|
Risky Business
|
| 00:01:38 |
The dream is always the same. |
| 00:01:41 |
Instead of going home, |
| 00:01:54 |
I ring, but nobody answers. |
| 00:01:57 |
The door is open, so I go inside. |
| 00:02:02 |
I look around, |
| 00:02:13 |
Then I hear the shower running. |
| 00:02:16 |
So, I go upstairs to see what's what. |
| 00:02:39 |
Then I see her. |
| 00:02:42 |
This... girl! |
| 00:02:44 |
This incredible girl! |
| 00:02:47 |
I don't know why she's there |
| 00:02:51 |
...but it's a dream, so I go with it. |
| 00:02:55 |
"Who's there?" she says. |
| 00:02:58 |
"Joel," I say. |
| 00:03:00 |
"What are you doing here?" |
| 00:03:01 |
"I don't know. |
| 00:03:04 |
"What are you doing here?" |
| 00:03:06 |
"I'm taking a shower," she says. |
| 00:03:09 |
Then I give her... |
| 00:03:11 |
..."Do you want me to go?" |
| 00:03:14 |
"No," she says. |
| 00:03:16 |
"I want you to wash my back." |
| 00:03:20 |
I'm getting enthusiastic about this dream. |
| 00:03:25 |
So, I go to her, but she's hard |
| 00:03:29 |
I keep losing her. |
| 00:03:42 |
Finally, I get to the door... |
| 00:03:48 |
...and I find myself in a room full |
| 00:03:54 |
I'm over three hours late! |
| 00:03:56 |
I've got two minutes |
| 00:04:03 |
I've just made a terrible mistake. |
| 00:04:06 |
I'll never get to college. |
| 00:04:08 |
My life is ruined. |
| 00:04:14 |
Here's the game: Five-card draw |
| 00:04:19 |
Pass two to the right, one to the left... |
| 00:04:26 |
What happened? |
| 00:04:29 |
Last night? |
| 00:04:31 |
That's right, with Kessler. |
| 00:04:34 |
She was babysitting down the street. |
| 00:04:36 |
We know that! |
| 00:04:38 |
So, I went over there. |
| 00:04:41 |
She was giving the kid a bath |
| 00:04:45 |
All of her clothes were drying upstairs. |
| 00:04:51 |
So, she plops down on the kitchen floor... |
| 00:04:55 |
...she looks up at me and says... |
| 00:04:58 |
..."I think I'm in the mood." |
| 00:05:00 |
She said that? |
| 00:05:03 |
What did you say? |
| 00:05:06 |
I didn't have to say anything. |
| 00:05:08 |
What did you do? |
| 00:05:11 |
What do you think I did? |
| 00:05:13 |
I think you got the hell out of there, |
| 00:05:20 |
I disagree. |
| 00:05:22 |
Did you have your bike there? |
| 00:05:26 |
I think you jumped on your bike, |
| 00:05:32 |
That's what you think, right? |
| 00:05:34 |
With Kessler sitting on the floor like that, |
| 00:05:44 |
No guts, Goodson. |
| 00:05:46 |
The problem was I just wasn't attracted |
| 00:05:48 |
That should never stop you. |
| 00:05:50 |
She seemed too big. |
| 00:05:51 |
It could've worked out. |
| 00:05:53 |
I thought I'd get into trouble. |
| 00:05:55 |
Sometimes you have to say, |
| 00:06:01 |
That's easy for you to say. |
| 00:06:04 |
You're all set. |
| 00:06:08 |
Me, I don't want to make a mistake, |
| 00:06:14 |
Joel, let me tell you something. |
| 00:06:19 |
Every now and then, say, "What the fuck." |
| 00:06:23 |
"What the fuck," gives you freedom. |
| 00:06:26 |
Freedom brings opportunity. |
| 00:06:29 |
Opportunity makes your future. |
| 00:06:35 |
Be right there. |
| 00:06:42 |
So, your folks are going out of town? |
| 00:06:47 |
Tomorrow. |
| 00:06:49 |
You've got the place all to yourself? |
| 00:06:54 |
Yeah? |
| 00:06:56 |
"What the fuck." |
| 00:07:03 |
If you can't say it... |
| 00:07:05 |
...you can't do it. |
| 00:07:16 |
Joel, did you get your SAT scores? |
| 00:07:22 |
How did you do? |
| 00:07:24 |
597: Math, 560: Verbal. |
| 00:07:28 |
If you wanted to, |
| 00:07:30 |
- I guess so. |
| 00:07:32 |
Joel, I want to show you something. |
| 00:07:35 |
Honey, did you pack my Mace? |
| 00:07:36 |
Yes, in your cosmetic case. |
| 00:07:43 |
Joel, do you hear something odd? |
| 00:07:46 |
Something unpleasant? |
| 00:07:47 |
No. |
| 00:07:49 |
A preponderance of bass, perhaps? |
| 00:07:53 |
No. |
| 00:07:54 |
Is this the way I left the equalizer? |
| 00:07:57 |
No. |
| 00:07:59 |
This is not a toy for you and your friends. |
| 00:08:04 |
If you can't use it properly, |
| 00:08:09 |
My house, my rules. |
| 00:08:16 |
Joel, I spoke to Bill Rutherford. |
| 00:08:18 |
He interviews for Princeton. |
| 00:08:20 |
I'll never get into Princeton! |
| 00:08:22 |
I already arranged an interview. |
| 00:08:24 |
Friday night, the 4th, at our house. |
| 00:08:26 |
Jesus, Dad! |
| 00:08:29 |
Tell him about your involvement |
| 00:08:32 |
They like that. |
| 00:08:36 |
There's $50 for food, |
| 00:08:38 |
...another $50 for emergencies |
| 00:08:41 |
Don't forget to water the plants |
| 00:08:45 |
I made a list, it's on the refrigerator door. |
| 00:08:47 |
Dad, should I start your car? |
| 00:08:48 |
The car will be fine, Joel. |
| 00:08:50 |
For the battery, I mean. |
| 00:08:51 |
Please, you're not to use my car. |
| 00:08:54 |
- Use the station wagon. |
| 00:08:57 |
Do we understand each other? |
| 00:08:59 |
Okay! |
| 00:09:02 |
As far as the house is concerned, |
| 00:09:05 |
We trust you. |
| 00:09:07 |
Have a great time. |
| 00:09:09 |
Be good. |
| 00:09:10 |
We will, honey. You too. |
| 00:10:03 |
"Just take those old records off the shelf |
| 00:10:07 |
"I sit and listen to them by myself |
| 00:10:11 |
"Today's music ain't got the same soul |
| 00:10:14 |
"I like that old time rock and roll! |
| 00:10:18 |
"Don't try to take me to a disco |
| 00:10:22 |
"You'll never even get me out on the floor |
| 00:10:26 |
"In ten minutes I'll be late for the door |
| 00:10:29 |
"I like that old time rock and roll! |
| 00:10:33 |
"Still like that old time rock and roll! |
| 00:10:37 |
"That kind of music just soothes the soul |
| 00:10:40 |
"I reminisce about the days of old |
| 00:10:44 |
"With that old time rock and roll!" |
| 00:11:09 |
Guess what? |
| 00:11:10 |
Dalby got into Harvard. |
| 00:11:13 |
He must have aced his Boards. |
| 00:11:15 |
780: Verbal. |
| 00:11:16 |
765: Math! |
| 00:11:18 |
Shit! |
| 00:11:19 |
Do you know what a Harvard MBA makes, |
| 00:11:22 |
$40,000. |
| 00:11:23 |
My cousin went into dermatology. |
| 00:11:27 |
Just for squeezing zits? |
| 00:11:29 |
Why don't you try it, Barry? |
| 00:11:33 |
Thank you, you're very kind. |
| 00:11:35 |
Listen, you guys. |
| 00:11:37 |
Doesn't anyone want |
| 00:11:39 |
Or do we just want to make money? |
| 00:11:42 |
Make money. |
| 00:11:44 |
Just make money. |
| 00:11:46 |
Make a lot of money. |
| 00:11:47 |
What about you, Joel? |
| 00:11:51 |
Serve my fellow mankind. |
| 00:11:59 |
Profit motive. |
| 00:12:02 |
Competition. |
| 00:12:05 |
Free enterprise. |
| 00:12:07 |
Is there any company |
| 00:12:11 |
We're falling far behind. |
| 00:12:12 |
You haven't exactly been helping. |
| 00:12:14 |
You wanted to be |
| 00:12:15 |
Bullshit! Every sales manager I know |
| 00:12:19 |
Yeah? Who? |
| 00:12:20 |
Everyone! Just help me |
| 00:12:22 |
I can't! I'm too busy |
| 00:12:24 |
How can you be busy |
| 00:12:26 |
I haven't given you the product yet! |
| 00:12:28 |
Barry, just bring the goddamn thing |
| 00:12:31 |
I only did this because I thought |
| 00:12:40 |
Hi, Glenn. What's up? |
| 00:12:42 |
- I heard your parents were away. |
| 00:12:46 |
I thought maybe I could borrow a room? |
| 00:12:50 |
Barry is here and we're working. |
| 00:12:52 |
We won't bother you. |
| 00:12:54 |
We don't have anywhere to go. |
| 00:12:56 |
You know how it is. |
| 00:12:59 |
Sure. Take my room. |
| 00:13:02 |
Thanks, Joel. |
| 00:13:08 |
Ready? |
| 00:13:10 |
The "Memo-Minder"! |
| 00:13:13 |
Here's how it works. |
| 00:13:13 |
A call comes in for your mom, |
| 00:13:18 |
You write the message down here, |
| 00:13:23 |
Now, a call for your dad comes in |
| 00:13:27 |
You're gonna get your ass kicked in |
| 00:13:30 |
So, what do you do? |
| 00:13:31 |
Write the message down there, |
| 00:13:37 |
$1.86 in parts, sell it for $9.95 |
| 00:13:47 |
I can't concentrate with this. |
| 00:13:49 |
This is really annoying. |
| 00:13:52 |
It's ridiculous! |
| 00:13:56 |
I'm out of here. |
| 00:14:05 |
Lock the door when you leave, Glenn. |
| 00:14:11 |
If you read me, grunt twice! |
| 00:14:17 |
Thank you! |
| 00:14:53 |
I can't believe Glenn bringing |
| 00:14:56 |
Why? |
| 00:14:57 |
Because he boffed Hendricks last week! |
| 00:15:00 |
He did? |
| 00:15:01 |
Yes! And after the game on Saturday, |
| 00:15:04 |
- Barry? |
| 00:15:06 |
Boffing and fucking are the same thing. |
| 00:15:09 |
They are? |
| 00:15:12 |
Yes. What did you think it was? |
| 00:15:15 |
I thought it was something else. |
| 00:15:17 |
You're sure on this? |
| 00:15:20 |
I'm positive. |
| 00:15:24 |
Shit! |
| 00:15:35 |
Sublime breasts. |
| 00:15:37 |
They're what kind of breasts? |
| 00:15:39 |
Sublime breasts! |
| 00:15:44 |
A couple of boys in daddy's car. |
| 00:15:47 |
Do you want to race? |
| 00:15:55 |
Hit it. |
| 00:16:17 |
Okay. Good. |
| 00:16:19 |
You've done the old man's car bit. |
| 00:16:24 |
Now, try this on for size. |
| 00:16:29 |
"The Leather Castle. |
| 00:16:31 |
"Chicago's finest dominants |
| 00:16:35 |
"Fully equipped dungeons. |
| 00:16:40 |
It sounds great, Miles. |
| 00:16:42 |
Here's one! |
| 00:16:43 |
"My daddy used to spank my bare bottom. |
| 00:16:48 |
"Now he's gone. Will you take his place? |
| 00:16:51 |
"Call Misty." |
| 00:16:52 |
Come on, Joel. You've got to |
| 00:16:56 |
They come to your house! |
| 00:16:57 |
"Countess Angelique seeks |
| 00:17:02 |
This is it! |
| 00:17:04 |
"For a good time in the privacy |
| 00:17:08 |
"555-4875." |
| 00:17:11 |
Succinct, to the point, |
| 00:17:18 |
If you want to call, call for yourself. |
| 00:17:22 |
A good time, Joel! |
| 00:17:25 |
In the privacy of your own home! |
| 00:17:27 |
What else can you ask for? |
| 00:17:30 |
I'll make my own calls, thank you. |
| 00:17:33 |
Then... |
| 00:17:35 |
...call! |
| 00:17:36 |
Forget it! |
| 00:17:41 |
Forget it! |
| 00:17:42 |
All right! |
| 00:17:44 |
I'm calling. |
| 00:17:47 |
You're calling? |
| 00:17:49 |
Someday you'll thank me for this. |
| 00:17:51 |
You'd better not mention me. |
| 00:17:54 |
It's her answering machine. |
| 00:17:57 |
Hi, Jackie, this is Joel Goodson, |
| 00:18:00 |
I'd like a good time in my home tonight. |
| 00:18:09 |
That was really cute. |
| 00:18:11 |
Now, give me the number |
| 00:18:13 |
Number? There's no number? |
| 00:18:17 |
Give me the number, damn it! |
| 00:18:21 |
There's no number. |
| 00:18:25 |
You're an asshole! |
| 00:18:26 |
Gotta go. Catch you later. |
| 00:18:33 |
Shithead! |
| 00:19:39 |
Oh, God! |
| 00:19:56 |
Hello, Joel. I'm Jackie. How are you? |
| 00:20:02 |
Nice to meet you, Jackie. I'm not Joel. |
| 00:20:04 |
Joel stepped out for a moment. |
| 00:20:08 |
I'll go call him. |
| 00:20:17 |
Holy shit! |
| 00:20:21 |
Dalby, get your ass over here! |
| 00:20:24 |
I'm playing cards, Joel! |
| 00:20:26 |
Just get over here! |
| 00:20:27 |
Is she there? |
| 00:20:29 |
Yes, she is here, |
| 00:20:32 |
She's not waiting for me, |
| 00:20:35 |
Are you coming? |
| 00:20:37 |
No! I'm playing cards! |
| 00:20:40 |
You're not coming? |
| 00:20:44 |
Get over here, Dalby! |
| 00:20:59 |
Look, I'm sorry about |
| 00:21:03 |
Joel, be a courageous person. |
| 00:21:06 |
That way, you see, I can call a cab. |
| 00:21:09 |
Again, I'm really sorry. |
| 00:21:11 |
As long as we come to an arrangement, |
| 00:21:15 |
I mean, when you put |
| 00:21:18 |
...you gotta get what you wanted |
| 00:21:21 |
When you buy a TV, |
| 00:21:26 |
I know we could get along |
| 00:21:28 |
It's your hard-earned money, right? |
| 00:21:31 |
This way, we make an arrangement |
| 00:21:35 |
You had carfare. |
| 00:21:36 |
A long ride. I don't ever come out this far. |
| 00:21:40 |
And your time. |
| 00:21:41 |
My time, my effort, |
| 00:21:44 |
Thank you. |
| 00:21:45 |
$75. |
| 00:21:48 |
Fair enough. |
| 00:21:49 |
Joel, I'm going to give you a number. |
| 00:21:52 |
You ask for Lana. |
| 00:21:55 |
- It's what you want. |
| 00:21:59 |
It's what every white boy |
| 00:22:32 |
All right, Goodson, |
| 00:22:35 |
What's that? |
| 00:22:37 |
I think someone's out there. |
| 00:22:46 |
Joel, the house is surrounded. |
| 00:22:49 |
Do exactly as we say, |
| 00:22:52 |
Oh, shit! |
| 00:22:53 |
Get off the babysitter! Put on your |
| 00:23:05 |
Please, Joel, do as they say! |
| 00:23:08 |
Get off the babysitter! |
| 00:23:10 |
Don't throw your life away like this. |
| 00:23:14 |
Listen, you goddamn punk, you'll never |
| 00:23:20 |
You got that? No future! |
| 00:23:22 |
Who is that? |
| 00:23:24 |
My father! |
| 00:24:20 |
Hello? Lana? |
| 00:24:23 |
Yes? |
| 00:24:25 |
Hi. |
| 00:24:38 |
I'm a nice guy, |
| 00:24:41 |
Fine. Where are you? |
| 00:24:45 |
Where do you live? |
| 00:24:51 |
Glencoe. |
| 00:24:53 |
What's your name? |
| 00:24:59 |
Ralph. |
| 00:25:01 |
Ralph, can I have the address? |
| 00:25:10 |
345... |
| 00:25:13 |
...Remson. |
| 00:25:15 |
Ralph? |
| 00:25:19 |
I'll see you tonight. |
| 00:26:57 |
Are you ready for me, Ralph? |
| 00:28:53 |
This is a beautiful place, Ralph. |
| 00:28:57 |
It's my folks', actually. |
| 00:28:59 |
Do you know what it's worth? |
| 00:29:03 |
A lot, probably. |
| 00:29:05 |
Oh, yeah! Real estate? |
| 00:29:07 |
It's fabulous! |
| 00:29:09 |
Look, Lana... my name really isn't Ralph. |
| 00:29:15 |
It's Joel. |
| 00:29:18 |
I need $300... Joel. |
| 00:29:22 |
You're kidding? |
| 00:29:24 |
No, I don't believe I am. |
| 00:29:25 |
Can I send it to you? |
| 00:29:30 |
Can you send it to me, Joel? |
| 00:29:32 |
I just don't have that much here |
| 00:29:36 |
How much do you have? |
| 00:29:38 |
- I have $50. |
| 00:29:41 |
What are we going to do about this? |
| 00:29:49 |
I have a bond at the bank I could cash... |
| 00:29:51 |
I'm not good at waiting for people. |
| 00:29:54 |
I'll be quick. |
| 00:29:56 |
Give it a try. |
| 00:30:36 |
I'm back! |
| 00:30:49 |
I'm here for you. |
| 00:31:11 |
How could she? It's so stupid! |
| 00:31:13 |
Tell your mother it broke! |
| 00:31:14 |
That egg is worth a lot more than $300! |
| 00:31:18 |
What are you going to do? |
| 00:31:20 |
I'm gonna get it back, |
| 00:31:23 |
Are you going to help? |
| 00:31:23 |
Sure. When? |
| 00:31:26 |
Right now! |
| 00:31:27 |
I can't do it right now! |
| 00:31:31 |
Hey, "Mr. What-The-Fuck"... |
| 00:31:33 |
...what about "exploring |
| 00:31:35 |
Or was that just bullshit? |
| 00:31:37 |
That was just bullshit, Joel. |
| 00:31:41 |
I'm surprised you listened to me. |
| 00:31:48 |
Are you coming? |
| 00:31:58 |
How can you even tell if she'll be here? |
| 00:32:02 |
I called Jackie and she said to try here. |
| 00:32:06 |
Great idea. Where else could |
| 00:32:12 |
She's here! |
| 00:32:14 |
Where? |
| 00:32:16 |
The blue dress... those legs... |
| 00:32:20 |
That's her. |
| 00:32:21 |
She's fantastic! |
| 00:32:32 |
She's looking right at us! |
| 00:32:43 |
She knows we're here. |
| 00:32:54 |
That's it? |
| 00:32:56 |
That's it, Joel? |
| 00:33:01 |
I can't believe we came |
| 00:33:05 |
At least she knows we're on to her, Miles. |
| 00:33:07 |
Yeah, she must be terrified. |
| 00:33:09 |
Joel! |
| 00:33:14 |
Is this your car? |
| 00:33:16 |
Maybe. |
| 00:33:19 |
Could we talk a minute? |
| 00:33:21 |
Okay. |
| 00:33:23 |
Let's talk! |
| 00:33:25 |
Okay. In the car, all right? It's freezing. |
| 00:33:38 |
Will you do me a favor? |
| 00:33:41 |
You want me to do you a favor? |
| 00:33:43 |
I just need a lift. |
| 00:33:44 |
Look, I want my egg back! |
| 00:33:49 |
Get out of the car! |
| 00:33:50 |
Joel, better get moving. |
| 00:33:51 |
I want my egg back! |
| 00:33:53 |
You got it, all right? Just start driving! |
| 00:33:55 |
When? |
| 00:33:56 |
- Now! |
| 00:33:58 |
When do I get it back? |
| 00:33:59 |
Start driving! |
| 00:34:01 |
Open the door! |
| 00:34:03 |
Hey, buster! |
| 00:34:05 |
Fuck! Will you just... |
| 00:34:06 |
- Get off the car! |
| 00:34:08 |
Start driving, now! |
| 00:34:11 |
Why don't you start the car, Joel? |
| 00:34:14 |
Fuck! Get out of here! |
| 00:34:15 |
Start the goddamn car, Joel! |
| 00:34:17 |
Lana, open the door. |
| 00:34:21 |
Where are you going? Lana! |
| 00:34:23 |
Get out, or I'll kill you! |
| 00:34:35 |
Who was that guy? |
| 00:34:37 |
My manager. |
| 00:34:39 |
He gets a little crazy sometimes. |
| 00:34:42 |
This is my friend, Miles. |
| 00:34:46 |
Do you like excitement, Miles? |
| 00:34:49 |
Love it. |
| 00:35:07 |
Okay, where do you want to go? |
| 00:35:09 |
I don't know, Joel. |
| 00:35:12 |
Tell me this: |
| 00:35:14 |
Am I going in the right direction? |
| 00:35:18 |
Oh, shit! Here he comes! |
| 00:35:20 |
Here who comes? |
| 00:35:22 |
That manager guy? |
| 00:35:27 |
Hey, Guido! |
| 00:35:29 |
Big man, Guido! |
| 00:35:31 |
Big man with a gun! |
| 00:35:33 |
What are you going to do? |
| 00:35:34 |
Shoot us all? Stupid! |
| 00:35:40 |
This guy Guido... |
| 00:35:42 |
...he's a "manager"? |
| 00:35:45 |
Or a pimp? |
| 00:35:46 |
Now, that's quick, Joel. |
| 00:35:48 |
Have you always been this quick, |
| 00:35:51 |
I don't believe this! |
| 00:35:53 |
I have a trig. Mid-term tomorrow... |
| 00:35:54 |
...and I'm being chased by Guido, |
| 00:36:21 |
Miles? |
| 00:36:24 |
I think I can take him. |
| 00:36:25 |
What are you talking... |
| 00:36:55 |
I'm really not enjoying this. |
| 00:37:17 |
I think I'm going to throw up. |
| 00:37:28 |
I think I'm going to throw up on you, Joel! |
| 00:37:51 |
Porsche... |
| 00:37:53 |
...there is no substitute. |
| 00:37:57 |
Fuck you. |
| 00:38:03 |
Hi, dear. It's Mother. |
| 00:38:05 |
How are you? |
| 00:38:06 |
Just checking in to say hello, |
| 00:38:08 |
...and give you our flight information. |
| 00:38:12 |
Wait a minute. Let me write this down. |
| 00:38:16 |
Saturday, United, Flight 162 at 3:30. |
| 00:38:21 |
That's right. How's everything else? |
| 00:38:26 |
It never seems to go as far |
| 00:38:30 |
Yes, I know. |
| 00:38:32 |
I'm learning, Mom. |
| 00:38:36 |
How is Aunt Tudi? |
| 00:38:41 |
I will. |
| 00:38:44 |
See you then, bye. |
| 00:38:48 |
Your folks? |
| 00:38:50 |
So, how are they? |
| 00:38:52 |
Oh, they're just great. |
| 00:38:54 |
How about Aunt Tudi? |
| 00:38:55 |
Her hip is much better. |
| 00:39:03 |
You were telling me about Guido. |
| 00:39:05 |
I quit Guido. |
| 00:39:09 |
How come? |
| 00:39:15 |
He thought he owned me. |
| 00:39:18 |
Nobody owns me. |
| 00:39:23 |
The problem is, I owe him for clothes |
| 00:39:27 |
You were in the hospital? |
| 00:39:30 |
I had this... |
| 00:39:32 |
...pain in my chest. |
| 00:39:33 |
I thought it was a heart condition. |
| 00:39:37 |
What was it? |
| 00:39:39 |
The doctor said nerves. |
| 00:39:41 |
Nice service. |
| 00:39:43 |
Reed & Barton. |
| 00:39:47 |
Thank you for breakfast. It was good. |
| 00:39:52 |
I'm going to school now. |
| 00:39:59 |
I'll have to ask you to leave. |
| 00:40:04 |
I'm sorry. |
| 00:40:06 |
You won't let me stay? |
| 00:40:09 |
No, I have to go to school. |
| 00:40:15 |
I'm really sorry. |
| 00:40:21 |
No, I'm sorry. |
| 00:40:28 |
I'll be right back. |
| 00:40:32 |
You guys go ahead without me. |
| 00:40:35 |
She's still here? |
| 00:40:36 |
She won't leave. |
| 00:40:41 |
She won't leave. |
| 00:40:47 |
Lana, look... |
| 00:40:50 |
...I just want my egg back. |
| 00:40:54 |
I have a lot of work to do. |
| 00:40:58 |
Did you have a good time last night? |
| 00:41:03 |
You mean when we got back here? |
| 00:41:06 |
I think you know what I mean. |
| 00:41:14 |
I had a great time. |
| 00:41:19 |
Don't tell me I owe you another $300. |
| 00:41:24 |
Did I say you owe me anything? |
| 00:41:28 |
No, you didn't. |
| 00:41:29 |
I don't remember saying |
| 00:41:37 |
What about my mother's egg? |
| 00:41:40 |
You're the one who's going to college, |
| 00:41:47 |
How much time do you need? |
| 00:41:49 |
I need long enough |
| 00:41:52 |
I have to figure out how |
| 00:41:54 |
Guido has probably locked me |
| 00:41:58 |
All right! |
| 00:42:01 |
But will you do me a favor? |
| 00:42:03 |
Anything, cookie. |
| 00:42:06 |
Don't steal anything! |
| 00:42:11 |
If I come back here, |
| 00:42:15 |
...l'm going straight to the police. |
| 00:42:18 |
Joel, go to school. Go learn something. |
| 00:42:35 |
May I see your pass, please! |
| 00:42:39 |
I'm sure you've all read |
| 00:42:42 |
...so here's a little pop quiz to confirm it. |
| 00:42:45 |
Will you put your books on the floor, |
| 00:43:09 |
You didn't tell anyone, did you? |
| 00:43:11 |
No. Glenn knows. |
| 00:43:13 |
What about Barry? |
| 00:43:14 |
He knows, too. |
| 00:43:15 |
Don't tell anyone! |
| 00:43:17 |
I won't! I won't! |
| 00:43:28 |
Lab reports should be on my desk |
| 00:43:32 |
I won't accept any that aren't typed. |
| 00:43:49 |
Term papers are due on Friday. |
| 00:43:51 |
They count for 50% |
| 00:43:56 |
Damn it! |
| 00:44:06 |
Hey, Miles, what's going on? |
| 00:44:08 |
I'm waiting for Glenn. |
| 00:44:09 |
Glenn? Where is he? |
| 00:44:11 |
Inside. |
| 00:44:12 |
In the house? |
| 00:44:14 |
He wanted to meet her! |
| 00:44:17 |
What are you doing? |
| 00:44:19 |
I was inside. |
| 00:44:20 |
I can see that. |
| 00:44:24 |
You're home now. |
| 00:44:26 |
Yeah, I live here, remember? |
| 00:44:30 |
Glenn? |
| 00:44:35 |
Tell me you didn't do anything with her. |
| 00:44:37 |
Who, Lana? |
| 00:44:38 |
Yeah, Lana. |
| 00:44:40 |
Nothing. |
| 00:44:41 |
I met her. |
| 00:44:42 |
She's nice. |
| 00:44:44 |
You're sure you didn't do anything? |
| 00:44:46 |
Yeah, I swear. |
| 00:44:48 |
You did it with her, didn't you, Glenn? |
| 00:44:51 |
I did not do it with her, Joel! |
| 00:45:00 |
Ask me about Vicki! |
| 00:45:03 |
Who is Vicki? |
| 00:45:04 |
Owe you one! |
| 00:45:09 |
Are you Joel? Nice place you have here. |
| 00:45:13 |
Where's Lana? |
| 00:45:14 |
In the den. |
| 00:45:16 |
I like your friend! |
| 00:45:19 |
Get out! I'm not kidding! |
| 00:45:21 |
What's your problem? |
| 00:45:24 |
Just leave! Please! |
| 00:45:27 |
Look, we're not ripping you off or anything. |
| 00:45:33 |
What is this for? |
| 00:45:35 |
Fifty goes to the house! You're the house! |
| 00:45:39 |
I am not the house! |
| 00:45:43 |
Just leave! I mean it! |
| 00:45:46 |
He's mad, Vicki. |
| 00:45:48 |
Already? I just got here! |
| 00:45:50 |
I think he wants us to go. |
| 00:45:52 |
Do you want us to go? |
| 00:45:57 |
Thank you. |
| 00:46:23 |
I don't want any problems. |
| 00:46:25 |
Do you know what |
| 00:46:27 |
I don't care! |
| 00:46:31 |
I don't want to see you |
| 00:46:34 |
Get in the car! |
| 00:46:57 |
Excuse me. |
| 00:47:00 |
What can I do for you? |
| 00:47:02 |
Who are you? |
| 00:47:09 |
Are you the kid I chased last night? |
| 00:47:13 |
Is there something I can help you with? |
| 00:47:16 |
You shouldn't drive like that. |
| 00:47:18 |
People get hurt all the time. |
| 00:47:21 |
Are you a smart kid? |
| 00:47:24 |
You look like a smart kid. |
| 00:47:26 |
I'm okay. |
| 00:47:27 |
Where are the girls? Inside? |
| 00:47:32 |
I'm afraid I'll have to ask you to leave. |
| 00:47:39 |
The door is locked. |
| 00:47:41 |
You're starting to give me a stomachache. |
| 00:47:43 |
Good! I hope it hurts! |
| 00:47:46 |
Are you going to open the door? |
| 00:47:48 |
Guido, go home! |
| 00:47:50 |
Shut your mouth! |
| 00:47:52 |
Listen, maybe we don't work |
| 00:47:56 |
Then who do you work for? |
| 00:47:58 |
Who? If you don't work for me? |
| 00:48:00 |
Maybe we work for Joel, now. |
| 00:48:04 |
She's only kidding. |
| 00:48:06 |
I hope so. |
| 00:48:09 |
Joel, you look like a smart kid. |
| 00:48:13 |
I'm going to tell you something |
| 00:48:17 |
You're having fun now, right? |
| 00:48:20 |
Right, Joel? The time of your life. |
| 00:48:24 |
In a sluggish economy, never, ever fuck |
| 00:48:30 |
If you're smart, like I hope you are... |
| 00:48:36 |
...you aren't going to make me |
| 00:48:47 |
Thank you, Joel. |
| 00:48:51 |
It's very decent of you. |
| 00:48:53 |
Just as long as we understand each other. |
| 00:48:55 |
One night, then you'll find another place |
| 00:48:59 |
As soon as we get in touch with Tandy, |
| 00:49:01 |
- Did you try her again? |
| 00:49:04 |
And my mother's egg? |
| 00:49:06 |
If I can get my stuff back, I can get the egg. |
| 00:49:09 |
Then you'll leave? |
| 00:49:11 |
Then we'll leave. |
| 00:49:13 |
I don't know, Lana. |
| 00:49:17 |
Clean, polite, quick. |
| 00:49:19 |
I think there's a future here. |
| 00:49:39 |
What are you studying? |
| 00:49:42 |
It's a workshop... |
| 00:49:44 |
...on free enterprise. |
| 00:49:52 |
We make a product, |
| 00:49:58 |
Do you make a lot of money? |
| 00:50:01 |
No. Not really. |
| 00:50:05 |
No, but we... |
| 00:50:08 |
...get to compete with other |
| 00:50:10 |
Actually, it's fucked! |
| 00:50:13 |
I'm just kidding. |
| 00:50:16 |
It's really quite competitive. |
| 00:50:22 |
Do you ever get high, Joel? |
| 00:50:25 |
Yeah. All the time. |
| 00:50:27 |
You see, Vicki and I were thinking |
| 00:50:31 |
Maybe going out |
| 00:50:37 |
You want to come? |
| 00:50:43 |
I could go for some ice cream right now. |
| 00:50:58 |
Are you stoned? |
| 00:50:59 |
No. I do not believe so. |
| 00:51:04 |
I think you're really wasted! |
| 00:51:06 |
This is not wasted, Barry. |
| 00:51:09 |
This is definitely not wasted. |
| 00:51:15 |
Barry? |
| 00:51:20 |
- I'm a little wasted! |
| 00:51:25 |
- Don't let me do anything stupid. |
| 00:51:32 |
Want to take a walk? |
| 00:51:40 |
How do you like living at home? |
| 00:51:44 |
It's okay. |
| 00:51:46 |
I'll be out next year. |
| 00:51:47 |
I'll bet your folks are nice. |
| 00:51:50 |
They're gone till Sunday? |
| 00:51:52 |
Yeah. |
| 00:51:54 |
Because, I was thinking... |
| 00:51:57 |
I mean, after your friend came over... |
| 00:51:58 |
...I couldn't believe it! |
| 00:52:00 |
A kid our age walks in with a $100! |
| 00:52:03 |
Glenn. |
| 00:52:05 |
Where did he get that kind of change? |
| 00:52:08 |
I don't know. |
| 00:52:10 |
He said he cashed a bond. |
| 00:52:13 |
You people have a lot of bonds. |
| 00:52:19 |
So, I was thinking... |
| 00:52:22 |
...if we ever got our friends together, |
| 00:52:26 |
Yeah. You're right. |
| 00:52:29 |
Do you want to do that? |
| 00:52:31 |
Do what? |
| 00:52:32 |
Get our friends together |
| 00:52:37 |
No. I don't think so. |
| 00:52:41 |
Make some money. Be a little enterpriser. |
| 00:52:44 |
Future enterpriser. |
| 00:52:47 |
Be whatever you want to be. |
| 00:52:55 |
What if I said I'd be your girlfriend |
| 00:52:59 |
No charge? |
| 00:53:03 |
Hey, I'm not pushing you on the idea. |
| 00:53:06 |
It's just that my mind keeps working |
| 00:53:09 |
Nothing I can do about it. |
| 00:53:25 |
You warm enough? |
| 00:53:27 |
I'm okay. |
| 00:53:34 |
How come you left home? |
| 00:53:37 |
Why? |
| 00:53:40 |
I was just wondering. |
| 00:53:45 |
Because my step-father |
| 00:53:50 |
What else do you want to know? |
| 00:53:56 |
Do you have any brothers and sisters? |
| 00:54:00 |
I have a brother. |
| 00:54:02 |
What else? |
| 00:54:04 |
If you don't want to talk... |
| 00:54:06 |
No, no. Ask me anything. |
| 00:54:07 |
I don't think you want to talk and it's okay. |
| 00:54:09 |
No, I really want to talk to you. |
| 00:54:15 |
What does he do? |
| 00:54:17 |
He's in school. |
| 00:54:21 |
How come you're not in school? |
| 00:54:23 |
I'm not my brother. |
| 00:54:31 |
I'm really trying to be friends with you. |
| 00:54:33 |
But I'd appreciate it if you'd |
| 00:54:37 |
...while you're leaning on your |
| 00:54:44 |
I'll see you around. |
| 00:54:52 |
Was it something I said? |
| 00:55:00 |
You locked the door! |
| 00:55:04 |
Please! Stop! Stop! Stop! |
| 00:55:22 |
Please stop! Please stop! |
| 00:55:55 |
Thank you. |
| 00:55:56 |
Thank you. |
| 00:56:39 |
All right, everyone watch your feet! |
| 00:56:58 |
Are you okay? |
| 00:57:02 |
Do you want an aspirin? |
| 00:57:08 |
Does your dad own a gun? |
| 00:57:14 |
Who's the U-boat commander? |
| 00:57:30 |
You're right. You are absolutely |
| 00:57:34 |
I did not have a doctor's appointment. |
| 00:57:36 |
But I will tell you exactly what happened. |
| 00:57:39 |
"Unexcused." You see, Nurse Bolan... |
| 00:57:41 |
...lf you write "unexcused," |
| 00:57:44 |
It'll wreck my whole grade point average! |
| 00:57:47 |
If you'd just stop and listen to me, |
| 00:57:57 |
The truth is, my parents are away, |
| 00:58:02 |
A call girl, actually. |
| 00:58:06 |
Look, you're writing again! |
| 00:58:08 |
This is not "unexcused"! |
| 00:58:11 |
If you will just listen to me, |
| 00:58:16 |
Why? Why won't you listen to me? |
| 00:58:18 |
I had a doctor's appointment. |
| 00:58:24 |
Excuse me. |
| 00:58:26 |
It wasn't the girl, it was my father's car. |
| 00:58:30 |
I put my father's car into Lake Michigan... |
| 00:58:32 |
...and I had to get it fixed. |
| 00:58:36 |
Just give me a break. |
| 00:58:42 |
Let me put it this way. |
| 00:58:44 |
I have spent the last four years |
| 00:58:52 |
I'm sorry. |
| 00:58:53 |
I don't think I can leave until I get |
| 00:59:03 |
What did he get? |
| 00:59:05 |
Suspension, five days. |
| 00:59:08 |
They kicked him out |
| 00:59:09 |
Shit! They trashed his whole record! |
| 00:59:12 |
What's he going to do about the car? |
| 00:59:17 |
Are you okay, Joel? |
| 00:59:21 |
I'm okay. |
| 00:59:32 |
I need a bike. |
| 00:59:34 |
He needs a bike. |
| 00:59:35 |
- Glenn, can I borrow your bike? |
| 00:59:38 |
Sure. Here, use mine. |
| 01:02:03 |
It was great the way her mind worked: |
| 01:02:06 |
No guilt, no doubts, no fear. |
| 01:02:09 |
None of my specialties. |
| 01:02:14 |
Just this shameless pursuit of immediate |
| 01:02:19 |
What a capitalist! |
| 01:02:23 |
She told me I could make more money |
| 01:02:27 |
Enough to pay for my father's car. |
| 01:02:30 |
She told me she'd be my girlfriend. |
| 01:02:35 |
She told me a lot of things. |
| 01:02:37 |
I believed them all. |
| 01:02:39 |
So, she introduced me to her friends. |
| 01:02:47 |
"Now when I was a young boy |
| 01:02:51 |
"At the age of five |
| 01:02:54 |
"My mother said I was going to be |
| 01:02:57 |
"The greatest man alive |
| 01:03:00 |
"But now I'm a man |
| 01:03:04 |
"Way past twenty-one |
| 01:03:07 |
"I want you to believe me, baby |
| 01:03:10 |
"I have lots of fun |
| 01:03:13 |
"I'm a man" |
| 01:03:17 |
I introduced her to my friends. |
| 01:03:27 |
We made Barry our treasurer. |
| 01:03:32 |
Lana did production. |
| 01:03:34 |
I concentrated on sales. |
| 01:03:37 |
So, you took her out to dinner twice. |
| 01:03:40 |
What did that cost you? |
| 01:03:42 |
About $30. |
| 01:03:43 |
With tip? |
| 01:03:44 |
Okay, maybe $35. |
| 01:03:46 |
Any movies? |
| 01:03:48 |
Three movies. |
| 01:03:49 |
$20. |
| 01:03:51 |
Parking? |
| 01:03:52 |
I park on the street. |
| 01:03:54 |
Gas? |
| 01:03:56 |
Maybe $6. |
| 01:04:00 |
All right, Stan, you're in for roughly $60. |
| 01:04:09 |
What happened? |
| 01:04:12 |
She slept with Jacobsen. |
| 01:04:18 |
That's all I'm saying. |
| 01:04:21 |
"I can make love to you, woman |
| 01:04:24 |
"In five minutes' time |
| 01:04:28 |
"Ain't that a man?" |
| 01:04:35 |
Do you know what he said... afterwards? |
| 01:04:39 |
He said the lady had knowledge. |
| 01:04:42 |
He was glad to get that knowledge. |
| 01:04:44 |
Do you know why? |
| 01:04:46 |
Why? |
| 01:04:47 |
Because college girls can smell ignorance... |
| 01:04:51 |
...like dog shit. |
| 01:04:53 |
I'll think about it. |
| 01:04:55 |
Where are you going to school next year? |
| 01:04:57 |
Wisconsin. |
| 01:04:58 |
Wisconsin? |
| 01:05:01 |
Big school. |
| 01:05:21 |
All I'm saying is... |
| 01:05:24 |
...walk like a man. |
| 01:05:52 |
Joel! This is a great party! |
| 01:05:56 |
Are you having a good time? |
| 01:06:06 |
Excellent idea, Joel! Really excellent. |
| 01:06:15 |
Some of the girls are wearing |
| 01:06:17 |
What's wrong with that? |
| 01:06:19 |
I don't want to spend the rest |
| 01:06:21 |
- Just talk to them, okay? |
| 01:07:06 |
Is Howie Rifkin here? |
| 01:07:08 |
You're on, honey. |
| 01:07:31 |
Joel! Somebody is at the front door |
| 01:07:34 |
All right, thank you. I'll be right there. |
| 01:07:38 |
The thing is... |
| 01:07:41 |
...I don't have to pay for it. |
| 01:07:45 |
I get it anyway. |
| 01:07:52 |
I'm going to get going |
| 01:07:59 |
Whatever you want to do... |
| 01:08:15 |
Excuse me. Can I help you? |
| 01:08:17 |
Are you Joel? |
| 01:08:19 |
Yes. |
| 01:08:20 |
Bill Rutherford, Princeton Admissions. |
| 01:08:22 |
I believe we had an interview scheduled. |
| 01:08:25 |
If this is inconvenient for you... |
| 01:08:27 |
No, sir. It's fine. |
| 01:08:38 |
Is it okay if I have the room? |
| 01:08:43 |
Also, could you catch the phone |
| 01:08:46 |
I understand that you would like |
| 01:08:50 |
Yes, sir, very much. |
| 01:08:52 |
Well, fine. |
| 01:08:54 |
Let's take a look at what we have, |
| 01:09:10 |
Does this couch open? |
| 01:09:13 |
Lana, I'm in a meeting. |
| 01:09:14 |
We need the room. |
| 01:09:16 |
I need a few minutes, okay? |
| 01:09:24 |
Now, you've taken your SAT's already. |
| 01:09:26 |
Math: 597, Verbal: 560. Correct me |
| 01:09:32 |
Well, yes, but I was planning on taking |
| 01:09:35 |
Fine. Now, your grade point |
| 01:09:39 |
You class rank: 52... |
| 01:09:41 |
...which places you in the 84th percentile. |
| 01:09:45 |
Joel, this is my cousin, Ruben, |
| 01:09:48 |
Can you get him in tonight? |
| 01:09:49 |
Not now, okay? |
| 01:09:51 |
- He has to be back by 12:00. |
| 01:09:59 |
Excuse me. |
| 01:10:03 |
And you wish to major in? |
| 01:10:07 |
Business. |
| 01:10:09 |
Business. Yes. |
| 01:10:15 |
I'll be out in a second. |
| 01:10:21 |
Fine, well, let's see what else there is. |
| 01:10:24 |
"Junior Varsity Tennis Team, |
| 01:10:30 |
"...Varsity Track Team: One year... |
| 01:10:33 |
"...Honorable Mention: |
| 01:10:37 |
"...Future Enterprisers, Yearbook Staff... |
| 01:10:41 |
"...Student Council: Two years." |
| 01:10:45 |
Well, Joel, this is very respectable. |
| 01:10:49 |
You've done some very solid work here... |
| 01:10:52 |
...but it isn't quite lvy League, is it? |
| 01:11:00 |
You know, Bill... |
| 01:11:03 |
...there's one thing I've learned |
| 01:11:07 |
Sometimes you have to say, |
| 01:11:10 |
Make your move. |
| 01:11:14 |
I beg your pardon? |
| 01:11:17 |
So, how are we doing? |
| 01:11:20 |
Looks like University of Illinois! |
| 01:11:22 |
"All right, all right! |
| 01:11:24 |
"Dance, Music, Sex, Romance! |
| 01:11:27 |
"Everybody say, Oooh, all right! |
| 01:11:33 |
"Dance, Music, Sex, Romance! |
| 01:11:39 |
"Everybody clap your hands now!" |
| 01:12:03 |
Some of your friends are looking for you. |
| 01:12:08 |
What do you want me to tell them? |
| 01:12:13 |
Has that guy from Princeton left yet? |
| 01:12:16 |
No, he's still here. |
| 01:12:19 |
Talking? |
| 01:12:20 |
They're very good talkers. |
| 01:12:25 |
I don't think I'm going to say, |
| 01:12:29 |
This thing has gotten way out of control. |
| 01:12:34 |
I'm going to kill Miles. |
| 01:12:37 |
Oh, come on, Joel. |
| 01:12:41 |
Look at it this way. |
| 01:12:44 |
You're providing your friends |
| 01:12:47 |
God knows, they needed the service! |
| 01:12:50 |
And, right now, you are one hot-shit |
| 01:12:58 |
Don't worry so much. I'll be upstairs. |
| 01:13:04 |
And... you have a girlfriend to boot. |
| 01:13:08 |
Do I? |
| 01:13:08 |
Phone call for Joel. |
| 01:13:10 |
Here, I'll get it. |
| 01:13:13 |
Well, do I? |
| 01:13:16 |
What do you think? |
| 01:13:18 |
I don't know. You tell me. |
| 01:13:20 |
Yes? No? Maybe? |
| 01:13:23 |
Yes. |
| 01:13:27 |
No. |
| 01:13:31 |
Maybe. |
| 01:13:36 |
Joel! |
| 01:13:39 |
Dad? |
| 01:13:40 |
Who answered the phone? |
| 01:13:41 |
Just a friend, Dad. |
| 01:13:43 |
Do I know her? |
| 01:13:44 |
Have you ever made love on a real train? |
| 01:13:46 |
I don't think so. |
| 01:13:48 |
He's got a girl. |
| 01:13:49 |
Let's make love on a real train. |
| 01:13:52 |
Joel, are you there? |
| 01:13:53 |
I'm still here, Dad. How is Mom? |
| 01:13:58 |
Let's go. |
| 01:13:59 |
Did I hear others there? |
| 01:14:02 |
Just a few friends, Dad. |
| 01:14:07 |
Sounds like a party. |
| 01:14:10 |
A party? |
| 01:14:11 |
Come on, let's be alone together. |
| 01:14:13 |
I don't remember giving |
| 01:14:18 |
Honey, can you hear me? |
| 01:14:21 |
There's nothing wrong |
| 01:14:23 |
Just use your best judgment. |
| 01:14:26 |
We're coming in on United, |
| 01:14:29 |
"Trust." |
| 01:14:31 |
Seems to me if there were any logic |
| 01:14:34 |
..."trust" would be a four-letter word. |
| 01:14:38 |
The evening worked out well. |
| 01:14:42 |
Rutherford made a few new friends. |
| 01:14:45 |
He said he'd do his best for me. |
| 01:14:55 |
Finally, it was time to close shop. |
| 01:14:58 |
The girls were exhausted. |
| 01:15:00 |
Lana was hungry. |
| 01:15:04 |
She wanted to make love on a real train. |
| 01:15:08 |
Who was I to say no? |
| 01:15:11 |
"I can feel it coming in the air tonight |
| 01:15:21 |
"And I've been waiting for this moment |
| 01:15:30 |
"Can you feel it coming" |
| 01:15:33 |
I thought no one was going to be here. |
| 01:15:37 |
Be patient. |
| 01:15:49 |
"Well, I remember |
| 01:15:52 |
"I remember - don't worry |
| 01:15:56 |
"How could I ever forget? |
| 01:15:59 |
"It's the first time |
| 01:16:02 |
"The last time we ever met |
| 01:16:08 |
"But I know the reason |
| 01:16:11 |
"Why you keep the silence up |
| 01:16:15 |
"No, you don't fool me |
| 01:16:18 |
"The hurt doesn't show |
| 01:16:21 |
"But the pain still grows |
| 01:16:23 |
"It's no stranger to you or me |
| 01:16:29 |
"I can feel it coming in the air tonight |
| 01:16:38 |
"Well, I've been waiting |
| 01:16:48 |
"I can feel it in the air tonight" |
| 01:20:32 |
Hi. |
| 01:20:33 |
They stole the goddamn house, Lana! |
| 01:20:35 |
I'm not here right now. |
| 01:20:36 |
But if you'll leave your name and number... |
| 01:20:39 |
...I'll call you back as soon as possible. |
| 01:20:42 |
They took everything! |
| 01:20:44 |
This is unbelievable! |
| 01:20:45 |
My parents will be home in two hours, |
| 01:20:48 |
I don't know if you know |
| 01:20:51 |
...but you have to call me right away! |
| 01:20:52 |
I'm at the house: KL5-2121. |
| 01:20:54 |
Look, you've really got to help me! |
| 01:20:57 |
Time of your life, huh, kid? |
| 01:21:00 |
Where's Lana? |
| 01:21:01 |
Maybe she's on the choo-choo. |
| 01:21:03 |
I hear she's got this thing |
| 01:21:05 |
I want to know who took my stuff. |
| 01:21:07 |
I took your stuff, Joel, are you kidding? |
| 01:21:10 |
Then you listen to me, buster! |
| 01:21:13 |
You a-hole! |
| 01:21:14 |
If I don't get my stuff back... |
| 01:21:16 |
Shit! |
| 01:21:26 |
"A-hole?" |
| 01:21:28 |
I want my furniture back, right now! |
| 01:21:31 |
Now, you listen to me. |
| 01:21:33 |
No, no! You listen to me! |
| 01:21:36 |
Shit! |
| 01:21:43 |
This is getting boring. |
| 01:21:45 |
Can I have my furniture back? Please? |
| 01:21:49 |
You listen to me, you little fuck! |
| 01:21:52 |
You not only took my two best girls... |
| 01:21:55 |
...you call me names and insult me! |
| 01:21:58 |
I'm sorry. |
| 01:21:59 |
If I had any self-respect... |
| 01:22:01 |
...it wouldn't just be the furniture... |
| 01:22:03 |
...it would be your legs! Your arms! |
| 01:22:09 |
Do we understand each other? |
| 01:22:10 |
Yes, we do. |
| 01:22:12 |
No! Do we understand each other? |
| 01:22:16 |
Yes, we understand each other. |
| 01:22:20 |
Well, you're lucky in one respect. |
| 01:22:24 |
What's that? |
| 01:22:26 |
I like you, Joel. |
| 01:22:29 |
Don't you know that? |
| 01:22:40 |
What time is it? |
| 01:22:42 |
It's 4:15. |
| 01:22:44 |
I'll find a cab. |
| 01:22:46 |
Something must have happened. |
| 01:22:49 |
Taxi! |
| 01:22:55 |
Joel, do you like music? |
| 01:22:58 |
This is beautiful equipment. |
| 01:23:01 |
What do you say, $300... |
| 01:23:03 |
...amps, speakers, the works? |
| 01:23:05 |
It's a bargain, Joel. |
| 01:23:06 |
If you go downtown anywhere, |
| 01:23:10 |
All right! The kid likes music! |
| 01:23:26 |
How about some women's outfits? |
| 01:23:28 |
You know, something for your mom? |
| 01:23:30 |
Should fit her okay. |
| 01:23:32 |
Yes. |
| 01:23:33 |
What? |
| 01:23:34 |
Yes, I'll buy it! |
| 01:23:35 |
I didn't give you a price yet. |
| 01:23:37 |
Can we get through this, please? |
| 01:23:39 |
$125. |
| 01:23:45 |
That's it, you have everything. |
| 01:23:47 |
Wait a minute. |
| 01:23:51 |
What about this? |
| 01:23:54 |
What's that? |
| 01:23:56 |
Some glass, artsy-fartsy thing. |
| 01:23:59 |
What have you got left, Joel? |
| 01:24:01 |
$40. |
| 01:24:03 |
I don't think I can go $40 |
| 01:24:06 |
- What do you think, Vic? |
| 01:24:09 |
I only have $40. |
| 01:24:12 |
We go $340? |
| 01:24:14 |
I'll spot you the $300. |
| 01:24:16 |
You're good for it, right? |
| 01:24:18 |
Certainly. |
| 01:24:19 |
I think he is too. |
| 01:24:21 |
Here! |
| 01:24:22 |
Catch! |
| 01:24:35 |
To Joel! |
| 01:24:36 |
Here's wishin' you good luck |
| 01:24:40 |
Because, God knows, |
| 01:25:22 |
Don't, you'll break it! |
| 01:25:23 |
That's good. Thank you, |
| 01:25:27 |
I'd put all the Chinese things together, |
| 01:25:32 |
I don't think you should mix centuries. |
| 01:25:50 |
Mom! Dad! You're home! |
| 01:25:55 |
Where were you? |
| 01:25:56 |
I was here. |
| 01:25:57 |
We called from the airport! |
| 01:26:00 |
I must have been out back watering. |
| 01:26:02 |
I thought you were coming |
| 01:26:04 |
Sweetheart, I said the 5th. |
| 01:26:07 |
No, you said the 6th. I wrote it down. |
| 01:26:09 |
I'm sure I said the 5th. |
| 01:26:12 |
Give me a hand with the luggage. |
| 01:26:13 |
She said the 6th. |
| 01:26:19 |
Joel? |
| 01:26:20 |
Yes, Mom? |
| 01:26:22 |
Can I talk to you for a minute? |
| 01:26:29 |
What happened to my egg? |
| 01:26:31 |
What do you mean? |
| 01:26:33 |
There's a crack in it! |
| 01:26:36 |
You're kidding! |
| 01:26:38 |
No, Joel, I'm not kidding. |
| 01:26:40 |
There's a small crack, inside the egg. |
| 01:26:42 |
What's wrong? |
| 01:26:44 |
My egg is ruined. |
| 01:26:45 |
What happened? |
| 01:26:48 |
I don't know. |
| 01:26:49 |
You don't know. |
| 01:26:52 |
Mom, maybe it was there before. |
| 01:26:55 |
I don't think so, Joel. |
| 01:26:56 |
How could you let this happen? |
| 01:27:01 |
I'm sorry. |
| 01:27:02 |
This is so damned irresponsible of you! |
| 01:27:05 |
We'll get another one. Joel will pay for it. |
| 01:27:08 |
Sure, I'll pay for it. |
| 01:27:11 |
Where will you get the money |
| 01:27:15 |
I'm very disappointed in you. |
| 01:27:25 |
She'll be all right. |
| 01:27:26 |
Why don't you put in some yard work? |
| 01:28:26 |
Do you have something to tell me? |
| 01:28:32 |
No... |
| 01:28:34 |
...I don't think so. |
| 01:28:36 |
I just got off the telephone |
| 01:28:42 |
Apparently, you two had quite a meeting. |
| 01:28:49 |
"Princeton can use a guy like Joel." |
| 01:28:53 |
What? |
| 01:28:55 |
"Princeton can use a guy like Joel." |
| 01:28:58 |
His exact words! |
| 01:29:02 |
That's unbelievable! |
| 01:29:03 |
You're as good as in! |
| 01:29:06 |
I knew you could do it! |
| 01:29:07 |
Haven't I been telling you, |
| 01:29:10 |
"What the heck!" Take some chances. |
| 01:29:12 |
You were so right. |
| 01:29:14 |
You've made me very proud. |
| 01:29:22 |
I was just thinking... |
| 01:29:24 |
...where we might be ten years from now. |
| 01:29:29 |
You know what I think? |
| 01:29:31 |
I think we're both going to make it big! |
| 01:29:34 |
I'm very optimistic! I mean it! |
| 01:29:40 |
Can I ask you something? |
| 01:29:46 |
Was our night together... |
| 01:29:51 |
...just to set up... |
| 01:29:54 |
...Vicki and Guido? |
| 01:30:04 |
No. |
| 01:30:07 |
You don't believe me, do you? |
| 01:30:11 |
My name is Russell Bitterman. |
| 01:30:14 |
Our product is a paper-towel |
| 01:30:19 |
We made a profit of $850 last semester. |
| 01:30:28 |
I don't want you to get hurt. |
| 01:30:32 |
My name is Evonne Williams. |
| 01:30:37 |
We made a profit of $500 last semester. |
| 01:30:43 |
Guess we won't see each other for awhile. |
| 01:30:46 |
I know. |
| 01:30:49 |
Are you going straight home now? |
| 01:30:50 |
I don't know. Why? |
| 01:30:52 |
It might be nice if we spent |
| 01:30:57 |
I'd really like that. |
| 01:31:00 |
How much have you got on you? |
| 01:31:03 |
How much have I got on me? |
| 01:31:05 |
I've got $20. |
| 01:31:07 |
$20, Lana? |
| 01:31:09 |
What are we going to do about this? |
| 01:31:11 |
- Can I send it to you? |
| 01:31:14 |
'Cause I don't have that much here. |
| 01:31:16 |
How about I write you a check? |
| 01:31:18 |
Do you think I'd accept a check from you? |
| 01:31:22 |
I have a bond at the bank. |
| 01:31:26 |
My name is Joel Goodson. |
| 01:31:28 |
I deal in human fulfillment. |
| 01:31:31 |
I grossed over $8,000 in one night. |
| 01:31:35 |
The time of your life, huh, kid? |
