|
Ro
|
| 00:00:16 |
"LAVEMOS O CÉREBRO" |
| 00:00:25 |
Quatro histórias |
| 00:00:26 |
que se limitam a contar... |
| 00:00:27 |
os alegres princípios |
| 00:00:35 |
"PUREZA" |
| 00:00:47 |
O homem de hoje |
| 00:00:50 |
oprimido por uma |
| 00:00:52 |
e, no trabalho cotidiano... |
| 00:00:54 |
o inconsciente lhe |
| 00:00:56 |
que o protegeu e o |
| 00:01:00 |
Para este homem, agora |
| 00:01:04 |
até o amor... |
| 00:01:05 |
se constitui na procura |
| 00:01:21 |
É hora de começar a descer. |
| 00:01:37 |
Senhoras e Senhores... |
| 00:01:38 |
Vamos aterrissar no |
| 00:02:07 |
Olhe Margarida, o pagoda. |
| 00:02:13 |
Amanhã quero ir fotografá-lo. |
| 00:02:15 |
Continuando assim |
| 00:02:18 |
viajando entre |
| 00:03:01 |
Um momento! |
| 00:03:07 |
Já vou! |
| 00:03:13 |
Sim? |
| 00:03:15 |
- Ah! É você! |
| 00:03:18 |
Vou dar uma volta com Caputi |
| 00:03:21 |
Não, obrigada. |
| 00:03:23 |
Tenho que escrever |
| 00:03:24 |
Escreva-lhe mais tarde. |
| 00:03:26 |
Não, já disse. Prefiro |
| 00:03:29 |
- É meu costume fazer isso. |
| 00:03:31 |
Espere, pode me |
| 00:03:35 |
Antes de ir embora não |
| 00:03:37 |
- Como se faz? |
| 00:03:40 |
Isso! Agora eu vou para lá |
| 00:03:43 |
- Viu? |
| 00:03:48 |
- Isso, está vendo? |
| 00:03:50 |
Começa. |
| 00:03:57 |
- Já chega? |
| 00:04:02 |
Agora está bom. |
| 00:04:04 |
Obrigada. |
| 00:04:09 |
Filmo tudo o que vejo... |
| 00:04:11 |
aquilo que faço, |
| 00:04:12 |
- Coloque-se aqui na janela. |
| 00:04:14 |
- Vamos... |
| 00:04:16 |
Quero ver como fica. |
| 00:04:22 |
Sabe, filmo quem encontro, |
| 00:04:25 |
Segure aqui. |
| 00:04:27 |
Assim ele pode |
| 00:04:29 |
quando estou longe. |
| 00:04:30 |
Até o pedaço que filmei |
| 00:04:32 |
Claro! |
| 00:04:34 |
- E ele? |
| 00:04:35 |
escreve quase todos os dias. |
| 00:04:39 |
E não posso ver? |
| 00:04:40 |
- Por que não? Quer vê-lo? |
| 00:04:47 |
Venha. |
| 00:04:58 |
É ele! |
| 00:05:00 |
Está vendo? |
| 00:05:04 |
Não acha que ele deveria |
| 00:05:06 |
Por que, acha ele gordo? |
| 00:05:08 |
Eu gosto dele assim. |
| 00:05:11 |
Sim, não ê feio, mas |
| 00:05:15 |
- Deixe-me ver... |
| 00:05:17 |
- Deixe... |
| 00:05:21 |
- Você conta tudo para ele? |
| 00:05:24 |
E em que trabalha? |
| 00:05:25 |
É advogado... |
| 00:05:27 |
filho de um magistrado. |
| 00:05:31 |
Está de mal com o pai, |
| 00:05:34 |
De onde ê? |
| 00:05:36 |
- Meridional? |
| 00:05:38 |
Estes devem ser |
| 00:05:41 |
- Diga que estou descendo. |
| 00:05:47 |
- Via expresso, por favor. |
| 00:05:49 |
- Quanto? |
| 00:05:51 |
'A Alitalia anuncia a partida |
| 00:05:59 |
'Pede-se aos passageiros |
| 00:06:03 |
16, está certo? |
| 00:06:07 |
Bom dia. |
| 00:06:21 |
'Atenção, por favor.' |
| 00:06:22 |
'A Japan Airlines anuncia |
| 00:06:27 |
Tóquio, Antuérpia, Londres.' |
| 00:06:46 |
Senhoras, senhores... |
| 00:06:47 |
como já dissemos voaremos |
| 00:06:51 |
A pressão na cabine |
| 00:06:53 |
Em caso de avaria no |
| 00:06:56 |
o compartimento à sua frente |
| 00:07:00 |
Então, basta puxar a |
| 00:07:03 |
mantendo a mangueira presa... |
| 00:07:05 |
e colocá-la no rosto, |
| 00:07:08 |
Durante o período de |
| 00:07:10 |
ê proibido fumar. |
| 00:08:12 |
Não, obrigado. |
| 00:08:14 |
- Qualquer outra coisa? |
| 00:08:20 |
Por favor? |
| 00:08:22 |
Senhorita, tenho sede. |
| 00:08:25 |
O que gostaria de beber? |
| 00:08:27 |
O que tem? |
| 00:08:28 |
Whisky, Brandy... |
| 00:08:30 |
Não, nada disso. |
| 00:08:31 |
Algo mais leve? |
| 00:08:34 |
Isso! É uma boa idéia. |
| 00:08:35 |
Suco de laranja, de abacaxi? |
| 00:08:38 |
Não, já sei o que quero. |
| 00:08:41 |
Uma cerveja "Rangle". |
| 00:08:42 |
Está bem, uma cerveja. |
| 00:08:48 |
Uma cerveja. |
| 00:09:05 |
- O que ê isso? |
| 00:09:08 |
Não! Eu pedi uma |
| 00:09:10 |
- Sabe o que ê? |
| 00:09:17 |
O passageiro do fundo |
| 00:09:19 |
- Quer a "Rangle", nós temos? |
| 00:09:22 |
- Deixe que trato disso. |
| 00:09:28 |
Lamento, mas não temos |
| 00:09:30 |
Este ê o menu das bebidas. |
| 00:09:33 |
Está bem. Um whisky duplo, |
| 00:09:36 |
Sim, senhor. |
| 00:09:44 |
- Cintos de segurança. |
| 00:09:59 |
- Já estamos aterrissando? |
| 00:10:01 |
É muito estranho que |
| 00:10:04 |
não conheça a cerveja "Rangle". |
| 00:10:05 |
Como assim? |
| 00:10:06 |
Você ê do tipo de moça... |
| 00:10:08 |
que deveria conhecer |
| 00:10:10 |
- Por quê? |
| 00:10:11 |
Todos os anos nos |
| 00:10:12 |
ê feita uma aula sob o |
| 00:10:16 |
para descobrir a moça |
| 00:10:18 |
todos os jovens |
| 00:10:20 |
e todos os homens |
| 00:10:22 |
Tem que ser o símbolo |
| 00:10:25 |
Tem que esquiar, |
| 00:10:27 |
A moça com quem saímos... |
| 00:10:29 |
mas também com |
| 00:10:31 |
- Entendeu? |
| 00:10:33 |
Pode até não saber cozinhar |
| 00:10:35 |
mas sabe fazer |
| 00:10:37 |
Tem que saber dirigir... |
| 00:10:39 |
e ajudar seu companheiro |
| 00:10:41 |
Que interessante. |
| 00:10:42 |
E um tipo como você... |
| 00:10:44 |
seria a moça ideal |
| 00:10:50 |
Mas não sei lavar carros. |
| 00:11:02 |
- Quer champagne? |
| 00:11:06 |
Tenho que recobrar forças. |
| 00:11:08 |
Por quê? |
| 00:11:09 |
Esta filosofia oriental |
| 00:11:12 |
Estou trabalhando |
| 00:11:14 |
Vou de lá para cá |
| 00:11:15 |
tentando convencer essa |
| 00:11:18 |
me ocupo da venda. |
| 00:11:20 |
Temos que elevar o nível cultural |
| 00:11:24 |
um grande mundo |
| 00:11:26 |
A TV poderia ser muito útil... |
| 00:11:28 |
mas o povo está atrasado |
| 00:11:31 |
Eu não o entendo mesmo. |
| 00:11:33 |
- Conhece nossos programas? |
| 00:11:35 |
Quais são seus preferidos? |
| 00:11:37 |
Agora, não me lembro, |
| 00:11:40 |
Viu alguma vez o |
| 00:11:42 |
"I Love Lucy", "Perry Mason"? |
| 00:11:44 |
Sim, são lindos, todos |
| 00:11:48 |
Senhoras e senhores... |
| 00:11:49 |
aterrissamos no |
| 00:11:52 |
Pede-se ao passageiros |
| 00:11:55 |
até que os motores |
| 00:12:17 |
Quero um pouco de Vodka. |
| 00:12:24 |
Um pouco mais. |
| 00:12:37 |
Quem são aquelas pessoas? |
| 00:12:38 |
É a tripulação da Alitalia. |
| 00:12:41 |
Eles se alojam aqui? |
| 00:12:43 |
Agora sim. |
| 00:12:45 |
Eles trocam de vôo |
| 00:12:48 |
Obrigado. |
| 00:12:56 |
Bem, vou dormir. |
| 00:12:58 |
Espere! Estamos |
| 00:13:21 |
Louco! |
| 00:13:25 |
Louco varrido! |
| 00:13:29 |
Louco maldito! |
| 00:13:34 |
É preciso carregar o |
| 00:13:42 |
As seis regras fundamentais! |
| 00:13:44 |
"Interar-se dos |
| 00:13:47 |
Não fiz isso. |
| 00:13:50 |
"Sorrir". |
| 00:13:52 |
Nunca sorri. |
| 00:13:55 |
"Para um homem |
| 00:13:57 |
o nome mais harmônico |
| 00:13:59 |
ê o próprio nome". |
| 00:14:01 |
Não lhe perguntei |
| 00:14:05 |
"Ser bons ouvintes... |
| 00:14:06 |
encorajar os outros |
| 00:14:10 |
Falei só de mim. |
| 00:14:13 |
"Atrair o interesse |
| 00:14:16 |
Mas ela não entendia |
| 00:14:20 |
"Fazer os outros |
| 00:14:24 |
Fiz isso? |
| 00:14:25 |
Penso que sim... |
| 00:14:28 |
mas não teve efeito. |
| 00:14:35 |
Onde nos trouxe, agora? |
| 00:14:40 |
Não querem ir ver |
| 00:14:42 |
Ouça, está um calor, |
| 00:14:44 |
Saiam da frente, |
| 00:14:46 |
Sintam só que |
| 00:14:49 |
Já está. |
| 00:14:53 |
Então, vão querer vir também? |
| 00:14:55 |
Ouça, Anna Maria, para nós |
| 00:14:59 |
- Adeus, Anna Maria. |
| 00:15:39 |
- Aí, você! Bom dia! |
| 00:15:47 |
Que sorte a minha! Achei |
| 00:15:50 |
Parece saber usar |
| 00:15:52 |
Não ê tão difícil assim! |
| 00:15:54 |
Talvez seja fácil para você. |
| 00:15:56 |
Uma moça "Rangle" |
| 00:15:57 |
mas eu erro sempre. |
| 00:16:01 |
Não, mas deixe-me ver |
| 00:16:04 |
É lindíssima! |
| 00:16:06 |
As objetivas são muito boas! |
| 00:16:08 |
Que filme usa? |
| 00:16:12 |
É o mesmo que eu uso. |
| 00:16:14 |
Então o que será |
| 00:16:15 |
Não sei. |
| 00:16:17 |
Pegue. |
| 00:16:18 |
Então vejamos. |
| 00:16:21 |
Isso, venha comigo, |
| 00:16:27 |
- Assim? |
| 00:16:31 |
Não, não assim. Com esta luz |
| 00:16:34 |
uns 16, de diafragma. |
| 00:16:35 |
- Isso, assim. Tente agora. |
| 00:16:39 |
Vejamos... |
| 00:16:43 |
olhe, aquele gigante |
| 00:16:48 |
Calcule a olho. |
| 00:17:01 |
Espere... assim! |
| 00:17:08 |
A propósito, como se chama? |
| 00:17:10 |
Anna Maria Silvi. |
| 00:17:12 |
Anna Maria ê lindíssimo. |
| 00:17:14 |
Sabe, já ê tarde. Agora |
| 00:17:18 |
- Vai para o hotel? |
| 00:17:19 |
- Qual ê seu hotel? |
| 00:17:21 |
Que coincidência! |
| 00:17:24 |
Não, obrigada. Tenho amigos |
| 00:17:27 |
Agradeço. |
| 00:17:32 |
- Anna Maria! |
| 00:17:34 |
- Posso? |
| 00:17:48 |
Olhe, tenho que ir mesmo. |
| 00:18:37 |
Garçom, outra cerveja! |
| 00:18:42 |
Boa noite! |
| 00:18:43 |
- O que ê isso? Onde vai? |
| 00:18:46 |
Não, fique um pouco |
| 00:18:47 |
- Não pediu outra cerveja? |
| 00:19:06 |
O que quer de mim? |
| 00:19:13 |
Todas iguais as |
| 00:19:15 |
Descobriu agora? |
| 00:19:19 |
E eu quero lá saber? |
| 00:19:22 |
- Boa noite. |
| 00:19:25 |
Por favor! |
| 00:19:42 |
O que está fazendo? |
| 00:19:43 |
Desculpe! Bebi demais. |
| 00:19:48 |
Sim, sim, mas agora |
| 00:19:51 |
Antes tem que me dizer |
| 00:19:54 |
Está bem, está perdoado. |
| 00:19:56 |
Então, se estou perdoado, |
| 00:19:59 |
Porque estou cansada, tenho |
| 00:20:02 |
Boa noite! |
| 00:20:03 |
Então, deixe-me o lenço! |
| 00:20:06 |
Fique com ele! |
| 00:20:36 |
Anna! |
| 00:20:38 |
É com você! |
| 00:20:40 |
Não entende que te amo? |
| 00:20:42 |
O senhor não sabe |
| 00:20:44 |
Deixe-me em paz! |
| 00:20:47 |
Bebi demais porque |
| 00:20:50 |
- E eu... |
| 00:20:55 |
Deixe-me, por favor! |
| 00:20:57 |
Deixe-me! |
| 00:21:37 |
Vamos... |
| 00:21:39 |
tente se levantar! |
| 00:21:57 |
Pronto, se acalme, sim? |
| 00:22:01 |
Se acalme, vamos! |
| 00:22:05 |
Calado! |
| 00:22:12 |
Não faça assim! |
| 00:22:15 |
Venha, venha! |
| 00:22:18 |
Isso! Venha! |
| 00:22:21 |
Eu te ajudo. |
| 00:22:23 |
Tem que refrescar o rosto. |
| 00:22:25 |
Isso mesmo! |
| 00:22:27 |
Fique calmo! |
| 00:22:29 |
Fique calmo! |
| 00:22:33 |
Isso, assim. |
| 00:22:37 |
Venha. |
| 00:22:39 |
Tire o paletó. |
| 00:22:42 |
Assim, calmo. |
| 00:22:49 |
Sim, sim... |
| 00:22:51 |
Largue minha mão. |
| 00:22:54 |
- Anna, tem... |
| 00:22:56 |
- Tem que me perdoar |
| 00:22:58 |
mas agora se acalme, sim? |
| 00:23:00 |
Recomponha-se, se acalme. |
| 00:23:03 |
Falaremos nisso |
| 00:23:05 |
Acalme-se. Vá! |
| 00:23:10 |
O que está fazendo, agora? |
| 00:23:14 |
Tem que me ajudar. |
| 00:23:17 |
Estou mal! |
| 00:23:19 |
Sim, está bem, mas |
| 00:23:21 |
Vamos acordar todos! |
| 00:23:22 |
Sinto-me tão mal! |
| 00:23:25 |
Está bem, vou ajudá-lo, |
| 00:23:45 |
- Assim, isso. |
| 00:23:49 |
- Como se sente, melhor? |
| 00:23:53 |
Então se acalme, agora. |
| 00:23:55 |
Vou ficar aqui. |
| 00:23:58 |
Procure repousar um pouco. |
| 00:24:00 |
Eu não vou embora. |
| 00:24:02 |
Vou ficar aqui. |
| 00:24:42 |
Olhe só! Olhe que cara! |
| 00:24:46 |
O que está fazendo, |
| 00:24:48 |
- Não posso ficar. |
| 00:24:51 |
Vá, depressa! |
| 00:25:00 |
Maldito nojento, cornudo! |
| 00:25:11 |
Isto aqui acabou! |
| 00:25:14 |
Como se desliga isto? |
| 00:25:17 |
Acabou, Carlo, Carlo! |
| 00:25:20 |
Isso, desligue isso. |
| 00:25:23 |
Acho que há outro pedacinho |
| 00:25:26 |
Não, já chega, chega. |
| 00:25:27 |
Percebi logo que aquele |
| 00:25:31 |
Pegajoso! Na minha casa |
| 00:25:33 |
Nada de grave. Há muitos |
| 00:25:35 |
- Vê, quando li que esse... |
| 00:25:39 |
- Não se abata! |
| 00:25:41 |
- Bem, neste caso não diria... |
| 00:25:44 |
Quando li que esse tipo |
| 00:25:46 |
levantei as orelhas, pois |
| 00:25:49 |
ê um sinal mínimo, |
| 00:25:50 |
Depois tem a |
| 00:25:53 |
É típico. Classifica-o! |
| 00:25:55 |
E ainda a postura, |
| 00:25:56 |
os ombros: Um baixo, |
| 00:25:59 |
A "Rangle girl"... |
| 00:26:01 |
o choro, as lágrimas, |
| 00:26:04 |
Enfim, o diagnóstico |
| 00:26:06 |
ê um psicopata acometido |
| 00:26:10 |
- Então, ê um maníaco sexual! |
| 00:26:13 |
no lugar de ficar vendo filmes |
| 00:26:17 |
E pode estar |
| 00:26:18 |
Claro! Ficará bêbado, se |
| 00:26:21 |
enfim, até ele tem |
| 00:26:24 |
- E poderá até beijá-la! |
| 00:26:26 |
Claro, a América |
| 00:26:27 |
estão repletas de |
| 00:26:29 |
- de estranguladores, de... |
| 00:26:32 |
- alguns lugares ficaram livres. |
| 00:26:33 |
Então tem só que |
| 00:26:35 |
a tripulação para se fazer |
| 00:26:38 |
- ou então... |
| 00:26:41 |
Seria ótimo se tentasse! |
| 00:26:44 |
Espero que isso aconteça! |
| 00:26:46 |
Problema seu! Ou então |
| 00:26:47 |
É moral? |
| 00:26:48 |
Claro que ê moral! |
| 00:26:51 |
Portanto ele, o americano, |
| 00:26:55 |
por aquele seu ar tímido, |
| 00:27:00 |
materno! |
| 00:27:01 |
É claro que a profissão de |
| 00:27:04 |
A gentileza, a |
| 00:27:07 |
E se denunciássemos |
| 00:27:09 |
Sim, que me diz à ONU? |
| 00:27:11 |
- Sou homem! |
| 00:27:12 |
Se a Anna Maria |
| 00:27:15 |
ouça bem, se |
| 00:27:18 |
até mesmo a cor dos cabelos... |
| 00:27:20 |
e usasse vestidos apertados... |
| 00:27:23 |
que lhe marcassem a |
| 00:27:25 |
Para mostrar aos |
| 00:27:26 |
- Isso! |
| 00:27:28 |
Ela tem que lhe obedecer |
| 00:27:29 |
Assim, o contrariado sou eu! |
| 00:27:30 |
Eu lamento, que essa moça, |
| 00:27:33 |
de seu ar reservado, limpo, |
| 00:27:36 |
- E então? |
| 00:27:38 |
- puro, materno... |
| 00:27:40 |
Nosso estrangulador ficará |
| 00:27:43 |
Então quer dizer que |
| 00:27:45 |
porque Anna Maria |
| 00:27:47 |
Claro! Como você! |
| 00:28:41 |
Anna Maria! O que fez? |
| 00:28:43 |
- Anna Maria! |
| 00:28:45 |
- O que aconteceu? |
| 00:28:46 |
Cansei de ver a mesma |
| 00:28:50 |
Vá por mim, está |
| 00:28:51 |
Sempre foi uma bela mulher, |
| 00:28:54 |
Ouça, mas que faz, |
| 00:28:58 |
Desculpe, um |
| 00:29:02 |
Ela deve ter pirado! |
| 00:29:04 |
Imagine o que vai acontecer... |
| 00:29:05 |
quando o namorado, que |
| 00:29:14 |
Um Martini, por favor. |
| 00:29:16 |
Olá, Joe! Como está? |
| 00:29:20 |
Posso pegar um cigarro? |
| 00:29:29 |
Está muito calor, hoje, |
| 00:29:40 |
Quer beber alguma coisa? |
| 00:29:46 |
O que fez? |
| 00:29:48 |
Depois lhe explico. |
| 00:29:51 |
- Por favor, fique comigo. |
| 00:31:17 |
Anna! |
| 00:31:35 |
Anna Maria! |
| 00:31:47 |
Amor, amor! |
| 00:32:04 |
"O NOVO MUNDO" |
| 00:32:12 |
Esta história descreve... |
| 00:32:14 |
as conseqüências absurdas |
| 00:32:16 |
de um futuro atômico |
| 00:32:20 |
Estes são os efeitos |
| 00:32:22 |
sem que alguém |
| 00:32:25 |
As terríveis explosões... |
| 00:32:27 |
poderão transformar |
| 00:32:30 |
e, de repente, até nós |
| 00:32:35 |
Serão pequenas, |
| 00:32:38 |
que inevitavelmente |
| 00:32:49 |
A cidade não havia mudado... |
| 00:32:51 |
mas Alessandra sim. |
| 00:32:55 |
Aquele tinha sido |
| 00:32:57 |
ou melhor, de sentimentos |
| 00:33:00 |
para os quais não há |
| 00:33:03 |
Muitos prodígios e |
| 00:33:05 |
haviam ocorrido |
| 00:33:07 |
na terra e no mar... |
| 00:33:10 |
mas, pensando bem, a cidade |
| 00:33:14 |
Era eu que ainda não |
| 00:34:08 |
De qualquer modo, se |
| 00:34:10 |
eu precisava de tempo |
| 00:34:14 |
Creio que seja melhor |
| 00:34:16 |
pela ordem, simples |
| 00:34:19 |
desde que a simplicidade |
| 00:34:21 |
ainda signifiquem |
| 00:34:24 |
Amava profundamente |
| 00:34:28 |
Tinha-a conhecido por acaso |
| 00:34:30 |
e a minha paixão, desde |
| 00:34:33 |
havia se tornado fatal. |
| 00:35:09 |
Apesar de seu caráter doce... |
| 00:35:11 |
Alessandra havia me oposto |
| 00:35:15 |
Por fim, uma noite, creio |
| 00:35:18 |
um vento frio e glacial |
| 00:35:21 |
Uma noite, em voz baixa... |
| 00:35:23 |
a Alexandra me |
| 00:35:27 |
Eu não pregava olho |
| 00:35:31 |
Naquela noite caí |
| 00:35:33 |
que se prolongou |
| 00:35:44 |
A 120.000 METROS ACIMA DE PARIS |
| 00:36:38 |
Só depois de ter |
| 00:36:40 |
e de ter lido |
| 00:36:41 |
em pânico, |
| 00:36:44 |
Tudo parecia estar bem... |
| 00:36:45 |
estava tranqüila e decidimos |
| 00:36:49 |
Esperei toda a manhã... |
| 00:36:52 |
e quando voltei |
| 00:36:54 |
disseram-me que |
| 00:37:13 |
PISCINA |
| 00:38:12 |
Pouco a pouco... |
| 00:38:13 |
senti que o ciúme se |
| 00:38:15 |
Só hoje percebo que |
| 00:38:17 |
me impediu de raciocinar |
| 00:38:18 |
como deveria ter feito logo. |
| 00:38:21 |
Deveria ter percebido que |
| 00:38:23 |
do que uma conseqüência |
| 00:38:26 |
A Alessandra e eu voltamos |
| 00:38:28 |
Preparou o almoço com |
| 00:38:31 |
alguma coisa |
| 00:38:33 |
Mas se a Alessandra |
| 00:38:36 |
antes de nos separarmos... |
| 00:38:37 |
queria decididamente |
| 00:38:54 |
E lhe parece normal? |
| 00:39:05 |
Se quiser, tem Coca-Cola. |
| 00:39:18 |
Então, não vai dizer por quê |
| 00:39:28 |
Não apareci? |
| 00:39:31 |
- Não, não apareceu. |
| 00:39:35 |
Alessandra, o que está |
| 00:39:37 |
Não entendo. |
| 00:39:52 |
O que está acontecendo? |
| 00:40:01 |
Sou eu que pergunto. |
| 00:40:46 |
Como digo que não entendo... |
| 00:40:48 |
pelo menos poderia |
| 00:40:57 |
Se quiser, tem Coca-Cola. |
| 00:41:00 |
Alessandra! |
| 00:41:07 |
- Alessandra! |
| 00:41:12 |
Não quer mesmo me dizer |
| 00:41:19 |
Já disse, porque |
| 00:41:22 |
Mas não me avisou. |
| 00:41:24 |
Não sabia. |
| 00:41:26 |
O que não sabia? |
| 00:41:27 |
O encontro na piscina! |
| 00:41:30 |
O que eu não sabia? |
| 00:41:31 |
- Sou eu que digo isso. |
| 00:41:35 |
Pare com isso, Alessandra! |
| 00:41:37 |
O que tem, ficou louco? |
| 00:41:41 |
Vamos, que não te |
| 00:41:44 |
Machucou, sim. |
| 00:41:48 |
Alessandra. |
| 00:42:00 |
Por que já não me ama mais? |
| 00:42:05 |
Eu o "ex-amo". |
| 00:42:15 |
Quem era aquele |
| 00:42:17 |
Aquele que abracei? |
| 00:42:19 |
Sim. |
| 00:42:21 |
Não sei. Nunca o vi. |
| 00:42:36 |
Vai fazer algo de especial |
| 00:42:42 |
Não, nada. |
| 00:42:49 |
Então, vai dormir aqui? |
| 00:42:54 |
Com certeza. |
| 00:42:59 |
Por que com certeza? |
| 00:43:09 |
Obviamente? O que significa? |
| 00:43:21 |
Claro! |
| 00:43:25 |
Lógico? O que significa? |
| 00:43:52 |
E você? |
| 00:43:54 |
Você também tem |
| 00:43:58 |
Sim. |
| 00:44:40 |
A Alessandra estava |
| 00:44:42 |
próxima e desejável. |
| 00:44:44 |
Na realidade, nada |
| 00:44:46 |
e decidi adiar as explicações |
| 00:44:52 |
Por essa mesma razão |
| 00:44:54 |
aproveitando o sono |
| 00:44:56 |
para resolver umas |
| 00:44:58 |
e voltar correndo para |
| 00:45:02 |
Foi nesta ocasião que percebi |
| 00:45:17 |
Ainda não conseguia |
| 00:45:21 |
Quais os danos que a explosão |
| 00:45:24 |
o que mudara |
| 00:45:49 |
Dava para perceber |
| 00:45:51 |
e impalpável |
| 00:45:53 |
suas ruas, seus cafés... |
| 00:45:56 |
As pessoas agiam |
| 00:45:57 |
por uma espécie de surda |
| 00:46:00 |
Consumiam uma infinidade |
| 00:46:02 |
cujo poder era indefinível, |
| 00:46:06 |
Era evidente que, |
| 00:46:08 |
um escuro e horrendo mal |
| 00:46:10 |
corrompendo a mente humana... |
| 00:46:12 |
ainda que tudo parecesse |
| 00:46:20 |
Mas da pessoa que eu amava... |
| 00:46:22 |
havia de súbito desaparecido |
| 00:46:25 |
ou pior ainda... |
| 00:46:26 |
faltava totalmente o |
| 00:46:29 |
que ainda ontem... |
| 00:46:30 |
até o último dos |
| 00:46:43 |
Já está de pé? |
| 00:46:45 |
Absolutamente. |
| 00:47:08 |
Por quê? Tem o que fazer? |
| 00:47:10 |
Sim, tenho que sair. |
| 00:47:15 |
Mas ontem à noite, |
| 00:47:39 |
NENHUM PERIGO APÔS |
| 00:47:43 |
DECLARAM OS PERITOS |
| 00:47:59 |
E onde vai? Para a piscina? |
| 00:48:03 |
Não, hoje não. |
| 00:48:10 |
Vamos almoçar juntos? |
| 00:48:12 |
Ok. |
| 00:48:18 |
O que procura? |
| 00:48:21 |
O batom. |
| 00:48:28 |
Irá mesmo? |
| 00:48:30 |
- Não sei. |
| 00:48:33 |
Sim. |
| 00:49:15 |
- O que vai fazer lá fora? |
| 00:49:26 |
Não acredito em você. |
| 00:49:29 |
Telefone e vai ver. |
| 00:49:51 |
Pronto, Elisabetta? Espere, |
| 00:49:57 |
Pronto? |
| 00:49:59 |
À Ópera? |
| 00:50:02 |
Pode ser. De acordo. |
| 00:50:05 |
Pronto? |
| 00:50:06 |
Depois almoçamos juntos? |
| 00:50:10 |
Como? Irá, mas não sabe se irá? |
| 00:50:33 |
Até logo. |
| 00:50:47 |
Adeus. Até breve. |
| 00:50:57 |
Sim. |
| 00:51:01 |
Eu o 'ex-amo'. |
| 00:51:31 |
E agora uma boa notícia. |
| 00:51:33 |
Tudo indica que nada mudou. |
| 00:51:35 |
A informação que |
| 00:51:38 |
Agora sei que o |
| 00:51:41 |
Qual era o milagre |
| 00:51:43 |
Mas sei que de |
| 00:51:46 |
eu também posso |
| 00:51:47 |
pela mecanicidade horrenda, |
| 00:51:49 |
Por isso, decidi escrever |
| 00:51:51 |
neste caderno de escola. |
| 00:51:54 |
Pode ser que nos |
| 00:51:56 |
alguém as leia |
| 00:51:57 |
como o último testemunho |
| 00:52:09 |
'Não há nada de oculto que |
| 00:52:11 |
Nada acontece de modo oculto, |
| 00:52:15 |
Se alguém tiver ouvidos |
| 00:52:18 |
do Evangelho |
| 00:52:20 |
...e jogou no chão as moedas |
| 00:52:23 |
e jogou ao ar as bancas... |
| 00:52:25 |
e aos vendedores |
| 00:52:27 |
Levem-nos daqui |
| 00:52:29 |
não façam um mercado. |
| 00:52:30 |
Do Evangelho |
| 00:52:35 |
Não é difícil prever, |
| 00:52:38 |
juízos interessados, |
| 00:52:42 |
Pois bem, eu quero, |
| 00:52:44 |
por onde quer que |
| 00:52:46 |
a história da Paixão... |
| 00:52:47 |
que indiretamente |
| 00:52:50 |
é para mim a maior |
| 00:52:52 |
e o textos que a narram... |
| 00:52:54 |
são os mais sublimes |
| 00:52:56 |
PIER PAOLO PASOLINI |
| 00:53:12 |
"A RICOTA" |
| 00:53:53 |
Droga! |
| 00:53:58 |
O que tem? Febre? |
| 00:54:00 |
Stracci, está um farrapo! |
| 00:54:02 |
7 tracinhos! |
| 00:54:04 |
É claro! |
| 00:54:05 |
Esta noite dormi |
| 00:54:07 |
fui acordado pelo lixeiro! |
| 00:54:08 |
- Então hoje não vai comer! |
| 00:54:12 |
Cuide de sua sacola de comida |
| 00:54:15 |
O que disse? |
| 00:54:21 |
A propósito da |
| 00:54:23 |
hoje haverá moleques |
| 00:54:24 |
vejam se algum santo |
| 00:54:27 |
Que pregação... |
| 00:54:28 |
entre santos e santos, olhe |
| 00:54:32 |
Por quê? Para que |
| 00:54:34 |
Porque ê dia de "São Queijo"... |
| 00:54:35 |
em que até o cachorro ia pedir |
| 00:54:39 |
Caviar! Lombo com molho... |
| 00:54:43 |
Santos! Comeram tudo |
| 00:54:46 |
Olhem para mim, que |
| 00:54:48 |
Então não há mesmo |
| 00:54:50 |
Comeram tudo? |
| 00:54:51 |
Cuidado, se não quiser |
| 00:55:07 |
A coroa! |
| 00:55:08 |
A coroa! |
| 00:55:09 |
A coroa! |
| 00:55:11 |
A coroa! |
| 00:55:12 |
A coroa! |
| 00:55:13 |
A coroa! |
| 00:55:15 |
A coroa! |
| 00:55:16 |
A coroa! |
| 00:55:18 |
A coroa! |
| 00:55:26 |
Nos seus lugares! Depressa! |
| 00:55:30 |
O disco! |
| 00:55:34 |
Não, não esse! São piores... |
| 00:55:36 |
do que os que jogavam |
| 00:55:42 |
Ah! Publicanos, blasfemos! |
| 00:55:45 |
Scarlatti! |
| 00:56:00 |
- Motor! |
| 00:56:04 |
Ação! |
| 00:56:06 |
Coragem, ponto! |
| 00:56:09 |
...sua alma já se foi! |
| 00:56:12 |
Filho da Desaparecida |
| 00:56:15 |
Filho da Desaparecida |
| 00:56:18 |
Filho envenenado |
| 00:56:22 |
Filho branco e vermelho |
| 00:56:25 |
- Filho sem igual |
| 00:56:27 |
Não faça assim! Não estamos |
| 00:56:33 |
Ação! |
| 00:56:35 |
Filho, sua alma já se foi! |
| 00:56:38 |
Filho da Desaparecida |
| 00:56:40 |
Filho da Desaparecida |
| 00:56:42 |
Filho envenenado |
| 00:56:45 |
- Fora o negro! |
| 00:56:47 |
Filho sem similar |
| 00:56:50 |
Sonia! Lembre-se que |
| 00:56:53 |
Não pense no seu cachorrinho! |
| 00:56:57 |
- Motor! |
| 00:57:01 |
Ação! |
| 00:57:03 |
Ponto! Coragem! |
| 00:57:05 |
Filho, sua alma já se foi! |
| 00:57:08 |
Filho da Desaparecida |
| 00:57:10 |
Filho da Desaparecida |
| 00:57:12 |
Filho envenenado |
| 00:57:15 |
Filho branco e vermelho |
| 00:57:17 |
- Filho... |
| 00:57:20 |
Malditos! Agora, teremos que |
| 00:57:24 |
Sonia, por favor, |
| 00:57:27 |
para recomeçarmos tudo! |
| 00:57:29 |
- Motor! |
| 00:57:32 |
Ação. |
| 00:57:35 |
Amorosi! Deixe de coçar |
| 00:57:42 |
Filho, sua alma já se foi! |
| 00:57:44 |
Filho da Desaparecida |
| 00:57:46 |
Filho da Desaparecida |
| 00:57:49 |
Filho envenenado |
| 00:57:51 |
Filho branco e vermelho |
| 00:58:08 |
Você aí! Arrumou uma |
| 00:58:11 |
A sacola está aqui! |
| 00:58:16 |
Comam. |
| 00:58:18 |
- Giovanni! E você? |
| 00:58:21 |
Vou comer depois. |
| 00:58:25 |
O que posso fazer? |
| 00:58:27 |
Bom apetite! |
| 00:58:28 |
Obrigada! |
| 00:59:25 |
- Onde vai? |
| 00:59:28 |
Vou arrumar um |
| 01:00:00 |
Onde vai? |
| 01:00:01 |
Mamãe, também |
| 01:00:32 |
Céus, quanta fome! |
| 01:00:34 |
Quero ir a 'Teracina' |
| 01:00:38 |
Para comer em terra plana |
| 01:00:41 |
Quero comer a vacina |
| 01:00:44 |
E a ovelha com toda sua lã |
| 01:01:39 |
- Parece até meu pai! |
| 01:01:43 |
Pegue. |
| 01:02:39 |
O que está fazendo, desgraçado? |
| 01:02:44 |
Seu desgraçado! |
| 01:02:46 |
E agora o que vou comer? |
| 01:02:49 |
Seu filho da mãe! |
| 01:02:54 |
Desgraçado! |
| 01:02:56 |
Desgraçado! |
| 01:03:13 |
Acha que ê certo o que fez? |
| 01:03:15 |
Sendo o cachorro da ricaça, |
| 01:04:05 |
Permite-me uma palavra? |
| 01:04:11 |
Desculpe... |
| 01:04:12 |
se estou incomodando. |
| 01:04:14 |
Sou do "Tele Sera". |
| 01:04:18 |
Diga, diga. |
| 01:04:20 |
Permite? Concede-me |
| 01:04:23 |
Não mais de quatro perguntas. |
| 01:04:25 |
Obrigado. |
| 01:04:27 |
A primeira ê... |
| 01:04:28 |
o que deseja exprimir |
| 01:04:34 |
O meu íntimo, profundo, |
| 01:04:40 |
...arcaico catolicismo. |
| 01:04:45 |
E o que pensa da |
| 01:04:49 |
O povo mais analfabeto... |
| 01:04:52 |
a burguesia mais |
| 01:04:58 |
E o que pensa da morte? |
| 01:05:01 |
Como marxista, ê algo que |
| 01:05:05 |
Quarta e última pergunta. |
| 01:05:07 |
Qual ê sua opinião... |
| 01:05:08 |
sobre nosso grande |
| 01:05:13 |
Ele dança. |
| 01:05:19 |
- Ele dança. |
| 01:05:26 |
Você! |
| 01:05:32 |
"Eu sou uma força do passado" |
| 01:05:39 |
É uma poesia. |
| 01:05:42 |
Na primeira parte... |
| 01:05:44 |
o poeta descreveu |
| 01:05:47 |
das quais ninguém mais lhes |
| 01:05:50 |
e certas horrendas |
| 01:05:52 |
que, ao contrário, |
| 01:05:56 |
Depois retoma assim... |
| 01:05:59 |
"Eu sou uma força do passado... |
| 01:06:03 |
só na tradição está meu amor". |
| 01:06:07 |
"Venho das ruínas, das |
| 01:06:11 |
das orlas esquecidas |
| 01:06:17 |
onde viveram os irmãos.' |
| 01:06:20 |
"Vagueio pela Tuscolana |
| 01:06:24 |
pela Via Appia como |
| 01:06:28 |
ou olho os crepúsculos, |
| 01:06:32 |
sobre a "Ciociaria"... |
| 01:06:34 |
sobre o mundo... |
| 01:06:36 |
como os primeiros atos |
| 01:06:38 |
a que eu assisto pelo |
| 01:06:42 |
na extrema borda de |
| 01:06:46 |
"Monstruoso ê quem nasceu... |
| 01:06:49 |
das vísceras de |
| 01:06:53 |
e eu... |
| 01:06:55 |
feto adulto... |
| 01:06:57 |
vou errando mais moderno |
| 01:07:02 |
à procura de irmãos... |
| 01:07:07 |
que não são mais". |
| 01:07:11 |
Entendeu alguma coisa? |
| 01:07:14 |
Bem, entendi muito... |
| 01:07:17 |
"vagueio pela Tuscolana..." |
| 01:07:21 |
Escreva, |
| 01:07:24 |
Você não entendeu nada |
| 01:07:28 |
É assim? |
| 01:07:29 |
Bem, sim. |
| 01:07:31 |
Mas você não sabe o |
| 01:07:34 |
É um monstro! |
| 01:07:36 |
Um perigoso delinqüente! |
| 01:07:40 |
Conformista! |
| 01:07:42 |
Colonialista! |
| 01:07:44 |
Racista! |
| 01:07:46 |
Escravista! |
| 01:07:47 |
"Sem convicções"! |
| 01:07:56 |
É doente do coração? |
| 01:07:58 |
Não, não! |
| 01:07:59 |
Que pena! |
| 01:08:01 |
Porque se empacotasse |
| 01:08:02 |
seria um bom elemento |
| 01:08:05 |
De qualquer jeito, |
| 01:08:08 |
O Capital não considera |
| 01:08:10 |
que não esteja a |
| 01:08:13 |
e o produtor do meu filme |
| 01:08:18 |
Adeus. |
| 01:08:28 |
DIRETOR |
| 01:08:54 |
- Estão colhendo flores? |
| 01:08:57 |
Não têm nada para fazer. |
| 01:09:03 |
E vocês, estão |
| 01:09:05 |
- O que há com isso? |
| 01:09:07 |
- Problema deles! |
| 01:09:17 |
Que belo cachorrinho. |
| 01:09:21 |
De que raça ê? |
| 01:09:22 |
Parece uma raposinha! |
| 01:09:24 |
É mesmo uma maravilha! |
| 01:09:27 |
Como se chama? |
| 01:09:28 |
Chama-se "Desgraçado". |
| 01:09:30 |
Como ê bonitinho! |
| 01:09:33 |
Quase o comeria! |
| 01:09:34 |
Gosta dele? |
| 01:09:35 |
Muito mesmo! |
| 01:09:37 |
- Quer fazer um negócio? |
| 01:09:46 |
Vendo-o! |
| 01:09:49 |
Trago pouco dinheiro comigo, |
| 01:09:51 |
O que são 1.000 liras? |
| 01:09:52 |
Dê-me 1.000 liras |
| 01:09:54 |
1.000 liras? Sim, pegue! |
| 01:10:17 |
O da ricota! Quero |
| 01:11:04 |
O ladrão bom! |
| 01:11:08 |
Nos seus lugares! |
| 01:11:11 |
Vá embora a costureira! |
| 01:11:16 |
O disco! Ponham o disco! |
| 01:11:20 |
Mas não esse! |
| 01:11:23 |
Não esse! |
| 01:11:30 |
Parados, por favor! |
| 01:11:32 |
O diretor quer que |
| 01:11:56 |
- Motor! |
| 01:12:02 |
Ação! |
| 01:12:04 |
Maria! Maria! |
| 01:12:06 |
Não assim, não assim! |
| 01:12:10 |
Maria! Maria! |
| 01:12:12 |
Não! Disse que |
| 01:12:16 |
Não mexa os bíceps! |
| 01:12:19 |
Você é uma figura num |
| 01:12:24 |
- Maria! Maria! |
| 01:12:26 |
Que pecado! |
| 01:12:28 |
Que pecado! Que pecado! |
| 01:12:30 |
Que pecado! Que pecado! |
| 01:12:31 |
Que pecado! |
| 01:12:33 |
Como se não bastasse |
| 01:12:34 |
só faltava derrubá-la! |
| 01:12:36 |
Não têm mesmo nenhum |
| 01:12:58 |
Sim, senhora! Sim! |
| 01:13:00 |
Recomecemos do início. |
| 01:13:03 |
Motor! |
| 01:13:05 |
Suplicante, por favor! |
| 01:13:08 |
- 442, segunda! |
| 01:13:12 |
Maria! Maria! |
| 01:13:15 |
Ah! O sol! |
| 01:13:17 |
Até mais! |
| 01:13:20 |
O ladrão bom! |
| 01:13:23 |
O ladrão bom! |
| 01:13:25 |
O ladrão bom! |
| 01:13:27 |
O ladrão bom! |
| 01:13:36 |
- Preguem-nos! |
| 01:13:39 |
Aqui estou eu! |
| 01:13:41 |
Vamos, força escravos, |
| 01:13:43 |
Quem é, quem é? |
| 01:13:46 |
Ponha-se em cima da cruz |
| 01:13:49 |
Céus quanto comi hoje! |
| 01:13:53 |
Stracci, você comeu? |
| 01:13:55 |
Como se permite? |
| 01:13:57 |
Vamos Stracci, coma! |
| 01:14:06 |
Pegue! |
| 01:14:17 |
Stracci! |
| 01:14:21 |
Tem sede? Quer beber? |
| 01:14:24 |
Pegue! |
| 01:14:33 |
Natalina! |
| 01:14:35 |
Ouça, venha aqui! |
| 01:14:40 |
O que quer? |
| 01:14:43 |
Não seja difícil! |
| 01:14:46 |
Ouça, Natalina, tem |
| 01:14:49 |
Tem que fazer |
| 01:14:50 |
Ficou louco? |
| 01:14:52 |
Sim, tem que fazer |
| 01:14:54 |
Vamos, não tem nada |
| 01:14:59 |
Rondo'! Comece a tocar! |
| 01:15:11 |
Dispa-se! |
| 01:15:13 |
Não. |
| 01:15:14 |
- Dispa-se malvada! |
| 01:15:15 |
Vamos! |
| 01:15:19 |
Silêncio! |
| 01:15:31 |
- Mostre mais! |
| 01:15:38 |
Rondone! Cuidado |
| 01:15:42 |
Silêncio! |
| 01:16:02 |
- Maddale', sou Satanás! |
| 01:16:06 |
Bela de Ali Babá! |
| 01:16:11 |
Isso! |
| 01:16:15 |
Assim! |
| 01:16:19 |
Levem as cruzes para cima! |
| 01:16:21 |
Levem as cruzes para cima! |
| 01:16:23 |
Levem as cruzes para cima! |
| 01:16:25 |
Levem as cruzes para cima! |
| 01:16:28 |
Depressa, com essas cruzes! |
| 01:16:33 |
Estão precisando de chicote! |
| 01:16:40 |
Ponham o disco, por favor! |
| 01:17:48 |
Venha, vamos! |
| 01:17:57 |
Ettore, que anjo me saiu! |
| 01:18:01 |
Bom, eu tento! |
| 01:18:03 |
Por que não abre espaço? |
| 01:18:08 |
Olhem, olhem para ele! |
| 01:18:15 |
Posso saber que |
| 01:18:18 |
Ouça, Darling. |
| 01:18:20 |
Ou filma a minha ou vou |
| 01:18:23 |
É verdade. Tinha esquecido! |
| 01:18:26 |
Vamos para outra cena! |
| 01:18:27 |
Vamos para outra cena! |
| 01:18:29 |
Vamos para outra cena! |
| 01:18:30 |
Vamos para outra cena! |
| 01:18:32 |
Vamos para outra cena! |
| 01:18:34 |
Vamos para outra cena! |
| 01:18:36 |
Vamos para outra cena! |
| 01:19:03 |
Deixem-os pregados! |
| 01:19:05 |
Deixem-os pregados! |
| 01:19:07 |
Deixem-os pregados! |
| 01:19:15 |
Vão devagar com isso! |
| 01:19:21 |
Tenho fome! Tenho fome! |
| 01:19:26 |
Nem tente, se |
| 01:19:29 |
Que belo Cristo, você ê! |
| 01:19:31 |
Acha que não tenho |
| 01:19:33 |
Então continue. |
| 01:19:34 |
E depois não levo você |
| 01:19:37 |
Poderia ser tão bom |
| 01:19:39 |
Mas agora ê o seu partido |
| 01:19:42 |
Por quê? O seu seria melhor? |
| 01:19:46 |
E daí? Não entendo! |
| 01:19:48 |
Você está sempre |
| 01:19:50 |
Mas fica do lado dos senhores |
| 01:19:53 |
Alguns nascem com uma vocação. |
| 01:19:55 |
Outros, com outra. |
| 01:19:57 |
Eu nasci com vocação |
| 01:20:07 |
Despreguem-os! |
| 01:20:08 |
Despreguem-os! |
| 01:20:10 |
Despreguem-os! |
| 01:20:56 |
Que divertido! |
| 01:21:04 |
O 'Stracci show'! |
| 01:21:23 |
Dêem-lhe algo de |
| 01:21:29 |
Pegue, chupe! |
| 01:21:31 |
Cuidado com o pintinho! |
| 01:21:34 |
Come como um coelho! |
| 01:21:42 |
Pegue! Enxágüe a boca! |
| 01:21:47 |
Corte com cuidado! |
| 01:21:57 |
Pegue! O antepasto acabou! |
| 01:22:00 |
Stracci! Coma mais depressa! |
| 01:22:28 |
Parece um macaco! |
| 01:23:16 |
Os raios e os trovões! |
| 01:23:17 |
Depressa, seu desgraçado! |
| 01:23:20 |
Vamos com os raios e os trovões! |
| 01:23:21 |
Os trovões, agora! |
| 01:23:32 |
Agora o vento! |
| 01:23:42 |
Conseguiram nos encontrar |
| 01:23:46 |
- Bem vindos! |
| 01:24:09 |
Boa tarde! |
| 01:24:13 |
Comendador! |
| 01:24:16 |
Giuliana, querida! |
| 01:24:24 |
Comendador! |
| 01:24:29 |
Senhora! |
| 01:24:35 |
Senhora Rinardi! |
| 01:24:57 |
Stracci! |
| 01:24:58 |
Stracci, você se |
| 01:25:00 |
Não seja louco, a imprensa |
| 01:25:02 |
Está aqui o produtor! |
| 01:25:05 |
Homens políticos, |
| 01:25:07 |
a imprensa especializada! |
| 01:25:08 |
Vamos, diga a sua parte, |
| 01:25:17 |
Quando estiver no |
| 01:25:19 |
fale de mim a seu Pai. |
| 01:25:22 |
Vamos, repita-a outra vez! |
| 01:25:26 |
Vamos! Vamos! |
| 01:25:34 |
Quando estiver no |
| 01:25:37 |
fale de mim a seu Pai. |
| 01:25:58 |
Silêncio! |
| 01:26:00 |
Silêncio, estamos filmando! |
| 01:26:01 |
Silêncio! |
| 01:26:03 |
Silêncio! |
| 01:26:04 |
Silêncio! |
| 01:26:06 |
Motor! |
| 01:26:08 |
2. 150, primeira! |
| 01:26:12 |
Ação! |
| 01:26:15 |
Ação! |
| 01:26:17 |
Vamos Stracci: 'Quando |
| 01:26:19 |
vamos, diga! |
| 01:26:23 |
Ação! |
| 01:26:27 |
Ação! |
| 01:26:33 |
O que lhe aconteceu? |
| 01:26:49 |
Está morto! |
| 01:26:51 |
Pobre Stracci! |
| 01:26:54 |
Morreu! |
| 01:26:55 |
Não tinha outro jeito |
| 01:26:57 |
que ele também estava vivo. |
| 01:27:17 |
FIM |
| 01:28:41 |
"O FRANGO CASEIRO" |
| 01:28:58 |
'Como se enterra |
| 01:29:01 |
entre as juntas das pedras... |
| 01:29:03 |
Assim penetra |
| 01:29:05 |
entre a venda e a compra'. |
| 01:29:08 |
Bíblia, Eclesiástico, XXVVII, 2 |
| 01:29:10 |
Por último, esta é |
| 01:29:13 |
o Secretariado do II Simpósio |
| 01:29:17 |
escolheu, para a lista |
| 01:29:19 |
o nome do |
| 01:29:23 |
o qual, ainda que residente |
| 01:29:27 |
onde dedicou, como |
| 01:29:30 |
à maior parte |
| 01:29:33 |
nunca descuidou, |
| 01:29:36 |
seguiu com a mais |
| 01:29:38 |
a parábola de desenvolvimento |
| 01:29:42 |
Formado em Harvard |
| 01:29:46 |
pelo Instituto de Tecnologia |
| 01:29:48 |
o Prof. Pizzorno ê um dos mais |
| 01:29:51 |
da área do ensino na Itália... |
| 01:29:54 |
e pretende abrir um Centro |
| 01:29:58 |
ao setor publicitário |
| 01:30:01 |
O tema desta sua |
| 01:30:04 |
"O desenvolvimento da produção |
| 01:30:07 |
'Novas perspectivas oferecidas... |
| 01:30:09 |
pelo conhecimento do |
| 01:30:12 |
Outro motivo de |
| 01:30:15 |
é que ele aceitou nosso convite... |
| 01:30:17 |
ainda que uma temporária |
| 01:30:21 |
o impeça de falar |
| 01:30:23 |
Cedo a palavra |
| 01:30:36 |
Quem ê o consumidor médio? |
| 01:30:38 |
É o italiano do |
| 01:30:41 |
que em poucos anos |
| 01:30:44 |
os tradicionais freios |
| 01:30:49 |
estimulada pelos incentivos |
| 01:30:52 |
como o exemplo, o estímulo, |
| 01:30:55 |
as facilidades daí derivantes. |
| 01:30:58 |
Este consumidor médio... |
| 01:31:00 |
ê um incalculável |
| 01:31:02 |
que pode permitir manter a |
| 01:31:06 |
e elevá-los triunfalmente... |
| 01:31:09 |
desde que seja |
| 01:31:13 |
sondado, desviado, |
| 01:31:20 |
18... |
| 01:31:24 |
19... |
| 01:31:29 |
20... |
| 01:31:32 |
21... |
| 01:31:37 |
22... |
| 01:31:40 |
23... |
| 01:31:45 |
e 24. |
| 01:31:51 |
Olhe, que eu confio em vocês! |
| 01:31:53 |
Fique tranqüilo, senhor. |
| 01:31:54 |
É um dos modelos que mais |
| 01:32:09 |
Fulminado! Oi. |
| 01:32:11 |
Hoje quem ê? Sheppard? |
| 01:32:13 |
É Nembo Kid. |
| 01:32:14 |
Deixe-me pensar... |
| 01:32:15 |
- o "Homem Mascarado"... |
| 01:32:18 |
- Bufalo Bill! |
| 01:32:20 |
- Está bem, desisto. |
| 01:32:25 |
Ah! Bem. |
| 01:32:28 |
Aí está! |
| 01:32:29 |
- Não funciona! |
| 01:32:31 |
O que eu sei! |
| 01:32:33 |
Por que mexeram nela? |
| 01:32:35 |
Tentaram usar o |
| 01:32:36 |
Não funciona. |
| 01:32:39 |
Chega! |
| 01:32:44 |
Rickie, pode parar |
| 01:32:45 |
- Sim. |
| 01:32:56 |
Viu? |
| 01:32:58 |
Viu como ê formidável? |
| 01:33:00 |
Vamos ver a publicidade |
| 01:33:02 |
e depois vamos dormir. |
| 01:33:04 |
Vamos, ponha-o no seu lugar. |
| 01:33:06 |
É formidável! |
| 01:33:09 |
Vamos brindar? |
| 01:33:10 |
Em quanto foi |
| 01:33:13 |
- Em 30.000. |
| 01:33:17 |
Fora de moda! Foi uma sorte |
| 01:33:20 |
Topo Gigio! |
| 01:33:29 |
"Mamãe... |
| 01:33:30 |
que frio!" |
| 01:33:32 |
"Neste ambiente urbano... |
| 01:33:35 |
- não consigo dormir'. |
| 01:33:37 |
'Bem que dizia... |
| 01:33:38 |
para não me arrumarem |
| 01:33:40 |
'É muito larga |
| 01:33:45 |
Vou embora daqui. |
| 01:33:46 |
Tomo embalo e... |
| 01:33:50 |
aí vou eu! |
| 01:33:57 |
O Topo Gigio se machucou! |
| 01:33:59 |
- Que grande queda! |
| 01:34:07 |
Aí está! Esta sim que ê boa... |
| 01:34:11 |
pequenina, mas |
| 01:34:20 |
Ponha-me no chão! |
| 01:34:21 |
Não, Topo Gigio, não |
| 01:34:23 |
Por que me diz isso? |
| 01:34:26 |
Porque ainda |
| 01:34:28 |
o novo "Super Television 24"! |
| 01:34:31 |
Manejável, super fino! |
| 01:34:33 |
Por isso vai ter |
| 01:34:35 |
com o "Super Television 33 |
| 01:34:38 |
Coitado do Topo Gigio! |
| 01:34:41 |
Coitadinho! Olhe o |
| 01:34:43 |
Eu quero uma |
| 01:34:46 |
meninos, por favor, |
| 01:34:50 |
Quero uma casinha |
| 01:34:55 |
- Coitado! |
| 01:34:57 |
Olhe o que fizeram |
| 01:35:01 |
Não liguem para ele... |
| 01:35:08 |
A renovação psicológica |
| 01:35:11 |
ê talvez o principal aliado |
| 01:35:15 |
em uma conjuntura |
| 01:35:17 |
que vê grande número |
| 01:35:20 |
darem mostras de |
| 01:35:26 |
Subestimar este perigo... |
| 01:35:28 |
seria como fechar os olhos... |
| 01:35:30 |
perante o principal |
| 01:35:33 |
que ê evitar a qualquer custo... |
| 01:35:37 |
uma queda na produção. |
| 01:35:40 |
Os senhores... |
| 01:35:41 |
terão, portanto, que estudar |
| 01:35:45 |
de estímulo, para fazer |
| 01:35:48 |
novas necessidades... |
| 01:35:50 |
e provocar alguma coisa |
| 01:35:52 |
de insatisfação sistemática |
| 01:35:57 |
O homem disse para ela |
| 01:36:05 |
O quê? |
| 01:36:09 |
Ah! Disse para ela... |
| 01:36:12 |
de verdade? |
| 01:36:15 |
Quer meu amor para valer? |
| 01:36:19 |
Jamais! |
| 01:36:25 |
O que eu não gosto |
| 01:36:29 |
Quer parar com isso! |
| 01:36:31 |
Calada! Que não |
| 01:36:47 |
Está aqui! |
| 01:36:52 |
Isso mesmo! |
| 01:36:55 |
Até parece! |
| 01:36:57 |
Olhe só estes desgraçados! |
| 01:37:02 |
Delinqüentes! |
| 01:37:05 |
Veja, nestes casos, |
| 01:37:08 |
- Não a morte, claro, mas... |
| 01:37:11 |
Uma invalidez para toda |
| 01:37:15 |
Aquele ê sua paixão! Um 1800! |
| 01:37:20 |
Quanto nos dariam por este? |
| 01:37:23 |
No máximo 300. |
| 01:37:24 |
Então, dando este |
| 01:37:26 |
Não daria na mesma. |
| 01:37:28 |
Um 1800 vale 1 milhão |
| 01:37:30 |
- 1 milhão e 830 mil. |
| 01:37:34 |
E depois, aquele milhão... |
| 01:37:35 |
não ê para a |
| 01:37:41 |
O que está fazendo? |
| 01:37:43 |
Por que não |
| 01:37:44 |
Acha mesmo que vale |
| 01:37:46 |
Vale a pena ir vê-lo! |
| 01:37:48 |
Depois de comer, |
| 01:37:51 |
Mexa-se! Não entendo... |
| 01:37:53 |
compram um 1800 e depois |
| 01:37:55 |
Agora lhe passo a perna! |
| 01:37:56 |
Não vê que nem fez sinal? |
| 01:38:00 |
- Delinqüente, patife! |
| 01:38:04 |
Olhe só o que fez? |
| 01:38:07 |
O vagabundo de sempre |
| 01:38:10 |
- Vá aprender, vá! |
| 01:38:13 |
Isso! Seu velho! |
| 01:38:15 |
Veja! Esperou que |
| 01:38:16 |
todos os caminhões |
| 01:38:19 |
E esse, o que quer |
| 01:38:21 |
Não vê que não |
| 01:38:24 |
E por que razão tem que |
| 01:38:25 |
Quem mandou? O médico? |
| 01:38:30 |
Olhe que está do seu lado! |
| 01:38:34 |
- A estrada ê sua? |
| 01:38:37 |
Já que encontrou um |
| 01:38:41 |
- Meu Deus! |
| 01:38:43 |
Meu Deus! |
| 01:38:46 |
- Meu Deus! Meu Deus! |
| 01:38:53 |
As crianças! |
| 01:38:55 |
Dê uma olhada! |
| 01:38:58 |
Pode ver como estão? |
| 01:39:00 |
Como estão vocês? |
| 01:39:04 |
Tudo bem. Acha |
| 01:39:06 |
Um típico ciclista, |
| 01:39:08 |
Esse, para mim, |
| 01:39:10 |
Eu nem teria coragem |
| 01:39:13 |
- É obrigatório! |
| 01:39:14 |
- Omissão de socorro. |
| 01:39:16 |
Depois o sangue |
| 01:39:18 |
Dos assentos de plástico sim... |
| 01:39:19 |
com água fria |
| 01:39:22 |
Esse tem um Mercedes... |
| 01:39:23 |
e os assentos de tecido, |
| 01:39:27 |
Se não foi ele |
| 01:39:28 |
- vai ser indenizado. |
| 01:39:30 |
- Como não? |
| 01:39:32 |
O morto poderá... |
| 01:39:34 |
ou melhor, o ferido |
| 01:39:35 |
não fui eu que |
| 01:39:37 |
- Mamãe! |
| 01:39:39 |
Sim, são bobagens, |
| 01:39:43 |
Aí está a rodovia! |
| 01:39:46 |
Rickie! |
| 01:39:49 |
Rickie! |
| 01:39:51 |
Venha! |
| 01:39:54 |
Rickie! |
| 01:40:00 |
Venha depressa! |
| 01:40:02 |
Vamos! |
| 01:40:07 |
- Quem ê hoje, Nembo Kid? |
| 01:40:09 |
Antes era Drácula. |
| 01:40:12 |
O que acha, nosso |
| 01:40:14 |
O que está dizendo! |
| 01:40:16 |
- Ah! A entrada do restaurante! |
| 01:40:19 |
- Tem fome Rickie? |
| 01:40:27 |
Venham, aqui tem lugar! |
| 01:40:29 |
Desculpe senhorita... |
| 01:40:30 |
esta mesa está vazia? |
| 01:40:31 |
Não, senhor. Não |
| 01:40:33 |
Como, não podemos entrar? |
| 01:40:35 |
Não, tem que entrar |
| 01:40:36 |
Tem que dar a volta |
| 01:40:38 |
Mas se essa mesa está vazia! |
| 01:40:39 |
Não se pode, senhor! |
| 01:40:41 |
- Por que, não se pode? |
| 01:40:44 |
- Qual sinal? |
| 01:40:46 |
- E quem está ligando para isso! |
| 01:40:49 |
Que coisa! |
| 01:40:55 |
- Entre, Rickie! |
| 01:41:01 |
Esperemos que por |
| 01:41:04 |
Parecem mesmo malucos! |
| 01:41:06 |
Quem terá dado o |
| 01:41:08 |
a quem fez isto aqui! |
| 01:41:12 |
Obrigam a dar a volta |
| 01:41:14 |
de um lado para o outro... |
| 01:41:16 |
para termos que entrar |
| 01:41:17 |
Não entendo! |
| 01:41:19 |
O que ê isso, agora? |
| 01:41:21 |
- Papai, olhe que bonito! |
| 01:41:22 |
Não consigo tirar-lhe isso |
| 01:41:24 |
Não façamos um vexame |
| 01:41:26 |
Compre-o e não |
| 01:41:28 |
Eu também quero uma |
| 01:41:31 |
Está bem. Pegue uma |
| 01:41:36 |
Venha, vamos pegar tudo! |
| 01:41:39 |
Isto também! |
| 01:41:42 |
E isto que tem amêndoas! |
| 01:41:46 |
Olhe a metralhadora! |
| 01:41:57 |
O que me diz? Vou comprar |
| 01:41:59 |
Sim. |
| 01:42:01 |
Isto ê mesmo útil |
| 01:42:04 |
Compre algo para você também. |
| 01:42:05 |
O quê? |
| 01:42:06 |
Ah! Isto! O que ê? |
| 01:42:08 |
Deve ser um prato para |
| 01:42:11 |
- Bonitinho, vamos comprá-lo? |
| 01:42:16 |
E este cachorrinho? |
| 01:42:20 |
Descobriu-se que a ausência... |
| 01:42:22 |
da pessoa física |
| 01:42:25 |
isto ê do vendedor... |
| 01:42:27 |
eliminando a necessidade de |
| 01:42:30 |
para pedir depois ao mesmo... |
| 01:42:33 |
produz no consumidor |
| 01:42:37 |
e de felicidade emotiva... |
| 01:42:39 |
que permite que os |
| 01:42:43 |
aflorem sem inibições |
| 01:42:48 |
a maior parte das vezes |
| 01:42:52 |
recobrando consciência... |
| 01:42:55 |
só no momento dos |
| 01:42:58 |
mas aí ê muito tarde. |
| 01:43:03 |
14.800. |
| 01:43:05 |
- Quanto ê? |
| 01:43:06 |
Ouça, ainda não acabou? |
| 01:43:08 |
Um momento! Gastamos 15.000 |
| 01:43:12 |
E no lugar de ficar aí, |
| 01:43:15 |
Como posso, com as crianças? |
| 01:43:17 |
Antonella! Está toda |
| 01:43:22 |
Vamos, vamos lavar as mãos. |
| 01:43:24 |
Não me toque, |
| 01:43:27 |
Onde vou pôr estas coisas? |
| 01:43:37 |
Que nojo! |
| 01:43:45 |
Já escolheu, senhor? |
| 01:43:46 |
Se escolhi? Só agora |
| 01:43:49 |
E além disso não entendo |
| 01:43:51 |
Temos dois combinados. |
| 01:43:52 |
O No. 1: Presunto e melão |
| 01:43:54 |
carne assada, |
| 01:43:56 |
pão e fruta e |
| 01:43:57 |
O No. 2: Ravióli com ragù... |
| 01:43:58 |
dois ovos fritos |
| 01:44:00 |
pão e fruta e |
| 01:44:02 |
- Frango de granja ou caseiro? |
| 01:44:05 |
Se me permite... |
| 01:44:07 |
vou servir os outros clientes |
| 01:44:12 |
Papai, o que ê |
| 01:44:15 |
O que ê um frango caseiro? |
| 01:44:17 |
Vou explicar já, já. |
| 01:44:21 |
um frango livre, |
| 01:44:24 |
um pouco desordenadamente, |
| 01:44:27 |
come quando pode, |
| 01:44:29 |
Agora, desses há poucos. |
| 01:44:32 |
O frango de granja não... |
| 01:44:33 |
fica lá, parado |
| 01:44:36 |
come em horas certas, |
| 01:44:38 |
E por que você prefere |
| 01:44:41 |
Porque ê mais saboroso. |
| 01:44:43 |
Talvez porque... |
| 01:44:46 |
Isto ê, come quando |
| 01:44:48 |
até cocô, se |
| 01:44:51 |
Sim, sim. |
| 01:44:53 |
Se um dia não tem |
| 01:44:54 |
Outro dia, porém, |
| 01:44:56 |
e depois ê um frango |
| 01:44:58 |
corre, foge, vai embora... |
| 01:45:01 |
vai com as galinhas, |
| 01:45:04 |
voa... |
| 01:45:06 |
Como um coiote? |
| 01:45:08 |
- O quê? |
| 01:45:10 |
Sim, como um coiote. |
| 01:45:13 |
Bem, digamos que ê este |
| 01:45:15 |
que provavelmente |
| 01:45:19 |
Ao passo que o |
| 01:45:21 |
O frango de granja... |
| 01:45:23 |
desde que ê pequenino, |
| 01:45:27 |
ê colocado numa seção... |
| 01:45:29 |
habituado, submetido |
| 01:45:32 |
enfim, ele não pode |
| 01:45:34 |
Faz só o que lhe dizem |
| 01:45:38 |
Luz vermelha, acorde! |
| 01:45:39 |
Luz verde, coma! |
| 01:45:41 |
Campainha, chega! |
| 01:45:42 |
Luz vermelha, durma! |
| 01:45:44 |
Luz verde, acorde! |
| 01:45:45 |
E assim por diante. |
| 01:45:47 |
Mas assim a sua comida |
| 01:45:49 |
e engorda cientificamente. |
| 01:45:51 |
Enfim, age através |
| 01:45:55 |
Não percebeu... |
| 01:45:56 |
mas ê que ele não |
| 01:45:58 |
Talvez por isto |
| 01:46:00 |
- porque, porque... |
| 01:46:02 |
Sim, o combinado No. 2, |
| 01:46:05 |
São dois ovos fritos, senhor! |
| 01:46:07 |
Olhe eu só como um, |
| 01:46:09 |
Lamento, o combinado prevê |
| 01:46:13 |
Está bem, eu pago dois, |
| 01:46:15 |
Desculpe, vou ter |
| 01:46:17 |
Está bem, traga dois... |
| 01:46:18 |
vou esmagar o segundo |
| 01:46:20 |
Poderá fazer dele |
| 01:46:22 |
Como ê antipática! |
| 01:46:59 |
Venha no colo! |
| 01:47:01 |
Não poderíamos ir |
| 01:47:03 |
Não, ê aqui mesmo. |
| 01:47:04 |
Não acredito |
| 01:47:05 |
haja outra |
| 01:47:07 |
CENTRO RESIDENCIAL |
| 01:47:09 |
ÚLTIMOS LOTES À VENDA |
| 01:47:11 |
GRANDES FACILIDADES |
| 01:47:22 |
Posso ir? Posso ir? |
| 01:47:24 |
- Onde? |
| 01:47:26 |
E o lago onde ê? |
| 01:47:27 |
Deve ser depois da montanha. |
| 01:47:32 |
Desculpe, são estes |
| 01:47:38 |
De um certo Sr. Cotto? |
| 01:47:43 |
Podemos visitar? |
| 01:47:48 |
Que cara feia! |
| 01:47:50 |
Não, ê o guarda! |
| 01:47:51 |
Tem a típica expressão |
| 01:47:54 |
Bom dia. |
| 01:47:58 |
Bem, aquele deve ser |
| 01:47:59 |
mas onde ele está? |
| 01:48:02 |
Temos por acaso |
| 01:48:06 |
Este aqui não faz |
| 01:48:08 |
Não, com certeza! |
| 01:48:10 |
Ouça, ê melhor deixar |
| 01:48:13 |
Diga, aqui tem perigo |
| 01:48:16 |
Fez sinal que não. |
| 01:48:19 |
Fique aqui, Antonella. |
| 01:48:21 |
Por favor, |
| 01:48:24 |
Espere por mim! |
| 01:48:26 |
Com as pernas em ângulo |
| 01:48:30 |
Com as pernas em ângulo |
| 01:48:34 |
Danço o twist |
| 01:48:40 |
Sabe porque minhas mãos |
| 01:48:45 |
Porque foram lavadas com OMO! |
| 01:48:55 |
Então aguardo confirmação. |
| 01:49:08 |
Cotto! |
| 01:49:09 |
- Prazer. |
| 01:49:11 |
Minha esposa. |
| 01:49:13 |
O terreno tem uma área de |
| 01:49:16 |
subdividida em 24 lotes |
| 01:49:21 |
Nós nos ocuparemos |
| 01:49:23 |
Espere por mim! |
| 01:49:26 |
O lago deve estar ali. |
| 01:49:28 |
- Mas onde estão? |
| 01:49:31 |
O preço ê 8.000, 9.000, 10.000 |
| 01:49:34 |
8.000 os mais baixos, 9.000 os |
| 01:49:36 |
10.000 os mais altos. |
| 01:49:38 |
Condições de pagamento... |
| 01:49:39 |
preferível em dinheiro no |
| 01:49:42 |
É claro! |
| 01:49:43 |
Facilidades: Um terço já... |
| 01:49:45 |
um terço na ato do contrato... |
| 01:49:47 |
e o resto como quiserem, |
| 01:49:50 |
Veja se consegue calar a |
| 01:49:52 |
- Desculpe, mas foi atirador? |
| 01:49:54 |
Por favor, está aqui |
| 01:49:55 |
Cotto. |
| 01:49:57 |
- Bom dia, senhora. |
| 01:49:58 |
Outras despesas... |
| 01:49:59 |
a taxa de inscrição, |
| 01:50:02 |
juros, empréstimos. |
| 01:50:07 |
Sabe que os terrenos agora |
| 01:50:11 |
Desaparecem como água! |
| 01:50:13 |
Dispomos ainda de alguns... |
| 01:50:16 |
ali a altitude média, |
| 01:50:17 |
Pela sinalização, vê-se |
| 01:50:23 |
Mas olhe, ninguém |
| 01:50:25 |
Ah! Não? |
| 01:50:26 |
E dou-lhe um conselho: |
| 01:50:30 |
E por quê? |
| 01:50:32 |
Porque aqui todos |
| 01:50:35 |
Mas ê preciso ter |
| 01:50:37 |
Ah! É mais por um fator |
| 01:50:40 |
Num condomínio assim, |
| 01:50:43 |
amanhã ficaria frustrada, |
| 01:50:44 |
Olhe, o Prof. San Vittorio... |
| 01:50:46 |
comprou 6.000 metros lá. |
| 01:50:50 |
Ainda há dois lotes |
| 01:50:54 |
- Quais? |
| 01:50:55 |
- Aqueles dois? |
| 01:50:57 |
Vamos ver. |
| 01:50:59 |
Ouça, com 1 milhão não |
| 01:51:02 |
Coisa de louco, eu sei! |
| 01:51:03 |
- Por que nunca estamos à altura? |
| 01:51:06 |
E isto seria o pinhal! |
| 01:51:09 |
Os senhores poderiam |
| 01:51:12 |
e ter uma vista |
| 01:51:14 |
e até com um acesso... |
| 01:51:17 |
Pode imaginar daqui a 20, |
| 01:51:20 |
a riqueza deste lugar, |
| 01:51:23 |
Será um verdadeiro |
| 01:51:25 |
Sim, mas... |
| 01:51:26 |
como forma de pagamento |
| 01:51:28 |
poderíamos estudar, |
| 01:51:30 |
um milhão já e... |
| 01:51:33 |
Sim, um milhão já e o resto |
| 01:51:37 |
Não, na realidade |
| 01:51:39 |
e o resto em |
| 01:51:41 |
Não, até porque não creio... |
| 01:51:43 |
se o grupo possa tomar em |
| 01:51:46 |
Ah! Não? |
| 01:51:47 |
Sabe, até por uma |
| 01:51:50 |
Até no seu interesse! |
| 01:51:53 |
Por um milhão de entrada... |
| 01:51:55 |
até o camponês do lado |
| 01:51:58 |
Claro, entendo. |
| 01:52:00 |
Mas eu o desaconselharia |
| 01:52:05 |
A tendência de hoje... |
| 01:52:07 |
ê contrária a |
| 01:52:11 |
Sabe que ê preciso... |
| 01:52:13 |
ê preciso libertar-se... |
| 01:52:15 |
investir, investir! |
| 01:52:17 |
Prevenir a desvalorização! |
| 01:52:19 |
Hoje as pessoas têm... |
| 01:52:23 |
medo! O dinheiro |
| 01:52:27 |
E então, |
| 01:52:31 |
- O que fez ele? |
| 01:52:34 |
todos contados, |
| 01:52:38 |
É claro que para |
| 01:52:42 |
fazer um cheque de 10 milhões... |
| 01:52:45 |
ê como para nós fazer |
| 01:52:47 |
Venha senhora, |
| 01:52:50 |
Por que não lhe diz |
| 01:52:52 |
Mas nem sonhando! |
| 01:52:54 |
Ele talvez nem acredite! |
| 01:52:56 |
Devem conhecer o professor! |
| 01:52:58 |
Sim, sim. |
| 01:53:00 |
O senhor talvez |
| 01:53:02 |
Senhora, pode ir andando. |
| 01:53:06 |
"Dermo"... |
| 01:53:08 |
- "sifilopático". |
| 01:53:11 |
Posição de primeira ordem! |
| 01:53:13 |
Ganha o que quer! |
| 01:53:16 |
Confidenciou-me |
| 01:53:19 |
Executivos, profissionais, |
| 01:53:22 |
todos com sífilis. |
| 01:53:25 |
Hoje ê uma doença |
| 01:53:28 |
e depois com esta lei que... |
| 01:53:30 |
no lugar de reduzir |
| 01:53:32 |
- Há quem diga! |
| 01:53:34 |
para ele ê só ouro! |
| 01:53:36 |
- Senhora! |
| 01:53:37 |
Como quer que eu saiba! |
| 01:53:39 |
Certamente alguém que |
| 01:53:40 |
Mas fique agradecido! |
| 01:53:41 |
Sim, devo ser agradecido. |
| 01:53:43 |
Não entendo! |
| 01:53:44 |
Por esse mundo afora circula |
| 01:53:46 |
Como faz essa |
| 01:53:48 |
Ou roubam, ou eu sou |
| 01:53:50 |
E está um frio |
| 01:53:52 |
Já esqueceu como |
| 01:53:54 |
Ah! Sim? Então como ê |
| 01:53:57 |
Portanto, |
| 01:53:58 |
O que significa isso? |
| 01:53:59 |
Sim, na administração. |
| 01:54:01 |
- Então a culpa ê minha? |
| 01:54:03 |
Tem que admitir que |
| 01:54:05 |
tem estado muito menos |
| 01:54:07 |
Antigamente fazia contas, |
| 01:54:09 |
- Agora como gasta o dinheiro? |
| 01:54:12 |
Eu me ocupo das prestações... |
| 01:54:14 |
- e até das do seu casaco de peles. |
| 01:54:16 |
Para este lado! |
| 01:54:19 |
Olhe! Aí está o lago! |
| 01:54:24 |
Mas um pouco exposto! |
| 01:54:26 |
Não, ê uma brisa |
| 01:54:28 |
E este ê o lote |
| 01:54:31 |
vai construir |
| 01:54:33 |
Oh! |
| 01:54:34 |
É na verdade uma |
| 01:54:36 |
Até aqui veio semear! |
| 01:54:38 |
Mas então, esse |
| 01:54:40 |
Mas tem a mania de semear |
| 01:54:43 |
sabotador! |
| 01:54:46 |
E se vier o professor, o que |
| 01:54:50 |
Aconteceu alguma coisa? |
| 01:54:51 |
Mas o que poderei dizer |
| 01:54:54 |
quando encontrar uma |
| 01:54:57 |
Vai ver, o que lhe faço, |
| 01:54:59 |
Patife, canalha, bandido, |
| 01:55:03 |
Para o diabo com a sua horta! |
| 01:55:06 |
Olhe o que faço à sua horta! |
| 01:55:08 |
Não respeita nada! |
| 01:55:10 |
Canalha! Patife! |
| 01:55:15 |
Que pena! Olhe que bonitas! |
| 01:55:20 |
Com quem está zangado? |
| 01:55:22 |
Está zangado com |
| 01:55:24 |
na casa de campo |
| 01:55:27 |
Mas, no fundo, |
| 01:55:29 |
O que quer? Um terreno que |
| 01:55:32 |
o cara fez dele uma |
| 01:55:34 |
E daí? Ainda não construíram! |
| 01:55:35 |
Não ê por aí! |
| 01:55:39 |
É o contra-senso |
| 01:55:41 |
Vir plantar couve aqui... |
| 01:55:43 |
significa não ter |
| 01:55:44 |
Nada de quê? |
| 01:55:45 |
Nada de nada, do MEC... |
| 01:55:47 |
do milagre econômico... |
| 01:55:48 |
da evolução dos tempos... |
| 01:55:50 |
esse ê um homem que vive... |
| 01:55:51 |
completamente fora |
| 01:55:53 |
Ainda planta couve? Vá |
| 01:55:56 |
que precisamos de operários! |
| 01:55:59 |
E além disso, a couve |
| 01:56:04 |
Sabe-se lá quanto deve |
| 01:56:06 |
o pobre camponês |
| 01:56:08 |
É bem verdade |
| 01:56:10 |
Que importância |
| 01:56:12 |
estas poucas couves! |
| 01:56:13 |
Sim, que importância pode |
| 01:56:17 |
Então, sabe o que mais? |
| 01:56:18 |
Vamos lhe dizer... |
| 01:56:19 |
que nós também não nos |
| 01:56:21 |
Ouça! |
| 01:56:23 |
Mas sim! |
| 01:56:24 |
Que interessa o |
| 01:56:26 |
o empréstimo, a casa de |
| 01:56:29 |
Quem se importa com isso! |
| 01:56:31 |
Vai fazer isso de verdade? |
| 01:56:32 |
É claro que vou fazer! |
| 01:56:34 |
Por quê? |
| 01:56:35 |
que nos prescreveu |
| 01:56:37 |
Quem se importa, digo eu! |
| 01:56:38 |
O sifilítico tem 4 lotes |
| 01:56:41 |
Quem se importa com isso? |
| 01:56:43 |
Para que estragar |
| 01:56:45 |
E sabe-se lá quantos |
| 01:56:47 |
por 1000 nojentos, porcos, |
| 01:56:52 |
deste terreno lodoso, |
| 01:56:56 |
Quem se importa! |
| 01:56:58 |
Quem se importa! |
| 01:56:59 |
- Digo eu! |
| 01:57:02 |
Sim, senhor Cotto, ê isso! |
| 01:57:05 |
E agora, quem lhe vai dizer? |
| 01:57:06 |
Você! Queria que fosse eu? |
| 01:57:08 |
Está louco! Não vou |
| 01:57:13 |
Procure entender, |
| 01:57:14 |
depois do tempo todo que |
| 01:57:16 |
- O que vamos fazer? |
| 01:57:20 |
Dê uma disfarçada. |
| 01:57:23 |
Venha atrás de mim! |
| 01:57:24 |
- E depois? |
| 01:57:26 |
- Está bem! |
| 01:57:28 |
Corra! Acelere! |
| 01:57:30 |
Acelere! |
| 01:57:31 |
Mexa-se! |
| 01:57:32 |
Conhece ou não |
| 01:57:35 |
Corra Rickie! |
| 01:57:45 |
Rickie! Ainda está aí? |
| 01:57:48 |
Rickie! Venha! |
| 01:57:53 |
Quem ê hoje? |
| 01:57:55 |
Hoje, papai? |
| 01:57:57 |
Saiu do lago com |
| 01:58:00 |
e chamas que lhe |
| 01:58:02 |
e foi embora voando! |
| 01:58:06 |
Mas quem ê? |
| 01:58:08 |
Quem ê? |
| 01:58:09 |
O frango caseiro! |
| 01:58:14 |
...dizendo... |
| 01:58:16 |
que não devemos esquecer... |
| 01:58:18 |
que o consumidor |
| 01:58:20 |
uma mistura de impulsos e |
| 01:58:24 |
a utilizar com a |
| 01:58:27 |
Muitas vezes, confiando |
| 01:58:31 |
nós subestimamos |
| 01:58:33 |
a razão, a prudência, |
| 01:58:35 |
a modéstia... |
| 01:58:36 |
o sentimento e o bom senso... |
| 01:58:39 |
que são também fatores |
| 01:58:42 |
e nos vemos perante |
| 01:58:45 |
aos quais não conseguimos |
| 01:58:48 |
Nestes casos... |
| 01:58:49 |
será desaconselhável porém... |
| 01:58:51 |
entregar-se ao pessimismo... |
| 01:58:54 |
ê preciso sempre |
| 01:58:57 |
que agora o consumidor se |
| 01:59:02 |
e aquele estímulo competitivo... |
| 01:59:04 |
que conseguimos imprimir |
| 01:59:09 |
agora faz parte |
| 01:59:12 |
do seu "eu"... |
| 01:59:13 |
e o estimula a atingir |
| 01:59:19 |
O que tem? |
| 01:59:22 |
Como não? |
| 01:59:24 |
Está zangada? |
| 01:59:26 |
Então, por que |
| 01:59:31 |
- Não está zangada? |
| 01:59:35 |
Sabe que não |
| 01:59:36 |
de seu rosto chorando? |
| 01:59:39 |
Há quantos anos |
| 01:59:43 |
Não lembro mais. |
| 01:59:44 |
Antigamente chorava |
| 01:59:47 |
E o pior ê que me |
| 01:59:50 |
Antigamente era |
| 01:59:52 |
Talvez. |
| 01:59:54 |
E por isso chorávamos. |
| 01:59:56 |
Às pessoas, pode parecer |
| 02:00:01 |
Diga, vai me chamar de sádico |
| 02:00:04 |
Que bom que está chorando. |
| 02:00:23 |
10.000 por metro quadrado |
| 02:00:26 |
1 milhão no ato do contrato |
| 02:00:29 |
Com vista para o lago |
| 02:00:31 |
70 anos, ainda em Milão |
| 02:00:35 |
Vista para a 'boesa'... |
| 02:00:38 |
Fique tranqüilo senhor... |
| 02:00:40 |
é o modelo que mais |
| 02:00:45 |
Maldito Topo Gigio. |
| 02:00:51 |
Apague esses faróis! |
| 02:00:54 |
1800 'Gran Luce' |
| 02:00:58 |
300 mil liras de ferro |
| 02:01:03 |
1800 'Gran Luce'. |
| 02:01:06 |
'Gran Luce'. |
| 02:01:07 |
'Gran Luce' |
| 02:01:09 |
'Gran Luce' |
| 02:01:17 |
O Cônsul da Alemanha! |
| 02:01:19 |
Onde chegará |
| 02:01:23 |
Quem sabe? Quem sabe? |
| 02:01:25 |
- Prof. Villetta! |
| 02:01:26 |
- Conde Cecagna! |
| 02:01:28 |
- Eng. Codinô. |
| 02:01:30 |
Dr. Tribbio. |
| 02:01:32 |
- Condessa Colpi di Marmellata. |
| 02:01:34 |
- Conde Farina. |
| 02:01:36 |
- Dep. Benegodi. |
| 02:01:38 |
- Conde Marzotto |
| 02:01:40 |
- Dep. Palla. |
| 02:01:42 |
- Dr. Quadroni. |
| 02:01:44 |
- Com. Mauro |
| 02:01:47 |
- Senhora Gloria Olivetti. |
| 02:01:49 |
- Editor Contatori. |
| 02:01:51 |
- Dr. Anelli. |
| 02:01:53 |
- Armador Cássio. |
| 02:01:55 |
- Industrial Viaggio. |
| 02:01:57 |
- Senhora Tosca Cristi. |
| 02:02:00 |
Eng. Urlac. |
| 02:02:01 |
Conde Villi. |
