Ask geliyorum demez

en
00:00:43 Here is Mahmutpaþa.
00:00:50 There are people from
00:00:53 Turk, Kurd, Armenian, Laz, Circassian...
00:00:56 ...all after bread money.
00:01:09 In this place we earn our bread money.
00:01:11 Hamdi Market Place is like a
00:01:18 It has witnessed so many earthquakes,
00:01:23 ...but still standing solid and
00:01:28 The businessmen here are good.
00:01:29 They concentrate on their business
00:01:35 C'mon boys, lets finish the packing.
00:01:38 It is our only sale nowadays.
00:01:39 The financial crisis has fu...
00:01:42 The shipment must be on time.
00:01:43 - Good morning, Nafiz.
00:01:47 By the way, my name is Nuri.
00:01:51 In short, I serve tea.
00:01:53 As I very quickly go in and out of
00:01:56 - Jet Nuri! Where are the teas?
00:02:01 He is demanding as if
00:02:03 - Nuri, bring me a tea!
00:02:09 You share those. I don't
00:02:11 They would be more than
00:02:13 Have a good day.
00:02:17 Just give 2.
00:02:21 - Nafiz, can I cash the tokens now?
00:02:24 You are 4 people and each of
00:02:26 You haven't paid me for 2 months.
00:02:27 - If you pay me 120 TL it is settled.
00:02:29 I mean what are you saying, son?
00:02:32 We always drink light teas.
00:02:35 I have never served here half, Nafiz.
00:02:37 But we always drink light
00:02:38 - What do you mean by half?
00:02:41 I pay you half of 120, which is 60
00:02:45 You would get nothing from me
00:02:47 Nafiz, when it comes to the payment,
00:02:51 What would have happened
00:02:52 You've just heard.
00:02:55 There are no more teas fortoday.
00:02:59 - Good morning, uncle.
00:03:02 Look, there are 3 things that can not be
00:03:08 - Rememberthat!
00:03:11 - May I tell you something?
00:03:13 Let's say that yourteam has conceded...
00:03:16 ...6 goals although played very well.
00:03:19 Get lost you ass! It has been so
00:03:23 We have scored 6 goals,
00:03:29 - Then you should not have given away.
00:03:38 Atilla, isn't this
00:03:43 - Do you know the saying?
00:03:46 A path is better if goes down hill,
00:03:50 Is that so?
00:03:53 You are great, Atilla.
00:03:59 - Fenerbahce is the greatst!
00:04:08 What's up, Cemal?
00:04:10 Thanks, bro.
00:04:12 One day we will all see the sun.
00:04:16 He has already had sun stroke.
00:04:20 Common you athletic revolutionist.
00:04:24 Look! He has just seen the sun!
00:04:26 Give him a hand, don't laugh.
00:04:28 I can't help him. I have work to do.
00:04:29 You never pee on a wounded finger.
00:04:33 Are you still trying to
00:04:38 Send my goods back.
00:04:41 Have a good day, Laz Dursun.
00:04:44 Isn't it hard to talk
00:04:47 What kind of a guy you are, Nuri?
00:04:51 But you are absolutely right.
00:04:52 As usual.
00:04:54 - Have a good day.
00:05:04 Where have you been
00:05:07 Here I am, bro.
00:05:09 Name of a vegetable with 5 letters,
00:05:19 Balls.
00:05:22 Brans.
00:05:23 Fuck off, you bastard.
00:05:27 Neither balls nor brans.
00:05:29 I'm going.
00:05:31 It is beans.
00:05:35 - Good morning, principal.
00:05:37 I am leaving it here.
00:05:38 I have bought a pull out
00:05:41 I'll take care of it, principal.
00:05:46 Hi pa.
00:05:48 - Ali bro. Where have you been?
00:05:52 One day I'll work on you too.
00:05:54 I am going to bring to tea.
00:05:56 - Two sugars.
00:05:57 I told you to come earlierto help.
00:06:01 Now it's already noon.
00:06:02 We are sending goods to our customers.
00:06:05 Why didn't you come sooner?
00:06:07 Don't be mad at me.
00:06:10 You talk as if you don't
00:06:14 Father, these are so nice.
00:06:17 It has got a butterfly, too.
00:06:20 Every home needs one of these.
00:06:22 Leave it! You don't need it.
00:06:24 Either help or leave.
00:06:35 Which shop belongs to Ali the inglorious?
00:06:39 That panties store overthere.
00:06:44 Poor guy is in trouble again.
00:06:46 Attention everybody! Movie is about
00:06:52 Don't do this.
00:06:54 - Lets go and have a look.
00:06:57 - Let's not miss it.
00:07:06 Ali!
00:07:08 Oh, shi... Sebnem! Welcome to
00:07:12 - Don't touch me.
00:07:15 Nuri, bring us tea.
00:07:17 You are such a dishonest person!
00:07:20 You should be more polite
00:07:22 I am sorry sir...
00:07:24 ...but your son is such a...
00:07:28 Yes!
00:07:29 I've seen your photos with...
00:07:32 ...Necla Þeker on Facebook. You have become
00:07:35 Þebnem, look! Necla is my childhood friend.
00:07:39 ...at a local mosque together. I swear.
00:07:42 And she is the one who hits on me.
00:07:44 Is that why she has the same one?
00:07:46 Alex crossed the ball...
00:07:49 Yeah, goal!
00:07:53 You are not a human!
00:07:55 Bravo. Bravo.
00:07:58 Everybody, back to business.
00:08:00 Watching a movie?
00:08:05 Father, I swear I am innocent.
00:08:09 Son, this place is where
00:08:12 Because of you, we are
00:08:14 - Second half of the movie.
00:08:24 What a bastard you are!
00:08:27 What a bastard you are!
00:08:30 Welcome Necla.
00:08:32 - Þebnem is my friend from...
00:08:36 No, she is one ofmy
00:08:39 Boo!
00:08:40 She has been hitting on me, I swear.
00:08:44 I'll kill you, I'll kill you!
00:08:47 I'll kill you with my own hands!
00:08:50 Look Necla, Michael Jackson!
00:08:52 What Michael? Come here,
00:08:57 He has spent all of
00:09:21 You bastard!
00:09:25 Nice.
00:09:28 The construction must be done
00:09:31 You are right, sir.
00:09:34 Nice, very nice.
00:09:38 - Send the notification.
00:09:43 - Tea man! Who is in charge of this place?
00:09:47 I said who is in charge of this place.
00:09:49 - Abuzuttin?
00:09:50 That's what I said.
00:09:53 Everyone knows it.
00:10:03 Small businesses, it is good
00:10:06 I hate this kind of places.
00:10:12 Welcome sir, it is an honor.
00:10:15 May I offer you something to drink.
00:10:19 Erdoðan Akbayrak is the
00:10:22 This place will be
00:10:26 You have one month to evacuate.
00:10:28 What are you saying?
00:10:32 Read this, don't waste my time.
00:10:50 Now friends,
00:10:54 ...the crook has fooled the
00:10:59 We have to evacuate
00:11:01 There is law and justice. We can
00:11:05 I know, but we don't have any
00:11:09 What are we going to
00:11:11 At that time promise
00:11:14 Business was used to work that way.
00:11:20 That bastard, Erdoðan must
00:11:24 ...both with government and municipality.
00:11:27 Then we should make a protest.
00:11:30 He is right. Once people of
00:11:34 What happened at the end?
00:11:36 They could not stop the
00:11:40 Then we should shoot or stab him.
00:11:43 What are you saying?
00:11:46 How can you shoot him? People say that
00:11:50 - 500?
00:12:06 No one has come out with a solution.
00:12:09 I've just remembered the saying.
00:12:12 "Turks invent either while
00:12:15 As I am unable to run away
00:12:17 ...I went to toilette
00:12:34 Gözde Akbayrak is organizing a charity
00:12:39 Eureka! Eureka!
00:12:49 Eureka!
00:12:52 - What did you find?
00:12:55 We will conquerthe castle
00:12:57 - What are you saying, son?
00:13:01 The tycoon Erdoðan Akbayrak's
00:13:04 ...organizing a charity night for
00:13:21 OK, I agree. Cool it. In the past
00:13:24 We all learn from ourmistakes.
00:13:27 Leave those old fashioned sentences.
00:13:30 - OK, my butterfly.
00:13:31 Alright, I won't. But listen...
00:13:33 ...after I graduate next year
00:13:38 Then I will go to my military service.
00:13:40 After all those I will find a
00:13:43 Boo! Am I going to wait for you for
00:13:47 - But my love...
00:13:48 Alright! No masters.
00:13:52 Military service, decent job
00:13:54 But, before all those
00:13:57 Make a vow! I said, make a vow.
00:14:00 I swearto God!
00:14:02 If not I am cursed!
00:14:05 Here is a piece of bread.
00:14:07 I swear on this piece
00:14:12 If I don't I will die from swine flu.
00:14:16 Look...
00:14:17 ...if you do not keep your promise
00:14:27 Where are you ass, I've been
00:14:36 Yes, father?
00:14:39 Why do you want me to read it?
00:14:41 We are about to lose our business but
00:14:45 - You know, there are law and justice.
00:14:50 - I'm not just saying this...
00:14:54 The man has just managed to wangle in
00:14:58 We have been just left high and dry.
00:15:00 So where is that state of law?
00:15:04 Anyway, what was I saying?
00:15:08 Listen, I'm not just saying
00:15:12 You are such a
00:15:16 You have the gift of the gab and
00:15:19 Speaking of which, I'm
00:15:22 Who is Ýnci?
00:15:23 If God allows, she will
00:15:26 What are you talking about?
00:15:29 You don't earn your living yet.
00:15:33 You have been living
00:15:36 Life is not that easy, young man.
00:15:40 You are always mad at me. I am going to
00:15:43 You are still not mature enough to
00:15:47 What does "I am going to fix
00:15:52 I've told you a thousand times to
00:15:57 Because of the financial crisis, educated
00:16:00 At least after I'm gone...
00:16:05 ...you could survive
00:16:08 Don't start all over
00:16:10 How many times have
00:16:13 I will not run this business. Listen
00:16:17 Ok, don't run it.
00:16:20 What was I saying?
00:16:23 - Move.
00:16:24 Now. Come with me!
00:16:26 - Where?
00:16:30 - Is he going to accept, Nuri?
00:16:32 But, it is possible...
00:16:34 - What happened?
00:16:37 Ali has come. Just sit down.
00:16:41 Everyone is here.
00:16:44 What is it, father?
00:16:46 Listen Ali. You are aware of
00:16:49 We have thought over it again and
00:16:52 Then I had this brilliant idea.
00:16:56 That bastard, Erdoðan Akbayrak has a
00:17:01 And you have this
00:17:05 Besides, you are an
00:17:07 Cut it short, Nuri.
00:17:09 We just think that if
00:17:11 Really?
00:17:13 Don't interrupt, just listen to me.
00:17:16 If you steal that girl's heart...
00:17:17 ...she will convince that jerk
00:17:19 In the worst case, when he turns this
00:17:22 ...you can arrange a
00:17:24 What the hell are you talking about?
00:17:26 I've just made a vow to my girlfriend
00:17:29 No way!
00:17:32 Just look at this once.
00:17:34 You don't understand, do you?
00:17:37 I said I have made a vow.
00:17:39 Just look at this picture.
00:17:41 OK, give it to me.
00:17:48 What happened?
00:17:49 God forgive me. But this is
00:17:53 That's what we are saying.
00:17:57 Uncle, will my oath
00:18:03 It will not. It will not.
00:18:05 If it will be, I will die
00:18:14 I have decided to help my father.
00:18:17 I will go on a business trip to
00:18:21 - Þebin Karahisar, Çemiþgezek, Siirt.
00:18:25 My butterfly, everything is
00:18:29 To make a good father
00:18:32 ...and decent person ofme.
00:18:36 Good.
00:18:38 But if you don't behave yourself,
00:18:53 20.000 TL for "Street Children
00:18:57 30.000 TL for "Father,
00:19:02 50.000 TL for "Friends of Nature".
00:19:06 50.000?
00:19:07 With that money, I can buy
00:19:10 ...and build a shopping mall over it.
00:19:13 This girl will kill me!
00:19:16 Daddy...
00:19:23 What do you think of
00:19:25 I am proud of you. You are
00:19:32 Did you get the receipt of the rent of the
00:19:35 What event, my darling?
00:19:37 The one we arranged forthe
00:19:40 Are we to pay the rent?
00:19:43 We are organizing it.
00:19:45 Right. How much?
00:19:49 It's nothing really.
00:19:51 I've already paid it.
00:19:53 - 60.000 TL.
00:20:02 60.000.
00:20:03 OK, my darling.
00:20:05 I don't know who you took after.
00:20:10 ...she would be proud of you.
00:20:13 And 60.000 forthe hall's rent.
00:20:18 20, 30, 50, 60.
00:20:22 Total 160. That's all, 160.
00:20:30 - 500 for principal.
00:20:35 - 750 for Tahsin.
00:20:37 Don't expect much from me.
00:20:39 It is a kind of formality;
00:20:41 Nuri, I can pay 200.
00:20:43 Anyone can give me a betting
00:20:45 You should bet on number 7.
00:20:49 What is it, son?
00:20:51 "The Association Of
00:20:55 We thought so much about it.
00:21:02 C'mon bros. Lets raise some
00:21:06 750 from Tahsin.
00:21:08 250 for now,
00:21:09 OK, give it to me.
00:21:11 I am getting 500 from Uncle Miran.
00:21:13 Nafiz, we want 900 from you.
00:21:16 There is an ache right here.
00:21:19 C'mon Nafiz, don't fake it.
00:21:26 Don't count, give me all of them.
00:21:30 There is 400 here,
00:21:34 I am putting ourmoney into the safe.
00:21:42 Oh boy, you look like an anchovy.
00:21:49 What do you think, Ali?
00:21:50 It looks OK, I guess.
00:21:55 - And it should be.
00:21:58 - Just make it a bit more comfortable.
00:22:01 Why? How I am going to
00:22:04 It should grab and squeeze your balls.
00:22:07 What are you doing?
00:22:10 You should start from her hair.
00:22:13 First you will fond
00:22:18 ...then you will use
00:22:22 Therefore, she will get
00:22:27 - Frequency?
00:22:29 How is it?
00:22:31 - Old fashioned.
00:22:33 I didn't like the colour.
00:22:35 What about this?
00:22:37 - It is like...
00:22:43 You don't appreciate my art.
00:22:46 You should touch
00:22:50 But, if you really
00:22:56 ...you must work on her neck.
00:22:59 - Neck?
00:23:02 What will you say this time?
00:23:04 - Nice.
00:23:10 I will fix you something...
00:23:12 ...just because it is for a mission.
00:23:15 And her hips, the most lustful...
00:23:19 Oops, don't enterthere.
00:23:21 We were about to enterthe best place.
00:23:23 Just leave it for now,
00:23:25 By the way if I manage attract
00:23:30 You are my master.
00:23:39 You shine like a new penny, kid.
00:23:46 Drive it carefully, bro.
00:23:49 I borrowed it from my cousin.
00:23:51 Please take a good care of it.
00:23:54 OK, don't worry, Cemal.
00:23:56 Take this.
00:23:59 Let's see what you will do.
00:24:02 You look like an actor.
00:24:07 Don't forget the lectures!
00:24:10 Don't let us down.
00:24:17 - Don't drive so fast.
00:24:30 Operation is on!
00:24:37 Dear guests, thank you for joining us...
00:24:39 ...on this night organized for
00:24:52 I would like to present to you the
00:24:57 ...Ms. Gözde Akbayrak!
00:25:18 Welcome you all.
00:25:22 Dearfriends of nature, I know you
00:25:26 ...so I'll cut it short, don't worry.
00:25:29 There is an Indian saying that goes...
00:25:32 "We do not want to harm trees.
00:25:35 Whenever we have to cut them down...
00:25:38 ...we offerthem some tobacco in return.
00:25:41 We never waste any wood.
00:25:44 We take only what
00:25:50 If we don't considertheirfeelings
00:25:55 ...all the othertrees will weep forthem.
00:25:59 And that would hurt us."
00:26:05 We should give before we take.
00:26:11 I would like to thank in advance
00:26:26 Ladies and gentlemen...
00:26:29 ...the most generous guest of the
00:26:34 Now it's yourturn.
00:26:36 5.000.
00:26:37 5.000 TL from Mr. KalenderAslan.
00:26:40 7.500.
00:26:41 7.500 TL from Mrs. Leyla Mansur.
00:26:44 - 10.000.
00:26:47 Write down 15.000 on me, sister.
00:26:50 15.000 TL from Mr. Hamdi Kinali.
00:26:54 20.000.
00:26:55 20.000 TL from Mr. Bilal Ustunkuyu.
00:27:04 21.000.
00:27:08 21.000 TL from the gentleman.
00:27:14 I guess the highest
00:28:03 What a charitable, patriotic
00:28:06 Have some, you will like it.
00:28:07 Thank you.
00:28:09 But dessert is not really my thing.
00:28:11 Then you try it, my hero.
00:28:13 Thank you, I have already tasted.
00:28:18 - Hello, my name is Gözde Akbayrak.
00:28:22 It's a pleasure.
00:28:24 But why didn't you get
00:28:27 We could have a photograph taken together.
00:28:31 I don't donate forfame.
00:28:33 Besides I think charity
00:28:35 Rememberthe saying "a hand should
00:28:41 What sector do you work in?
00:28:44 Fire.
00:28:46 - Fire?
00:28:48 I mean, we produce
00:28:53 - Interesting.
00:28:55 Our latest model has the capacity of
00:29:01 We usually work in summer.
00:29:05 - Let me congratulate you one more time.
00:29:09 I have to confess though...
00:29:12 ...I have made some mistakes
00:29:16 But now, I feel like my soul purifies
00:29:21 ...forest gets bigger and bigger.
00:29:24 - Forest?
00:29:26 - Near Polonezköy.
00:29:30 I visit there once a week to
00:29:32 ...mayhem ofmodern life.
00:29:36 ...singing birds, that light breeze...
00:29:40 You should see it.
00:29:43 You should see it.
00:29:50 Would you like to see it?
00:30:00 Boo! What's this son? 21,000 TL!
00:30:07 Did you pay 21,000 TL
00:30:10 Hüseyin sells one of these just for 5 TL.
00:30:13 What should I do? The girl is rich.
00:30:16 Some faggot donated 20,000 TL,
00:30:20 But, the good news is
00:30:29 So all you needed was
00:30:32 So you got the girl, well done.
00:30:37 I am his master, that's why.
00:30:40 I told her we have a
00:30:44 What forest, son?
00:30:46 Everything is under control, father.
00:30:49 Dursun, you should
00:30:52 Write down my grandfather's name at
00:30:54 OK, the name at the top
00:30:58 Ok, I am leaving,
00:31:01 Nuri! Set up a swing
00:31:05 - Consider it done.
00:31:10 C'mon boys, time for raising money.
00:31:38 Here we are.
00:31:47 "Dursun Tanriverdu Memorial Forest".
00:31:52 Are you from
00:31:55 My late grandfather...
00:31:58 ...was a very playful man.
00:32:09 It is as beautiful as you told.
00:32:13 A forest is the
00:32:19 I wish everybody would think that way.
00:32:22 Sometimes I don't understand people.
00:32:24 They only think of
00:32:28 They are so blind that they could
00:32:34 When my grandpa brought me
00:32:36 ...all these trees were so little.
00:32:37 They grew up with me.
00:32:40 I have witnessed this miracle.
00:32:46 While my friends were having
00:32:50 ...I was looking forward to
00:32:55 There is something
00:33:01 Here we are.
00:33:04 This is one of the greatest
00:33:07 A swing.
00:33:11 Ali, this is made of oak tree.
00:33:15 Do you know that lightning
00:33:18 Of course, I know.
00:33:22 Chestnut, beech, acorn...
00:33:25 ...underneath leaves...
00:33:27 Do you know the song?
00:33:29 Of course I know...
00:33:31 - I was singing that song when I was here.
00:33:34 - Now?
00:33:36 OK.
00:33:38 Chestnut, beech, acorn.
00:33:42 Underneath leave, above clouds.
00:33:44 That would be enough forme,
00:33:48 Just name it. I can make a best of
00:33:53 Slowly.
00:34:10 Shit!
00:34:12 I told you to come earlier, didn't I?
00:34:15 We are on time,
00:34:17 That's what I'm saying.
00:34:21 What are you, a moron?
00:34:23 We did not come early
00:34:28 Just shut up, use your brain.
00:34:30 Hey you, son of a Laz,
00:34:35 Stop talking, keep on holding.
00:35:03 Let's make a toast for a green world.
00:35:13 Do you work with yourfather?
00:35:14 No. My father sells pant...
00:35:21 Does yourfamily live in Istanbul?
00:35:22 Yes, in Mahmutpaþa.
00:35:25 I mean, in Sarýyer.
00:35:30 We have been living
00:35:33 What about yourfamily?
00:35:35 My father is in
00:35:38 My mother died when
00:35:44 I am very sorry...
00:35:46 ...for your loss.
00:36:01 - A special one?
00:36:05 Once upon a time.
00:36:07 But recently I figured out that she
00:36:12 It is a cliche, but I am
00:36:19 I know what you are talking about.
00:36:23 They say "The rich is born lucky".
00:36:26 Maybe that's why we
00:36:30 Let's make a toast for people
00:36:47 You are a butterfly, you know?
00:36:50 What?
00:36:52 - Butterfly?
00:36:55 - Yes.
00:36:58 You are kind, beautiful, colourful.
00:37:02 If you hold too tight a butterfly it dies...
00:37:05 ...and when you give a loose it flees.
00:37:07 That's why you are like a butterfly.
00:37:11 Really?
00:37:15 I assume I have heard these before.
00:37:18 Me?
00:37:19 Hell no! I have just made it up.
00:37:25 Interesting. I have read
00:37:31 That's where I know.
00:37:34 Come on, is it exactly the same?
00:37:38 - Yes.
00:37:42 ...think alike.
00:37:45 But, Gözde, you are the
00:37:50 ...I've evermet.
00:38:37 - Hello.
00:38:39 - How are you?
00:38:42 Fine, thanks.
00:38:43 I am the designer of the
00:38:46 My name is Berkcan Aktaþ.
00:38:49 We need to take some measurements?
00:38:52 It depends how you take it.
00:38:55 Take it, girl.
00:38:59 What do you do exactly?
00:39:02 I am the guy who brought
00:39:05 My workshop is upstairs.
00:39:06 I make the best of them.
00:39:09 - So you are an artist.
00:39:12 I have a spirit of artist, myself.
00:39:17 From hips, ass...
00:39:19 ...kind of.
00:39:23 Very well.
00:39:28 If you finished, we should leave.
00:39:34 He came out to be Gandalf.
00:39:39 - Bonappetit, miss.
00:39:42 What are doing today?
00:39:45 I reserved the day formyself.
00:39:48 - Bon appetite sir.
00:39:51 - Thank you. How are you, Ms. Gözde?
00:39:55 I am great! You deserve better, but I
00:40:07 You look great, Mr. Erdoðan.
00:40:10 Thanks, Bilal.
00:40:12 If you excuse me, father.
00:40:16 Ms. Gozde, you forgot the flowers.
00:40:19 I like them uncut where
00:40:31 How it is going?
00:40:37 I was there before I came here, sir.
00:40:39 I did not see any changes.
00:40:46 - Time for plan B.
00:41:01 I am scared of darkness.
00:41:07 Son of a gun!
00:41:10 - Please someone bring a light.
00:41:17 - Hello.
00:41:19 Hello. My name is Berkcan.
00:41:22 I am Suleyman.
00:41:24 Mr. Süleyman, can I take this?
00:41:31 You are the best thing that
00:41:36 Are you speak Turkish?
00:41:38 Can't you see that we are Turkish?
00:41:41 How should I know?
00:41:43 Look, sir. We are working for
00:41:47 Go and work, then.
00:41:48 We are supposed to take measurements.
00:41:50 Go and take it.
00:41:51 What kind of a place is this?
00:41:54 Su can stay here.
00:41:55 - You will see what I will do to you.
00:41:59 Arab, it is all because of you.
00:42:03 Fellas, do not feel depressed
00:42:07 We will take this issue in
00:42:11 We will provide a generator...
00:42:13 ...and distribute spotlights
00:42:16 We will get justice as we deserve.
00:42:22 The struggle is going on.
00:42:24 What's that? What could you
00:42:27 Fuck!
00:42:29 Not this nonsense again, father! You
00:42:33 She has millions, what
00:42:36 Exactly. Ali, as far as I see...
00:42:39 ...this girl is not an easy
00:42:43 You should go to take away food
00:42:46 ...becomes more colourful. Mingling freely
00:42:51 For people like them, those
00:42:54 Well said Uncle Miran!
00:42:58 This is not enough, Uncle Miran.
00:43:03 But you cannot steal...
00:43:05 ...her heart with this stuff.
00:43:09 Ali look, you need an
00:43:13 - What are you saying?
00:43:17 A victim who needs help...
00:43:21 ...and a hero who saves him.
00:43:25 Principal, what do you
00:43:28 I cannot say this is not possible.
00:43:30 Because there is no
00:43:33 So, it is possible.
00:43:35 - Do you understand what I mean?
00:44:10 What a cozy place, Gözde! Everything is
00:44:14 There is no need to pretend
00:44:15 It really is.
00:44:19 It feels so good to get away from
00:44:21 Thank you.
00:44:23 Not at all.
00:44:41 I knew you would like it, but it is
00:44:52 Help! Help!
00:44:54 - The guy fell into water!
00:44:57 What's going on? Ali?
00:45:14 What a brave young man!
00:45:17 Did you see how brave he was?
00:45:22 You are very lucky to have him, miss.
00:45:25 Ali, I do not know how to swim.
00:45:27 Then, why did you throw
00:45:29 Dursun told me
00:45:36 Don't worry, he will save him.
00:45:38 What are you saying?
00:45:45 - Don't worry, he will save him.
00:45:57 If you don't know how to swim,
00:46:02 Bless you.
00:46:04 If not forthat kid,
00:46:05 And I made a fool of
00:46:07 Please, don't get mad.
00:46:10 The currents should
00:46:12 - Principal, what do we do now?
00:46:16 Ismail, no hard feelings,
00:46:21 So enlighten us, Atilla.
00:46:22 To begin with, our plan
00:46:29 - What do you mean?
00:46:33 Today I will show you the real Ýstanbul.
00:46:37 But I go shopping there all the time.
00:46:49 How do I look?
00:46:51 Anything suits to a beautiful lady.
00:46:52 Thank you. I am not sure
00:46:55 I don't understand some people.
00:46:59 ...instead of walking around the streets.
00:47:03 So you don't go to shopping malls?
00:47:06 Nothing to attract me there.
00:47:09 Girls, outfits, accessories. Look at this
00:47:14 Yeah, it really is colourful.
00:47:32 Hey you, stop!
00:47:33 Asshole!
00:47:49 Why did you run
00:47:53 What I should I do?
00:47:55 Get lost now, I'll see
00:47:58 Put your hands up,
00:47:59 - What's going on?
00:48:02 - Sir, there is a misunderstanding.
00:48:05 - Don't move!
00:48:08 You will see your chance at the citation.
00:48:20 What is it, bro?
00:48:21 We are fucked, Süleyman.
00:48:23 What are you yelling at me?
00:48:32 Please listen to me, officer.
00:48:37 Please calm down, miss. Take a seat.
00:48:39 I am calm. And my bag is here.
00:48:44 There are some procedures.
00:48:46 If they do not have any
00:48:49 All right then.
00:48:53 Do you know them?
00:48:57 Not the black one. But Ali is my...
00:49:03 Your what?
00:49:08 My...
00:49:12 Do you work as a team? What
00:49:14 No sir, it is not what you think.
00:49:17 I have seen with my own eyes.
00:49:21 Sir, I am going to tell everything.
00:49:23 But please,
00:49:28 Are you fucking with me?
00:49:32 You misunderstood me, sir.
00:49:35 Yes, there was a plot
00:49:39 The girl upstairs is my chick.
00:49:43 All we wanted was showing off a little.
00:49:46 Süleyman, works as a
00:49:50 I have a shop there too.
00:49:52 Whose son are you?
00:49:55 Ismail, the principal.
00:49:57 Which Ismail, the panties man? The one
00:50:01 What kind of a man are you?
00:50:04 ...just for attracting some girl.
00:50:05 - That's because of this idiot.
00:50:08 Please sir, don't say anything to her.
00:50:10 I said OK.
00:50:12 No hard feelings,
00:50:15 What are you saying, Ali?
00:50:18 We have tried so hard,
00:50:22 What the hell are you talking about?
00:50:26 Don't you understand?
00:50:30 She has nothing
00:50:33 Did you tell everything or what?
00:50:36 Give me a break, Nafiz!
00:50:38 I had to lick their boots
00:50:39 If that police officer did
00:50:41 ...they would arrest us on
00:50:46 Don't waste my youth, fellas.
00:50:52 I've warned you that, this pimp
00:50:57 I know him so damn well.
00:51:03 May God mercy us.
00:51:08 What will happen now, uncle Miran?
00:51:37 Son, do you remember
00:51:42 The market place had been
00:51:46 Everybody was in debt, flat broke.
00:51:51 But we wanted you to
00:51:55 So we all did our best and had
00:51:59 ...in the best place it could ever be.
00:52:06 Then you started to school.
00:52:09 Late Uncle Hacý
00:52:15 That Nafiz who never offers
00:52:19 ...the most expensive
00:52:25 When you were in high school, one day
00:52:30 You were beaten up by those
00:52:34 Kurt Cemal was about
00:52:38 ...because you were hurt.
00:52:44 The yearthat you
00:52:47 ...these people of the market
00:52:58 And now are you turning
00:53:08 Uncle Miran, I know all about these.
00:53:14 Now, I am sure she thinks that I am a fool.
00:53:19 Look what we got ourselves into!
00:53:24 They winded me up
00:53:29 I can not believe myself, either.
00:53:34 I feel that there is no way out.
00:53:37 Son, if it is about bread money,
00:53:44 You listen to me and don't
00:53:50 You either seem as
00:53:59 You are right, uncle.
00:54:05 OK.
00:54:08 You have heart of a lion.
00:54:29 - You are kind of quiet today, Ali.
00:54:37 I think silence can be shared as well.
00:54:44 What do think ofme, Gözde?
00:54:47 Wait let me say.
00:54:51 Not at all.
00:54:55 Even now.
00:54:57 - Really?
00:55:00 I know you are doing some things just to
00:55:07 - Look, do you see what he is doing?
00:55:11 - You wait here. I'll be right back.
00:55:16 - Hello, bro.
00:55:19 Listen man, I will go
00:55:20 I will pay you 50 TL and
00:55:22 What are you saying?
00:55:24 Are they your workers or what? Maybe
00:55:28 Are you crazy? Piss off!
00:55:31 Ali, please calm down.
00:55:34 I don't want to hurt you,
00:55:38 So you are humiliating me
00:55:41 All right, pay me 500 TL
00:55:44 OK.
00:55:47 I pay you 500. I can not stand
00:55:52 I have neither been to a
00:56:00 I'll make a nice packaging forthem.
00:56:03 Have a great day.
00:56:07 Why did you do that?
00:56:09 What a man.
00:56:15 Look at them. They are so cute.
00:56:20 Has Mr. Ali saved you?
00:56:27 They really are. But they
00:56:32 ...not in some box.
00:57:06 Gözde.
00:57:10 Even if you have already
00:57:16 ...and I feel like a fool
00:57:22 ...you are the most special
00:57:28 The kindest, the most beautiful,
00:57:39 I love you.
00:57:59 I love you, too.
00:58:23 Love is like summer rain. You get
00:58:29 That's what love is. Where do you
00:58:34 Nobody knows.
00:58:37 One day there you are,
00:58:42 You are in love, my friend.
00:58:59 Son of a Laz, what are you doing?
00:59:02 - I am a gourmet now, principal.
00:59:05 Laz gourmet, principal.
00:59:14 - Have a nice day, fellas.
00:59:20 500 TL for bunnies?
00:59:23 It is a long story, father.
00:59:29 I kissed her.
00:59:57 I have forgotten all the words I
01:00:01 I can only write down
01:00:06 I love you.
01:01:01 What is your job concern, Bilal? Isn't it
01:01:05 How many days have passed?
01:01:11 Should we just pull the building
01:01:14 Go there now and do
01:01:17 I want them to evacuate
01:01:19 It is my property.
01:01:24 I don't want to see these cars here again!
01:01:27 If you ignore them I will sue you.
01:01:39 Principal, those bastards
01:01:43 Please have a look,
01:01:50 What is going on here?
01:01:53 Wait a minute.
01:01:55 You are occupying a
01:01:57 ...by someone else and use
01:02:01 - Who do you think you are?
01:02:06 Calm down! Do you have any idea
01:02:10 It is non ofmy business.
01:02:14 You either evacuate your
01:02:17 Or what?
01:02:19 What are you saying, punk?
01:02:22 Or we will pull this building down on your
01:02:31 Uncle, Miran!
01:02:39 You will not manage to evacuate us!
01:02:48 Uncle, Miran! Uncle, Miran!
01:02:52 Jesus saved you, Uncle Miran!
01:02:56 I am all right, son.
01:02:58 Thank God
01:03:00 You don't take care of
01:03:05 Nevermind me.
01:03:12 Uncle Miran, actually I intended
01:03:14 ...but this is not the right place.
01:03:17 You fell in love with her, didn't you?
01:03:20 I figured out this the moment I saw your
01:03:25 There are not any
01:03:33 The best thing to do is to forget
01:03:38 If it is possible, then it is no love.
01:03:42 If I tell her everything, she will leave
01:03:48 Then what happens to the
01:03:52 I will be discharged tomorrow.
01:04:06 Principal...
01:04:07 ...we couldn't send out
01:04:10 The authorities do not let
01:04:13 ...parked in front of the market place.
01:04:15 - Tell everyone to come to the roof!
01:04:38 What are you doing in
01:04:41 Don't you see? I am painting.
01:04:43 All right, but why in
01:04:46 Art is made for people, officer.
01:05:02 This painting was made by
01:05:07 And I will do the same fucking
01:05:12 - Enjoy it!
01:05:25 Where are we going, love?
01:05:29 I will introduce you to
01:05:41 What is this place, Ali?
01:05:43 Be more patient.
01:05:54 - This is Uncle, Miran.
01:05:57 - Thank you.
01:05:59 - Hi, uncle.
01:06:05 You have prepared...
01:06:09 ...a perfect dinner as usual.
01:06:13 Gözde, you deserve better, but...
01:06:16 Please don't say that Uncle Miran.
01:06:19 I wanted to play you music but
01:06:25 You have just discharged
01:06:27 You had better not to drink raki.
01:06:30 People who drink only
01:06:33 My late grandfather Kevork drank
01:06:37 I am still young, no need to worry.
01:06:39 How old are you, Uncle Miran?
01:06:42 My soul is 18, my body is 40,
01:06:47 Let's drink to the ones who
01:06:52 ...and to your health, kids.
01:06:58 We were able to see the sun set today.
01:07:14 Uncle Miran, why are you staring?
01:07:18 They say that if one is
01:07:20 ...either a visitor or a shooting star.
01:07:24 They say shooting starmeans sky...
01:07:26 ...throws a stone to his lover's window.
01:07:31 Who do these words belong to?
01:07:33 I swear I found this on internet.
01:07:37 Kids, excuse me for a minute.
01:07:39 Where are you going, uncle?
01:07:43 - How is he?
01:08:28 I haven't played this for a
01:08:30 I would like to play it in
01:08:33 We would love to listen.
01:10:29 - Thank you, uncle.
01:10:34 What we need is a
01:10:38 Let me do that, you stay.
01:10:41 - Things you will need are in the kitchen.
01:10:48 Son, this girl really loves you...
01:10:51 ...and she doesn't behave as she
01:10:54 You are right, uncle.
01:11:02 What am I supposed to do now?
01:11:14 After I save the market place...
01:11:19 ...the best thing to do is going
01:11:24 Do you think it is so easy?
01:11:27 Listen to me carefully.
01:11:30 You find true love
01:11:35 I did, too. Sultan.
01:11:40 I was Armenian and she was Turkish.
01:11:44 I did not admit herthat I was Armenian.
01:11:49 I was sure that herfamily
01:11:55 Then I couldn't continue lying to her...
01:12:00 ...ran away with her love in my heart.
01:12:04 But what I think now is that...
01:12:07 ...I wish I would be braver
01:12:15 If I did that, we would have
01:12:22 Listen to me carefully, just tell her
01:12:31 Here are the coffees.
01:12:33 - Thanks a lot.
01:12:37 Thanks.
01:12:46 Gözde...
01:12:49 I have some things to confess.
01:12:52 - For instance...
01:12:57 I figured out the minute I saw it.
01:13:00 Gözde, don't tease me. I am
01:13:03 All right, I am listening.
01:13:06 Rememberthe guy about
01:13:08 The one you couldn't save?
01:13:12 Just give me a break, Gözde.
01:13:16 But you don't need to do that.
01:13:19 ...understand that you have
01:13:21 - But Gözde...
01:13:24 I don't want to ruin this
01:13:29 I trust you.
01:13:32 After all what you have
01:13:40 Gözde, you are really unbelievable.
01:13:45 And now I have a surprise for you.
01:14:33 - Nuri!
01:14:36 Look at Ali.
01:14:39 Have you seen the newspaper?
01:14:41 Aren't we talking about the same thing?
01:14:42 I wander if Principal has seen it already?
01:14:44 - Let's go and visit principal.
01:14:48 What did I say now?
01:14:51 Principal.
01:14:53 - Have you read the papers?
01:14:56 He is, he finally is.
01:15:00 What can go wrong?
01:15:03 Don't you understand?
01:15:12 - Yes, ma'am?
01:15:15 I knowma'am. It is in Zekeriyaköy.
01:15:17 Take me there, now!
01:15:22 You piece of shit, I will make
01:15:27 - I beg your pardon, ma'am?
01:15:45 Can I help you?
01:15:48 - Daddy...
01:15:51 - I want to tell you something.
01:15:56 - What is going on? Who are you?
01:15:59 Look at the paper. Look!
01:16:04 Is Gözde Akbayrak Getting Married?
01:16:09 What is it to you?
01:16:10 Look, this dick, Ali has fooled me
01:16:15 He was supposed to be
01:16:17 ...but apparently he was
01:16:19 What the hell is she talking about?
01:16:22 He fooled you with
01:16:25 What a pity!
01:16:37 Have a sit.
01:16:53 Now tell me, who is this guy?
01:16:56 Where does he live,
01:17:40 Who do you think you are,
01:17:45 Do you really think I raised
01:17:51 It is a miracle how she ended up as
01:17:55 Mind your language when
01:17:57 Otherwise I'll cut your
01:18:05 Sugar boy.
01:18:11 Come to Mahmutpaþa
01:18:15 - Kill the bastard!
01:18:27 I have seen so many dogs barking
01:18:34 That's why I am up here
01:18:41 And I have seen so many guys talking
01:18:47 You can not even come nearme
01:18:54 Break his all bones and
01:18:59 ...so that they see who
01:19:36 - Ali!
01:19:46 This is the best for a 16 year old.
01:19:50 - Principal, Ali is...
01:20:07 Ali!
01:20:10 My son!
01:20:15 Who did this to you?
01:20:19 Get him water.
01:20:22 OK, don't try to talk.
01:20:26 Shall we take him inside?
01:20:30 Let's carry him in.
01:20:49 My girl, it is my fault.
01:20:53 No. It is my fault, father.
01:20:56 These people could have fooled me as well.
01:21:03 What gang, father?
01:21:06 Listen.
01:21:07 I bought a market place in
01:21:11 I am going to turn the
01:21:15 That piece of shit...
01:21:16 - What is his name, again?
01:21:21 He is son of one of
01:21:23 Those morons expected him to
01:21:28 That's how these people are, Gözde.
01:21:31 Even if they talk about
01:21:34 ...they are the ones who act
01:21:42 Listen, my girl...
01:21:45 ...after you lost yourmother
01:21:49 I did whatever you wished for,
01:21:51 But that wasn't the right way to do.
01:21:54 From now on you
01:21:59 You are going to get married
01:22:02 - What!
01:22:04 You will get married with Bilal.
01:22:28 I want to talk to Mr. Erdoðan.
01:22:30 Do you have an appointment?
01:22:31 Tell him that Ali's father Ýsmail
01:22:34 OK sir.
01:22:38 Mr. Erdogan,
01:22:41 Ali's father.
01:22:44 Ali's father.
01:22:46 Yes, sir.
01:22:48 You may go in.
01:22:58 Great businessman, charitable...
01:23:01 ...multi billionaire
01:23:05 How could you have a
01:23:09 You ruthless!
01:23:10 He made a mistake and learned
01:23:15 If you go too far,
01:23:19 Listen Erdoðan, we have been
01:23:24 We tried to cheat just once,
01:23:29 We did not kill or steal...
01:23:33 ...just involved
01:23:36 It was not for earning more
01:23:40 ...but not to lose what we already have.
01:23:43 If we wanted, we could kidnap
01:23:47 But that's what we are.
01:23:53 Are you done?
01:23:55 One more thing.
01:23:57 You won't be able to throw us
01:24:05 We'll see about that, Ýsmail!
01:24:08 We'll see who will win.
01:24:26 When yourmother was
01:24:31 ...you would cry till she
01:24:34 That's why yourmother and
01:24:36 ...at the same time
01:24:42 Father, what happened to your hand?
01:24:45 Nothing.
01:24:50 - That's enough father, I am full.
01:24:53 One more.
01:24:54 - I swear I going to throw out.
01:24:57 Stop it father or
01:25:38 Dearest Gözde...
01:25:40 Yourfather has bought our
01:25:42 He wants to tearthe place down where
01:25:46 We could not let this happen.
01:25:48 Then we dared to do something
01:25:52 Cheating.
01:25:55 When we saw your picture in the newspaper
01:26:01 How could we know that you will
01:26:05 ...who doesn't match with herfather.
01:26:09 Apart from you, we needed
01:26:15 Maybe you are not going to forgive
01:26:19 ...but Ali loves you so much, my girl.
01:26:22 Do not lose each other!
01:26:30 I wanted to write this letter...
01:26:34 ...as I am going to die alone
01:26:38 ...I couldn't tell the truth 50 years ago.
01:26:42 I have never spent a moment
01:26:48 ...and I have learned just
01:26:51 ...love comes with
01:26:56 Don't let it go away,
01:27:14 C'mon in Gözde.
01:27:18 Sorry about that...
01:27:25 ...this place is not
01:27:27 Are you alright, Uncle Miran?
01:27:30 Yes, I am alright.
01:27:33 - Shall I bring you water?
01:27:38 Gözde, my girl,
01:27:41 Of course, Uncle Miran.
01:27:44 The market place is
01:27:48 And I have one foot on the grave.
01:27:52 If something happens to me, would
01:27:57 I don't want to hear you talking
01:28:02 And I will take care of Kevork
01:28:14 - Have a good night.
01:28:39 Uncle Miran!
01:28:41 He is still sleeping.
01:28:42 Uncle Miran, breakfast is ready!
01:28:53 Uncle Miran!
01:29:47 No!
01:30:40 Uncle Miran used to say...
01:30:41 "No matter what colour of our eyes are,
01:30:46 I didn't understand what he meant
01:31:40 But life is really short.
01:31:45 I don't want to delay
01:31:51 I know this is not the
01:31:59 ...Gözde...
01:32:08 ...would you marry me?
01:32:18 Yes.
01:32:32 Time is up.
01:32:51 Gözde, what are you doing
01:32:54 Shut up, you faggot.
01:32:55 I am not talking to you,
01:32:58 Bilal, watch your words, OK.
01:33:01 I am on the side of these
01:33:03 Go and tell my father, you won't
01:33:17 That's my girl!
01:33:33 What are you doing here, Gözde?
01:33:35 Get in the car right now!
01:33:42 I'll stay here, father.
01:33:44 What are you talking about?
01:33:49 Watch your words, you thief!
01:33:51 My girl, they must have fooled you.
01:33:57 No, I won't, father.
01:33:59 Do you want to stay here
01:34:04 How could you forget the days
01:34:09 That you were eating
01:34:15 Now you are trying to
01:34:20 I can not let this happen.
01:34:23 I am going to stay here
01:34:27 Father, you can live without this place...
01:34:30 ...but these people can not.
01:34:38 Start the operation!
01:34:41 Start the operation!
01:35:37 Stop!
01:35:40 Stop!
01:36:13 Abdullah, hold it tight!
01:36:18 Can't you se it is lopsided.
01:36:21 Have you given away your brain?
01:36:25 What are you doing, son?
01:36:27 C'mon, you wear it. Let's see if
01:36:35 Look at me.
01:36:38 Let's see what
01:36:42 A pony came out.
01:36:47 - What is that?
01:36:48 - A horse. What's his name?
01:37:01 Hi.
01:37:03 Hi, welcome.
01:37:04 It is very unusual to see a very nice
01:37:09 Thanks. By the way
01:37:16 How much is this baby?
01:37:18 20 TL.
01:37:20 Would it be OK for 10?
01:37:23 OK.
01:37:26 - 5 TL without a receipt?
01:37:29 Thanks.
01:37:35 - Here.
01:37:44 Gözde, no offence...
01:37:47 ...you are a perfect person but
01:37:52 Don't disturb.
01:38:05 Baki, Abdullah!
01:38:39 Look, who are here.
01:38:40 - Who is here son?
01:38:43 - Grandpa.
01:38:52 Look what grandpa bought for you!
01:38:55 Your grandpa has bought it for you.
01:39:01 He has bought it forme. It is mine.
01:39:06 Ali, don't make your son upset.
01:39:11 We will ride it in turns, then.
01:39:13 I used to love her very much.
01:39:17 My one and only love, Mualla.
01:39:20 I am Turkish, she is Turkish.
01:39:25 But still her family
01:39:27 I am still in love with her
01:39:31 I swear I found a way.
01:39:33 Facebook.
01:39:35 How many people with the same name
01:39:44 Bro, can I cash the tokens?
01:39:46 - I have already paid you.
01:39:52 That's right, next month
01:39:56 But then I can't get
01:39:59 Don't get me confused.
01:40:02 Let me check my notes.
01:40:04 Where were you born, Nafiz?
01:40:05 Don't you know that it is Kayseri.
01:40:08 I have already collected some money.
01:40:11 What are you saying?
01:40:12 It's nice to hear it.
01:40:14 "It's nice to hear it"
01:40:21 What are you doing up there.
01:40:26 I am leaving it here.
01:40:28 Atilla, isn't this bra
01:40:31 - Do you know the saying?
01:40:34 Balconies look better with flowers,
01:40:40 You are a great man.
01:40:46 Didn't I tell you that one day
01:40:55 I have a surprise for you Süleyman.
01:40:56 I have bought that mansion
01:41:00 We will have antelopes in our garden.
01:41:02 I want to show it to you on the net.
01:41:05 Follow me my love.
01:41:08 Tell me the truth. Have you
01:41:10 He even has seen the sun.
01:41:27 Have you become a Metal,
01:41:30 Our appearances may change
01:41:37 The weakest link of Akbayrak family.
01:41:44 In the old days I was just
01:41:47 Now she has a shop.
01:41:49 The rent, the taxes, the insurance...
01:41:58 You have finished me off, my girl.