Ask geliyorum demez

de
00:00:43 Das hier ist Mahmutpasa.
00:00:49 Angehörige von 72
00:00:53 Türken, Kurden, Armenier,
00:00:56 Für alle geht es ums tägliche Brot.
00:01:09 Das hier ist unsere Existenzgrundlage. Der
00:01:18 Was für Erdbeben, Krisen und Katastrophen
00:01:23 Sein Brot und Wasser
00:01:27 Es sind gute Leute hier, sie leisten erstklassige Arbeit,
00:01:35 Mensch, Junge,
00:01:38 Da haben wir nun mal einen Kunden,
00:01:41 Jetzt aber endlich los.
00:01:43 Guten Morgen, Nafýz
00:01:47 Übrigens, ich bin Nuri.
00:01:51 Kurz gesagt: Ich koche und bringe Tee.
00:01:53 Und weil ich so schnell in die Läden flitze
00:01:56 He, Nuri, wo bleibt denn unser Tee?
00:02:01 Als würdest du viel Tee trinken.
00:02:03 Nuri, bring doch endlich Tee.
00:02:09 Das ist genug für euch. Keine Widerrede.
00:02:13 Frohes Schaffen.
00:02:17 Mit zwei Stücken. Zwei Stück.
00:02:21 Soll ich das Geld für die Marken einsammeln, Nafýz?
00:02:24 Ihr seid zu viert und trinkt am Tag nur zwei Tee.
00:02:27 Gib 120, das reicht.
00:02:29 Was soll das heißen, mein Neffe?
00:02:31 Wirtrinken den Tee ja hell, die Hälfte ist genug.
00:02:35 Aber ich mach sie ganz voll.
00:02:38 Was heißt da die Hälfte?
00:02:41 Die Hälfte von 120 ist 60.
00:02:45 Sowieso bei der Krise,
00:02:47 Ehrlich, Nafýz, ich nehme das nur ungern.
00:02:51 Das reicht nicht hinten und nicht vorn.
00:02:52 Mensch Junge, da seht ihr es. Oder?
00:02:55 So, das muss reichen,
00:02:59 Hallo, Nuri.
00:03:02 Es gibt drei Dinge im Leben, die sich nicht
00:03:07 Denk daran!
00:03:10 Darf ich dich mal was fragen?
00:03:13 Sagen wirmal, deine Fußballmannschaft
00:03:16 Aber sie hat auch sechs Tore eingesteckt.
00:03:19 Sieh zu, dass du verschwindest, du Eselsbrut!
00:03:23 Wie schießt man nur sechs Tore?
00:03:29 Ihr hättet sie ja damals nicht reinlassen müssen.
00:03:38 Sag mal, Atilla. Für diesen Hintern
00:03:43 Na, wie heißt es so schön, mein Junge?
00:03:46 Bei der Straße bergab,
00:03:50 Was sagst du da,?
00:03:53 Was bist du für ein Kerl, Atilla.
00:04:08 He, was gibt's, Cemal?
00:04:10 Hallo, Brüderchen! Eines Tages wird
00:04:16 Der ist sowieso zu lange in der Sonne
00:04:20 Los, athletischer Revolutionär
00:04:24 Da hat er die Sonne gesehen!
00:04:25 Nun hilf ihm doch mal, Mensch.
00:04:28 Wozu soll ich denn helfen,
00:04:29 Auf einen verletzten Finger
00:04:33 Wie weit willst du das
00:04:35 Der Scheck dreht sich schon solange, dass
00:04:38 Schick mirmeine Ware!
00:04:41 Frohes Schaffen, Dursun.
00:04:44 Ist es nicht schwierig, so zu telefonieren?
00:04:47 Mensch Nuri, was bist du für ein Scheißkerl!
00:04:51 Aber du hast recht.
00:04:52 Ehrlich?
00:04:54 Also, frohes Schaffen.
00:05:04 Du alte Schlafmütze,
00:05:07 Ich bin ja schon da.
00:05:09 Senkrecht: Gemüse mit fünf Buchstaben Der
00:05:16 Senkrecht.
00:05:19 Hoden
00:05:22 Loden
00:05:23 Du Obertrottel,
00:05:27 Das ist doch kein Gemüse!
00:05:29 Was soll's? Ich gehe jetzt.
00:05:31 Hosen, Hosen
00:05:34 Guten Morgen, Chef.
00:05:37 Ich hab ihn dort hingestellt.
00:05:38 Nuri. Ich habe eine Schlafcouch für das
00:05:41 Geht in Ordnung, Chef.
00:05:46 Frohes Schaffen.
00:05:48 Ali, wo warst du denn?
00:05:52 Ich werde doch eines Tages
00:05:54 Ich bringe den Tee.
00:05:55 Zwei Stück Zucker.
00:05:57 Junge, komm doch mal pünktlich, habe ich
00:06:01 Es ist schon Mittag.
00:06:02 Wir haben Waren nach Anatolien zu schicken.
00:06:05 ...wenn du mal hilfst wie ein richtiger Kerl?
00:06:07 Du regst dich immer gleich so auf, Papa,
00:06:10 Als würdest du den Verkehr
00:06:14 Da sieh an, was es alles gibt.
00:06:17 Sogar einen Schmetterling.
00:06:19 Das kann jeder gebrauchen.
00:06:22 Du brauchst das nicht.
00:06:23 Jetzt hilf endlich richtig
00:06:35 Wo ist der Laden von diesem ehrlosen Ali?
00:06:39 Das ist der Wäscheladen hier.
00:06:44 Ach, da hast du dir wieder
00:06:46 Habt ihr schon gehört, bei Ismail im Laden
00:06:52 Lass das doch, mein Junge.
00:06:54 Komm, lass uns mal schauen gehen.
00:06:57 Komm, das dürfen wir nicht verpassen.
00:07:06 Ali!
00:07:07 Hallo. Þebnem.
00:07:11 Lass das!
00:07:15 Tee, Tee.
00:07:17 Was bist du nurfür ein gemeiner Kerl!
00:07:22 Entschuldigen Sie bitte...
00:07:24 ...aber Ihr Sohn...
00:07:27 Ja!
00:07:29 Ich habe Ihre Fotos im Facebook gesehen,
00:07:32 Ist mit Necla? Eker befreundet
00:07:35 Schau? Ebnem, Necla kenn ich schon lange,
00:07:39 Das schwöre ich beim Koran!
00:07:42 Und sie macht sich an mich ran.
00:07:43 Und deshalb hat sie auch dasselbe hier?
00:07:46 Alex flankt den Ball in die Mitte.
00:07:49 Tooor.
00:07:53 Du bist das letzte Miststück!
00:07:55 Bravo. Bravo.
00:07:58 Nun gut, genug jetzt.
00:08:00 Sind wir hier im Kino?
00:08:05 Papa, ich habe wirklich keine Schuld.
00:08:09 Junge, das hier ist unsere Existenzgrundlage.
00:08:12 Wegen dir geht es mit dem Geschäft
00:08:14 Aha, die zweite Hälfte des Films.
00:08:24 Los, jeder an seinen Platz.
00:08:27 Was bist du nurfür ein ehrloser Lump!
00:08:30 Hallo, Necla.
00:08:32 ? ebnem ist doch nurmeine Freundin...
00:08:36 Nein, Vater.
00:08:39 Du solltest dich schämen!
00:08:40 Und sie versucht sich an mich
00:08:44 Ich bringe dich um.
00:08:47 Ich bringe dich mir eigenen Händen um.
00:08:49 Da schau mal, Necla, Michael Jackson.
00:08:52 Wo, welcher Michael? Komm hierher!
00:08:57 Der Kerl hat das ganze Geld
00:09:09 Ach Ali. Ach, mein Junge.
00:09:20 Du Dreckskerl!
00:09:25 Sehr schön.
00:09:28 Die Fassade muss beim
00:09:31 Sie haben vollkommen recht.
00:09:33 Schön.
00:09:38 Setz die Mitteilung auf.
00:09:43 Wer ist für diesen Han verantwortlich?
00:09:47 Werfür den Han zuständig ist,
00:09:49 Abuzuttin?
00:09:50 Genau das sage ich doch.
00:09:53 Das hätte auch jeder sagen können.
00:10:12 Herzlich willkommen, die Herren.
00:10:14 Bitte sehr, kann ich Ihnen etwas anbieten?
00:10:19 Erdoðan Akbayrak ist
00:10:22 Hier wird alles abgerissen
00:10:26 Sie haben einen Monat Zeit,
00:10:28 Was sagen Sie da, mein Herr!
00:10:32 Lies das da.
00:10:50 Ja, liebe Freunde,
00:10:54 ...hat den ehemaligen Besitzer
00:10:59 Wirmüssen den Han
00:11:01 Aber es gibt doch Gesetze. Wirmüssen dem
00:11:05 Das hast du gut gesagt, Onkel Miran,
00:11:09 Was sollen wir dem Gouverneur dann sagen?
00:11:11 Damals wurden Verträge
00:11:14 So machte man es früher.
00:11:20 Diesen ausgetricksten Mistkerl von Erdoðan...
00:11:24 Und den Bürgermeister hat der Halunke
00:11:27 Dann machen wir eine Protestaktion!
00:11:29 Du hast recht. Weißt du noch, wie die Leute
00:11:34 Und was haben sie damit erreicht?
00:11:36 Viel Gerede und dann hat man die Fabrik
00:11:40 Dann erschießen wir diesen Schuft eben,
00:11:43 Junge, wir sind hier nicht in der Wildnis,
00:11:46 Und wie willst du Erdoðan etwas anhaben?
00:11:50 Fünfhundert?
00:12:06 Keine Idee, kein Vorschlag brachte uns
00:12:09 Da fiel mir ein altes Sprichwort ein.
00:12:12 Dem Türken fällt die Lösung entweder
00:12:15 Und da ich mit meinen Humpelfüßen
00:12:17 ...holte ich meine Zeitung
00:12:39 Ich hab's! Ich hab's!
00:12:49 Ich hab's!
00:12:54 Wir werden die Burg von innen stürmen,
00:12:57 Was redest du da, mein Junge?
00:13:01 Gözde Albayrak, die Tochter des berühmten
00:13:04 ...wird einen Abend zur Unterstützung
00:13:21 Okay, nun beruhige dich doch. Ich habe
00:13:24 Aber jeder Mensch macht Fehler, Schatz.
00:13:27 Lass diese abgestandenen Sprüche, Ali.
00:13:30 Okay, mein Schmetterling.
00:13:31 Gut, ich sag es nie wieder.
00:13:33 Aber schau, nächstes Jahr bin ich mit der Uni fertig, Dann
00:13:38 Dann komme ich wieder und gehe zum Militär.
00:13:40 Dann suche ich mir einen anständigen,
00:13:43 Was? Ich soll zehn Jahre auf dich warten?
00:13:46 Aber Schatz!
00:13:48 Okay, kein Master.
00:13:52 Militärdienst, ein Job,
00:13:54 Aber zuerst wirst du mich
00:13:57 Schwörmir das!
00:14:00 Okay, okay.
00:14:02 Gott soll mich strafen.
00:14:05 Hier dieses Brot.
00:14:07 Ich schwör es bei diesem Brot...
00:14:12 Dann will ich Tuberkulose bekommen
00:14:16 Aber wenn ich dich beim Lügen
00:14:27 Wo steckst du eigentlich, du Mistkerl.
00:14:36 Ja, Papa?
00:14:39 Warum lässt du mich das lesen?
00:14:41 Junge, unsere
00:14:45 Papa, da gibt es doch Gesetze
00:14:50 Ach, hör aufmit den Gesetzen.
00:14:54 Der Typ hat da irgendetwas gedreht
00:14:57 Und wir stehen dumm da.
00:15:00 Und wer schützt unser Recht? Wer?
00:15:04 Was habe ich noch gesagt? Ich habe es vergessen.
00:15:08 Ja, Das war es, ich sage dir das nicht,
00:15:12 Mein Junge, du bist
00:15:16 Du kannst gut reden
00:15:19 Ach Papa, das fällt mir gerade ein,
00:15:22 Inci, wer ist das denn?
00:15:26 Was für eine Schwiegertochter, mein Junge?
00:15:29 Du verdienst doch noch gar nichts,
00:15:32 Bis heute hast du von dem gelebt,
00:15:36 Das Leben ist nicht so leicht,
00:15:40 Das kriege ich schon alles hin, Papa,
00:15:43 Jetzt bist du schon so alt und weißt immer
00:15:46 Was heißt das ,,ich krieg das schon hin"?
00:15:52 Wie oft habe ich dir schon gesagt,
00:15:57 Weißt du, wie viel Universitätsabsolventen
00:16:00 Wenn du wenigstens was von
00:16:05 ...könntest du dich über Wasser halten...
00:16:07 Jetzt bist du schon wieder
00:16:10 Habe ich dir nicht ganz klar gesagt, dass
00:16:13 Diesen Job mache ich nicht.
00:16:17 Ist gut, dann eben nicht,
00:16:20 Na bitte schön. Jetzt habe ich
00:16:23 Jetzt los.
00:16:24 Jetzt. Was heißt da wann?
00:16:27 Wohin?
00:16:30 Ob er es wohl machen wird, Nuri?
00:16:32 Und willst du damit sagen?
00:16:34 Was ist denn hier los?
00:16:37 Da ist ja Ali.
00:16:40 Die ganze Gemeinde ist versammelt.
00:16:44 Was ist denn hier los, Papa?
00:16:46 Nun, Ali.
00:16:49 Wir haben alle möglichen Auswege überdacht,
00:16:52 Und da hatte mein
00:16:56 Dieser Schuft von Erdoðan Akbayrak
00:17:01 Und dir, mein Junge, hat der liebe Gott
00:17:03 Oder etwa nicht?
00:17:05 Und dann bist du auf diesem Gebiet ja Spezialist.
00:17:09 Du schmeißt dich an diese Tochter ran...
00:17:12 Du spinnst wohl, Junge.
00:17:13 Moment, lass mich mal ausreden.
00:17:16 Du machst dich an sie ran und hier darf
00:17:19 Und wenn ein Einkaufszentrum gebaut wird,
00:17:24 Was sagst du da? Ich habe eben geschworen,
00:17:29 Dem kann ich nie zustimmen!
00:17:32 Schau sie dir doch mal an.
00:17:34 Ich glaube, ich kann es euch einfach nicht klarmachen.
00:17:37 Ich habe einen Schwur geleistet.
00:17:39 Was hast du denn schon dabei zu verlieren?
00:17:41 Gib mal her. Gib doch mal her.
00:17:48 Was ist los? Du bist ganz still.
00:17:49 Aber das ist doch kein Mensch,
00:17:53 Das sagen wir dir doch die ganze Zeit.
00:17:57 Onkel, kann man einen Schwur
00:18:03 Nein, das geht nicht.
00:18:05 Und wenn,
00:18:14 Ich habe mich entschlossen,
00:18:17 Ich fahre nach Anatolien und werde mich
00:18:21 ? ebinkarahisar. Çemi? gezek. Siirt.
00:18:27 Alles für uns.
00:18:28 Damit ich dir ein guter Mann
00:18:32 ...dem Vaterland, der Nation
00:18:36 Schön.
00:18:38 Aber sieh mich gut an. Wenn ich dich
00:18:53 20.000 Lira für den Verein
00:18:57 Für den Verein ,,Papa, schick mich zur Schule",
00:19:02 Für den Naturverein 50.000 Lira.
00:19:06 Was? 50.000?
00:19:07 Mensch, für das Geld kaufe ich mir einen
00:19:13 Dieses Mädchen bringt mich noch um.
00:19:16 Papilein!
00:19:23 Gefällt dir, wie ich dir spende?
00:19:25 Ich bin stolz auf dich, mein Kind. So muss eine
00:19:32 Ist die Quittung für die Saalmiete
00:19:35 Was für eine Veranstaltung,
00:19:40 Wirmachen doch eine Veranstaltung
00:19:42 Und die Saalmiete zahlen wir?
00:19:45 Ach ja, natürlich.
00:19:49 Nicht so viel.
00:19:51 Ich habe das schon erledigt.
00:19:53 60.000 Lira.
00:20:01 60.000.
00:20:03 Schon gut, mein Goldstück,
00:20:05 Ich weiß nicht, nach wem du kommst, aber wenn
00:20:10 Mein allerliebstes Kind.
00:20:13 Und 60.000 für die Saalmiete.
00:20:18 Zwanzig. Dreißig. Fünfzig.
00:20:35 Schreib Tahsin 750 an.
00:20:37 Schreib nicht zuviel.
00:20:39 Wir schreiben das nur der Formalität halber.
00:20:41 Von mir 200, Nuri.
00:20:43 Und was wird mit diesem vierten Pfosten.
00:20:45 Ein Tor, das wird ein Tor.
00:20:46 Nummer Sieben ist Topuz.
00:20:49 Was ist das, Junge? Was soll das?
00:20:51 Das ist der VATB. Der Verein zum
00:20:55 Wir haben lange überlegt.
00:21:02 Die Rechnung liegt auf der Hand, Leute.
00:21:06 Tahsin, 750.
00:21:07 Da hast du 250. Den Rest kriegst du später.
00:21:11 Onkel Miran, 200.
00:21:13 Nafýz, dir haben wir 900 angeschrieben.
00:21:16 Ach, hier ist ganz plötzlich ein Schmerz.
00:21:26 Das brauchst du nicht mehr zählen.
00:21:30 Das sind 400,
00:21:34 Wirtun das Geld in unsere Kasse. Super.
00:21:42 Bravo, Junge, der steht dir super.
00:21:49 Wie passt er, Ali?
00:21:55 Das muss so sein.
00:21:57 Mach das ein bisschen weiter.
00:22:01 Was soll ich machen,?
00:22:04 Eine richtige Hose muss da
00:22:07 Mach das ein bisschen weiter. Ich bitte dich.
00:22:10 Schau Junge, man fängt bei den Haaren an.
00:22:18 Und dann lässt du ihre Haare
00:22:22 So kommt sie auf einen
00:22:27 Wellenlänge?
00:22:29 Wie ist das? Dasselbe Modell.
00:22:31 Total altmodisch.
00:22:33 Die Farbe ist nichts.
00:22:35 Und was hältst du hiervon?
00:22:37 Das ist so...
00:22:43 Du verstehst überhaupt
00:22:46 Dann legst du ihr so die Hand um die Taille.
00:22:49 Und wenn du sie an einen Punkt bringen willst, von dem
00:22:59 An den Nacken?
00:23:02 Mal sehen, was du dazu sagst? Wie ist der?
00:23:04 Schön.
00:23:10 Aber ich werde dir etwas machen.
00:23:12 Das ist ja eigentlich Frauenarbeit.
00:23:15 Und die Hüften. Das sinnlichste...
00:23:21 Jetzt wollten wir gerade an die...
00:23:25 NurAtilla, wenn ich es schaffe,
00:23:30 Du bist mein Lehrer.
00:23:39 Ich wird wahnsinnig,
00:23:46 Junge, du kannst dieses Auto nehmen.
00:23:49 Ich habe es von Hüseyin aus Siirt.
00:23:51 Da nimm, Bruder. Aber bitte pass auf,
00:23:53 Keine Sorge. Da passiert schon nichts.
00:23:56 Steck das noch ein.
00:23:58 So, dann mach's gut.
00:24:17 Langsam den Fuß von der Kupplung.
00:24:37 Liebe Gäste, sehr verehrte Anwesende.
00:24:39 Wirmöchten uns bei Ihnen allen bedanken,
00:24:42 ...zur Unterstützung des
00:24:52 Als erste möchte ich die Gastgeberin
00:24:56 ...zu uns zu sprechen
00:25:18 Seien Sie alle herzlich willkommen.
00:25:22 Da mir die Sensibilität der Naturfreunde
00:25:26 ...werde ich mich kurz fassen.
00:25:29 Ein indianisches Sprichwort sagt...
00:25:32 ...Wirmöchten den Bäumen keinen
00:25:35 Wenn wir sie fällen müssen...
00:25:38 ...bieten wir ihnen zuerst Tabak an.
00:25:41 Auf keinen Fall vergeuden wir ihr Holz.
00:25:44 Wirfällen nur soviel, wie wir unbedingt brauchen,
00:25:50 Wenn wir ihre Gefühle missachten und
00:25:55 ...werden alle anderen Bäume im Wald
00:25:59 ...und das fügt unseren
00:26:05 Es ist besser, einmal ,,nimm das" zu sagen
00:26:11 Aus diesem Grund möchte ich jetzt schon
00:26:26 Liebe Gäste, sehr verehrte Anwesende.
00:26:28 Wer heute Abend den höchsten Betrag spendet,
00:26:34 Jetzt übergebe ich Ihnen das Wort.
00:26:36 5.000.
00:26:37 5.000 Lira von Herrn KalenderArslan.
00:26:40 7.500.
00:26:41 7.500 Lira von Frau Leyla Mansur.
00:26:44 10.000.
00:26:47 Und von mir schreib 15.000, Schwester.
00:26:50 15.000 Lira von Herrn Hamdi Kýnalý.
00:26:54 20.000.
00:26:55 20.000 Lira von Herrn Bilal Üstünkuyu.
00:27:04 21.000.
00:27:08 Und von diesem jungen Herrn 21.000 Lira.
00:27:14 Ich glaube, die höchste Spende des Abends
00:28:03 Schwester, was bist du für eine wohltätige
00:28:06 Iss doch ein Stück,
00:28:07 Vielen Dank.
00:28:09 Ich mag Süßigkeiten nicht so gern.
00:28:11 Das musst du wissen.
00:28:13 Danke. Ich habe schon gegessen.
00:28:18 Guten Tag, ich bin Gözde Akbayrak.
00:28:22 Freut mich.
00:28:24 Warum haben Sie die Plakette nicht auf der Bühne
00:28:31 Ich spende nicht, um bekannt zu werden.
00:28:33 Oder wie unser Prophet sagt:
00:28:41 In welchem Sektor sind Sie tätig?
00:28:44 Brandschutz.
00:28:46 Brandschutz?
00:28:48 Wir stellen Hubschrauberfür
00:28:52 Interessant.
00:28:55 Unser letztes Hubschraubermodell hat eine
00:29:01 Wir sind meistens im Sommertätig.
00:29:05 Ich möchte Ihnen nochmals gratulieren.
00:29:09 Eigentlich muss ich etwas beichten...
00:29:12 ...ich habe früher auch Dinge gemacht,
00:29:16 Aber wenn ich sehe, wie die Bäume in dem Wald,
00:29:20 ...fühle ich, dass meine
00:29:24 Wald?
00:29:26 In Polonezköy.
00:29:30 Einmal in der Woche fahre ich
00:29:32 ...zu dem Rummel des modernen Lebens
00:29:36 Das Gezwitscher der Vögel,
00:29:40 Ein paradiesisches Fleckchen,
00:29:50 Möchten Sie es einmal sehen?
00:30:00 Das haben wir gesehen, Mannomann,
00:30:06 Mein Herz.
00:30:07 Wie kann man nurfür eine Plakette
00:30:10 Die macht dir unser Hüseyin aus Siirt für 5 Lira.
00:30:13 Was soll ich machen? Das Mädchen ist reich.
00:30:16 Und als der Typ neben ihr 20.000 gab,
00:30:20 Aber haltet euch fest,
00:30:29 Bravo, mein Junge. In einer einzigen Nacht
00:30:32 Da hast du die Familie
00:30:37 Wer hat ihm das wohl beigebracht?
00:30:40 Ich habe ihr erzählt, dass wir
00:30:44 Was für einen Wald, Junge?
00:30:46 Ach Papa, das kriege ich schon hin.
00:30:49 Wirmüssen ein schönes Schild dafür
00:30:52 Oben der Name meines Großvaters,
00:30:54 In Ordnung, mein Junge.
00:30:57 Genau so ist es.
00:30:58 Los, ich muss jetzt weg.
00:31:01 Nuri, häng du eine Schaukel in eine der Bäume.
00:31:05 Das machen wir schon.
00:31:07 Los, das wollen wir ja mal sehen.
00:31:10 Los, Leute, jetzt wird gezahlt.
00:31:38 So, da wären wir.
00:31:47 ,,Dursun Tanriverdu
00:31:52 Seid ihr von der Schwarzmeerküste?
00:31:55 Ach, mein Großvater selig.
00:31:58 Zum Teufel mit deinem Grundbesitz.
00:32:09 Es ist wirklich so schön,
00:32:13 Ein Wald ist das schönste, was der Mensch
00:32:19 Wenn doch jeder so denken würde wie Sie.
00:32:22 Manchmal kann ich die
00:32:24 Das einzige, woran sie denken,
00:32:28 Dafür können sie sogar,
00:32:34 Als mein Großvatermich zum ersten Mal hierher
00:32:37 Wir sind zusammen groß geworden.
00:32:40 Das zu sehen, ist so,
00:32:46 Während meine Freunde sich
00:32:50 ...habe ich die Tage gezählt, bis ich mit
00:32:55 Komm, ich möchte dir etwas zeigen.
00:33:01 Na. Da sind wir ja.
00:33:03 Eine Erinnerung aus der
00:33:07 Das kann nicht wahr sein. Eine Schaukel.
00:33:11 Ich möchte etwas sagen, Ali.
00:33:15 Weißt du, dass Blitze meistens
00:33:18 Natürlich weiß ich das.
00:33:22 Warte mal:
00:33:25 Unten Blätter
00:33:27 Kennst du das Lied?
00:33:28 Natürlich kenne ich das.
00:33:31 fürmich gesungen, wenn wir hierherkamen.
00:33:34 Jetzt?
00:33:36 Okay.
00:33:38 Kastanien, Buchen, Eicheln
00:33:42 Unten Blätter, oben Wolken
00:33:44 Okay, das ist genug. Du hast eine
00:33:48 Wenn du willst, mache ich von unseren
00:33:53 Langsam.
00:34:10 Verdammt noch mal.
00:34:12 Hab ich dir nicht gleich gesagt,
00:34:14 Wir waren doch nicht früh hier,
00:34:17 Das sage ich ja,
00:34:21 Mensch, was bist du nurfür ein Volltrottel!
00:34:28 Nun sei mal ruhig und
00:34:30 Mensch Lasensohn, wegen dir
00:34:35 Halt mal lieber hierfest,
00:35:03 Auf eine schöne grüne Welt.
00:35:13 Arbeitest du mit deinem Vater zusammen?
00:35:14 Nein, der verkauft Sp...
00:35:21 Lebt deine Familie in Istanbul?
00:35:22 Ja, in Mahmutpa? A.
00:35:25 In Sarýyer,
00:35:30 Seit drei Generationen leben wir dort.
00:35:33 Und deine Familie?
00:35:34 Mein Vater ist im Bausektortätig.
00:35:38 Meine Mutter habe ich verloren, als ich fünf
00:35:44 Mein herzliches Beileid.
00:35:46 Das tut mir wirklich Leid.
00:36:01 Etwas Privates?
00:36:05 Aber das ist lange her.
00:36:07 Aber dann ist mir klar geworden,
00:36:12 Vielleicht ein klassischer Spruch, aber
00:36:19 Ich kann dich sehr gut verstehen.
00:36:22 ,,Reichen stehen von Geburt aus
00:36:26 Aber vielleicht starten wir deshalb
00:36:30 Dann lass uns auf die Menschen anstoßen,
00:36:47 Du bist ein Schmetterling, weißt du das?
00:36:50 Wie bitte?
00:36:55 Ja.
00:36:58 Du bist bunt, schön, zierlich.
00:37:02 Wenn man einen Schmetterling zu sehr drückt,
00:37:05 ...aber wenn man ihn frei lässt, fliegt erfort.
00:37:11 Wirklich?
00:37:15 Das kommt mir so vor, als hättest du
00:37:18 Ich?
00:37:19 Nein, was denkst du, das ist mir
00:37:25 Nanu. Ich habe alle Bücher von
00:37:31 ...daher kenne ich das.
00:37:34 Was? Wie!
00:37:38 Ja.
00:37:42 Für die Vernunft gibt es nur einen Weg.
00:37:45 Aber Gözde, ich habe noch nie
00:37:50 ...das schöner war als du.
00:38:37 Guten Tag.
00:38:39 Wie geht es Ihnen?
00:38:42 Sehr gut, danke.
00:38:43 Ich bin der Designer des neuen Besitzers.
00:38:49 Ich muss hier einige Maße nehmen.
00:38:52 Das kommt darauf an, wie Sie das machen.
00:38:55 Fang an zu messen, Mädel.
00:38:59 Was genau machen Sie hier eigentlich?
00:39:01 Ich habe die Schaufensterpuppen in die
00:39:06 Ich mache die schönsten Modelle.
00:39:09 Das heißt, Sie sind Künstler.
00:39:12 Ich nenne auch eine Künstlerseele mein
00:39:17 Von Hüften. Von Popos.
00:39:19 Von dieserArt also.
00:39:23 Sehr schön.
00:39:28 Wenn du fertig bist, können wir gehen.
00:39:30 Frohes Schaffen.
00:39:34 Das war wohl Gandalf.
00:39:38 Guten Appetit, gnä Frau.
00:39:42 Was hast du heute vor?
00:39:44 Ich habe den Tag fürmich reserviert.
00:39:48 Guten Appetit.
00:39:51 Wie geht es Ihnen, Gözde Haným?
00:39:55 Mir geht es fantastisch! Das ist Ihrer nicht würdig,
00:40:07 Sie sehen sehr gut aus, Erdoðan Bey.
00:40:10 Vielen Dank, Bilal.
00:40:12 Wenn du gestattest, Papa.
00:40:16 Sie haben Ihre Blume vergessen
00:40:24 Blumen sind am Strauch schön, Bilal!
00:40:31 Nun, was gibt es Neues?
00:40:36 Eigentlich komme ich gerade von dort.
00:40:46 Dann wenden wir Plan B an.
00:41:01 Hilfe, im Dunkeln habe ich Angst.
00:41:07 Dieser Mistkerl.
00:41:10 Licht, Licht
00:41:17 Guten Tag.
00:41:19 Guten Tag. Mein Name ist Berkcan.
00:41:22 Und ich Süleyman.
00:41:24 Guten Tag, Süleyman Bey. Darf ich das nehmen?
00:41:31 Du bist wirklich das Schönste, was mir
00:41:36 Frau. Are you speak Turkish?
00:41:38 Was soll das heißen? Merkt man
00:41:40 Wie soll ich das wissen? Die Frau
00:41:43 Schauen Sie, mein Herr, wir arbeiten für
00:41:47 Dann arbeite doch Wir wollen hier alles
00:41:50 Dann mach doch. Wermischt sich da ein.
00:41:51 Was ist das hier nurfür ein Ort?
00:41:53 Sie hätte doch hierbleiben können.
00:41:55 Mit euch werde ich noch fertig.
00:41:59 Alles wegen dir.
00:42:03 Freunde, lasst euch nicht entmutigen, weil es
00:42:07 Als Verwaltung des Hans haben wir und des
00:42:13 Und in allen Läden
00:42:16 Wir sind die Händler, wir haben Recht
00:42:22 Der Kampf geht weiter.
00:42:24 Was ist das denn?
00:42:27 Du Saftsack.
00:42:29 Wenn ihr jedes Mal so anfangen wollt,
00:42:33 Das Mädchen ist stinkreich. Was soll ich denn machen?
00:42:36 Ja. Soweit ich verstehe, Ali, ist dieses Mädchen
00:42:43 Solche Mädchen musst du in ganz
00:42:46 ...Farbe in ihr Leben kommt. Die Liebe
00:42:51 In ihren Augen sind solche Orte nicht
00:42:54 Bravo, Onkel Miran. Ich könnte dich küssen!
00:42:58 Das reicht nicht, Onkel Miran.
00:43:02 Dieses Mädchen kannst du nicht
00:43:09 ...da braucht es noch etwas Anderes,
00:43:13 Was sagst du da,?
00:43:17 Denk mal an jemanden,
00:43:25 Was hältst du davon, Chef?
00:43:27 Ich sage nicht, dass es nicht geht.
00:43:33 Das heißt, es könnte gehen.
00:43:35 Ob ich es euch verklickert habe.
00:44:10 Was für eine nette Atmosphäre.
00:44:14 Hier brauchst du dich überhaupt nicht zu
00:44:16 Ich fühle mich heute,
00:44:19 Wie gut das tut, dass wir uns ein bisschen
00:44:23 Aber bitte sehr.
00:44:41 Ich dachte mir gleich, dass es dir gefällt,
00:44:52 Hilfe!
00:44:54 Der Mann ist ins Wasser gefallen.
00:44:57 Was ist denn nun los?
00:45:14 Es gibt doch noch richtige
00:45:17 Siehst du, Schwester...
00:45:22 Sie können sich wirklich glücklich schätzen.
00:45:25 Ich kann nicht schwimmen.
00:45:36 Keine Sorge, er rettet ihn schon.
00:45:38 Was heißt da retten? Er ertrinkt gleich.
00:45:41 Ich scheiße auf den Mist,
00:45:45 Die retten ihn schon.
00:45:57 Wenn du schon nicht schwimmen kannst,
00:46:02 Gesundheit.
00:46:04 Wenn er nicht gewesen wäre, wären wir
00:46:07 Warum bist du sauer? Die Strömung trieb mich ab.
00:46:12 Und was jetzt, Chef?
00:46:16 Entschuldige Ismail, aber
00:46:21 Und wie soll es dann klappen?
00:46:22 Euer Plan muss fein ausgearbeitet sein,
00:46:29 Was soll das heißen?
00:46:33 Heute bringe ich dich ins richtige Istanbul.
00:46:49 Und wie ist das?
00:46:51 Wer schön ist, dem steht alles.
00:46:55 Ich verstehe diese Leute nicht. Sie
00:46:59 ...und sie ziehen das Gefängnis
00:47:03 Gehst du überhaupt nie
00:47:06 Nichts zieht mich dahin, gar nichts.
00:47:09 Die Mädchen, die Accessoires. Schau
00:47:14 Ja. Alles ist so bunt.
00:47:32 Bleib stehen. Scheißkerl.
00:47:33 Ich mache dich zur Sau.
00:47:49 Warum rennst du denn so, Junge.
00:47:53 Was soll ich denn tun?
00:47:55 Los, geh gleich weiter.
00:47:58 Hände hoch und
00:47:59 Was ist denn nun los?
00:48:02 Halt, du verstehst das nicht.
00:48:05 Hände hoch!
00:48:07 Dir zeige ich es schon noch auf der Wache.
00:48:20 Was ist los?
00:48:21 Warum bist du denn so schnell gerannt?
00:48:23 Ich habe doch gar nichts gemacht.
00:48:32 Sie verstehen mich falsch, Herr Beamter.
00:48:37 Ganz ruhig, meine Dame.
00:48:39 Ich bin ganz ruhig. Und meine Tasche
00:48:44 Wirmüssen noch einige
00:48:46 Wenn sie nicht vorbestraft sind,
00:48:49 In Ordnung.
00:48:52 Kennen Sie die Herren?
00:48:57 Den Schwarzen kenne ich
00:49:03 Ihr was, bitte?
00:49:08 Mein... äh.
00:49:12 Seid ihr eine Bande, oder was?
00:49:14 Das verstehst du falsch.
00:49:17 Ich habe die Beute mit eigenen Augen gesehen.
00:49:21 Wirklich nicht, das haben Sie falsch
00:49:23 Schau, ich erzähle auch alles, aber
00:49:28 Was willst du mir erzählen, Junge?
00:49:31 Was soll unter uns bleiben?
00:49:35 Wir haben uns abgesprochen, aber nicht,
00:49:39 Das ist meine Freundin.
00:49:43 Das alles war nur, um ihr etwas vorzumachen.
00:49:46 Dieser Freund, Hüseyin, Süleyman, ist einer
00:49:50 Und ich gehöre zu den
00:49:52 Wessen Sohn bist du?
00:49:55 Ýsmail Baþkan.
00:49:57 Von unserem Unterhosenhändler Ýsmail Baþkan?
00:50:01 Mensch, nur weil du ein Mädchen anmachen willst,
00:50:04 Möge der Himmel euch strafen.
00:50:05 Nein. Alles nur wegen diesem Idioten.
00:50:08 Ich flehe dich an,
00:50:10 Ich hab doch okay gesagt.
00:50:12 Niemand soll es persönlich nehmen,
00:50:15 AberAli, was sagst du da?
00:50:22 Was sagst du da?
00:50:26 Mit euren tollen Ideen
00:50:30 Ab jetzt mit dem Mädchen
00:50:32 Was sagst du da, Neffe?
00:50:36 Wozu sollte ich ihr denn alles sagen, Nafýz?
00:50:39 Ich säße jetzt im Knast, wenn der Polizist
00:50:46 Ich setze nicht meine Jugend aufs Spiel.
00:50:52 Ich habe es auch gleich gesagt, dieser
00:50:57 Ihr wolltet mir ja nicht glauben.
00:51:03 Der Himmel möge ihm vergeben.
00:51:08 Und was soll jetzt werde, Onkel Miran?
00:51:37 Mein Junge, erinnerst du dich noch an dein
00:51:42 Damals hatten die Läden neu aufgemacht.
00:51:46 Jedertrug an seinen Schulden.
00:51:51 Aber nur damit du dich
00:51:55 ...hat jeder von dem wenigen
00:51:59 Wir haben gesammelt und
00:52:06 Dann bist du zur Schule gekommen.
00:52:09 Deinen Ranzen hat dir der
00:52:15 Und Nafýz, der noch nicht mal jemandem einen Tee
00:52:25 Als du in der Oberschule warst,
00:52:29 Die Leute vom Parkplatz
00:52:34 Nur weil du Schmerzen hattest,
00:52:44 In dem Jahr, als du die
00:52:47 ...haben die Händlers dieses Hans dich zum
00:52:58 Und diesen Leuten kehrst
00:53:08 Ach, Onkel Miran, das weiß ich ja auch.
00:53:14 In den Augen des Mädchens bin ich
00:53:19 Was treiben wir denn hier?
00:53:24 Sie stiften mich zu etwas an,
00:53:29 Das Entscheidende ist, dass ich kein
00:53:34 Es kommt mir vor, als seien
00:53:37 Junge, wenn es ums tägliche Brot geht,
00:53:44 Gib nicht gleich auf.
00:53:50 Werde, wie du aussiehst,
00:53:59 Du hast recht.
00:54:05 Okay.
00:54:08 Super, Junge.
00:54:29 Du bist so still heute, Ali.
00:54:37 Ich finde, auch Schweigen kann man teilen.
00:54:44 Wie denkst du übermich, Gözde?
00:54:47 Ich will es dir sagen. Du hältst mich
00:54:51 Nein, wie kommst du denn darauf?
00:54:55 Sogar jetzt.
00:54:57 Wirklich?
00:54:59 Du hast nur Pech bei deinen Versuchen,
00:55:07 Da sieh dir das an. Siehst du, was der da macht?
00:55:11 Warte mal kurz. Ich bin gleich wieder da.
00:55:16 Grüss Gott, Bruder.
00:55:18 Schau her, Bruder, machen wir es kurz,
00:55:22 Was sagst du da,?
00:55:24 Was für eine Existenzgrundlage?
00:55:27 Spinnst du oder was? Verzieh dich!
00:55:31 Was machst du da, Ali?
00:55:34 Komm, mach es kurz. Ich gebe dir
00:55:38 Hoppla. Weil du bei deiner Tussi Eindruck
00:55:41 Okay, dann gib mir 500
00:55:44 Okay.
00:55:46 Hier hast du die 500 Lira, du Schakal.
00:55:50 Aber eins solltest du wissen: Wo ich
00:55:52 Schon als Kind war ich nie in einem Zoo,
00:56:00 Soll ich sie als Geschenk verpacken,?
00:56:03 Also dann tschüß.
00:56:07 Was hast du denn nun gemacht?
00:56:09 Was gibt es nurfür komische Leute!
00:56:15 Meine Süße. Komm.
00:56:20 Ali hat euch gerettet, nicht wahr?
00:56:27 Wirklich ganz süß. Aber nicht in
00:56:45 Na, dann los.
00:57:06 Gözde.
00:57:10 Auch wenn du meinst, es seien nur
00:57:16 ...und auch wenn ich mich dir gegenüber wie
00:57:22 ...du bist der schönste Mensch,
00:57:28 Der schönste, hübscheste, unerreichbarste.
00:57:39 Ich liebe dich.
00:57:59 Ich liebe dich auch.
00:58:23 Die Liebe ist wie Sommerregen, du wirst
00:58:29 So ist die Liebe, wo sie dir begegnet,
00:58:34 ...das bemerkt eigentlich niemand.
00:58:37 Eines Tages schaust du dich im Spiegel an,
00:58:42 Du bist verliebt, mein Freund.
00:58:59 Was machst du da, Lasensohn?
00:59:02 Ich bin jetzt Gourmet, Chef.
00:59:05 Ein später Gourmet, Chef.
00:59:14 Wohl bekomm's, die Herren.
00:59:20 Was ist denn das, Junge?
00:59:23 Das ist eine lange Geschichte, Papa,
00:59:29 Ich habe sie geküsst!
00:59:57 Alles, was ich auswendig gelernt hatte, habe
01:00:01 Ich kann nur drei einfache, aber wertvolle
01:00:05 Ich liebe dich.
01:01:01 Was ist dein Job, Bilal?
01:01:05 Wie lange ist das schon her?
01:01:11 Sollen wir ihnen das Gebäude
01:01:14 Geh schnell dorthin! Mach was du willst, aber
01:01:19 Das da ist mein Han.
01:01:24 Diese Autos will ich hier nicht noch
01:01:27 Bei dem geringsten Versäumnis werde ich mich
01:01:35 Bitte sehr.
01:01:38 Gibt es das nicht in einer anderen Farbe?
01:01:41 Diese Mistkerle schlappen unsere Autos ab.
01:01:43 Schauen Sie nur, ich bin gleich wieder da.
01:01:50 Was ist denn hier los?
01:01:53 Einen Augenblick.
01:01:55 Zum Einen wollen Sie diesen Ort,
01:01:57 ...und dann wollen Sie auch noch mit Autos
01:02:01 Wer seid ihr denn schon?
01:02:04 Sieh mich mal an, bring mich
01:02:06 Lmmermit der Ruhe! Mein Freund, weißt du
01:02:10 Wer hier was isst, interessiert mich nicht.
01:02:14 Entweder räumt ihr hier ganz friedlich den Laden oder-
01:02:18 Was sagst du da?
01:02:22 Dann reißen wir euch das Gebäude über
01:02:31 Onkel Miran!
01:02:39 Du kriegst uns hier nicht raus!
01:02:48 Ach, Onkel Miran!
01:02:52 Jesus hat dich beschützt.
01:02:56 Mir geht es gut, mein Junge.
01:02:58 Gott sei Dank, da bin ich dem Tod
01:03:00 Ja, Gott sei Dank. Du schonst dich aber auch
01:03:05 Das ist doch egal.
01:03:11 Ich wollte deshalb mal mit dir sprechen.
01:03:14 ...aber hier ist nicht der richtige Ort.
01:03:17 Du hast dich verliebt, nicht wahr?
01:03:20 Das habe ich an deinen Augen gesehen,
01:03:25 Wie viele romantische Spinner gibt es
01:03:33 Am besten ist es, sie zu vergessen.
01:03:38 Wenn sie nicht unmöglich wäre,
01:03:42 Wenn ich ihr jetzt alles erzähle,
01:03:48 Sie würde mir noch nicht einmal mehr ins Gesicht
01:03:52 Sie entlassen mich hiermorgen.
01:04:06 Chef...
01:04:07 ...seit heute Morgen konnten wir
01:04:10 Vor dem Han stehen zwei Ordnungshüter,
01:04:13 ...dass wir die Ware zu den
01:04:15 Sag allen Bescheid,
01:04:38 Was machst du da mitten auf der Straße?
01:04:41 Siehst du denn nicht, ich male ein Bild.
01:04:46 Die Kunst ist für das Volk da, Herr Beamter.
01:05:02 Schau mal, dieses Bild hat der
01:05:05 Das hat Goya gemacht.
01:05:07 Und ich mache hiermitten
01:05:12 Dann wünsche ich dirfrohes Schaffen.
01:05:25 Wo fahren wir jetzt eigentlich hin, Schatz?
01:05:29 Ich will dich mit einem ganz besonderen
01:05:41 Nun sag mir doch mal, wo wir hier sind, Ali.
01:05:53 Das ist mein Onkel Miran.
01:05:57 Vielen Dank, guten Tag.
01:06:05 Mein Schatz von Onkel. Du hast ja
01:06:09 Mögen deine Hände gesund bleiben!
01:06:13 Entschuldige, Gözde, mein Mädel,
01:06:16 Wie kannst du das sagen, Onkel Miran,
01:06:19 Ich wollte auch für Musik sorgen, aber
01:06:25 Onkelchen, du bist gerade erst aus dem
01:06:30 Wer Raki trinkt stirbt, und
01:06:33 Mein seliger Großvater Kevork hat dieses
01:06:37 Ich bin noch jung,
01:06:39 Wie alt sind Sie?
01:06:42 Mein Geist ist 18, mein Körper 40,
01:06:47 Auf alle, die für immer gegangen sind,
01:06:52 ...auf euer Wohl, Kinder.
01:06:58 Auch heute haben wir die Sonne sinken sehen.
01:07:14 Was ist denn los, Onkel Miran?
01:07:18 Wenn man so mit den Gedanken abschweift, kommt
01:07:23 Es heißt, wer stirbt,
01:07:26 Ich glaube, der Himmel hat einen Stein
01:07:31 Von wem sind denn diese Zeilen?
01:07:33 Das habe ich im Internet gefunden.
01:07:37 Macht es euch gemütlich, Kinder,
01:07:39 Wohin willst du denn, Onkel?
01:07:43 Wie findest du ihn?
01:08:28 Ich habe schon lange nicht mehr gespielt,
01:08:31 ...möchte ich gern euch zu Ehren ein Lied singen.
01:10:29 Möge dein Mund gesund bleiben, Onkel.
01:10:34 Auf dieses Lied sollten
01:10:38 Ich mache das schon.
01:10:41 In der Küche ist alles, was du brauchst, Mädel.
01:10:48 Dieses Mädchen liebt dich wahnsinnig. Und sie
01:10:54 Das sagst du sehr schön, Onkel,
01:11:02 Ich habe sie so oft angelogen.
01:11:14 Jetzt müssen wie zuerst mal den Han retten,
01:11:19 ...und dann begrabe ich meine Liebe in meinem
01:11:24 Meinst du, das sei so einfach, Junge?
01:11:27 Nun hörmirmal gut zu.
01:11:30 Im ganzen Leben findet der Mensch
01:11:35 "Ich hatte sie auch gefunden;... Sultan.
01:11:44 Ich konnte ihr nicht sagen,
01:11:49 Weil ich genau wusste, dass sie
01:11:55 Später dann habe ich es nicht ausgehalten,
01:11:59 ...ich habe Sultan in meinem Herzen begraben
01:12:04 Aber jetzt denke ich...
01:12:07 wenn ich damals etwas mehr Mut aufgebracht hätte,
01:12:15 ...dann wäre ich jetzt
01:12:22 Hör aufmich, erzähl dem Mädel alles,
01:12:31 Hier ist der Kaffee.
01:12:33 Danke, mein Mädel. Möge deine Hände gesund bleiben.
01:12:37 Vielen Dank.
01:12:46 Gözde...
01:12:49 ...ich muss dir etwas gestehen.
01:12:52 Zum Beispiel dieser
01:12:57 Das habe ich sowieso schon
01:12:59 Halt, Gözde, warte.
01:13:03 Gut, ich warte.
01:13:06 Z.B. Dieser Mann, der im Wasser war
01:13:12 Mach dich nicht lustig.
01:13:16 Schon gut, Ich bin intelligent genug,
01:13:19 dass du das alles gemacht hast,
01:13:24 Ich möchte diesen Augenblick,
01:13:29 Ich vertraue dir.
01:13:32 Außerdem hat mich das alles sehr amüsiert.
01:13:40 Du bist wirklich unglaublich, Gözde.
01:13:45 Und jetzt habe ich eine
01:14:33 - Nuri!
01:14:36 Ja, natürlich, das habe ich.
01:14:39 Habt ihr die Zeitung gesehen?
01:14:41 Und was haben wir gesagt?
01:14:42 Ob der Chef sie wohl schon gesehen hat?
01:14:44 Auf zum Chef!
01:14:51 Chef.
01:14:53 Hast du die Zeitung gesehen?
01:14:56 Ja, da ist er jetzt.
01:15:00 Was kann denn schon passieren?
01:15:03 Was soll denn das heißen?
01:15:12 Bitte sehr, Abla.
01:15:15 Jawohl, Abla.
01:15:17 Da fahren wir jetzt sofort hin!
01:15:22 Du Miststück, wenn ich dir diese Welt nicht zum
01:15:27 Wie bitte, Abla?
01:15:45 Bitte sehr!
01:15:48 Papilein.
01:15:51 Ich möchte dir etwas sagen.
01:15:56 Was ist denn hier los, wer ist das denn?
01:15:59 Da, schau mal in die Zeitung. Schau nur!
01:16:09 Und was geht Sie das an?
01:16:10 Schau mal her, Kleine, dieser Schuft von Ali
01:16:15 ...er war angeblich über Land, um Kunden zu rekrutieren.
01:16:19 Was sagt die da?
01:16:22 Hat er dich auch mit diesen billigen
01:16:25 Schade, um das junge Fräulein.
01:16:37 Setz dich mal da hin.
01:16:53 Erzähl mal, was ist das für ein Kerl.
01:16:56 Wo lebt er, was macht er?
01:17:40 Für wen hältst du dich
01:17:45 Habe ich meine Tochter aufgezogen, damit sie
01:17:51 Dafür, dass sei bei einem solch ehrlosen Mann
01:17:55 Red gefälligst anständig mit Erdoðan Bey.
01:18:05 Oh, ein Lolli!
01:18:11 Komm doch mal nach Mahmutpa? A!
01:18:15 Bringt dieses Schwein um!
01:18:27 Ich habe viele bellende Hunde wie dich gesehen,
01:18:34 Und deshalb bin ich hier,
01:18:41 Und ich habe auch viele Leute mit großer Klappe gesehen,
01:18:47 Ohne diese Schweinehunde da
01:18:54 Brecht ihm sämtliche Knochen
01:18:58 Damit sie kapieren, mit
01:19:36 Ali!
01:19:46 Für 16-Jährige ist das das Schönste.
01:19:50 Chef. Ali!
01:20:07 Ali!
01:20:10 Ali, mein Junge!
01:20:15 Wer hat dir das angetan?
01:20:19 Bringt Wasser, Jungs.
01:20:21 Schon gut, nicht sprechen.
01:20:26 Es wird doch nichts passieren?
01:20:30 Lasst ihn uns reintragen!
01:20:49 Ich habe die ganze Schuld, Mädel.
01:20:53 Aber nein doch, Papa, ich glaube den Menschen
01:20:56 Nein, Mädel, nein. Die betrügen nicht nur dich,
01:21:03 Was für eine Bande, Papa?
01:21:07 Letzten Monat habe ich einen Han gekauft,
01:21:11 Den will ich abreißen lassen
01:21:16 Und dieser Lümmel...
01:21:21 Und dieser Lümmel von Ali ist der Sohn
01:21:23 Und da meinen sie, wenn er sich an dich ranmacht,
01:21:28 Schau. Siehst du?
01:21:31 Sie reden von Ehrlichkeit und Moral,
01:21:42 Schau Mädel, nach dem Tod deiner Mutter habe ich dir
01:21:49 Ich habe dir jeden Wunsch erfüllt,
01:21:51 Aber jetzt erkenne ich,
01:21:54 Ab jetzt wird gemacht,
01:21:59 Du wirst so schnell wie
01:22:02 Was?
01:22:04 Du wirst Bilal heiraten.
01:22:28 Ich möchte mit Erdoðan Bey sprechen.
01:22:30 Haben Sie einen Termin?
01:22:31 Sagen Sie nur, Alis Vater Ismail,
01:22:34 Gut.
01:22:38 Erdoðan Bey, Ismail Bey
01:22:41 Der Vater von Ali.
01:22:44 Er ist der Vater von Ali.
01:22:46 Gut.
01:22:48 Bitte kommen Sie.
01:22:58 Der große Geschäftsmann, der Multimilliardär
01:23:05 Ziemt es sich für so jemanden, einen blutjungen Mann
01:23:09 Du Gottloser!
01:23:10 Er hat einen Fehler gemacht und ist
01:23:15 Wenn du auch zu weit gehst,
01:23:19 Schau, Erdoðan, wir haben unser ganzes Leben
01:23:24 Ein einziges Mal wollten wirmit falschen Karten
01:23:29 Aber wir haben niemanden umgebracht, haben nichts
01:23:33 Nur einen kindischen
01:23:36 Aber nicht, damit wir, so wie du,
01:23:40 ...sondern damit wir das, was wir besitzen,
01:23:43 Wir hätten deine Tochter entführen
01:23:47 Aber so sind wir nun mal. Sogar in unseren
01:23:53 Bist du jetzt fertig?
01:23:55 Noch ein Wort.
01:23:57 Du wirst uns nicht aus dem Han rauskriegen!
01:24:04 Wir werden ja sehen, Ismail Efendi,
01:24:08 ...wer der Stärkere ist.
01:24:25 Du Lümmel, wenn deine Mutter dir
01:24:31 ...hast du geschrien, bis du
01:24:33 Deshalb haben wir dich immer abwechselnd
01:24:42 Was ist denn mit deiner Hand passiert, Papa?
01:24:45 Nichts, das ist schon wieder in Ordnung.
01:24:49 Okay, ich bin satt, Papa.
01:24:53 Noch einen Löffel.
01:24:54 Mir wird gleich schlecht.
01:24:57 Okay, Papa.
01:25:38 Meine liebe Gözde,
01:25:40 Als dein Vater unseren Han kaufte, wollte er ihn abreißen
01:25:46 Das konnten wir nicht so einfach hinnehmen.
01:25:48 Darum machten wir etwas, was wir
01:25:52 Einen Betrug.
01:25:55 Als wir dein Foto sahen, haben wir
01:26:01 Woher hätten wir denn wissen sollen,
01:26:05 ...ein so wundervoller Mensch bist.
01:26:09 Und dann benötigten wirfür unseren Plan
01:26:15 Vielleicht wirst du uns nie vergeben,
01:26:22 Du und Ali,
01:26:30 Der Grund dafür, weshalb ich
01:26:34 ...ist, dass ich jetzt einsam sterben muss,
01:26:38 ...weil ich vorfünfzig Jahren
01:26:42 In dieser Welt, in der ich jeden Augenblick
01:26:48 ...habe ich nur eines gelernt:
01:26:51 Die Liebe sagt nicht, dass sie kommt,
01:26:56 Mein liebes Mädel, erlaube nie,
01:27:14 Ich komme, Gözde. Komm.
01:27:18 Du musst entschuldigen.
01:27:25 Dieser Ort hier ist deiner nicht würdig, aber...
01:27:30 Doch, doch, Mädel, mir geht es gut.
01:27:33 Soll ich Ihnen Wasser bringen?
01:27:38 Gözde, mein Mädel,
01:27:41 Natürlich, gerne.
01:27:44 Schau Mädel, der Han geht verloren.
01:27:48 Und ich bin auch schon fast in der Grube.
01:27:52 Wenn mir etwas passiert, kümmerst
01:27:57 Ich möchte aus Ihrem Mund
01:28:02 Außerdem kümmere ich mich immer,
01:28:14 Schlaf gut, mein Mädel.
01:28:39 Onkel Miran.
01:28:41 Er schläft wohl noch.
01:28:42 Onkel Miran, das Frühstück ist fertig.
01:28:53 Onkel Miran?
01:29:47 Nein.
01:30:40 Egal, welche Farbe deine Augen haben,
01:30:46 Das habe ich nie verstanden.
01:30:48 Es ist zwar ein bisschen spät,
01:31:40 Das Leben ist wirklich so kurz.
01:31:45 Und ich möchte in meinem Leben
01:31:51 Ich weiß, es ist nicht der Ort
01:31:59 ...Gözde...
01:32:08 ...willst du mich heiraten?
01:32:18 Ja.
01:32:32 Gleich ist es soweit.
01:32:51 Was hast du bei diesem Lumpenpack
01:32:54 Halt die Klappe, du Schwein.
01:32:55 Ich rede nicht mit dir,
01:32:58 Bilal, überleg, was du sagst,
01:33:01 Ich stehe auf der Seite der Menschen,
01:33:17 Sag meinem Vater,
01:33:33 Gözde, Mädel?
01:33:35 Was hast du denn hier zu suchen?
01:33:42 Ich bleibe hier, Vater.
01:33:44 Ich bleibe hier. Was soll das heißen?
01:33:49 Überleg dir, was du da redest!
01:33:51 Mädel, die haben dich völlig eingewickelt.
01:33:56 Nein, Vater, ich steige nicht ein.
01:33:59 Was? Du willst hier bleiben
01:34:04 Wie schnell du vergessen hast, Papa,
01:34:09 Und zu Mittag nur Brot und Weintrauben hattest.
01:34:15 Und jetzt versuchst du diese Menschen zu vernichten,
01:34:20 Das kann ich nicht dulden...
01:34:23 Ich bleibe hier,
01:34:27 Du kannst auch leben,
01:34:30 Aber diese Menschen können
01:34:38 Los, fangt an mit dem Abriss!
01:34:41 Abreißen!
01:35:37 Halt!
01:35:40 Halt!
01:36:13 Abdullah, halt das gerade.
01:36:18 Nach links, noch weiter.
01:36:21 Bist du hirnamputiert, oder was?
01:36:25 Halt, mein Junge, was machst du da?
01:36:27 Setz mal auf. Setz mal auf. Mal
01:36:35 Lass dich mal anschauen.
01:36:38 Mal sehen, was da drinnen ist.
01:36:42 Ta -ta
01:36:47 Was ist das?
01:36:48 Ein Pferd, Und wie heißt das?
01:36:51 Da sieh sich einer den Schlingel an.
01:37:01 Guten Tag.
01:37:03 Guten Tag. Herzlich Willkommen.
01:37:05 Was ist das für ein schönes Geschäft hier.
01:37:09 Vielen Dank.
01:37:16 Und was kostet die Puppe hier?
01:37:18 20 Lira.
01:37:20 Ist 10 nicht auch genug?
01:37:23 Okay.
01:37:26 Und ohne Kassenbon 5?
01:37:29 Dann nehme ich sie.
01:37:35 Bitte sehr.
01:37:37 AufWiedersehen.
01:37:44 Schwägerin Gözde, wenn du mir nicht böse wirst,
01:37:47 Du bist ein toller Mensch, aber
01:37:52 Halt du dich da raus.
01:38:05 Baki. Abdullah.
01:38:39 Da schau mal, wer da gekommen ist.
01:38:40 Schau, mein Junge. Wer ist da gekommen?
01:38:43 Opa.
01:38:52 Da schau. Das habe ich für dich gekauft.
01:38:54 Na klar, das hat der Opa gekauft.
01:38:57 Da schau mal, was Opa dir alles gekauft hat.
01:39:01 Das ist meins. Meins.
01:39:06 Ärger den Jungen doch nicht. Steh auf, komm.
01:39:10 Wirfahren zusammen.
01:39:13 Wie habe ich sie einmal geliebt.
01:39:17 Meine erste und letzte Liebe.
01:39:20 Ich war Türke, sie war auch Türkin.
01:39:24 Und trotzdem haben sie sie mir
01:39:27 Ich liebe sie immer noch,
01:39:31 Ich hab's.
01:39:33 Facebook.
01:39:35 Wie viele Muallas gibt es denn schon?
01:39:44 Nafýz, soll ich jetzt das Geld
01:39:46 Das haben wir doch schon gegeben.
01:39:52 Na, dann ist es ja gut. Dann kriegst du
01:39:56 Dann fehlt aber nicht das Geld
01:39:59 Ja, mein Junge. One minute, one minute.
01:40:01 Warte mal eben, lass uns mal die Rechnung
01:40:04 Nafýz, woher stammst du eigentlich?
01:40:05 Weißt du das nicht?
01:40:08 Ich habe einige Posten zusammengesammelt.
01:40:11 Bist du knapp dran?
01:40:12 Honig für den Mund, der solches sagt.
01:40:14 Nafýz, ich wünsche dir wirklich
01:40:21 Was treibt ihr denn da, ihr Mistkerle.
01:40:26 Ich hab's dahin gestellt.
01:40:28 Atilla, ist dieser BH nicht zu klein
01:40:31 Und, was haben sie gesagt, mein Junge?
01:40:34 Eine Werkbank mit Quitten,
01:40:39 Atilla, was bist du nurfür ein Kerl!
01:40:46 Mensch, Schwarzer, hab ich nicht gesagt,
01:40:55 Süleyman, ich habe
01:40:56 Da war doch dieses Haus in Kenia,
01:41:00 Im Wintergarten werden Antilopen
01:41:02 Ich muss dir etwas zeigen.
01:41:04 Da ist etwas vor der Tür.
01:41:08 Aber antworte ganz ehrlich.
01:41:10 Du hast doch die Sonne gesehen,
01:41:27 Nanu? Bist du jetzt Heavy Metal-Fan?
01:41:30 Formen könne sich ändern, Bruder.
01:41:37 Ach, Gözde, ach.
01:41:44 Früher, musste ich nur die Rechnungen der
01:41:47 Jetzt hat sie ein Geschäft,
01:41:57 ...Versicherungen und Steuern.