Ashes and Snow

hu
00:00:05 Hamu és hó
00:00:42 Ha felém jössz ebben a pillanatban
00:00:45 Perceid órákká válnak
00:00:48 Óráid napokká válnak
00:00:53 És napjaid emberöltõvé válnak.
00:11:08 Az elefánfok hercegnõjének.
00:11:14 Pontosan egy éve tûntem el.
00:11:18 Azon a napon kaptam egy levelet.
00:11:23 Ebben visszahívtak arra a helyre,
00:11:30 Kérlek, bocsáss meg, amiért egy évig
00:11:36 Ez a levél megtöri ezt a csendet.
00:11:40 Ez jelzi az elsõt a hozzád küldendõ
00:11:47 Minden csendes napért egyet.
00:11:54 Sosem adom annyira magamat,
00:12:03 Ezek a térképeim a madarak útjához.
00:12:10 És ez mindaz, amit én igaznak hiszek.
00:15:10 Visszaemlékszel mindarra,
00:15:21 Az idõk kezdetekor az égbolt
00:15:29 Minden este ugyanoda feküdtek az ég boltozatán
00:15:36 álmukban egyik szemüket nyitva tartva.
00:15:41 Amikor este a csillagokat csodálod
00:15:45 az elefántok rezzenéstelen tekintetébe nézel,
00:15:55 hogy vigyázzanak ránk.
00:19:59 Amióta porig égett a házam,
00:20:13 Bámultam a Mennyeket, amik belém zuhantak.
00:20:20 Láttam a Mennyeket, amiket a kezemben tartottam,
00:20:26 Láttam be nem tartott ígéreteimet
00:20:30 fájdalmat, mit nem enyhítettem
00:20:32 sebeket, miket nem gyógyítottam
00:20:35 könnyeket, miket nem hullajtottam
00:20:39 láttam halálokat, miket nem gyászoltam
00:20:42 imákat, mikre nem feleltem
00:20:46 Ajtókat, miket nem nyitottam ki,
00:20:51 hátrahagyott szeretõket
00:20:56 és meg nem élt álmokat.
00:21:01 Láttam mindazt, ami megadatott számomra,
00:21:11 Láttam a leveleket, amiket vártam,
00:21:17 Láttam mindazt, ami lehetett volna,
00:24:07 Egy égnek fordított agyarú elefánt
00:24:15 Egy felszínre törõ bálna egy levél
00:24:21 Ezek a képek álmaimnak szóló levelek.
00:24:27 Ezek a levelek a neked szóló leveleim.
00:28:21 Szívem akár egy ódon ház, aminek
00:28:29 De most hallom, amint nyílnak az ablakok.
00:28:39 A tengeri tehenekkel együtt alvásra
00:28:44 Az oroszlánfókák énekére
00:28:48 A zebrák nyerítésére
00:28:55 A homok pergésére
00:28:58 A karakálok hegyes fülére
00:29:02 Az elefántok himbálására
00:29:04 A bálnák fújtatására
00:29:07 és a jávorantilopok sziluettjére.
00:29:12 Emlékszem a szurikáta tappancsaira.
00:29:18 A gangeszi lebegésre
00:29:22 A nílusi vitorlázásra.
00:29:26 Felhágni lépcsõin.
00:29:33 Emlékszem, Hatsepsut folyosóinak bejárására,
00:29:43 A végtelen tengerekre év a végtelenül kígyózó folyókra.
00:29:50 ...Emlékszem az apára és a gyermekre...
00:30:12 Mindenre emlékszem.
00:30:17 De nem emlékszem arra, amit hátrahagytam.
00:31:06 Emlékezz álmaidra!
00:31:10 Emlékezz álmaidra!
00:31:16 Emlékezz álmaidra!
00:31:21 Emlékezz
00:32:01 Minél tovább nézem a szavannai elefántokat.
00:32:09 Arra emlékeztetnek, aki voltam.
00:32:12 Hallják hát az õrzõ elefántok kívánságom,
00:32:19 Át akarok látni az elefánt szemén,
00:32:30 Csatlakozni akarok a tánchoz.
00:35:49 Meg nem tudom mondani, közeledsz-e vagy távolodsz.
00:35:57 Vágyom a békességre, ami elfogott,
00:36:03 Talán ha újra magam elõtt lenne arcod,
00:36:09 könnyebb rátalálnék az arcra,
00:36:16 A sajátomat.
00:43:22 A toll tûzzé,
00:43:26 vér csonttá
00:43:28 velõ hamuvá
00:43:33 toll tûzzé
00:43:36 vér csonttá
00:43:39 velõ hamuvá
00:43:43 toll tûzzé
00:43:47 vér csonttá
00:43:51 velõ hamuvá
00:44:08 toll tûzzé
00:44:12 csont velõvé
00:44:24 toll tûzzé
00:44:28 csont velõvé
00:44:34 toll tûzzé
00:44:38 vér csonttá
00:44:42 velõ hamuvá
00:51:34 A bálnák nem azért énekelnek, mert náluk a válasz.
00:51:41 Azért énekelnek, mert van egy daluk.
01:00:53 Nem az a lényeg,
01:00:57 az a lényeg, hogy
01:01:09 Ezért égesd el a leveleket
01:01:12 A folyó partján,
01:01:18 És a folyó emelkedik.
01:01:23 és szemlehunyva olvasd újra leveleimet
01:01:27 A szavak és képek hadd mossák át
01:01:34 Olvasd újra a leveleket
01:01:41 Hallgasd a Mennyek dalait
01:01:45 oldalt oldal után
01:01:50 Repülj a madarak útján
01:01:56 repülj
01:01:59 repülj
01:02:02 repülj