|
Rise Of The Footsoldier
|
| 00:00:16 |
Basada en hechos reales. |
| 00:01:11 |
Hola, es Beggan, llámame de vuelta. |
| 00:01:21 |
Así que bueno... |
| 00:01:24 |
Era el final de todo aquello pero antes |
| 00:01:29 |
Era algo raro, el |
| 00:01:35 |
Fue el fútbol el que lo |
| 00:01:40 |
Habían tendencias, bueno, así |
| 00:01:46 |
"BRUTAL ASESINATO" |
| 00:01:51 |
Yo sólo había participado en |
| 00:01:55 |
El fútbol era nuestra vida y por |
| 00:01:59 |
Y cuando ya estás involucrado, |
| 00:02:04 |
Es algo peligroso, pero |
| 00:02:06 |
Nunca se sabe dónde serán los encuentros, |
| 00:02:10 |
Pero al final lo que importa |
| 00:02:14 |
Damas y caballeros, él es Bill Godman. |
| 00:02:18 |
Era uno de nuestros |
| 00:02:20 |
Que se ha convertido en un soldado. |
| 00:02:22 |
Toma Bill, bebe. |
| 00:02:27 |
Vamos bigotudo, ven a romperme la cara. |
| 00:02:37 |
Yo no quise hacerlo, él se lo buscó. |
| 00:02:47 |
Una de mis debilidades |
| 00:02:50 |
Así que siempre me les acercaba. |
| 00:02:53 |
¿Qué dices preciosa? |
| 00:02:56 |
Y una de esas veces |
| 00:03:03 |
Todos los matrimonios son iguales, cosas |
| 00:03:07 |
Es como abrir una puerta tenebrosa. |
| 00:03:09 |
Un adulto sabe lo que significa casarse, |
| 00:03:13 |
no debían relacionar con mi estilo. |
| 00:03:15 |
Yo era un hombre de las mujeres |
| 00:03:19 |
Y yo le daba una vuelta |
| 00:03:22 |
Primero empezamos con las |
| 00:03:26 |
Entonces se involucraban |
| 00:03:28 |
repartían golpes a |
| 00:03:30 |
Era demasiado jodido. |
| 00:03:39 |
Nosotros siempre tratábamos de luchar |
| 00:03:43 |
Luchábamos como podíamos. |
| 00:03:46 |
Era una masacre. |
| 00:03:55 |
Ella es preciosa. |
| 00:03:57 |
Claro, se parece a mí. |
| 00:04:01 |
No le creas, te pareces a tu madre. |
| 00:04:39 |
Después comenzamos a hacer cosas |
| 00:04:42 |
Que era la firma Inter City porque |
| 00:04:46 |
y además porque tenía nuestros colores. |
| 00:04:49 |
Después lo tomamos de una manera feroz |
| 00:05:05 |
A veces ocurrían cosas inesperadas, |
| 00:05:09 |
en la maldita guagua y comenzamos a |
| 00:05:18 |
Otro día estábamos buscando fuego para |
| 00:05:24 |
Habla inglés tonto. |
| 00:05:28 |
iUstedes son unos estúpidos! |
| 00:05:48 |
Y ahí llegaba otra vez, |
| 00:06:14 |
Tú cerdo. |
| 00:06:30 |
iCobardes! |
| 00:07:02 |
iCobardes! |
| 00:08:07 |
Hola cariño. |
| 00:08:12 |
Por favor mantente alejado. |
| 00:08:17 |
"Hay algo en la vida que me hace amar" |
| 00:08:22 |
- Fue una gran revuelta. |
| 00:08:26 |
¿Qué dices? Eso fue una locura. |
| 00:08:28 |
Siempre fui un idiota y no me daba |
| 00:08:32 |
Había perdido mucho tiempo en darme |
| 00:08:35 |
Y estaba dispuesto a recuperarlo. |
| 00:08:39 |
Luego, de pronto conseguí |
| 00:08:42 |
Estaba relacionado con la publicidad, él |
| 00:08:48 |
Quería a alguien con ciertas |
| 00:08:51 |
Este trabajo es como el de un bombero. |
| 00:08:57 |
Eso sería un buen comienzo. Lo que tienes |
| 00:09:01 |
- ¿Entendiste? Antes de seguir. |
| 00:09:04 |
Bien parece que funcionarás. |
| 00:09:09 |
Sí empecé por ahí, pero podría mejorar. |
| 00:09:13 |
Si tienes un trabajo donde puedes beber |
| 00:09:17 |
Puedes pasarla mal... pero |
| 00:09:21 |
También eres odiado por muchos y |
| 00:09:25 |
Nunca fue grave para mi, siempre termina |
| 00:09:30 |
A veces había que ponerse de veras |
| 00:09:36 |
A mí no me gustaba pero era |
| 00:09:42 |
Soldado, si sigues haciendo cosas |
| 00:09:47 |
Y entonces se sabrá que eres tú. |
| 00:09:50 |
- ¿Qué estás diciendo? |
| 00:09:54 |
Lo que se supone que estás |
| 00:09:57 |
Si quieres un aumento debes |
| 00:10:00 |
¿Qué dices? |
| 00:10:02 |
Así que hice mi propio grupo de chicos, |
| 00:10:06 |
Habían ido por ellos mismos así que |
| 00:10:11 |
Creo que debía explicarles su misión. |
| 00:10:18 |
Gracias corazón. |
| 00:10:22 |
Todo bien, sabes, mejor me voy. |
| 00:10:25 |
¿Y qué pasaría si te dijera |
| 00:10:31 |
¿Qué podía hacer? Me vi |
| 00:10:34 |
No podía negarme. |
| 00:11:14 |
¿Qué significan esas |
| 00:11:20 |
- ¿Dónde has estado? |
| 00:11:24 |
Fuiste a un club, te fuiste |
| 00:11:27 |
- El tráfico mi vida. |
| 00:11:30 |
- Sí. |
| 00:11:34 |
¿Qué crees que vas a hacer? |
| 00:11:40 |
Oye, te estoy hablando. |
| 00:11:44 |
Podías haberte esforzado. |
| 00:11:47 |
No lo seguiré soportando, puedes |
| 00:11:53 |
No, no puedo. |
| 00:11:56 |
Su olor a perfume fue un buen comienzo. |
| 00:12:02 |
Sabes, yo los recojo para mantener |
| 00:12:09 |
¿Por qué no lo dijiste antes? |
| 00:12:11 |
¿Por qué tienes que empezar desde |
| 00:12:16 |
Bueno ya no importa Cariton. |
| 00:12:20 |
Quiero el divorcio. |
| 00:12:23 |
No puedes hacerlo. |
| 00:12:31 |
Vamos necesito ayuda para empacar. |
| 00:12:35 |
Ni siquiera pienses que lo |
| 00:12:42 |
Y salió el sol de nuevo. |
| 00:12:46 |
Volví a encontrarme con los locos |
| 00:12:52 |
Pero esta vez era diferente, yo |
| 00:13:06 |
Esto es una trampa, levántense. |
| 00:13:14 |
Levántense, vamos. |
| 00:13:19 |
Prepárense para la batalla. |
| 00:13:22 |
Jódanse. |
| 00:15:32 |
Aquella fue una de las más sangrientas, |
| 00:15:37 |
Estuve recuperándome un buen |
| 00:15:43 |
Sabía que pronto volvería a |
| 00:15:45 |
La violencia ya se había |
| 00:15:51 |
La policía estaba haciendo una redada, |
| 00:15:57 |
Tendrían las celdas |
| 00:16:06 |
He oído bien de ti Col. |
| 00:16:10 |
- Escuché acerca de lo del tren. |
| 00:16:14 |
Eres corajudo, cualquier |
| 00:16:18 |
- ¿Por qué no te embullas a trabajar |
| 00:16:22 |
Es algo duro, como lo que |
| 00:16:26 |
Creo que tienes las agallas para |
| 00:16:31 |
- Te daré lo que me pidas. |
| 00:16:35 |
no sabía cuán comprometido |
| 00:16:38 |
para que me pidieran |
| 00:16:40 |
Lo primero era buscar |
| 00:16:43 |
Comenzamos a ir a ese gimnasio, se dice |
| 00:16:47 |
crean sus mejores obras. |
| 00:16:49 |
Deberíamos pensar bien en lo que haremos |
| 00:16:54 |
Sí, me parece bien. |
| 00:17:02 |
Ustedes son unos pendejos. |
| 00:17:24 |
iDije que fuera! iVete |
| 00:17:28 |
iQuiero entrar al cabrón lugar! |
| 00:17:31 |
iTú eres un cabrón bastardo! |
| 00:17:40 |
¿Te gustaría unírtenos? |
| 00:17:42 |
Hola chicas... |
| 00:17:47 |
Entonces alguien me dijo que |
| 00:17:51 |
lo que a veces provocaba la furia. |
| 00:18:02 |
Se hacían cosas inimaginables, |
| 00:18:07 |
Comenzamos con la |
| 00:18:09 |
El paquete por aquí |
| 00:18:12 |
Ya nos habíamos involucrado en |
| 00:18:15 |
Se pagaba bien, pero los |
| 00:18:19 |
Mi firma comenzó a tomar auge. |
| 00:18:22 |
Pero precisamente esto |
| 00:19:12 |
¿Quieres pelea? |
| 00:19:33 |
Ahora, por otra parte este fenómeno |
| 00:19:37 |
Ya nos seguían los fanáticos |
| 00:19:40 |
Siempre se nos llenaba el lugar |
| 00:19:44 |
Era un lugar súper en onda, donde |
| 00:19:49 |
Además donde todo el mundo |
| 00:19:51 |
Inclusive, fumar cualquier cosa. |
| 00:19:53 |
Sin importar las consecuencias. |
| 00:19:57 |
¿Qué tiene este lugar hoy? Ya |
| 00:20:02 |
Aquí la mayoría ha tomado |
| 00:20:06 |
- Creo que quiero ir. |
| 00:20:10 |
- No nos podemos ir. |
| 00:20:43 |
- Me hace falta una pastillita de esas. |
| 00:20:48 |
Vamos que me quiero poner bien loco |
| 00:20:50 |
como todos los demás en |
| 00:20:53 |
Me pareces buen tipo |
| 00:20:57 |
- Haz algo pronto. |
| 00:21:05 |
Sí, siempre hablando de más, |
| 00:21:12 |
Después nos arreglamos |
| 00:21:19 |
Al carajo con ésta. |
| 00:21:32 |
¿Dónde estuviste? |
| 00:21:35 |
Fui a comprar unas pastillas de esas. |
| 00:21:38 |
Quiero que empiece la actividad. |
| 00:21:44 |
- ¿Así que ¿cómo se siente? |
| 00:22:02 |
Sabes, no siento nada. |
| 00:22:08 |
¿De veras? |
| 00:22:12 |
Sí, conejo. |
| 00:22:23 |
Deberíamos meternos en la pista. |
| 00:22:26 |
- ¿Estás seguro? - Ahora si estoy |
| 00:22:32 |
- ¿Disculpa? |
| 00:22:37 |
Oh, hombre ya no puedo estar más aquí. |
| 00:22:45 |
Era la primera vez que |
| 00:22:48 |
y además me sentía tan |
| 00:22:50 |
De repente comencé a verlo |
| 00:22:54 |
Veía a la gente interactuando |
| 00:22:57 |
Me quedé impresionado, digo, las |
| 00:23:02 |
Me sentía tan fresco. |
| 00:24:42 |
Esto realmente no era que |
| 00:24:45 |
Nadie se siente así para siempre. |
| 00:24:47 |
Se acaba. |
| 00:24:54 |
Oh, querida, tráeme la botella de |
| 00:24:59 |
Y ahora este tonto qué se cree |
| 00:25:07 |
Vamos a joderlo. |
| 00:25:10 |
¿A él? No creo que sea posible. |
| 00:25:18 |
Buenas noches caballeros. |
| 00:25:21 |
¿Quieren? |
| 00:25:23 |
- ¿Cómo están? |
| 00:25:27 |
Soy Octavio, ya nos habíamos conocido. |
| 00:25:30 |
Tú eras de los de las peleas |
| 00:25:32 |
No lo recuerdo ¿qué más puedes decirme? |
| 00:25:35 |
Debes recordar algo más ¿no? |
| 00:25:36 |
Yo siempre creí que |
| 00:25:39 |
¿Hace cuánto, un par de años? |
| 00:25:41 |
Antes de lo del club. |
| 00:25:43 |
Ya hace tiempo de eso. |
| 00:25:45 |
No te eligieron, |
| 00:25:49 |
Para Karen tú significabas mucho. |
| 00:25:53 |
Veía por tus ojos y dice que |
| 00:25:58 |
Pero yo no podía hacer más nada. |
| 00:26:00 |
Podías haber dejado toda la vida |
| 00:26:03 |
Las mujeres, las peleas y la |
| 00:26:08 |
Siento que si la hubieras |
| 00:26:13 |
Sí creo lo mismo. |
| 00:26:15 |
¿Quieres acompañarnos? |
| 00:26:17 |
Sí ¿por qué no? |
| 00:26:19 |
Qué chicas más |
| 00:26:42 |
Comencé de nuevo en el gimnasio, |
| 00:26:46 |
Seguíamos todos los de siempre para |
| 00:26:52 |
Ah, y nos inyectábamos esteroides. |
| 00:26:55 |
Lo hacíamos para que nos crecieran |
| 00:26:58 |
y así causar una impresión más fuerte. |
| 00:27:01 |
Para esto había que trabajar |
| 00:27:08 |
Nada puede ser eterno. |
| 00:27:10 |
Y los problemas no son diferentes. |
| 00:27:12 |
En cuestiones de dinero |
| 00:27:14 |
Un día uno de los nuestros fue |
| 00:27:17 |
Quiero decir, también estaba el problema |
| 00:27:30 |
¡Jódanse! |
| 00:27:36 |
iVámonos! |
| 00:27:38 |
Ahora, en eso no se |
| 00:27:40 |
Así que me concentré en lo siguiente: |
| 00:27:44 |
Si lo lograba el castigo sería |
| 00:27:47 |
Digo ¿por qué no? |
| 00:27:51 |
¿Quieres probarlo? Háblame si no. |
| 00:27:55 |
Esto es un castigo. |
| 00:27:58 |
Antes que me ponga más agresivo |
| 00:28:04 |
Así que no podía parar, |
| 00:28:08 |
Trabajé en la creación de puro músculo. |
| 00:28:11 |
Quería estar completo. |
| 00:28:15 |
Sabes, alguien me contó acerca de lo |
| 00:28:20 |
que podías pagarme bastante |
| 00:28:26 |
Por favor, no seas bárbaro. |
| 00:28:32 |
Tengo esposa e hijos. |
| 00:28:35 |
Espero que sepas que eso a mi |
| 00:28:38 |
Por ellos estás dispuesto |
| 00:28:40 |
Además deberías hacerlo porque en vez de |
| 00:28:46 |
Créeme. |
| 00:29:01 |
Por favor ayúdenme. |
| 00:29:05 |
"Esto es lo que les pasa a los ladrones" |
| 00:29:07 |
Creo que ése tuvo suerte. |
| 00:29:17 |
¿Qué tal? |
| 00:29:33 |
Te tengo una sorpresa. |
| 00:29:39 |
Te tengo preparada una cena especial |
| 00:29:44 |
Bueno creo que no voy a |
| 00:29:49 |
Dale, levántate. |
| 00:29:51 |
Ve a terminar la comida. |
| 00:29:59 |
- ¿Vas a joder por ahí esta noche? |
| 00:30:07 |
Sigue en lo tuyo, anda. |
| 00:30:30 |
- ¿Sabes qué? |
| 00:30:36 |
- ¿Qué es esto? |
| 00:30:40 |
Parece que no te gusta. |
| 00:30:45 |
Déjame decirte que me |
| 00:30:49 |
Te diré algo... |
| 00:30:53 |
ya no quiero más esto. |
| 00:30:59 |
iNo me vas a joder! |
| 00:31:01 |
iAquí mando yo! |
| 00:31:04 |
¿Qué carajos te pasa? |
| 00:31:13 |
iEres una perra! |
| 00:31:15 |
¿Por qué me haces esto? |
| 00:31:17 |
iJódete tú, cabrón de mierda! |
| 00:31:19 |
iTe voy a matar! |
| 00:31:22 |
iTienes que hacer lo que yo diga y ya! |
| 00:31:27 |
¿Qué carajos es eso afuera? |
| 00:31:31 |
iVete de esta casa! |
| 00:31:34 |
iCállate estúpido! |
| 00:31:42 |
- Si no lo quieres así, yo... |
| 00:31:47 |
- ¿Por qué me tratas así? |
| 00:31:51 |
¿Me oíste? yo no siento ni una |
| 00:31:56 |
Te he sido infiel. |
| 00:31:58 |
Te estás buscando tu maldita muerte. |
| 00:32:05 |
Cálmate, tú no eres así. |
| 00:32:08 |
Yo te quiero, cálmate. |
| 00:32:11 |
Quiero que me hagas el amor, vamos. |
| 00:32:14 |
Házmelo como antes. |
| 00:32:19 |
Hazme sentir que eres el mismo de antes. |
| 00:32:21 |
- ¿Quieres hacerlo? |
| 00:32:23 |
Vamos. |
| 00:32:33 |
Me das asco. |
| 00:32:41 |
Así es como dejé todo mi |
| 00:32:45 |
¿Qué intentaría ahora? Ya lo |
| 00:32:48 |
Me sentía como un cabrón. |
| 00:32:51 |
Dejé todo atrás y comencé de nuevo. |
| 00:32:55 |
Me estaba inyectando muchos esteroides |
| 00:33:00 |
Por favor, regresa. |
| 00:33:05 |
Ahora sentía la necesidad de |
| 00:33:11 |
Me sentía un poco extraño. |
| 00:33:16 |
Creo que tú no tienes |
| 00:33:19 |
No, son ellas las que |
| 00:33:20 |
Bueno, ahora no sé qué vamos a |
| 00:33:25 |
Escúchame cabrón. |
| 00:33:28 |
Dijiste que me darías alguna ayuda |
| 00:33:32 |
- He hecho lo que puedo. |
| 00:33:35 |
No has hecho nada. |
| 00:33:36 |
- Ah bueno. |
| 00:33:39 |
¿Crees que estás jugando |
| 00:33:42 |
Vienes después de tanto tiempo, |
| 00:33:45 |
y te dedicas a joder por ahí. |
| 00:33:47 |
Jugando con mi dinero |
| 00:33:49 |
Te dije que podías |
| 00:33:51 |
Te dije que ese maldito negocio no iba. |
| 00:33:53 |
Tony era el de seguridad |
| 00:33:57 |
Desde que me vio quiso |
| 00:34:00 |
pero yo no le prestaba mucha |
| 00:34:12 |
- Hola |
| 00:34:23 |
- ¿Dejaste que se quemara aquello? |
| 00:34:30 |
Eddy estaba buscando a quién lo hizo, |
| 00:34:35 |
- ¿Qué había allí? |
| 00:34:38 |
Pero cuando yo estaba |
| 00:34:42 |
Y yo no puedo creer |
| 00:34:45 |
Bueno créelo porque |
| 00:34:50 |
Está tratando de ver |
| 00:34:53 |
- Vaya. |
| 00:34:57 |
Lo haré. |
| 00:35:00 |
Creí que debía advertirte. |
| 00:35:05 |
Creo que él está furioso, |
| 00:35:09 |
¿Qué le dijiste? |
| 00:35:13 |
- Bueno. |
| 00:35:18 |
Yo creo en los milagros. |
| 00:35:21 |
Deberías. |
| 00:35:23 |
Juro por mi esposa y por mis niños |
| 00:35:34 |
Está bien, te creo. |
| 00:35:38 |
No, no, todos están metidos en esto. |
| 00:35:43 |
Creo que esto va a |
| 00:35:50 |
Tienes que irte. |
| 00:35:53 |
Bueno, entonces te veré por ahí. |
| 00:35:59 |
Realmente todos estaban metidos |
| 00:36:05 |
Así que ya yo estaba preparado |
| 00:36:08 |
O si venían buscando mi ayuda. |
| 00:36:27 |
Revísalo. |
| 00:36:36 |
¿Qué pasó? |
| 00:36:40 |
Siéntense todos. |
| 00:36:47 |
- No entiendo nada. - Se supone |
| 00:36:50 |
Tenemos que atarlos. |
| 00:37:10 |
- Miren a mi de veras no me gusta esto. |
| 00:37:13 |
Pero podría ser necesaria. |
| 00:37:17 |
Esa inyección tenía una |
| 00:37:20 |
Creo que había que sacar las |
| 00:37:37 |
Cariton... Cariton. |
| 00:37:41 |
Hazme el favor de callarte. |
| 00:37:48 |
Por Dios santo. |
| 00:38:00 |
Bueno, vamos a empezar. |
| 00:38:03 |
¿Qué tienen que decirme |
| 00:38:16 |
No podemos. |
| 00:38:19 |
¿Eddy? |
| 00:38:21 |
- Yo no sé nada... |
| 00:38:24 |
- Ahora hablen, así es como es. |
| 00:38:30 |
Mejor que lo hagas bien. |
| 00:38:33 |
Necesito sabes si alguien sabe |
| 00:38:38 |
- No. |
| 00:38:43 |
- ¿Eddy? |
| 00:38:46 |
Está por hablar. |
| 00:38:48 |
¿Cómo sabes cuál |
| 00:38:54 |
Tú eres el que está en más |
| 00:38:59 |
El jefe se enteró, no sé cómo ni cuándo. |
| 00:39:02 |
¿Quién se lo dijo? Quiero el nombre. |
| 00:39:05 |
¿Qué pensarías si te dijera que no sé? |
| 00:39:08 |
No hablaré de eso. |
| 00:39:11 |
- Mentiras. |
| 00:39:14 |
Sé que alguien me quiere hacer |
| 00:39:18 |
Mataron a uno de los míos y el que lo |
| 00:39:23 |
Díganme si tienen algún problema |
| 00:39:28 |
Escúchame Santano, ¿por |
| 00:39:32 |
Contrólate, Cariton. |
| 00:39:35 |
También sabemos donde vives. |
| 00:39:38 |
Si descubro que estás en esto, no |
| 00:39:46 |
- ¿Terminaste? - Terminé de ponerte |
| 00:39:52 |
No me jodas, haz algo por él. |
| 00:39:55 |
¿No te das cuenta que está envenenado |
| 00:40:00 |
iNo comas mierda y haz algo! |
| 00:40:10 |
Pónganlo en el piso. |
| 00:40:19 |
Necesita asistencia médica. iAhora! |
| 00:40:25 |
Denle algo. |
| 00:40:36 |
¿Cuál es el cabrón problema? |
| 00:40:39 |
¿Qué dijiste? |
| 00:40:53 |
Es suficiente. |
| 00:40:58 |
Ya estoy satisfecho, te los |
| 00:41:14 |
Sabía que no podía hacer nada. |
| 00:41:16 |
Que todos corrían peligro, por eso |
| 00:41:20 |
Para ponerlos un poco más a salvo. |
| 00:41:21 |
- Hola a todos ¿cómo están? |
| 00:41:24 |
Pasen y acomódense. |
| 00:41:30 |
Mi esposa los atenderá. |
| 00:41:35 |
- ¿Esto es un problema grave? |
| 00:41:40 |
- ¿Entonces qué hacemos? |
| 00:41:42 |
No me empieces a joder ahora ¿bien? |
| 00:41:45 |
Acéptalo y ya. |
| 00:42:20 |
- ¿Qué quieres? |
| 00:42:26 |
Está en un carro por allí. |
| 00:42:35 |
Bueno ahora lárgate. |
| 00:42:52 |
Nos vamos. |
| 00:43:43 |
Ya tenemos que irnos, ¿está todo listo? |
| 00:43:46 |
- Sí, ya estamos casi listos. |
| 00:43:51 |
Todo está limpio. |
| 00:44:02 |
Varias muertes ocurrieron en esos |
| 00:44:08 |
Escucha, debes perderte, |
| 00:44:12 |
- Que tengas suerte amigo. |
| 00:45:37 |
- ¿Sí? |
| 00:45:42 |
- Creo que querías contactarme. |
| 00:45:44 |
Bueno te tengo buenas nuevas, |
| 00:45:48 |
Trata de demorarlo, iré para |
| 00:46:05 |
Escucha ya estoy aquí afuera, no |
| 00:46:08 |
y todo va a salir bien. |
| 00:46:11 |
- ¿Me escuchaste? |
| 00:46:42 |
- Aquí Cariton. |
| 00:46:46 |
- Te necesitamos. |
| 00:46:53 |
No podía creer que me hubieran |
| 00:46:59 |
Lo corté, le pegué, hasta lo mordí. |
| 00:47:02 |
Pero lo más fuerte vino |
| 00:47:28 |
No pude hacer nada. |
| 00:47:33 |
Cuando vi a todos así, no aguanté más. |
| 00:47:40 |
¿Dónde están? |
| 00:47:45 |
- ¿Estás lista? |
| 00:47:47 |
¿Estás segura? |
| 00:47:50 |
Sé valiente. |
| 00:47:55 |
Cariño. |
| 00:47:59 |
¿Qué pasa? |
| 00:48:02 |
Cálmate. |
| 00:48:03 |
Se acabó. |
| 00:48:05 |
Pero para mi no se había acabado. |
| 00:48:08 |
No podía dejar que siguieran pasando cosas |
| 00:48:18 |
Habían matado a uno de mis hombres |
| 00:48:23 |
Así que nos reunimos para pensar. |
| 00:48:30 |
- ¿Quién es? |
| 00:48:35 |
Necesito hablarte. |
| 00:48:44 |
- ¿Así que planeas algo? |
| 00:48:49 |
¿Tienes motivos |
| 00:48:53 |
- Hasta la iglesia haría algo. |
| 00:48:59 |
No necesito que me sermonees. Jódete. |
| 00:49:02 |
Esto no es lo que yo |
| 00:49:05 |
¿Cómo puedes meterte con Santano? |
| 00:49:10 |
- ¿Estás mal de tu estúpida mente? |
| 00:49:13 |
Ahora lo es, pero cuando te hizo falta |
| 00:49:17 |
Y te ayudé para que |
| 00:49:21 |
No es sobre ti ni sobre tu |
| 00:49:25 |
Pueden salir mal en esta historia. |
| 00:49:27 |
Si no te matan a ti primero. |
| 00:49:29 |
Lo que es exactamente lo que |
| 00:49:32 |
Entonces prefieres vengarte y eso |
| 00:49:37 |
Podrían matar a Karen, |
| 00:49:41 |
- A todos a los que puedas amar. |
| 00:49:45 |
Deja que te ponga las manos encima. |
| 00:49:47 |
- iEntiende! |
| 00:49:50 |
Tú lo que eres un maldito |
| 00:49:55 |
- ¿Entonces seguirás con la idea |
| 00:49:58 |
Tú tienes que calmarte. |
| 00:50:25 |
- Lo pude haber salvado. |
| 00:50:29 |
¿De veras crees que lo podías salvar? |
| 00:50:32 |
Si ya estaba decidido iba a |
| 00:50:38 |
Lo único que me tranquiliza |
| 00:50:41 |
Todo fue una masacre en vano. |
| 00:50:45 |
Después de aquellos sucesos, |
| 00:50:50 |
Aunque creo que nunca olvidaría esos |
| 00:51:03 |
4 años después. |
| 00:51:16 |
- ¿A qué hora viras? |
| 00:51:22 |
- ¿Con quién? |
| 00:51:29 |
- ¿Tú le gustas? |
| 00:51:33 |
- ¿Y para qué van a hablar entonces? |
| 00:51:38 |
Vaya cabrón, mira quién viene. |
| 00:51:40 |
¿Qué pasó cabrón? |
| 00:51:44 |
Entra ya viejo, te están esperando. |
| 00:51:47 |
Es un bombón además |
| 00:51:54 |
- Hola. |
| 00:51:57 |
Todo bien. |
| 00:51:59 |
- Vayan a divertirse. |
| 00:52:09 |
¿Qué crees de esto? |
| 00:52:28 |
iHola! |
| 00:52:30 |
El es Carlton, es como un cabrón |
| 00:52:33 |
- Col, ese es Pat. |
| 00:52:36 |
Si Col, gusto en conocerte. |
| 00:52:38 |
Puedes sentarte a compartir con |
| 00:52:42 |
- ¿Cómo estás? |
| 00:52:45 |
Hola a todos. |
| 00:52:46 |
Todos conocían a Pat. |
| 00:52:50 |
era una legenda en esa parte del mundo. |
| 00:52:52 |
Después que yo terminé con |
| 00:52:56 |
Pásame eso, me tiemblan los huesos. |
| 00:53:00 |
- ¿Te gusta? |
| 00:53:07 |
- Oye ¿qué eso? |
| 00:53:12 |
Sí sé que es la maldita |
| 00:53:15 |
Sólo me pareció que ya habían terminado |
| 00:53:20 |
- ¿Quieren algo más? |
| 00:53:26 |
¿Qué carajo están mirando? |
| 00:53:30 |
Estaba curiosa por ver la cuenta. |
| 00:53:35 |
- ¿Qué es eso? |
| 00:53:39 |
Es muy gracioso hijo, ¿cuáles |
| 00:53:43 |
Bueno, tenemos a los recibidores, a... |
| 00:53:45 |
¿Qué es eso? El camarero |
| 00:53:47 |
Bueno es la política del |
| 00:53:49 |
Vayan a sacarle su |
| 00:53:52 |
Por los últimos 20 minutos ella |
| 00:53:55 |
¿Dónde estaba el servicio ahí? |
| 00:53:59 |
¿Le molestaría explicarme entonces cómo es |
| 00:54:04 |
Señor, si no se calma voy a |
| 00:54:07 |
Vámonos. |
| 00:54:13 |
- No seas animal. |
| 00:54:16 |
Tú, piérdete de mi vista. |
| 00:54:19 |
- Señor, debe pagar. |
| 00:54:22 |
No hagas eso. |
| 00:54:23 |
¿De qué dinero me está hablando? |
| 00:54:26 |
- Por Dios. |
| 00:54:30 |
Vamos. |
| 00:54:34 |
Ustedes procuren callarse, |
| 00:54:47 |
¿Usted podría parar de hacer |
| 00:54:51 |
Joder. |
| 00:54:54 |
Yo... |
| 00:54:56 |
El tenía un récord |
| 00:55:00 |
No sé qué pasaría |
| 00:55:05 |
Pero él ya tenía otros planes. |
| 00:55:08 |
Vamos. |
| 00:55:11 |
La policía lo conocía muy bien y |
| 00:55:15 |
Y finalmente lograron arrestarlo |
| 00:55:25 |
Carajo, ¿eres Tom Cruise? |
| 00:55:28 |
Voy a buscar lápiz y papel |
| 00:55:31 |
Me van a amar por esto. |
| 00:55:40 |
- Hola, así que Tom Cruise. |
| 00:55:48 |
- ¿Me querías decir algo? |
| 00:55:52 |
Lo siento, pero es que |
| 00:55:56 |
No me parezco, lo que pasó es que |
| 00:56:00 |
Dímelo |
| 00:56:08 |
Jodiste todo. |
| 00:56:11 |
Vete de aquí, carajo. |
| 00:56:14 |
- No te quiero ver más aquí. |
| 00:56:22 |
Si te vuelvo a atrapar consumiendo |
| 00:56:27 |
Ahora piérdete. |
| 00:56:28 |
Para empezar no estuvo |
| 00:56:34 |
El tenía una familia muy reservada y |
| 00:56:38 |
Sabía que debía disimular. |
| 00:56:40 |
Algunas cosas que hizo |
| 00:57:00 |
Esto fue para probarte cuánto te amo. |
| 00:57:04 |
Te amo Baby y te lo |
| 00:57:19 |
Que niñez tan desagradable la del jefe. |
| 00:57:24 |
Los movimientos de Doldem eran para |
| 00:57:29 |
Todo quedaba bajo una simple mirada |
| 00:57:34 |
¿Qué carajo estás mirando? |
| 00:57:41 |
Era importante para la firma. |
| 00:57:45 |
Controlaba movimientos importantes |
| 00:57:48 |
Mira, debes olvidarte del chico |
| 00:57:52 |
Debemos concentrarnos en la firma, en |
| 00:57:58 |
- ¿Así que eso crees? |
| 00:58:00 |
Tú debes controlar todo. |
| 00:58:03 |
Tómalo y haz lo que decidas. |
| 00:58:05 |
Si crees que este problema de las drogas |
| 00:58:10 |
Al final, todos deben respetarte. |
| 00:58:13 |
Olvídate de todo y |
| 00:58:18 |
¿Dónde carajo está? |
| 00:58:20 |
¿Pero qué te pasa? |
| 00:58:21 |
Búscalo que es un jodido drogadicto. |
| 00:58:23 |
Juro que no lo es. |
| 00:58:25 |
No sé para qué te pregunto |
| 00:58:28 |
Quítate de el medio. |
| 00:58:32 |
Ven acá. |
| 00:58:34 |
Voy para allá. |
| 00:58:36 |
Sal de ahí. |
| 00:58:46 |
¿Pero te has vuelto |
| 00:58:50 |
Eso es lo que quiero |
| 00:58:54 |
Eres un maldito estúpido. |
| 00:58:55 |
Muérete. |
| 00:58:57 |
Tú idiota. |
| 00:58:58 |
Voy a darte una oportunidad de |
| 00:59:02 |
Ya déjame en paz. |
| 00:59:05 |
No llores más, sé un hombre |
| 00:59:09 |
Tú vas a saber quién |
| 00:59:13 |
Jódete tú y todo lo tuyo. |
| 00:59:16 |
El teléfono estaba como vivo. |
| 00:59:18 |
El pensaba en todo lo que le pasaba. |
| 00:59:21 |
El quería ya terminar con |
| 00:59:44 |
Siéntate. |
| 00:59:46 |
Deja eso. |
| 00:59:47 |
No, ahora estoy más fuerte. |
| 00:59:51 |
- Entonces ¿ya te decidiste? |
| 00:59:53 |
Creo que ya es hora de |
| 00:59:58 |
Mira a ver lo que haces. |
| 01:00:02 |
No te preocupes por tu niño lindo. |
| 01:00:05 |
Si que eres lindo. |
| 01:00:09 |
¿Quieres solamente joder? |
| 01:00:11 |
Mira, creo que no has |
| 01:00:14 |
Disculpa es que ya no puedo más. |
| 01:00:16 |
Sólo quiero hacer algo. |
| 01:00:21 |
Todo me molesta, los niños, qué sé yo. |
| 01:00:24 |
Bueno dejemos todo lo |
| 01:00:28 |
¿Qué te parecen algunos |
| 01:00:39 |
No tengo dinero. |
| 01:00:41 |
Quiero entrar pero no sé |
| 01:00:45 |
¿Me crees un jodido insecto? |
| 01:00:47 |
¿O qué prefieres, algún |
| 01:00:53 |
- Jódete. |
| 01:01:28 |
Tienes razón, no creo que sea |
| 01:01:37 |
Pero tengo que saber más de ti. |
| 01:01:41 |
Mejor ¿sabes qué? |
| 01:01:44 |
Te daré algo que te podría ayudar. |
| 01:02:21 |
¿Oye, qué está pasando? |
| 01:02:24 |
Nos estamos confundiendo. |
| 01:02:27 |
A mi nada me molesta, al |
| 01:02:33 |
Déjame. |
| 01:02:37 |
Me puedes servir. |
| 01:02:41 |
Sí, tal vez para acabar de joder. |
| 01:02:56 |
¿Te sientes bien? |
| 01:03:04 |
¿Te sientes súper? |
| 01:03:06 |
- Dime. |
| 01:03:08 |
- Sólo enciéndeme. |
| 01:03:24 |
- ¿Por qué nos detuvimos? |
| 01:03:28 |
Sí, pero de todas formas |
| 01:03:41 |
Ayúdame. |
| 01:03:57 |
¿No me vas a creer esto? El |
| 01:04:01 |
Digo me mandaste a que lo induciera. |
| 01:04:05 |
Después de todo no te |
| 01:04:09 |
No lo creo, se tomó por |
| 01:04:15 |
Es gracioso después de todo. |
| 01:04:17 |
Me río por cómo lo dices, de todas |
| 01:04:39 |
Ya nadie lo dejaría, ese negocio estaba |
| 01:04:44 |
Jimmy logró tener su |
| 01:04:47 |
pero a veces aparecían nuevos cliente. |
| 01:04:50 |
¿Dónde está la que me gusta? Te dije |
| 01:04:55 |
Si me vas traer esto me |
| 01:04:58 |
o te crees que soy un cabrón maricón. |
| 01:05:02 |
¿Quieres venir? |
| 01:05:03 |
Sí, vas a tener que |
| 01:05:06 |
Lo volverás loco. |
| 01:05:08 |
Quiero hacerlo porque me da la gana. |
| 01:05:10 |
Déjalo por un tiempo. |
| 01:05:13 |
No te quedes enganchado en eso. |
| 01:05:14 |
- ¿Entonces no le entras? |
| 01:05:18 |
- ¿Por qué no sales pendejo? |
| 01:05:24 |
- Hola |
| 01:05:33 |
¿A quién querían joder? |
| 01:05:36 |
Váyanse de aquí o lo lamentarán. |
| 01:05:48 |
Por favor, ya paren. |
| 01:05:51 |
No le den vida, sigan. |
| 01:05:53 |
Sí cabrón. |
| 01:05:59 |
¿Te sirvió todo esto |
| 01:06:02 |
Mira a ver si vas |
| 01:06:05 |
¿Crees que ya fue justo y suficiente? |
| 01:06:08 |
Suéltame. |
| 01:06:10 |
Váyanse al carajo. |
| 01:06:27 |
Por Dios, ya déjenme. |
| 01:06:39 |
Púdranse. |
| 01:06:46 |
- Vámonos ya que está liquidado. |
| 01:07:02 |
Oye, ¿para qué lo tiraste? |
| 01:07:04 |
¿Qué carajo querías que hiciera? |
| 01:07:06 |
¿Cómo que qué carajo? Ves a un hombre |
| 01:07:12 |
Entra al auto idiota. |
| 01:07:20 |
- ¿Sí? |
| 01:07:22 |
- Sí ¿por qué? |
| 01:07:25 |
- No, ¿de qué se trata? |
| 01:07:30 |
Ahora mismo cara a cara nos vas |
| 01:07:34 |
sino quieres que tomemos |
| 01:07:37 |
- ¿Entendiste? |
| 01:07:39 |
Porque si no entendiste te lo |
| 01:08:33 |
iNo por favor! |
| 01:08:43 |
- ¿Estás bien? |
| 01:08:49 |
No salgas de aquí. |
| 01:08:52 |
Tú, maldito bastardo. |
| 01:08:55 |
Regresa. |
| 01:09:01 |
Mi vida regresa. |
| 01:09:10 |
Ahora vamos a destruirlo todo. |
| 01:09:14 |
Jimmy, es un Dios y ahora está muerto. |
| 01:09:43 |
Den la bienvenida al |
| 01:09:52 |
¿Se supone que esto sea un hospital no? |
| 01:09:56 |
Debería serlo. |
| 01:09:58 |
- No pudimos esta vez. |
| 01:10:05 |
- Ella irá el sábado. |
| 01:10:07 |
Bien lo que sea. |
| 01:10:09 |
Ella hace lo sea por |
| 01:10:12 |
Si no tienes estás jodido. |
| 01:10:16 |
- ¿Y tú te prestas para todo? |
| 01:10:19 |
No gracias. |
| 01:10:26 |
- ¿Te gustó? |
| 01:10:29 |
Sí, más o menos eso somos. |
| 01:10:31 |
Sólo tratamos de divertirnos y de |
| 01:10:36 |
Miren este lugar ¿cómo pueden estar así? |
| 01:10:38 |
Ustedes están locos, ni |
| 01:10:40 |
¿Viniste a regañarnos? |
| 01:10:45 |
A mí no me parece nada |
| 01:10:49 |
Sí, se ve que tú no eres |
| 01:10:53 |
Ay, no, se está acabando la diversión. |
| 01:10:55 |
- Podemos divertirnos mucho más. |
| 01:11:00 |
Nos vemos luego muchachos. |
| 01:11:06 |
iQué cuerpo! |
| 01:11:09 |
Oye, para ya que ahora |
| 01:11:12 |
Sí, lo siento. |
| 01:11:17 |
Ahí viene, qué hay de nuevo. |
| 01:11:21 |
Tuvimos problemas porque estaba con |
| 01:11:25 |
- ¿Tienes arma? |
| 01:11:29 |
¿Qué intentas decir amigo? |
| 01:11:31 |
Que tienen que ver cómo hacen las |
| 01:11:34 |
son de nuestra firma y |
| 01:11:36 |
¿No pudieron haber sido |
| 01:11:38 |
Jódete, hicimos lo que pudimos. |
| 01:11:41 |
Ellos cogieron lo suyo también. |
| 01:11:44 |
Bien, sigan así, cuando suceda algo |
| 01:12:07 |
- Hola. |
| 01:12:12 |
Escúchame, por mi |
| 01:12:17 |
Me dolió mucho que |
| 01:12:25 |
No te pongas así que tú eres un hombre. |
| 01:12:30 |
Yo no sé cómo pasó, pero se fueron. |
| 01:12:34 |
Y yo disparé porque sabía |
| 01:12:39 |
Después ya no pude parar. |
| 01:12:41 |
Más nunca. |
| 01:12:45 |
- Hasta que mi padre... |
| 01:12:48 |
- Veré qué puedo hacer. |
| 01:12:55 |
Hay una sola vía para asegurarme |
| 01:13:03 |
Quiero morir. |
| 01:13:06 |
- No digas estupideces. |
| 01:13:09 |
Tú sabes que esa es la única forma y |
| 01:13:13 |
Si existieran segundas |
| 01:13:18 |
pero como sabemos no las hay. |
| 01:13:22 |
Ayúdame a matarme. |
| 01:13:25 |
- ¿De veras lo quieres? |
| 01:13:33 |
Por favor. |
| 01:13:36 |
Protege a mi familia. |
| 01:13:39 |
Ahora dispárame. |
| 01:13:42 |
No puedes escaparte de todo siempre. |
| 01:13:47 |
No sé que más puedo hacer. |
| 01:13:50 |
No sé. |
| 01:13:56 |
Puedes empezar por |
| 01:14:04 |
Ahora te olvidas de todo esto |
| 01:14:08 |
Mantente fuera de todo cabrón problema. |
| 01:14:11 |
Veré qué puedo hacer. |
| 01:14:12 |
¿Me escuchaste? |
| 01:14:14 |
Estaba muy mal, pero logré persuadirlo. |
| 01:14:17 |
Entonces el del hospital parece |
| 01:14:20 |
De allá lo llevaron a la prisión. |
| 01:14:23 |
Unos días después |
| 01:14:26 |
Vinieron dos policías a llevárselo. |
| 01:14:29 |
Iban directo a la prisión estatal. |
| 01:14:31 |
Para él esto sería terrible, |
| 01:14:43 |
No oí el carro. |
| 01:14:56 |
No me jodas, ¿sigues en eso? |
| 01:14:59 |
Ya déjalo. |
| 01:15:00 |
Eso te va a matar. |
| 01:15:02 |
Ya jódete y déjame. |
| 01:15:06 |
De Jimmy no sé nada. |
| 01:15:09 |
Desde que se lo llevaron no sé nada. |
| 01:15:16 |
¿Entonces cuándo empezamos otra vez? |
| 01:15:18 |
Tenemos que terminar lo que empezamos. |
| 01:15:20 |
Creo que ahora no es el momento. |
| 01:15:23 |
Tenemos que hacerlo por ellos. |
| 01:15:26 |
Ahora tenemos que tener más |
| 01:15:31 |
¿Cuándo crees que empezaremos? |
| 01:15:33 |
Dices eso como si |
| 01:15:35 |
Eso es lo que pretendo. |
| 01:15:37 |
Borrarlos a todos de la Tierra. |
| 01:15:43 |
¿Por qué está tan vacía |
| 01:15:46 |
Déjame. |
| 01:15:48 |
Es la verdad, parece la de una cárcel. |
| 01:15:50 |
Vamos a ver algo. |
| 01:15:54 |
Lo maté por tratar de joderme. |
| 01:16:00 |
Tú ya no puedes reprimirte ¿no? |
| 01:16:04 |
31 de octubre de 1995, Noche de Brujas. |
| 01:16:23 |
Vamos. |
| 01:16:25 |
Ya no podría disfrutar más de |
| 01:16:29 |
Increíblemente allá adentro se volvió |
| 01:16:33 |
Para él eso no era tan difícil. |
| 01:16:36 |
¿No te estás divirtiendo? |
| 01:16:37 |
Cambia esa cara. |
| 01:16:39 |
Sí, viejo, estás aquí apartado de todos. |
| 01:16:44 |
¿Cómo harías si tienes un |
| 01:16:50 |
Tal vez tengamos que devolver |
| 01:16:53 |
Aunque podríamos tener |
| 01:16:55 |
Pero en éste, no queremos meter |
| 01:16:58 |
¿Y entonces quiénes lo harán? |
| 01:16:59 |
Siempre hay algunos |
| 01:17:03 |
Después que cruce el canal, |
| 01:17:27 |
Queremos asegurarnos de que |
| 01:17:30 |
Ningún cabrón se entrometerá |
| 01:17:32 |
Malditos bocones, los mataría a todos. |
| 01:17:35 |
Sabes que si no prestamos |
| 01:17:37 |
- ¿Cómo es eso? |
| 01:17:41 |
Esos malditos lenguas largas, |
| 01:17:44 |
Eres un idiota. |
| 01:17:46 |
Sabes que eso me pone mal. |
| 01:17:52 |
Miren yo no sé si quiera entrarle. |
| 01:17:55 |
¿Cómo que no? Mira pasémosla |
| 01:18:00 |
Ay no, no lo puedo aguantar, |
| 01:18:08 |
¿Ves como me mira? |
| 01:18:10 |
¿Disculpa? |
| 01:18:11 |
Voy para allá, lo siento. |
| 01:18:13 |
Esos cuerpos me vuelven loca. |
| 01:18:24 |
- Estás extraño últimamente. |
| 01:18:30 |
¿Estás enfermo, no quieres a la chica? |
| 01:18:33 |
Es que ya yo estoy cansado |
| 01:18:37 |
Bueno, podrías tener razón. |
| 01:18:38 |
Sí, no estoy seguro es que me ha |
| 01:18:43 |
Tú tranquilo, nosotros |
| 01:18:45 |
Sabes que siempre me tendrás a mí. |
| 01:18:49 |
Eso espero. |
| 01:18:56 |
Ya no quiero pelear más, |
| 01:19:04 |
Vete de aquí. |
| 01:19:06 |
Le volvió a pasar lo mismo y |
| 01:19:10 |
Y si alguien tenía la culpa de |
| 01:19:13 |
Y él la amaba. |
| 01:19:15 |
Ella fue directo a denunciarlo. |
| 01:19:17 |
Pero después como lo amaba |
| 01:19:21 |
Aunque se quedó en casa de su amiga Zoe. |
| 01:19:23 |
Yo nunca lo hubiera hecho. |
| 01:19:25 |
Nick, escúchame, no vas a empezar a |
| 01:19:30 |
Déjala tranquila. |
| 01:19:31 |
- ¿A qué te refieres? |
| 01:19:34 |
No me hagas encabronar que |
| 01:19:37 |
- Dios mío. |
| 01:19:39 |
Sigue haciendo lo que te viene en |
| 01:19:44 |
Eres un perro. |
| 01:19:45 |
En mi opinión también estaba jodido |
| 01:19:49 |
Tampoco era que Nick fuera |
| 01:19:53 |
Debía haber pasado algo, |
| 01:19:56 |
Y nadie averiguó. |
| 01:19:58 |
Escúchenme ya estamos |
| 01:20:01 |
Juro que no los defraudaré. |
| 01:20:04 |
No voy a arruinarlo otra vez. |
| 01:20:07 |
- ¿Por qué debemos darte otra oportunidad? |
| 01:20:10 |
de lo que soy capaz. |
| 01:20:12 |
Lo que usted me diga yo lo haré. |
| 01:20:13 |
Ni siquiera me podía imaginar |
| 01:20:17 |
Se fueron de viaje en barco |
| 01:20:20 |
No obstante si recuperaban el |
| 01:20:24 |
Finalmente se cerró el negocio y |
| 01:20:28 |
De esta forma se sabía si |
| 01:20:44 |
Puedes ayudarlos a salir del problema. |
| 01:20:47 |
Haré lo que pueda si tú me lo pidieras. |
| 01:20:52 |
Pero sabes que eso a mi no me gusta. |
| 01:20:56 |
Es el precio que he tenido que pagar. |
| 01:20:59 |
Es un juego peligroso |
| 01:21:07 |
No te conozco. |
| 01:21:09 |
Estás fuera de control. |
| 01:21:12 |
Esto te va a matar. |
| 01:21:14 |
Pero ya está sobre mí. |
| 01:21:16 |
Es como una cadena irrompible. |
| 01:21:19 |
No sé que voy a hacer. |
| 01:21:24 |
Nunca pensé que llegaras a tanto. |
| 01:21:28 |
Mírame... nunca había estado así. |
| 01:21:34 |
Todo esto me destruye, |
| 01:21:41 |
No ves que la situación es caótica. |
| 01:21:46 |
- ¿Confías en mí? |
| 01:21:50 |
Entonces escúchame... nunca habíamos |
| 01:22:00 |
- ¿Pero sabes algo? |
| 01:22:04 |
Nunca estuve más perdido que ahora. |
| 01:22:16 |
¿No vamos a seguir jugando? |
| 01:22:21 |
Si no quieres, puedo vestirme. |
| 01:22:24 |
Dame el teléfono. |
| 01:22:26 |
¿Cuál es el problema? |
| 01:22:28 |
- ¿Para qué carajo me llamas? |
| 01:22:32 |
Bueno pues si me molestó porque |
| 01:22:35 |
Escucha, entrega los pedidos que tengas. |
| 01:22:38 |
O tendré que darte una lección. |
| 01:22:41 |
Señor, de hecho ya eso está |
| 01:22:45 |
Así que lo mejor será que |
| 01:22:49 |
Será un placer enviarle una pizza. |
| 01:22:51 |
- ¿No puedes hablar? |
| 01:22:54 |
Mira, esta es tu última oportunidad |
| 01:22:58 |
así que sal de esos paquetes. |
| 01:23:01 |
O tu mamá y papá estarán en peligro. |
| 01:23:04 |
Y mucho antes del amanecer... |
| 01:23:11 |
¿Dónde está el maldito teléfono? |
| 01:23:16 |
No me jodas idiota. |
| 01:23:22 |
Conmigo no se juega niñito. |
| 01:23:25 |
Quisiste jugar conmigo y te salió mal. |
| 01:23:39 |
¿También quieren buscarse un problema? |
| 01:23:42 |
¿Lo quieren? |
| 01:23:51 |
Pat continuó con esa manera de |
| 01:23:54 |
Que se ve muy bien en lo |
| 01:23:57 |
Era muy violento y no le |
| 01:24:00 |
Y de pronto al otro día |
| 01:24:02 |
Pat, siempre estaba fuera de control. |
| 01:24:04 |
Nunca había visto algo |
| 01:24:07 |
El literalmente destruía |
| 01:25:06 |
Coge el teléfono. |
| 01:25:13 |
Cógelo. |
| 01:25:22 |
- Hola. |
| 01:25:26 |
- ¿Qué quieres ahora? |
| 01:25:30 |
- Patrañas. |
| 01:25:32 |
Esto es serio socio, creo que |
| 01:25:40 |
Los cuerpos de 3 hombres fueron |
| 01:25:43 |
de un río cercano a Essex. Las |
| 01:25:47 |
baleadas a quemarropa hasta morir. |
| 01:25:48 |
La policía no ha revelado datos al |
| 01:25:52 |
fueron asesinados anoche |
| 01:26:05 |
- Hola socio, ¿viste las noticias? |
| 01:26:10 |
Escucha, sólo estoy preocupado por |
| 01:26:14 |
- ¿Qué es lo que sucede? |
| 01:26:19 |
- Eso haré. |
| 01:26:25 |
Me estoy volviendo loco aquí, mierda. |
| 01:26:39 |
Hola, soy yo. |
| 01:26:41 |
Necesito que me llames en cuanto |
| 01:26:57 |
- ¿Estás bien? |
| 01:27:04 |
Algo ha pasado. |
| 01:27:08 |
Me estás asustando. |
| 01:27:10 |
De vuelta con los asesinatos, |
| 01:27:13 |
que dará una conferencia de prensa |
| 01:27:17 |
que los nombres de las |
| 01:27:22 |
- Si dime. |
| 01:27:24 |
Pero parece que algo grande |
| 01:27:27 |
- ¿Qué? |
| 01:27:30 |
Dime algo, ¿qué pasó? |
| 01:27:35 |
Tengo que irme, no sé |
| 01:27:37 |
Será mejor que nos |
| 01:27:40 |
Tengo que irme, hablamos luego. |
| 01:27:50 |
La policía anunció los nombres de las 3 |
| 01:27:54 |
Sus nombres eran Anthony |
| 01:27:58 |
Patrick Tate de 37 años y |
| 01:28:01 |
Se cree que los 3 estaban |
| 01:28:04 |
Cuando la policía le informó |
| 01:28:08 |
cayó fulminado por |
| 01:28:11 |
Después de las lágrimas |
| 01:28:14 |
¿quién asesinó a Tony, |
| 01:28:32 |
- Buenas noches chicos. |
| 01:28:37 |
¿quién eres y qué quieres? |
| 01:28:39 |
Tengo información que compartir con |
| 01:28:42 |
- Muy informalmente. |
| 01:28:47 |
Esto no demorará. Pero es peligroso |
| 01:28:51 |
- Sigan mi auto. |
| 01:28:55 |
No lo harán, pero puedo conseguir |
| 01:28:58 |
ahora mismo y es suficiente |
| 01:29:01 |
Estarán de camino a casa en 15 minutos. |
| 01:29:03 |
- No oficial... |
| 01:29:04 |
Guíanos. |
| 01:29:23 |
Lo siento amigos, está cerrado, |
| 01:29:26 |
Blah, blah, ¿adónde diablos nos |
| 01:29:30 |
- Confía en mí, querrás oír esto. |
| 01:29:33 |
Hay tráfico, es peligroso. |
| 01:29:36 |
Chico, ¿no irás a matarnos? |
| 01:29:38 |
¿Vas a hacerlo? |
| 01:29:59 |
Como lo veíamos nosotros, la |
| 01:30:01 |
tenía para hacer esto. |
| 01:30:03 |
Pero todos terminamos bajo observación. |
| 01:30:06 |
delante de sus narices. Lo que |
| 01:30:09 |
por algunos negocios por fuera o |
| 01:30:13 |
de los traficantes más |
| 01:30:15 |
De cualquier forma, los primeros |
| 01:30:18 |
cualquiera que los |
| 01:30:21 |
En los siguientes días el |
| 01:30:24 |
hubo miles de arrestos e interrogatorios. |
| 01:30:29 |
Dos nombres no paraban de saltar. |
| 01:30:37 |
- iMalditos! |
| 01:30:40 |
¿iEsperen, de qué se trata esto!? |
| 01:30:42 |
iUstedes saben de que se trata, |
| 01:30:44 |
iNo tengo armas, no sé de que hablas! |
| 01:30:46 |
No importa eso, observa bien esto. |
| 01:31:10 |
Ustedes se han vuelto |
| 01:31:12 |
Estamos cansados de ver su lápiz |
| 01:31:15 |
- Nos metemos en sus pantalones. |
| 01:31:18 |
Escuchen, estoy tratando |
| 01:31:21 |
No te conviene meterte con Tony Tucker. |
| 01:31:24 |
Cagaré en la tumba de ustedes. |
| 01:31:28 |
iMe darán cualquier |
| 01:31:31 |
Todo esto termina esta noche. |
| 01:31:33 |
- Por favor, no... |
| 01:31:38 |
todo terminará en un segundo. |
| 01:31:42 |
iJódete maldito cabrón! |
| 01:31:47 |
Los días siguientes fueron |
| 01:31:50 |
los periódicos se ensañaron en |
| 01:31:55 |
Aparentemente, no habría respuesta |
| 01:31:58 |
- ¿Qué es esto? |
| 01:32:02 |
6 meses después, Darren Nicholls fue |
| 01:32:07 |
Antes de ser acusado formalmente, |
| 01:32:10 |
todo lo que sabía del |
| 01:32:31 |
Parece que lo fastidiaron |
| 01:32:34 |
otro maldito contacto y puede |
| 01:32:37 |
La verdad es que no |
| 01:32:39 |
Le diré a todos que |
| 01:32:41 |
Es hora de callarse, viene el |
| 01:32:49 |
Tony, Pat, ¿cómo les va? |
| 01:32:51 |
Depende de cómo lo preguntes. |
| 01:32:55 |
Viene un cargamento. Tan grande |
| 01:32:59 |
que hayan hecho solo |
| 01:33:02 |
¿Sí? ¿Por qué no haces que ese |
| 01:33:08 |
- Hola a todos... |
| 01:33:17 |
Me contrataron para hacer un trabajo, |
| 01:33:19 |
el cual involucra a mi avión, |
| 01:33:23 |
¿Cuánto? |
| 01:33:25 |
Debo traerlos aquí. 30 kilos |
| 01:33:29 |
llenar mi avión y transportarlos aquí. |
| 01:33:31 |
- ¿30 malditos kilos? ¿Cuánto es eso? |
| 01:33:36 |
Es lo máximo. Ya me pagaron |
| 01:33:39 |
La droga está esperando en un |
| 01:33:43 |
próximos días, cuando el tiempo mejore. |
| 01:33:45 |
- ¿Y cuál es el plan, socio? |
| 01:33:48 |
interferir en sus planes. |
| 01:33:50 |
Les diré dónde y cuándo estaré |
| 01:33:55 |
estos tipos son duros, les |
| 01:33:59 |
nos llevamos la mercancía. |
| 01:34:01 |
Tan simple como eso, ¿qué creen? |
| 01:34:03 |
En caso que lo hagamos, |
| 01:34:06 |
- Exactamente. |
| 01:34:09 |
- Lo dividimos entre los 3. |
| 01:34:13 |
- todo el maldito trabajo. |
| 01:34:36 |
Suenas muy convincente |
| 01:34:39 |
Si intentas algo te voy |
| 01:34:42 |
Puedo permitirme esos |
| 01:34:46 |
Esta es la grande. Hablamos de |
| 01:34:50 |
Es demasiado fácil para ser verdad. |
| 01:34:52 |
Es algo seguro, ya le |
| 01:34:55 |
- ¿Y te ha pagado a ti? |
| 01:34:58 |
Sólo ten cuidado, ¿sí? |
| 01:35:00 |
Esto debe ser manejado por los capos, |
| 01:35:05 |
Relájate hermano, te preocupas |
| 01:35:10 |
Te diré algo. Los otros son buena |
| 01:35:17 |
Contigo es diferente. Tú eres mi amigo. |
| 01:35:21 |
- Y eres el único en el que confío |
| 01:35:26 |
Quiero hacer algo por ti. Que |
| 01:35:30 |
No seas tonto, cuando |
| 01:35:33 |
No amigo, sé que harías |
| 01:35:36 |
Sí, sí, ya lo sabes. |
| 01:35:38 |
Te daré dinero para correr. |
| 01:35:40 |
- Pero ahora estamos sin un centavo. |
| 01:35:46 |
Confía en mí por una maldita vez. |
| 01:35:52 |
Las cosas no te han ido |
| 01:35:55 |
Cuando este asunto termine, |
| 01:35:58 |
¿Y hacer qué? No tendrás |
| 01:36:05 |
No vamos a poder dormir. |
| 01:36:08 |
Olvídalo, no quiero |
| 01:36:11 |
- Eso es un adiós, ¿no? |
| 01:36:18 |
- Buena suerte amigo. |
| 01:36:22 |
Ya nos veremos. |
| 01:36:39 |
- Hola. |
| 01:36:43 |
- ¿Por qué, qué pasa? |
| 01:36:46 |
Escucha Mike, tengo |
| 01:36:49 |
- ¿No ves nada? |
| 01:36:52 |
Puede que tenga que |
| 01:36:54 |
- iNo esperaré, maldito! |
| 01:36:57 |
exactamente donde va a aterrizar. ¿Tú |
| 01:37:05 |
- Debíamos venir de día. |
| 01:37:10 |
Digamos que no me gusta esperar en la |
| 01:37:13 |
El plan es: Esperamos a que aparezcan |
| 01:37:22 |
¿Mickey no viene? |
| 01:37:23 |
Quiere mantenerse al margen observando |
| 01:37:29 |
Para eso es el jefe, en caso |
| 01:37:36 |
Escuchen, he pensado mucho en esto. |
| 01:37:39 |
Quiero que veamos una forma |
| 01:37:42 |
- Pensé que era tu amigo. |
| 01:37:46 |
No sé que esperar de él ya. |
| 01:37:49 |
No pienso tener piedad de este |
| 01:38:12 |
Arranca el motor. |
| 01:38:28 |
Parece que el bebé de mamá |
| 01:38:33 |
- ¿Dónde está tu teléfono? |
| 01:38:36 |
No vas a sentir el maldito |
| 01:38:47 |
- Un sordo podría sentirlo mejor ahí. |
| 01:38:52 |
¿Seguro? |
| 01:39:00 |
- ¿Por qué hiciste eso? |
| 01:39:04 |
No sé como Mickey te soporta. |
| 01:39:06 |
Eres un maldito inútil. |
| 01:39:10 |
- ¿Qué? ¿Qué dijiste? |
| 01:39:13 |
Mientras mas esperemos peor. |
| 01:39:16 |
Espero que sirvas al |
| 01:39:19 |
Depende del tono que le ponga. |
| 01:39:22 |
Uno u otro, ¿qué mas da? |
| 01:39:25 |
Esto está bastante lejos de todo. |
| 01:39:28 |
Pero el clima parece |
| 01:39:30 |
Así que creo que la operación |
| 01:39:33 |
Esperemos que así sea. |
| 01:39:36 |
Te engañé tontín. |
| 01:39:39 |
Oye, tienes que doblar |
| 01:39:43 |
Parece mentira eh. Te amo. |
| 01:39:46 |
No, lo juro, te amo. |
| 01:39:50 |
No nos hagamos expectativas |
| 01:39:54 |
iSeguro que sí porque |
| 01:40:02 |
Nos trajiste al lugar correcto, ¿no? |
| 01:40:04 |
A la izquierda. |
| 01:40:19 |
Hola. Hola cariño. |
| 01:40:25 |
No, claro que te extraño. |
| 01:40:30 |
Kate, eres una chica tan adorable |
| 01:40:33 |
Hazme un favor y espérame desnuda |
| 01:40:38 |
¿Qué? No, ando con los chicos, sí. |
| 01:40:44 |
Te llamo luego. Te |
| 01:40:50 |
Te amo, llámame luego, adiós. |
| 01:40:57 |
- ¿Es que me va a odiar? Déjame hablarle. |
| 01:41:22 |
iCállate gallina! |
| 01:41:23 |
iNo, no lo hagas! |
| 01:41:37 |
¿Por qué hiciste esto? Eramos amigos. |
| 01:41:40 |
No éramos nada, vamos, tú lo sabes. |
| 01:41:43 |
Teníamos un arreglo. |
| 01:41:46 |
¿Qué? ¿30 kilos de pura |
| 01:41:51 |
Eres un terrible idiota. |
| 01:41:59 |
Dame municiones. |
| 01:42:36 |
- ¿Sí? |
| 01:42:39 |
Voy enseguida. |
| 01:42:56 |
Chilló como un cerdo. |
| 01:42:58 |
iQue se pudran! |
| 01:43:20 |
- ¿Dónde está Mick? |
| 01:43:36 |
Arranca el maldito motor, ahora. |
| 01:43:42 |
Bien, vámonos de aquí. |
| 01:43:49 |
Este fue el testimonio de |
| 01:43:52 |
Los únicos cerdos que realmente |
| 01:43:56 |
Lo más probable es que esto haya sido |
| 01:44:02 |
tratando de obtener una |
| 01:45:40 |
No quedamos muchos más de la banda... |
| 01:45:43 |
yo vivo pendiente por mi vida. |
| 01:45:46 |
Voy a arriesgarme. Cada |
| 01:45:50 |
Si entras a matarme |
| 01:45:53 |
Y si alguien piensa que |
| 01:45:56 |
déjame decirte algo: |
| 01:45:57 |
¿Crees que me voy a sentar |
| 01:46:02 |
No soy tan idiota. |
| 01:46:29 |
El 6 de diciembre de 1995 Anthony Tucker, |
| 01:46:32 |
en un todo terreno en Workhouse |
| 01:46:36 |
El 20 de enero de 1998 Michael Steele |
| 01:46:39 |
de la matanza y sentenciados |
| 01:46:44 |
Su condena fue basada en el |
| 01:46:48 |
un ladrón convicto y mentiroso confeso. |
| 01:46:51 |
Los condenados aún apelan |
| 01:46:59 |
Darren Nichols desapareció dentro |
| 01:47:03 |
Su paradero es desconocido. |
| 01:47:08 |
La I.C.F, aunque después de |
| 01:47:11 |
tuvo una reunión de miembros |
| 01:47:13 |
Cariton Leach asistió. |
| 01:47:16 |
Cariton vive actualmente |
