|
Rise Rise Blood Hunter
|
| 00:00:04 |
Tlumaczenie: BeeMeF |
| 00:00:37 |
by Gabi44 |
| 00:00:41 |
Jak komus sie chce robic poprawki |
| 00:00:50 |
(polskie litery, formy czasownikow etc.) to prosze bardzo |
| 00:01:01 |
Wódka, bez lodu. |
| 00:01:04 |
- Jestem Collette. |
| 00:01:06 |
To francuskie imie? |
| 00:01:08 |
Wow, znasz sie |
| 00:01:11 |
Jestem z Paryza. |
| 00:01:13 |
Jestem Lloyd. |
| 00:01:16 |
milo mi ciebie poznac, |
| 00:01:19 |
Collette... Sliczne imie |
| 00:01:22 |
- panna, prawda? |
| 00:01:24 |
Skoncz z ta slodka gadka, Lloyd. |
| 00:01:27 |
Jestem dostepna. |
| 00:01:32 |
Jeszcze jednego dla niej. |
| 00:01:35 |
Przypadkiem podsluchalam |
| 00:01:39 |
Nie wydaje mi sie zeby Pani Lloyd |
| 00:01:41 |
byla zadowolona |
| 00:01:43 |
Hmm, moge pani |
| 00:01:47 |
Nie bardzo. |
| 00:01:48 |
Przepraszam, ale wlasnie rozmawiam |
| 00:01:54 |
- Nie wyglada na gentlemana. |
| 00:01:59 |
Zabrac cie do domu. |
| 00:02:05 |
Hmm. |
| 00:02:09 |
Pracuje dopiero |
| 00:02:13 |
Dogodne godziny. |
| 00:02:17 |
Przewaznie ludzie ze zjazdów ... |
| 00:02:19 |
oprogramowanie, |
| 00:02:25 |
Nie wygladasz na kogos |
| 00:02:27 |
Bo nie sprzedaje. |
| 00:02:33 |
Whoa, |
| 00:02:48 |
To miejsce jest fantastyczne. |
| 00:02:58 |
Co masz w torbie? |
| 00:03:01 |
Zabawki. |
| 00:03:12 |
Wow. |
| 00:03:14 |
Masz lokaja? |
| 00:03:16 |
Rozbierz sie. |
| 00:03:45 |
Wszystko. |
| 00:04:02 |
Sa prawdziwe. |
| 00:04:05 |
Skandal. |
| 00:04:23 |
To jest ... |
| 00:04:25 |
niezgodne |
| 00:04:40 |
Masz czyste rece? |
| 00:04:45 |
Co prosze? |
| 00:04:47 |
Mam lekkiego swira |
| 00:04:52 |
- Umyj je, prosze. |
| 00:04:56 |
Mydlem. |
| 00:05:12 |
Jest pod prysznicem. |
| 00:05:51 |
Swietnie sie spisalas. |
| 00:05:54 |
A teraz nas zostaw. |
| 00:05:57 |
Czy przypadkiem |
| 00:05:59 |
Ja nie zapominam. |
| 00:06:00 |
- Jak z nia skoncze. |
| 00:06:04 |
Nie badz pospolita. |
| 00:06:06 |
Wyluzuj sie |
| 00:06:11 |
Od napiecia cialo robi sie |
| 00:06:16 |
Powiedz mi, gdzie jest Bishop |
| 00:06:18 |
W odpowiednim czasie. |
| 00:06:20 |
A teraz |
| 00:06:23 |
Moze nie wyrazilam sie |
| 00:06:32 |
Zapominasz ... |
| 00:06:36 |
W srodku, jestem mocniejszy od ciebie. |
| 00:06:40 |
Dosyc! |
| 00:06:45 |
To jest postawa. |
| 00:06:48 |
Lepiej? |
| 00:06:51 |
1653 Kinney Drive. |
| 00:06:55 |
Tan go znajdziesz. |
| 00:06:58 |
Idz juz. |
| 00:07:11 |
Mr. Harrison, |
| 00:07:14 |
jeszcze jedno: |
| 00:07:16 |
Zobaczymy sie w piekle. |
| 00:07:22 |
Teraz lepiej. |
| 00:07:24 |
Sluchaj Jestes posiniaczona |
| 00:07:28 |
To sie liczy. |
| 00:07:32 |
Prawdziwe imie!? |
| 00:07:34 |
Ten czlowiek zjadl by cie i nie mam |
| 00:07:38 |
Jak ci na prawde na imie? |
| 00:07:42 |
Franny. |
| 00:07:45 |
Franny, teraz sie |
| 00:07:47 |
a potem |
| 00:07:49 |
i nigdy nikomu nie powiesz |
| 00:07:51 |
i patrz mi prosto w oczy |
| 00:07:53 |
jesli to zrobisz, |
| 00:07:56 |
i przyjde |
| 00:08:02 |
Wez to. |
| 00:08:03 |
- O Boze. |
| 00:08:13 |
I znajdz sobie |
| 00:08:16 |
Przysiegam ze nigdy wiecej |
| 00:08:18 |
- Obiecuje. Obiecuje. |
| 00:08:21 |
- Dziekuje. |
| 00:09:44 |
Halo? |
| 00:09:49 |
Halo! |
| 00:09:57 |
Jest tam kto?! |
| 00:09:59 |
Pomocy! |
| 00:12:12 |
Przysiegam, ze nie pozwole |
| 00:12:15 |
OK, ale moglabym |
| 00:12:18 |
Zartuje! OK. |
| 00:12:20 |
W porzadku, |
| 00:12:22 |
Musze konczyc. |
| 00:12:24 |
Na razie. Przepraszam, |
| 00:12:27 |
Martwi sie ze |
| 00:12:29 |
Tak. OK. |
| 00:12:31 |
Widzimy sie wieczorem. |
| 00:12:33 |
OK, Miss Valedictorian. |
| 00:12:37 |
W porzadku. |
| 00:12:42 |
Czesc. Chcialas |
| 00:12:45 |
O co prosisz co tydzien |
| 00:12:47 |
Chlopaka który wie jak |
| 00:12:50 |
Twój artykul |
| 00:12:52 |
- O Boze! |
| 00:12:54 |
- jestem z ciebe bardzo dumna. |
| 00:12:58 |
Musze jednak powiedziec |
| 00:13:00 |
Zaczynasz byc troche za dobra |
| 00:13:02 |
Jeszcze jak. |
| 00:13:05 |
To jak, swietujemy |
| 00:13:06 |
Nie moge. Dzis wieczorem zabieram |
| 00:13:08 |
i matke |
| 00:13:10 |
Twoja rodzina ruinuje |
| 00:13:12 |
- Czego chcesz? |
| 00:13:14 |
Czy jest Sadie? |
| 00:13:16 |
Naprawde musze jej |
| 00:13:18 |
Pamietasz ta niesmiala dziewczyne , która |
| 00:13:22 |
Tak, Tricia, kuzynka J.D. |
| 00:13:25 |
Ale to nie byl numer |
| 00:13:27 |
- sadzilam, ze mnie zwodzi. |
| 00:13:29 |
Wklepalem ten numer dwa razy |
| 00:13:33 |
Kliknalem na nia i trafilem |
| 00:13:35 |
zapelniona mnóstwem |
| 00:13:37 |
Ethan, nie chce zebys pomyslal |
| 00:13:38 |
ale zglupialam |
| 00:13:40 |
OK, klikalem na linki |
| 00:13:44 |
do slepych zaulków i 404-ek, |
| 00:13:47 |
Potem zaczalem |
| 00:13:49 |
wiekszosc z nich to latwizna |
| 00:13:51 |
Ethan, blyskotliwy gosc |
| 00:13:55 |
opowiada mi czego sie dowiedzial. |
| 00:14:05 |
To wszystko? |
| 00:14:08 |
Przez trzy godziny moglem ... |
| 00:14:12 |
Trzy godziny, które móglbym spedzic, |
| 00:14:17 |
albo zapasy, minely. |
| 00:14:20 |
Ale wtedy skojarzylem ze, |
| 00:14:22 |
ta strona jest pokryta |
| 00:14:24 |
I dokad ta niewidzialna |
| 00:14:27 |
Bam! |
| 00:14:31 |
No i, masz farta |
| 00:14:33 |
wlasnie znalazlam "okienko" |
| 00:14:36 |
Moze poznam jakas |
| 00:14:38 |
Ethan, to mile, |
| 00:14:41 |
Moja mlodsza siostra |
| 00:14:44 |
i zabieram ja |
| 00:14:45 |
pelne slonca, margarity |
| 00:14:47 |
No dobra. |
| 00:14:50 |
Nie jestes ani troche ciekawa? |
| 00:14:53 |
Odrobine, ale wszystkie te |
| 00:14:56 |
"Dungeons and Dragons" |
| 00:14:58 |
Z poczatku zabawne, |
| 00:15:00 |
Skonczylam z tym. |
| 00:15:04 |
OK |
| 00:15:09 |
Dostalas |
| 00:15:11 |
Aha, mam go |
| 00:15:13 |
Oh, w porzadku. |
| 00:15:35 |
Ethan, wiem ze |
| 00:15:39 |
Jestem Koreatown. |
| 00:15:41 |
Odbierz. |
| 00:16:59 |
Halo? |
| 00:20:36 |
Co tam robisz? |
| 00:20:38 |
Nic. Daj mi spokój. |
| 00:20:40 |
Nie powinno cie tam byc. |
| 00:20:43 |
Dobra, daj mi... och! |
| 00:20:45 |
Daj mi spokój, prosze. |
| 00:21:34 |
Ethan? |
| 00:21:59 |
Kurwa, Ethan. |
| 00:22:11 |
Ethan? |
| 00:22:16 |
Halo? |
| 00:22:31 |
Nie chcialem |
| 00:22:34 |
Jestem przyjaciólka |
| 00:22:37 |
A, czesc. |
| 00:22:40 |
Przyszlam podrzucic poczte. |
| 00:22:44 |
- Mieszkam w koncu korytarza. |
| 00:22:48 |
I guess I'll... I'll just go. |
| 00:22:51 |
Wzielas torebke zeby |
| 00:22:54 |
- Przepraszam. |
| 00:23:04 |
Nie do konca |
| 00:23:06 |
Wygladam na |
| 00:23:10 |
Nie, ja tylko ... cóz ... |
| 00:23:12 |
sluchaj, cokolwiek ... |
| 00:23:15 |
- Sluchaj ... |
| 00:23:18 |
Mozesz przestac |
| 00:23:20 |
Sadie Blake. |
| 00:23:23 |
Czego chcesz? |
| 00:23:24 |
Zabrac cie |
| 00:23:27 |
- Nawet nie wiem kim jestes. |
| 00:23:30 |
Mozna bylo to zrobic po dobroci, |
| 00:23:32 |
ale gdzie w tym |
| 00:24:14 |
Spadamy. |
| 00:24:19 |
Nie chacialem cie zaskoczyc |
| 00:24:29 |
Bishop prawie gotowy. |
| 00:25:22 |
Sadie Blake we wlasnej osobie. |
| 00:25:26 |
Wiesz, |
| 00:25:29 |
Ta czesc o muzyce, |
| 00:25:31 |
dzieciakach sluchajacych |
| 00:25:34 |
i koktailach |
| 00:25:36 |
byla swietna. |
| 00:25:38 |
Co, jestetes |
| 00:25:40 |
Jestes ladniejsza |
| 00:25:46 |
Dlaczego tu jestem? |
| 00:25:48 |
- Zeby odpowiedziec na pare pytan. |
| 00:25:52 |
- Doprawdy? |
| 00:25:56 |
OK |
| 00:26:25 |
Co to? |
| 00:26:26 |
Glowa Ethan'a. |
| 00:26:31 |
Nie gadaj. |
| 00:26:33 |
Sama zobacz. |
| 00:27:26 |
Tez umrzesz, Sadie. |
| 00:27:29 |
wiec ty tez moglabys powiedziec |
| 00:27:30 |
Nie wiem nic, |
| 00:27:33 |
No, na to nie zasluzylem, |
| 00:27:36 |
- Rozumiem ze jestes zdenerwowany! |
| 00:27:42 |
Mój Boze. |
| 00:27:47 |
Bóg jest daleko |
| 00:27:51 |
Jestesmy tylko my, tutaj. |
| 00:27:52 |
Wiec przestan sie mazac |
| 00:27:54 |
i powiedz |
| 00:27:57 |
Nic! |
| 00:28:01 |
Ethan znalazl address |
| 00:28:04 |
To wszystko |
| 00:28:06 |
Na twoim miejscu |
| 00:28:10 |
Z kim jeszcze sie podzielil |
| 00:28:16 |
Z nikim. |
| 00:28:18 |
Nie bralem tego na serio |
| 00:28:20 |
dopuki nie przeczytalem o tym |
| 00:28:26 |
Wiesz kim jestem? |
| 00:28:29 |
Przy... Przy... Przysiegam, |
| 00:28:53 |
Dobrze zrobilas, |
| 00:28:56 |
naprawde dobrze. |
| 00:28:59 |
Hej, zuch-dziewczyna z ciebie. |
| 00:29:03 |
Wiesz, chode dlogo po swiecie i |
| 00:29:08 |
spotkalem wielu róznych ludzi |
| 00:29:09 |
przewaznie widzialem jak |
| 00:29:12 |
dlatego nie mam w szczególnym |
| 00:29:17 |
Ale ty jestes w porzadku. |
| 00:29:21 |
Czas na nas. |
| 00:29:27 |
Bede porzebowac |
| 00:29:32 |
- moge sie podzielic. |
| 00:29:36 |
Nie! |
| 00:29:39 |
Prosze! |
| 00:29:40 |
Prosze, nie! |
| 00:29:58 |
Seks i morderstwo to jedyne |
| 00:30:01 |
Walcza ze soba cale zycie |
| 00:30:05 |
Ale gdy jestes |
| 00:30:07 |
jedno i drugie |
| 00:30:09 |
Jestesmy szczesciarzami. |
| 00:30:11 |
- Prosze, nie rób tego. |
| 00:30:14 |
- Nie chce umierac. |
| 00:30:16 |
Nie skrzywdzilam cie. |
| 00:30:18 |
Hippiisowska gadka, Sadie. Dobro i zlo |
| 00:30:25 |
Zaczekaj. |
| 00:30:39 |
Sexy Sadie, |
| 00:30:44 |
Naprawde nie wiem |
| 00:30:46 |
zerznac cie czy zabic. |
| 00:30:49 |
Najpoerw ja zabij. |
| 00:33:26 |
W porzadku. |
| 00:33:59 |
Oh, prosze, |
| 00:34:11 |
Clyde, co tu robisz |
| 00:34:14 |
- Niie moglem zasnac. |
| 00:34:21 |
- Kim one jest? |
| 00:34:23 |
Zadnych dokumentów, nic. |
| 00:34:27 |
Sluchaj, naprawde powinienes isc do domu.. |
| 00:34:29 |
Nie trzeba |
| 00:34:32 |
"Jazda pod wplywem" to ostatnie |
| 00:34:46 |
Wracaj do domu i zony. |
| 00:34:48 |
Odejdz stad |
| 00:34:52 |
Bedziemy w kontakcie. |
| 00:35:09 |
Potrzebujemy zeby pani Blake |
| 00:36:05 |
No juz, Sadie. |
| 00:36:29 |
Wielkie dzieki. |
| 00:36:31 |
Boze. |
| 00:36:33 |
- Dokad chcesz jechac? |
| 00:36:36 |
Chociaz, gdziekolwiek |
| 00:36:40 |
- Jestem Alex. |
| 00:36:42 |
Z San Diego, |
| 00:36:45 |
Wlasnie odwiedzam kolegów |
| 00:36:48 |
zeby... sie deczunio rozerwac |
| 00:36:56 |
Lubisz sobie golnac. |
| 00:36:59 |
Spoko. |
| 00:37:09 |
Glodna? |
| 00:37:13 |
Nie bardzo. |
| 00:37:42 |
Niejestes glina |
| 00:37:45 |
A wygladam na gline? |
| 00:37:49 |
Chcieliby. |
| 00:37:51 |
Nie nie nie nie nie. |
| 00:37:55 |
na wypadek gdybym ... |
| 00:37:57 |
chcial si zaoferowac |
| 00:37:59 |
Smialo wiec. |
| 00:38:01 |
Nie? OK. |
| 00:38:07 |
Wiec, Alex, |
| 00:38:09 |
Nie. |
| 00:38:15 |
Dzieci na utrzymaniu? |
| 00:38:18 |
Zadnych o których bym wiedzial. |
| 00:38:27 |
T o moze dziewczyne? |
| 00:38:29 |
Nie. Wlasciwie nie. |
| 00:38:40 |
Co robisz? |
| 00:38:46 |
Znasz to powiedzenie |
| 00:38:50 |
Widzialam nalepke |
| 00:38:52 |
Cóz, przy mnie |
| 00:38:56 |
Wlasciwie, to |
| 00:38:59 |
Wszyscy mamy |
| 00:39:05 |
OK, wezme |
| 00:39:08 |
OK, nie przejmuj sie mna. |
| 00:40:41 |
Wchodze, |
| 00:40:43 |
Mysle ze wlasciwe okreslenie |
| 00:40:47 |
"Uczta"? Nikt nigdy |
| 00:40:51 |
Zrzeklbym sie |
| 00:40:54 |
zeby naycic toba swoje oczy, |
| 00:40:55 |
objac cie mocno |
| 00:41:00 |
Cóz, |
| 00:41:02 |
Dlaczego wiec |
| 00:41:07 |
O której |
| 00:41:10 |
O pólnocy. |
| 00:41:12 |
Mmm. A kiedy to |
| 00:41:15 |
Nigdy ne bywasz |
| 00:41:19 |
Jadam. |
| 00:41:27 |
Opowiedz mi |
| 00:41:29 |
Mmm. |
| 00:41:31 |
Nie rozmawiam za wiele |
| 00:41:36 |
Moja mama wyszla ponownie za maz |
| 00:41:39 |
Mama siostre |
| 00:41:41 |
minute wczesniej ode mnie. |
| 00:41:44 |
Za to jest zdrowo kopnieta. |
| 00:41:46 |
Ja zawsze bylem |
| 00:41:48 |
a ona |
| 00:41:50 |
Nigdy mi nie uwierzy |
| 00:41:55 |
- Co masz na mysli? |
| 00:42:00 |
Samotny, hetero, |
| 00:42:04 |
z poczuciem humoru |
| 00:42:06 |
i kondycja |
| 00:42:10 |
Dalej, Bishop, nigdy wczesniej |
| 00:42:15 |
Ona pomysli |
| 00:42:20 |
Zaloze sie ze byles |
| 00:42:24 |
Tak przypadkowy. |
| 00:42:27 |
Co masz przez to |
| 00:42:31 |
Mocno krwawilas ... |
| 00:42:35 |
przy pierwszym razie? |
| 00:42:38 |
Naprawde chcesz wiedziec? |
| 00:42:43 |
Jenny, raz mialem |
| 00:42:46 |
"Seks i morderstwo sa jedynymi |
| 00:42:51 |
Zaczynasz mnie |
| 00:42:57 |
Nabralem cie |
| 00:43:02 |
Poe, slodka Jenny o malo co |
| 00:43:05 |
Powinienes jej powiedziec ze nie mozna |
| 00:43:08 |
Bogaci i eleganccy kawalerzy |
| 00:43:11 |
- Hmm. |
| 00:43:23 |
Za australijskie aligatory. |
| 00:43:28 |
Krew Chystusa ... |
| 00:43:34 |
- Jest w tym troche prawdy. |
| 00:43:37 |
W tym o seksie i morderstwie jako |
| 00:43:43 |
Wyglada na to ze w dzisiejszych czasach |
| 00:43:46 |
Nie chce wyjsc na reakcjoniste. |
| 00:43:52 |
Dla której z tych przyjemnosci |
| 00:43:55 |
Mmm. |
| 00:44:00 |
Do obu. |
| 00:44:30 |
Clyde, musimy przestac |
| 00:44:33 |
Jestem coraz blizej. |
| 00:44:35 |
Blizej zwolnienia mnie. |
| 00:44:37 |
- Nie badz dupkiem. |
| 00:44:44 |
Cos ci powiem: |
| 00:44:48 |
a ja ci dam ci znac |
| 00:44:50 |
On moze ci nie pozwolic |
| 00:44:52 |
Kto wie ila wam zajmie |
| 00:44:55 |
Ta, racja. |
| 00:45:00 |
- Ile to dla ciebie znaczy ... |
| 00:45:03 |
Mialem na mysli, |
| 00:45:05 |
Domyslam sie. |
| 00:45:08 |
Chcialbym zebys w tym byla |
| 00:45:10 |
W porzadku, Joe. |
| 00:45:19 |
Ale nie mozesz zabierac dowodów |
| 00:45:22 |
Oczywiscie ze moge. |
| 00:46:08 |
O kurwa. |
| 00:46:56 |
Odwróc sie, powoli. |
| 00:46:58 |
Nacisk na "powoli". |
| 00:47:07 |
Odbiore. |
| 00:47:13 |
- Gdzie jest Bishop? |
| 00:47:15 |
Nie potrzebujesz tego |
| 00:47:20 |
Nie jestem ... |
| 00:47:22 |
Swiatowej klasy |
| 00:47:25 |
Co do twojego czlowieczenstwa |
| 00:47:28 |
Rozerwij mnie troche, |
| 00:47:30 |
ile Bishop |
| 00:48:30 |
Ulatwie ci sprawe. |
| 00:48:31 |
Gdzies go zostawiles. |
| 00:48:33 |
Nie moge ci powiedziec. |
| 00:48:37 |
Moze nie miec mozliwosci. |
| 00:49:13 |
Jestem starcem. |
| 00:49:15 |
Zlituj sie. |
| 00:49:18 |
Dopiero co wyszedlem. |
| 00:49:23 |
On ucieka. |
| 00:49:25 |
Nie wie ze |
| 00:49:28 |
Mysli ze to jakis glina |
| 00:49:31 |
Jaki glina? |
| 00:49:32 |
Wszystko co wie to |
| 00:49:38 |
Dokad ucieka? |
| 00:49:42 |
Nie rób takich przerw |
| 00:49:47 |
Nie boje sie umierac. |
| 00:49:54 |
No cóz, |
| 00:52:33 |
Tatusku. |
| 00:52:59 |
- Tak? |
| 00:53:01 |
Robin Hood mial pracowita noc. |
| 00:53:03 |
Moze mamy |
| 00:53:06 |
To kobieta. |
| 00:53:08 |
Póznow w nocy odwiedzila |
| 00:53:10 |
kupila materialy |
| 00:53:12 |
Ktos wie |
| 00:53:14 |
Mamy zdjecie tablic rejestracyjnych |
| 00:53:19 |
Tak. |
| 00:55:26 |
Witaj, Bishop. |
| 00:55:28 |
Poe nie odbierze juz |
| 00:55:31 |
Mozemy o tym pogadac |
| 00:55:35 |
Rozumiem ze jestes |
| 00:55:39 |
Powinnismy sie spotkac. |
| 00:55:44 |
Mysle ze powinienes miec |
| 00:55:46 |
zanim cie zabije. |
| 00:55:54 |
U Wonton'a. |
| 00:56:41 |
Jakis mezczyzna dzwonil tutaj z tego |
| 00:56:44 |
Zastanawiam sie co mozesz |
| 00:56:46 |
To budka. |
| 00:56:48 |
Gosc byl okolo trzydziestki, |
| 00:56:51 |
ciemne wlosy, moze sie |
| 00:56:53 |
Dla mnie |
| 00:56:58 |
Jestes glina, |
| 00:57:02 |
Glina, kochanka, opiekunka ... |
| 00:57:05 |
Nie chcialabys go miec |
| 00:57:08 |
Cokolwiek zauwazyles |
| 00:57:11 |
Nie zrozum mnie zle, |
| 00:57:14 |
ale ten gosc wszedl, |
| 00:57:18 |
zadzwonil, |
| 00:57:20 |
Wyszedl tylnymi dzwiami |
| 00:57:22 |
Widziles jego wóz? |
| 00:57:24 |
Nie. Nigdy przedtem |
| 00:57:28 |
Powinienem jednak |
| 00:57:32 |
Jesli go jeszcze zobaczysz |
| 00:57:36 |
a ja zadbam o wiecej takich jak ten. |
| 00:57:41 |
"Eve." |
| 00:57:53 |
Przepraszam ze przeszkadzam |
| 00:57:54 |
ale slyszalam jak rozmawiales |
| 00:57:57 |
- Szukasz Bishop'a, prawda? |
| 00:58:00 |
- Wiem gdzie sie zatrzymal. |
| 00:58:02 |
Powiedziec ci? Nie. |
| 00:58:04 |
- Wyslal mnie zeby cie do niego zabrac. |
| 00:58:11 |
Przesadzilem z tym? |
| 00:58:13 |
A jak myslisz, cwoku? |
| 00:58:22 |
Dobra, wez jej wóz |
| 00:58:30 |
Co?! |
| 00:58:33 |
To nie automat. |
| 00:58:36 |
- Ucz sie, stary. |
| 00:58:39 |
Dwayne, nie rób problemów. |
| 00:58:43 |
Poza tym, ona ma kluczyki. |
| 00:58:52 |
Co wyprawiasz? |
| 00:58:54 |
Moze trzyma je |
| 00:58:56 |
Ona nie ma |
| 00:58:58 |
Nie slysze zeby |
| 00:58:59 |
Sidzimy tu udupieni, a ty |
| 00:59:03 |
Hej, spoko, braciszku. |
| 01:02:45 |
Tak? |
| 01:02:48 |
Halo? |
| 01:02:52 |
Kto tam? |
| 01:02:56 |
Mama? |
| 01:02:58 |
Sadie? |
| 01:03:00 |
To ty? |
| 01:03:08 |
Mamo, tak cie kocham. |
| 01:03:10 |
Gdzie ... gdzie jestes, |
| 01:03:15 |
To naprawde ty? |
| 01:03:18 |
Uwazaj na siebie |
| 01:03:23 |
Mamo, co robisz? |
| 01:03:26 |
To twoja siostra, |
| 01:03:29 |
Nie, mamo. |
| 01:06:58 |
Witamy w Meksyku. |
| 01:07:01 |
Jestem w Meksyku? |
| 01:07:04 |
Zasadniczo, |
| 01:07:07 |
wciaz jestes |
| 01:07:10 |
ale co za róznica, no nie? |
| 01:07:13 |
Jak sie czyjesz? |
| 01:07:15 |
Nie najlepiej. |
| 01:07:17 |
Tak, prawa fizyki ... |
| 01:07:20 |
grawitacja, ciezarówki, |
| 01:07:26 |
Przekonalas sie na wlasnej skórze |
| 01:07:30 |
przynajmniej nie |
| 01:07:32 |
Kim jestes? |
| 01:07:35 |
Jestem kims |
| 01:07:38 |
ten ... ten facet |
| 01:07:42 |
Znasz go? |
| 01:07:43 |
Mowilas przez sen. |
| 01:07:45 |
Sa dwa rodzaje ludzi |
| 01:07:49 |
mówiacych przez sen: |
| 01:07:52 |
Ci co nie moga sie zamknac |
| 01:07:54 |
i ci co maja |
| 01:07:58 |
Odpocznij troche. |
| 01:08:34 |
Dzieki. |
| 01:08:45 |
Czego chcesz? |
| 01:08:47 |
Chce byc znów zywa. |
| 01:08:49 |
Nie mozesz. |
| 01:08:51 |
Zapytaj siebie sama, |
| 01:09:03 |
Chce ich powstrzymac |
| 01:09:06 |
Otwórz prawa dlon. |
| 01:09:14 |
- Wtedy to zrobisz. |
| 01:09:30 |
Po angielsku, to "I'm going |
| 01:09:35 |
Poprowadze cie |
| 01:09:38 |
w twojej pracy. |
| 01:09:41 |
Ale jak ich znajde? |
| 01:09:44 |
Nietrudno znalezc tych |
| 01:09:46 |
co nie wiedza |
| 01:09:47 |
Ale ... |
| 01:09:55 |
Rourke, Eve, |
| 01:09:58 |
...Bishop. |
| 01:10:02 |
To ich imiona. |
| 01:10:03 |
Znam pare osób |
| 01:10:07 |
Teraz to zalezy od ciebie |
| 01:10:12 |
Ale nusisz zaczac |
| 01:10:14 |
Nie uda ci sie jak pójdziesz |
| 01:10:18 |
Rozumiesz? |
| 01:10:27 |
To ci pomoze przetrwac |
| 01:10:34 |
A jak sie skonczy? |
| 01:10:43 |
Nie moge tego zrobic. |
| 01:10:46 |
Nie zabije |
| 01:10:48 |
Na kazdej wojnie |
| 01:10:54 |
I nie oszukuj siebie samej. |
| 01:10:57 |
Nikt nie jest niewinny ... |
| 01:10:59 |
Nadie. |
| 01:11:06 |
Nadie. |
| 01:11:21 |
Witam. |
| 01:11:24 |
- W którym pokoju znajde Rourke'a? |
| 01:11:30 |
Hej! |
| 01:11:33 |
- Czego chcesz? |
| 01:11:43 |
- Panienko, co do cholery zrobilas? |
| 01:11:45 |
Powiedz gdzie |
| 01:11:51 |
- Kim jestes? |
| 01:11:53 |
Jestes ta reporterka ... |
| 01:11:58 |
króra zaczela kopac ... |
| 01:12:01 |
Jesli myslisz ze zapomnialam o co pytalam |
| 01:12:04 |
- Nie wiem gdzie ona jest. |
| 01:12:06 |
Wydawalo mi sie ze |
| 01:12:10 |
- Naprawde nie wiesz? |
| 01:12:14 |
- Bywa tam, tak mysle. |
| 01:12:16 |
Moge cie do niej zabrac |
| 01:12:31 |
Mozesz byc zaskoczona, |
| 01:12:33 |
jak niewiele czujesz |
| 01:12:37 |
ale to byl by |
| 01:12:39 |
myslec ze zalatwic Eve |
| 01:12:41 |
Nie pozwól jej |
| 01:12:59 |
Hey! |
| 01:13:05 |
Piekna z ciebie kobieta. |
| 01:13:16 |
- Wyjdz. |
| 01:13:17 |
- Juz. |
| 01:13:19 |
kto uczynil cie Bogiem? |
| 01:13:21 |
Powtórz co mówilas |
| 01:13:23 |
Mówilam, ze nie umiem tanczyc |
| 01:13:26 |
Wlasnie! |
| 01:13:47 |
Hej, marynarzu ... |
| 01:13:50 |
to moja siostra. |
| 01:13:54 |
Co, do kurwy-nedzy ona robi |
| 01:13:56 |
Boze Wszechmogacy! |
| 01:13:58 |
Sadie Blake. |
| 01:14:01 |
Zaloze sie ze chcesz zapytac |
| 01:14:04 |
To twój sposób na wyjscie. |
| 01:14:11 |
Prosze. |
| 01:14:13 |
W porzadku. |
| 01:14:19 |
Bishop najadl sie |
| 01:14:21 |
a ty wciaz |
| 01:14:23 |
Wiec zostawil mi ciebie |
| 01:14:26 |
- Dlaczego teo nie zrobiles? |
| 01:14:30 |
Ale nigdy nie widzialem nikogo |
| 01:14:32 |
Nie zostalo w toie dosc krwi |
| 01:14:37 |
Mysle ze gdzies w srodku |
| 01:14:39 |
I zrobilo ci sie mnie szkoda, |
| 01:14:42 |
- Jestem ci cos winna? |
| 01:14:44 |
przestac nienawidziec |
| 01:14:46 |
i zrozumiec |
| 01:14:48 |
Kto powiedzial ze sie boje? |
| 01:14:51 |
Strach jest szkola w której |
| 01:14:53 |
Tam wlasnie bylas |
| 01:14:56 |
- Moze wiecej. |
| 01:14:59 |
Trzeba trzech dni |
| 01:15:02 |
i to jest bardzo |
| 01:15:04 |
Tylko kilkoro z nas |
| 01:15:08 |
Ja z toba zaczalem, ale skonczylas to |
| 01:15:12 |
sama w tej kostnicy. |
| 01:15:15 |
Stalas sie jedna z nas, |
| 01:15:17 |
Nie jestem taka jak ty. |
| 01:15:21 |
Na pewno? |
| 01:15:24 |
Naprawde musze cie poprosic |
| 01:15:27 |
Ostania kolejka, kochanie. |
| 01:15:28 |
Przykro mi, juz jest za pózno. |
| 01:15:30 |
Nigdy wecej |
| 01:15:32 |
Slowo harcerki. |
| 01:15:36 |
Masz fajke |
| 01:15:45 |
Ile was jest? |
| 01:15:47 |
Na pewno, nie tyle |
| 01:15:51 |
Prawo natury, chyba. |
| 01:15:54 |
Skoro tak, to natura musi byc |
| 01:15:58 |
Jestes litosciwa? |
| 01:15:59 |
Mam pewne granice, ... |
| 01:16:02 |
zadnych dzieci, ... |
| 01:16:06 |
nie jak Harrison. |
| 01:16:09 |
- A ty? |
| 01:16:11 |
Cóz, musiales odkryc pare |
| 01:16:15 |
Musiales gdzies znalezc |
| 01:16:18 |
od broni. |
| 01:16:21 |
Cos w tym stylu. |
| 01:16:23 |
Co u Arturo? |
| 01:16:28 |
Jest jednym z was. |
| 01:16:30 |
Nie tylko jednym z nas. |
| 01:16:34 |
az Bishop mial go dosc. |
| 01:16:36 |
Naprawdze nic ci o tym |
| 01:16:42 |
Nie byl glupi. |
| 01:16:45 |
Nighdy bys z tym nie zaczynala |
| 01:16:48 |
Pionkem do czego? |
| 01:16:50 |
Do pozbycia sie Bishop'a. |
| 01:16:56 |
Piec minut. |
| 01:17:32 |
Dzis w nocy jest pelnia. |
| 01:17:36 |
Najlepsza pelnia w roku |
| 01:17:41 |
Jesli to wyznanie ... |
| 01:17:46 |
to wybrales zly czas. |
| 01:17:48 |
To deklaracja. |
| 01:17:53 |
Wszyscy mamy jakis cel. |
| 01:17:59 |
Ja o swoim zapomnialam |
| 01:18:04 |
Modlilem sie zebys przyszla, |
| 01:18:13 |
Jesli tego chcesz. |
| 01:18:15 |
Nie moge miec tego czego chce. |
| 01:18:18 |
Zrób wiec to |
| 01:18:21 |
Powodzenia. |
| 01:19:17 |
Halo? |
| 01:19:24 |
Kurwa! |
| 01:19:56 |
Jak ona to zrobila? |
| 01:20:07 |
Mam bron! |
| 01:20:13 |
Nie chce zrobic ci krzywdy. |
| 01:20:39 |
O cholera. |
| 01:20:58 |
Nie moge sie ruszac. |
| 01:21:01 |
Na to wyglada. |
| 01:21:05 |
Kurwa mac, |
| 01:21:07 |
Mialem torbe ... |
| 01:21:09 |
Jaka torbe |
| 01:21:13 |
Nie zmieniaj tematu. |
| 01:21:16 |
Rozumiemy sie? |
| 01:21:19 |
Moja torba, gdzie jest? |
| 01:21:21 |
Dwayne ja zabral. |
| 01:21:23 |
- Zabral twój wóz. |
| 01:21:25 |
Miejsce nazywa sie The Crest. |
| 01:21:28 |
To opuszczone stajnie. |
| 01:21:31 |
- To tam wlasnie jest Bishop? |
| 01:21:34 |
Musisz mi uwierzyc. |
| 01:21:35 |
Za chuja, nic mi o tym |
| 01:21:37 |
Bishop tylko kazal |
| 01:21:40 |
- Mówil jak sie nazywam? Wie kim jestem? |
| 01:21:44 |
Mailem podejsc do baru |
| 01:21:46 |
i przyprowadzic |
| 01:21:49 |
Wiesz czym jest Bishop? |
| 01:21:50 |
Slyszalem ze jest przywódca |
| 01:21:52 |
i ze organizuja |
| 01:21:55 |
ale nie wierzylem |
| 01:21:56 |
o pozeraniu przez nich ludzi. |
| 01:21:58 |
myslalem ze wyhacze jakies Gotyckie lale |
| 01:22:02 |
Co wy kujony widzicie |
| 01:22:05 |
Prosze, prosze |
| 01:22:08 |
Przykro mi ze cie zranilem. |
| 01:22:09 |
Przykro mi. |
| 01:22:13 |
Nigdzy w zyciu nie zrobilem nic zlego. |
| 01:22:16 |
Kiedy ma sie zaczac impreza? |
| 01:22:18 |
Jutro o pólnocy. |
| 01:22:20 |
Dzieciaki od których to slyszalem |
| 01:22:23 |
hej, czekaj! |
| 01:22:24 |
Czekaj, hej! |
| 01:22:26 |
Jak mam ... |
| 01:22:42 |
Slodki Jezu, |
| 01:22:44 |
Zbawicielu, |
| 01:22:46 |
Wiem ze Cie zaniedbywalem |
| 01:22:48 |
od tak dawna, |
| 01:22:50 |
ale jesli mi pomozesz |
| 01:23:02 |
Sadie... |
| 01:24:32 |
Czuje do cie bie to samo. |
| 01:25:38 |
- Tak. |
| 01:25:42 |
Tak. |
| 01:25:43 |
Mówilas zebym zadzwonil |
| 01:25:47 |
- Thgo o którym rozmawialismy. |
| 01:25:50 |
Cóz, wlasnie wszedl do baru. |
| 01:26:33 |
- Gdzie jest? |
| 01:26:38 |
- Czego chcesz? |
| 01:26:45 |
Nie jestem w nasroju na pogaduszki, |
| 01:26:49 |
Rzuca sie w oczy, he? |
| 01:26:59 |
Mysle ze to twoje. |
| 01:27:05 |
Gdzie to znalazles? |
| 01:27:08 |
Wsioka imieniem |
| 01:27:11 |
niedawno |
| 01:27:14 |
Gówniarz umie buchnac woz |
| 01:27:20 |
- Znam cie. |
| 01:27:23 |
Tak, |
| 01:27:25 |
nigdy nie zapominam twarzy. |
| 01:27:28 |
Ryzyko zawodowe. |
| 01:27:30 |
Cóz to za zawód? |
| 01:27:34 |
Zabieram ta torbe i wychodze stad. |
| 01:27:37 |
Nie zrobie ci krzywdy jezeli |
| 01:27:42 |
To bardzo duze jezeli. |
| 01:27:44 |
To zalezy od ciebie. |
| 01:27:49 |
- Jeszcze tylko pare pytan. |
| 01:27:58 |
Myslalem ze barmani powinni |
| 01:28:04 |
Przykro mi. |
| 01:28:17 |
Upusc torbe. |
| 01:28:20 |
- Aresztuje cie. |
| 01:28:23 |
- Masz prawo do milczenia. |
| 01:28:25 |
Radze ci skorzystac z tego prawa. |
| 01:28:27 |
Sluchaj. |
| 01:28:30 |
Pewnie ze tak. |
| 01:28:33 |
Ja nie. |
| 01:28:39 |
Zabiles ja? |
| 01:28:41 |
- To byles ty? |
| 01:28:44 |
Moja córka. |
| 01:28:46 |
Wiem ze tam byles. |
| 01:28:48 |
- Dotykales jej? |
| 01:28:50 |
Wypierdalaj! |
| 01:28:59 |
Nie ruszaj sie. |
| 01:29:04 |
Ruchy, ruchy. |
| 01:29:11 |
Nie jestem tym kim myslisz ze jestem. |
| 01:29:13 |
Naprawde? |
| 01:29:43 |
Przede wszystkim jestem w tym bagnie |
| 01:29:45 |
ale jej nie zabilam. |
| 01:29:51 |
- Dlaczego? |
| 01:29:54 |
O czym ty mówisz? |
| 01:29:57 |
Ci ludzie nie ... |
| 01:30:01 |
jestem jedna z nich. |
| 01:30:03 |
On jest ostatni. |
| 01:30:09 |
Zabije go. |
| 01:30:12 |
A gdy to sie stanie ... |
| 01:30:16 |
Nie jestem juz osoba. |
| 01:30:19 |
Cos ci powiem: |
| 01:30:22 |
wsparcie jest w drodze. |
| 01:30:23 |
Powiedz im dokladnie to samo |
| 01:30:25 |
i zobaczymy |
| 01:30:27 |
Popatrz na mnie. |
| 01:30:32 |
W lustrze |
| 01:30:43 |
Naprawde mnie nie pamietasz? |
| 01:30:47 |
Bo ja ciebe pamietam. |
| 01:30:52 |
Nazywam sie Sadie Blake. |
| 01:30:54 |
Bylam ... |
| 01:31:01 |
Bylam reporterka. |
| 01:31:04 |
To ... |
| 01:31:09 |
Zasuwalem worek z toba w srodku. |
| 01:31:12 |
Mozesz ze mna isc jak chcesz. |
| 01:31:15 |
Zabije dla ciebie zabójce twojej córki. |
| 01:31:18 |
A ty odwzajemnisz przysluge |
| 01:31:20 |
Nie moge. |
| 01:31:21 |
Twoja córke zgwalcono, |
| 01:31:24 |
i wyrzucono na smietnik, |
| 01:32:01 |
W porzadku ... |
| 01:32:04 |
powiedzmy ze ci wierze. |
| 01:32:08 |
I tak nie moge. |
| 01:32:14 |
Wiec cala ta rozmowa to strata czasu |
| 01:32:17 |
Przykro mi. |
| 01:32:19 |
Kluczyki do kajdanek |
| 01:32:22 |
Powoli. |
| 01:32:24 |
Jesli chociaz pomyslisz |
| 01:32:25 |
skrece ci kark. |
| 01:32:35 |
Teraz torba. |
| 01:32:37 |
Powoli. |
| 01:32:46 |
OK, teraz trudna czesc. |
| 01:32:50 |
Twoja spluwa ... |
| 01:32:52 |
wyrzuc ja przez okno. |
| 01:32:55 |
Prosze, nie dawaj mi powodu. |
| 01:33:07 |
Teraz cie wypuszcze, spokojnie i powoli. |
| 01:33:11 |
Potrzebuje 4.3 sekundy zeby |
| 01:33:15 |
Miej to na uwadze uciekajac przed smiercia. |
| 01:33:40 |
Spróbujmy od nowa. |
| 01:33:43 |
Strzele jak nie przestaniesz! |
| 01:33:49 |
Ostatnie ostrzezenie. |
| 01:34:09 |
To kurewsko boli. |
| 01:34:15 |
W porzadku, |
| 01:34:16 |
numer jeden jest dokladnie tu |
| 01:34:18 |
Ledwie zyje. |
| 01:34:20 |
Obmyje rane alkoholem. |
| 01:34:22 |
Ile razy to robilas? |
| 01:34:24 |
Nie chcesz tego wiedziec. |
| 01:34:26 |
Uuh! |
| 01:34:31 |
Powiedz co czujesz. |
| 01:34:33 |
Jestem obolala, wyczerpana, zla. |
| 01:34:35 |
Nie mialem na mysli chwili obecnej. |
| 01:34:38 |
ci sie to przydarzylo. |
| 01:34:41 |
Jak to jest? |
| 01:34:43 |
Ból, wyczerpanie, gniew. |
| 01:34:48 |
Geny? |
| 01:34:50 |
Raczej nie zglaszalam sie na ochotnika do testów. |
| 01:34:52 |
- A jedzenie? |
| 01:34:55 |
Nie mozesz jesc normalnego jedzenia? |
| 01:34:57 |
Masz wprawe w uspokajaniu |
| 01:35:00 |
Zapytaj o cos innego. |
| 01:35:03 |
Z iloma facetami spalas? |
| 01:35:04 |
Od czasu ... |
| 01:35:06 |
jak to nazwales "wydarzenia"? |
| 01:35:10 |
- Chyba z zadnym. |
| 01:35:13 |
Nauczono mnie nie bawic sie jedzeniem. |
| 01:35:15 |
Numer jeden. |
| 01:35:21 |
Przepraszam. |
| 01:35:24 |
Hej, porzebujesz dowodów, prawda? |
| 01:35:26 |
Mialam na mysli przeprosiny za to |
| 01:35:29 |
To bylo latwe, |
| 01:35:33 |
To nie wstyd jak zemdlejesz. |
| 01:35:45 |
Wody. |
| 01:35:53 |
Odgarniesz mi wlosy z oczu? |
| 01:36:15 |
Która godzina? |
| 01:36:18 |
Pózno po poludniu. |
| 01:36:20 |
Musiz byc zmeczona. |
| 01:36:26 |
Czy nie rozmawialismy juz o tym? |
| 01:36:32 |
W dalszy ciagu jestes serujnym zabójca. |
| 01:36:37 |
A ja nienawidze niespodzianek. |
| 01:36:42 |
W porzadku, wstan i odwróc sie. |
| 01:36:44 |
Spkojnie, co moge zrobic? |
| 01:36:46 |
Odwrócic sie, ot co. |
| 01:36:51 |
Mozesz przynajmniej skuc mnie z przodu? |
| 01:36:53 |
Raczej trudni siepodetrzec z rekami z tylu. |
| 01:37:12 |
Drzwi zostaja otwarte, |
| 01:37:14 |
Zadnych klótni. |
| 01:37:16 |
Tania podnieta. |
| 01:37:24 |
Ty i Tricia, bylyscie blisko? |
| 01:37:28 |
Nie za bardzo przez ostatnie pare lat. |
| 01:37:32 |
Niech zgadne: |
| 01:37:34 |
zaniedbales zone i dziecko, |
| 01:37:36 |
uwazales ze to oczywiste ze po prostu sa. |
| 01:37:38 |
Jesli zmierzasz do "spostrzegawczego", |
| 01:37:40 |
to bolesnie koltunskie. |
| 01:37:43 |
- Przepraszam, mialam na mysli ... |
| 01:37:46 |
To nie znaczy ze tego nie zaluje. |
| 01:37:52 |
Potrzebujesz pomocy? |
| 01:37:55 |
W calym moim zyciu, |
| 01:37:57 |
który zaoferowal ze zalozy mi majtki. |
| 01:38:02 |
Nie jeste tu zeby z toba flirtowac. |
| 01:38:06 |
Ah, zapomnialam juz jak dziwna moze |
| 01:38:13 |
Mozesz? Mam klopot |
| 01:38:36 |
Dziekuje. |
| 01:38:41 |
Przypadlosc ma podloze genetyczne. |
| 01:38:44 |
To znaczy, nie jestem lekarzem, ale nigdy |
| 01:38:48 |
- Niewiarygodne. |
| 01:38:50 |
Ja, tylko zapialem twoje jeansy. |
| 01:38:53 |
Smieszny jestes. |
| 01:38:56 |
Nie zakladaj ze mnie znasz. |
| 01:38:58 |
Nie znasz mnie. |
| 01:39:01 |
Wiem ze troche za duzo pijesz. |
| 01:39:04 |
Wiem co jadlas przez ostatnie dwie doby. |
| 01:39:06 |
I wiem ze zaczynam cie podniecac. |
| 01:39:11 |
Masz bujna wyobraznie, |
| 01:39:13 |
Raczej, przeczulony zmysl powonienia. |
| 01:39:15 |
Zrobimy to, tak czy nie? |
| 01:39:17 |
Jesli tylko bedziesz pamietac o naszej umowie. |
| 01:39:18 |
Ja zabije Bishop'a, a ty mnie. |
| 01:39:20 |
Pamietam. |
| 01:39:23 |
Musimy zaczekac do zmierzchu. |
| 01:39:27 |
Wiesz, ze tam jest z tuzin gliniarzy |
| 01:39:30 |
przeszukujacych teren w poszukiwaniu |
| 01:39:33 |
Mimo to musimy zaczekac to zmroku. |
| 01:39:48 |
W porzadku. |
| 01:39:50 |
Opowiedz mi wszystko co wiesz o tym kulcie, |
| 01:39:53 |
od poczatku. |
| 01:40:14 |
Niespecialnie to zabawne. |
| 01:40:24 |
Sluchaj, tryzmamy sie razem ... |
| 01:40:27 |
chocby nie wiem co. |
| 01:40:29 |
To po co radio? |
| 01:40:32 |
Na wypadek jakbys zapomniala. |
| 01:40:35 |
Chce zebys to wyslal jak bedzie po wszystkim. |
| 01:40:43 |
- Do matki? |
| 01:41:10 |
Rawlins. |
| 01:41:14 |
Jezu kurwa Chryste. |
| 01:41:17 |
Znasz go? |
| 01:41:19 |
To dzieciak który ukradl twój samochód. |
| 01:41:21 |
Niedlugo byl martwy. |
| 01:42:37 |
Tricia? |
| 01:42:39 |
Tricia! |
| 01:42:42 |
Tato! |
| 01:42:46 |
O Boze! |
| 01:42:52 |
To potworne. |
| 01:42:55 |
- Oni wszyscy nie zyja. |
| 01:42:57 |
Nigdy wiecej nie pozwole |
| 01:43:00 |
Zabierz... zabierz ich stad |
| 01:43:03 |
- Pospiesz sie! |
| 01:43:12 |
- Rawlins... |
| 01:43:14 |
- Rawlins, wstawaj. |
| 01:43:18 |
Wstawaj. |
| 01:43:23 |
- Co z toba? |
| 01:43:25 |
Widziales jej cialo na smietniku. |
| 01:43:28 |
- Nie. |
| 01:43:31 |
Odlóz bron! |
| 01:43:34 |
Kochanie? |
| 01:43:35 |
Nie jestem twoim kochaniem. |
| 01:43:39 |
Nienawidze wszystkiego o co walczysz. |
| 01:43:41 |
Ale nie masz juz nade mna wladzy. |
| 01:43:43 |
Teraz jestem wolna. |
| 01:43:45 |
To nie twoje slowa. |
| 01:43:49 |
Bishop przewidzial ze tak |
| 01:43:51 |
zrzucac wine na pranie mózgu |
| 01:43:54 |
Bo nie mozesz sobie wyobrazic ze |
| 01:43:58 |
- Nie. |
| 01:44:02 |
Tricia... |
| 01:44:04 |
Jestem twoim ojcem i cie kocham. |
| 01:44:08 |
Bishop jest moim ojcem. |
| 01:44:11 |
I moum bratem |
| 01:44:15 |
Zwariowalbyc jakbys wiedzial |
| 01:44:19 |
Sprawia ze jestem spelniona. |
| 01:44:23 |
Nic dla mnie nie znaczysz. |
| 01:44:27 |
Odlóz bron! |
| 01:44:29 |
A ja ci nie pozwole zniszczyc |
| 01:44:31 |
jedynej dobrej rzeczy w moim zyciu. |
| 01:44:35 |
Zegnaj, Tato. |
| 01:44:37 |
Nie! |
| 01:46:01 |
Nie ciebie scigam! |
| 01:46:04 |
Spierdalaj! |
| 01:46:07 |
Pasi mi to. |
| 01:46:22 |
Dlaczego mu pomagasz? |
| 01:46:24 |
Chce sie nas pozbyc. |
| 01:46:26 |
Niczego nie rozumie. |
| 01:46:28 |
Masz piec sekund zeby mi powiedziec |
| 01:46:30 |
Piec ... |
| 01:46:31 |
- Cztery ... |
| 01:46:35 |
Jeden. |
| 01:46:37 |
Gdy myslisz ze zycie cie juz nie zaskoczy. |
| 01:46:45 |
18 w przyszlym tygodniu ... |
| 01:46:49 |
nigdy nie bylam w Nowym Jorku. |
| 01:46:52 |
Obiecalem ja tam zabrac. |
| 01:46:54 |
Zmaina planów. |
| 01:46:56 |
Moge zrozumiec zachowanie jej ojca, |
| 01:46:59 |
ale dlaczego ty to robisz? |
| 01:47:02 |
- Jestes jedna z nas. |
| 01:47:05 |
Wybór, a co to takiego? |
| 01:47:07 |
Kto ma wybór w czymkolwiek? |
| 01:47:09 |
Ty miales wybów czy mnie zgwalcic |
| 01:47:15 |
Jestes dziecinna. |
| 01:47:16 |
Jest pewna kolej rzeczy. |
| 01:47:55 |
Moze zemsta to tylko historyjka |
| 01:48:00 |
Moze to tylko wymówka |
| 01:48:04 |
zaby stac sie tym czym |
| 01:48:08 |
Nie jestem taka jak ty. |
| 01:48:12 |
Rozumiem. |
| 01:48:14 |
Nie uwazasz ze poczatkowo wszyscy |
| 01:48:17 |
Nie jestem taka jak ty. |
| 01:48:20 |
Jak bedziesz to sobie powtarzac |
| 01:48:23 |
to moze przekonasz nawet |
| 01:48:28 |
Jestes szalony. |
| 01:48:31 |
Moja definicja szalenstwa |
| 01:48:34 |
to osoba która traktuje dar |
| 01:48:38 |
Osobiscie uwazam ze trzea grac |
| 01:48:42 |
I tu wlasnie pojawia sie slowo które |
| 01:48:49 |
Ja wybieram doswiadczenie |
| 01:48:52 |
wszystkiego |
| 01:48:55 |
w zamian za pare |
| 01:49:00 |
Za tymi ukrywajacymi sie pedofilami |
| 01:49:03 |
nikt nie bedzie tesknil, Sadie. |
| 01:49:06 |
Wiec wybór |
| 01:49:08 |
nalezy do ciebie: |
| 01:49:12 |
Sadie Blake |
| 01:49:15 |
czy wyrzutków spoleczenstwa? |
| 01:49:21 |
Bo jestes potepiona jak bedziesz uczciwa, |
| 01:49:25 |
i jestes potepiona jak nie bedziesz. |
| 01:49:28 |
Wole byc potepiona i nie byc "uczciwa". |
| 01:49:38 |
Niech i tak bedzie. |
| 01:49:44 |
Wiesz, Eve sie mylila co do ciebie. |
| 01:49:48 |
Nigdy nie bylas niczym wiecej niz |
| 01:49:53 |
Nie rób tego. |
| 01:49:55 |
W takim razie, |
| 01:49:58 |
przebylas dluga droge, |
| 01:50:00 |
zeby znowu umrzec. |
| 01:50:02 |
Nie rób tego, prosze! |
| 01:50:47 |
Nie zyje? |
| 01:50:49 |
Nie wiem jak ci odpowiedziec. |
| 01:50:56 |
Ale bylas martwa. |
| 01:51:00 |
Mialam kamizelke z Kewlaru. |
| 01:51:36 |
Nie wierze ci. |
| 01:51:42 |
Sledzilem cie. |
| 01:51:47 |
Przykro mi |
| 01:51:54 |
Maozesz chodzic? |
| 01:52:01 |
To bedzie bolalo. |
| 01:52:09 |
Co robisz? |
| 01:52:12 |
Opaske uciskowa. |
| 01:52:14 |
Zatrzyma krwotok. |
| 01:52:18 |
Wezwalem wsparcie. |
| 01:52:21 |
Pomoc w drodze. |
| 01:52:23 |
Nie dotarlam az tutaj |
| 01:52:25 |
Nawet kurwa nie mozesz chodzic, |
| 01:52:27 |
O tym mówie. |
| 01:52:29 |
Nie odejde dopóki go nie zabije. |
| 01:52:32 |
Mie masz swojej kuszy. |
| 01:52:34 |
- Szczegól. |
| 01:53:02 |
- Zostan ze mna. |
| 01:53:07 |
Na górze! |
| 01:53:09 |
Naprawde uratujesz ja? |
| 01:53:11 |
Zamordowala twoja córke z zimna krwia. |
| 01:53:18 |
Doskonala defincja ironii, tak sobie mysle. |
| 01:53:28 |
I mimo tego, tak jak glina |
| 01:53:30 |
próbujesz chronic swoich ludzi. |
| 01:53:33 |
Zamknij sie. |
| 01:53:38 |
Wstawaj, Sadie. |
| 01:53:43 |
Wstawaj. |
| 01:53:53 |
Musisz znac prawde o swojej córce. |
| 01:53:55 |
Poczatkowo wydawala sie taka jak reszta, |
| 01:53:57 |
przecietna i nudna ... |
| 01:54:00 |
Ale in bardziej ja poznawalem, |
| 01:54:02 |
tak na wylot, |
| 01:54:05 |
coraz wiekszym stawala sie objawienie. |
| 01:54:11 |
Oh, she blossomed into |
| 01:54:15 |
You should know that. |
| 01:54:21 |
Let him go. |
| 01:54:24 |
Alchemist nie mylil sie |
| 01:54:26 |
Nigdy nie bedziesz prawdziwym przywódca. |
| 01:54:29 |
Nie zwracasz uwagi na szczególy. |
| 01:54:34 |
Juz! |
| 01:54:49 |
Przykro mi z powodu twojej córki. |
| 01:54:56 |
Naprawde. |
| 01:55:00 |
Byla juz martwa. |
| 01:55:09 |
Tak jak ja teraz. |
| 01:55:13 |
Dalej, skoncz to. |
| 01:55:22 |
Nie mysl. |
| 01:55:25 |
- Po prostu to zrób. |
| 01:55:28 |
Jestes mi to winna. |
| 01:55:30 |
Nie moge zyc bez zabijania, |
| 01:55:36 |
Zrób to. |
| 01:55:40 |
Prosze. |
| 01:56:03 |
Ruszamy. |
| 01:56:06 |
Zabezpieczyc tyly! |
| 01:56:08 |
Kryc obie strony. |
| 01:56:19 |
Prosze. |
| 01:56:22 |
- Dobra, ruszajcie! |
| 01:56:24 |
Go go go! |
| 01:56:29 |
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. |
