|
Ro
|
| 00:00:01 |
Au sujet de mon récit, on peut prévoir |
| 00:00:04 |
des jugements intéressés, |
| 00:00:08 |
Quelle que soit l'interprétation |
| 00:00:11 |
l'histoire de la Passion |
| 00:00:15 |
est pour moi, la plus grande qui soit. |
| 00:00:18 |
Et les textes qui la racontent |
| 00:00:19 |
les plus sublimes que l'on ait écrits. |
| 00:01:16 |
Merde ! |
| 00:01:21 |
Quoi ? T'as la fièvre ? |
| 00:01:23 |
Tu seras viré ! |
| 00:01:25 |
Tu parles ! |
| 00:01:27 |
Cette nuit j'ai couché dehors. |
| 00:01:31 |
Aujourd'hui, ceinture ! |
| 00:01:33 |
Je voudrais bien voir ça ! |
| 00:01:35 |
Surveille ton panier. |
| 00:01:37 |
Quoi ? |
| 00:01:43 |
A propos de paniers-repas... |
| 00:01:45 |
Ma femme vient bouffer |
| 00:01:47 |
Je sais pas quel saint prier ! |
| 00:01:49 |
Pas les saints qui manquent, ici. |
| 00:01:51 |
Regarde, on dirait un musée. |
| 00:01:53 |
Qu'est-ce que t'as contre les saints ? |
| 00:01:55 |
T'es un sage. |
| 00:01:57 |
du chien de la star, |
| 00:02:02 |
caviar, filets ! |
| 00:02:04 |
Eh, les saints, |
| 00:02:07 |
Ici, il y a un mort de faim. |
| 00:02:09 |
Il ne reste vraiment rien pour moi ? |
| 00:02:12 |
Ferme-la ou je t'excommunie ! |
| 00:02:27 |
La couronne. |
| 00:02:45 |
A vos places, pressons. On est prêts. |
| 00:02:49 |
Le disque... |
| 00:02:53 |
Non ! Vous êtes pires que |
| 00:03:00 |
Les publicains, les blasphèmes... |
| 00:03:02 |
Le disque, Scarlatti ! |
| 00:03:18 |
Moteur. |
| 00:03:19 |
2 050 - Première. |
| 00:03:22 |
On tourne. |
| 00:03:24 |
Allez le souffleur... Soufflez ! |
| 00:03:26 |
Ame renaissante |
| 00:03:29 |
Fils de l'égarée |
| 00:03:32 |
Fils de la disparue |
| 00:03:36 |
Fils tourmenté |
| 00:03:39 |
Fils blanc et vermeil |
| 00:03:42 |
Fils sans pareil |
| 00:03:44 |
Non, Valentina. |
| 00:03:46 |
C'est pas ça ! |
| 00:03:51 |
Fils de l'âme renaissante |
| 00:03:54 |
Fils de l'égarée |
| 00:03:56 |
Fils de la disparue |
| 00:03:58 |
Fils tourmenté |
| 00:04:01 |
Virez le nègre ! |
| 00:04:03 |
Fils sans pareil |
| 00:04:05 |
Sonia, n'oublie pas, |
| 00:04:09 |
Pas le moment de penser à ton chien ! |
| 00:04:18 |
Souffleur ! |
| 00:04:35 |
Imbéciles, il faut tout recommencer ! |
| 00:04:39 |
Sonia, sors du champ, on reprend. |
| 00:04:43 |
2 050 - Quatrième. |
| 00:04:49 |
Amorosi, assez de vous curer le nez, |
| 00:05:12 |
A la soupe ! |
| 00:05:14 |
Venez bouffer ! |
| 00:05:21 |
T'as dégotté un panier-repas ? |
| 00:05:23 |
Le voilà. |
| 00:05:28 |
Mangez. |
| 00:05:31 |
Et toi ? |
| 00:05:33 |
Je m'en passe. |
| 00:05:37 |
C'est comme ça. |
| 00:05:38 |
Bon appétit ! |
| 00:05:40 |
Merci, Giovà, à ce soir. |
| 00:06:34 |
Où tu vas ? |
| 00:06:35 |
J'ai à faire. |
| 00:06:37 |
A plus tard... |
| 00:07:08 |
- Mais où tu vas ? |
| 00:07:36 |
T'as faim, hein ? |
| 00:07:39 |
Ce qu'il a faim ! |
| 00:07:41 |
Je veux aller vers Terracina |
| 00:07:44 |
Pour déjeuner dans la plaine |
| 00:07:48 |
Je veux manger une vache bien saine |
| 00:07:50 |
Et une brebis avec toute sa laine |
| 00:08:43 |
On dirait mon vieux ! |
| 00:08:44 |
Imbécile. |
| 00:09:41 |
Qu'est-ce que tu fous ? |
| 00:09:42 |
Mon panier ! |
| 00:09:47 |
Lâche ça ! Lâche, je te dis ! |
| 00:09:50 |
Voleur ! Saleté ! |
| 00:09:55 |
Saleté ! |
| 00:10:13 |
C'est beau ce que t'as fait, hein ? |
| 00:10:15 |
Parce que t'es le chien d'une star, |
| 00:11:03 |
Vous permettez ? |
| 00:11:09 |
Pardonnez-moi. Je vous dérange ? |
| 00:11:12 |
Je travaille pour Télé-soir. |
| 00:11:16 |
Dites-moi. |
| 00:11:18 |
Permettez, |
| 00:11:21 |
- Pas plus de quatre questions. |
| 00:11:24 |
1 re question : |
| 00:11:31 |
Je veux exprimer mon catholicisme, |
| 00:11:37 |
"... catholicisme archaïque." |
| 00:11:42 |
Et sur la société italienne ? |
| 00:11:46 |
Le peuple le plus analphabète, |
| 00:11:49 |
la bourgeoisie |
| 00:11:54 |
Que pensez-vous de la mort ? |
| 00:11:56 |
En tant que marxiste, |
| 00:12:01 |
Dernière question : |
| 00:12:03 |
Votre opinion |
| 00:12:08 |
Il danse... |
| 00:12:14 |
Il danse. |
| 00:12:16 |
Merci. Bravo. |
| 00:12:18 |
Au revoir. |
| 00:12:27 |
Je suis une force du passé... |
| 00:12:34 |
C'est un poème. |
| 00:12:37 |
Dans la 1 re partie, |
| 00:12:41 |
leur "histoire", leur "style" |
| 00:12:44 |
Il passe à d'horribles constructions |
| 00:12:50 |
Et il attaque : |
| 00:12:53 |
"Je suis une force du passé, |
| 00:12:57 |
"à la tradition va mon amour, |
| 00:13:01 |
"je viens des ruines, des églises |
| 00:13:04 |
"des retables, des bourgs, |
| 00:13:07 |
"oubliés des Apennins ou des Préalpes |
| 00:13:10 |
"où vécurent mes frères. |
| 00:13:13 |
"Je tourne tel un fou sur la Tuscolana. |
| 00:13:17 |
"Tel un chien perdu sur la Via Appia. |
| 00:13:21 |
"Ou bien je regarde |
| 00:13:24 |
"sur Rome, sur les collines, |
| 00:13:28 |
"comme aux prémices |
| 00:13:31 |
"que je contemple par privilège |
| 00:13:34 |
"au bord de quelque âge enfoui. |
| 00:13:38 |
"Monstrueux est celui qui naît |
| 00:13:41 |
"des entrailles d'une morte. |
| 00:13:45 |
"Et moi, |
| 00:13:46 |
"ftus adulte, |
| 00:13:49 |
"j'erre, moderne entre les modernes |
| 00:13:54 |
"à la recherche de frères |
| 00:13:58 |
"qui ne sont plus." |
| 00:14:02 |
Vous avez compris ? |
| 00:14:05 |
Oui, très bien. |
| 00:14:07 |
Vous tournez sur la "Tuscolana"... |
| 00:14:12 |
Ecrivez : |
| 00:14:14 |
Vous n'avez rien compris |
| 00:14:19 |
Eh oui. |
| 00:14:21 |
Et qui est l'homme moyen ? |
| 00:14:24 |
Un monstre. |
| 00:14:26 |
Un dangereux délinquant. |
| 00:14:30 |
Conformiste. |
| 00:14:32 |
Colonialiste. |
| 00:14:34 |
Raciste. |
| 00:14:35 |
Esclavagiste. |
| 00:14:37 |
Poujadiste. |
| 00:14:45 |
Vous êtes cardiaque ? |
| 00:14:47 |
Non, touchons du bois ! |
| 00:14:48 |
Dommage, si vous étiez mort là, |
| 00:14:51 |
ça aurait été bon |
| 00:14:54 |
Après tout, vous n'existez pas. |
| 00:14:56 |
Pour le capital, |
| 00:14:59 |
que pour servir la production. |
| 00:15:01 |
Or, le producteur du film, |
| 00:15:03 |
est le patron de votre journal. |
| 00:15:06 |
Adieu ! |
| 00:15:16 |
Réalisateur |
| 00:15:41 |
Pourquoi ces fleurs ? |
| 00:15:42 |
On a rien à foutre. |
| 00:15:44 |
"On a rien à foutre." |
| 00:15:49 |
Et vous, vous attendez quoi ? |
| 00:15:51 |
C'est nos oignons. |
| 00:15:53 |
"C'est leurs oignons." |
| 00:16:03 |
Quel joli toutou... Quelle race ? |
| 00:16:07 |
On dirait un loulou. |
| 00:16:09 |
Qu'il est beau ! |
| 00:16:12 |
Comment s'appelle-t-il ? |
| 00:16:14 |
Il s'appelle Saleté. |
| 00:16:15 |
Il est mignon. |
| 00:16:18 |
A croquer ! |
| 00:16:19 |
Il te plaît ? |
| 00:16:20 |
Beaucoup ! |
| 00:16:22 |
On fait affaire ? |
| 00:16:23 |
Affaire ? |
| 00:16:31 |
Je le vends. |
| 00:16:33 |
J'ai peu d'argent sur moi, un chèque ? |
| 00:16:35 |
1 000 lires ça te va ? |
| 00:16:38 |
1 000 lires ! Tiens, prends. |
| 00:17:01 |
Eh ! Le crémier ! |
| 00:17:02 |
Donne tout ce qu'il reste. |
| 00:17:45 |
Le bon larron ! |
| 00:17:47 |
Le bon larron ! |
| 00:18:02 |
Crucifiez-les ! |
| 00:18:05 |
Me v'là ! |
| 00:18:09 |
Vas-y, cloue. Cloue-moi. |
| 00:18:11 |
Viens, installe-toi, que je te cloue. |
| 00:18:15 |
Ce que j'ai pu manger, aujourd'hui ! |
| 00:18:18 |
Je suis rempli. |
| 00:18:19 |
T'as bouffé ? |
| 00:18:20 |
De quel droit tu me demandes ça ? |
| 00:18:23 |
Tiens, bouffe, Stracci. |
| 00:18:45 |
Tu veux boire un coup ? |
| 00:18:48 |
Tiens. |
| 00:18:57 |
Anna ! |
| 00:18:59 |
Viens ici. |
| 00:19:04 |
Qu'est-ce que tu veux ? |
| 00:19:07 |
Fais pas de manières, viens. |
| 00:19:10 |
Rends-nous un service. |
| 00:19:12 |
- Fais-nous un strip-tease ! |
| 00:19:15 |
Tu le vois, lui ? |
| 00:19:18 |
Allez, t'as rien à perdre. |
| 00:19:20 |
On te paiera. D'accord ? |
| 00:19:23 |
- Non. |
| 00:19:25 |
Joue un truc oriental. |
| 00:19:33 |
Allez, déshabille-toi, traîne pas. |
| 00:19:35 |
- Non. |
| 00:19:41 |
Silence... |
| 00:19:52 |
- Remue-toi un peu... |
| 00:19:59 |
Fais gaffe, Rondo, |
| 00:20:03 |
Silence ! |
| 00:20:22 |
Vade Retro Satanas. |
| 00:20:24 |
Fleur de l'Orient, |
| 00:20:39 |
Montez les croix. |
| 00:20:48 |
Dépêchez-vous avec ces croix. |
| 00:20:50 |
Vous tirez votre flemme, hein ? |
| 00:20:52 |
Le fouet, voilà ce qu'il vous faudrait. |
| 00:20:58 |
Le disque, s'il vous plaît. |
| 00:22:04 |
Allez, on y va. |
| 00:22:13 |
Qu'est-ce que tu fous ? |
| 00:22:17 |
Je tente ma chance ! |
| 00:22:18 |
C'est ça, fais-nous rêver... |
| 00:22:23 |
C'est elle qui devait faire le strip. |
| 00:22:30 |
Quelle scène tu prépares ? |
| 00:22:33 |
Ecoute darling, |
| 00:22:37 |
Tu as raison. |
| 00:22:41 |
Préparez l'autre scène. |
| 00:23:16 |
Laissez-les sur les croix. |
| 00:23:27 |
Doucement ! |
| 00:23:34 |
J'ai faim, moi ! |
| 00:23:38 |
Essaie et je t'en tire un. |
| 00:23:41 |
T'es beau, toi, le Christ ! |
| 00:23:45 |
Fais-le, mais t'iras pas |
| 00:23:48 |
Sur terre, je serais très bien ! |
| 00:23:51 |
Sauf que c'est pas toi qui commande. |
| 00:23:53 |
Avec toi, ça serait pas mieux. |
| 00:23:55 |
Blanc bonnet, bonnet blanc. |
| 00:23:57 |
Je te comprends pas, |
| 00:24:01 |
Et t'es avec ceux qui t'affament. |
| 00:24:04 |
Question de vocation : |
| 00:24:08 |
La mienne, c'est de mourir de faim. |
| 00:24:14 |
A vos places, |
| 00:24:17 |
Dépêchez-vous, on y va. |
| 00:24:22 |
Mettez le disque ! |
| 00:24:25 |
Pas celui des joueurs de dés ! |
| 00:24:29 |
Gluck... pas ça ! |
| 00:24:35 |
Surtout, ne bougez pas. |
| 00:24:37 |
Il vous veut immobiles. |
| 00:25:00 |
- Moteur. |
| 00:25:05 |
Action. |
| 00:25:09 |
Pas comme ça ! Elle le répète... |
| 00:25:11 |
Plus pieuse. |
| 00:25:16 |
Vous ne devez pas bouger. |
| 00:25:19 |
Assez avec vos biceps... Immobile ! |
| 00:25:22 |
Vous êtes dans un retable, compris ? |
| 00:25:29 |
Dommage ! |
| 00:25:31 |
Quel dommage ! |
| 00:25:35 |
Manquait plus que ça ! |
| 00:25:38 |
Aucun respect ! |
| 00:25:40 |
Des blasphèmes ! |
| 00:25:52 |
Assez ! |
| 00:25:59 |
- Oui, madame. |
| 00:26:06 |
Implorants et surtout immobiles ! |
| 00:26:09 |
442 - Deuxième. |
| 00:26:16 |
Le soleil ! |
| 00:26:17 |
Adieu, Phébus ! |
| 00:26:26 |
Déclouez-les. |
| 00:27:13 |
Que c'est drôle ! |
| 00:27:39 |
Donnez-lui quelque chose |
| 00:27:45 |
Tiens, gobe. |
| 00:27:47 |
Fais gaffe au poussin ! |
| 00:27:49 |
Tu bouffes comme un porc ! |
| 00:27:58 |
Tiens, rince-toi la bouche. |
| 00:28:02 |
Allez, elle est bien rouge. |
| 00:28:11 |
Après l'entrée, passons au plat. |
| 00:28:14 |
Allez, presse-toi. |
| 00:29:27 |
Envoyez les éclairs ! |
| 00:29:30 |
Et le tonnerre ! |
| 00:29:32 |
Le tonnerre ! |
| 00:29:42 |
Le vent, maintenant. Le vent ! |
| 00:29:52 |
Comment avez-vous fait pour |
| 00:30:22 |
Excellence... |
| 00:30:37 |
Madame ! |
| 00:30:43 |
Monsieur Almirati ! |
| 00:31:05 |
Stracci, ta réplique. |
| 00:31:07 |
Fais pas l'idiot, la presse est là. |
| 00:31:10 |
Le producteur, tu te rends compte ? |
| 00:31:12 |
Des hommes politiques, |
| 00:31:15 |
Allez, dis-moi cette réplique. |
| 00:31:23 |
Quand tu seras au royaume des cieux, |
| 00:31:26 |
rappelle mon nom à ton père. |
| 00:31:28 |
Répète. |
| 00:31:33 |
Allez, qu'est-ce que t'attends ? |
| 00:31:39 |
Quand tu seras au royaume des cieux... |
| 00:31:43 |
Rappelle mon nom à ton père... |
| 00:32:04 |
Silence, on tourne ! |
| 00:32:11 |
Moteur. |
| 00:32:12 |
2 150 - Première. |
| 00:32:16 |
Action. |
| 00:32:21 |
Allez, Stracci. "Quand tu seras..." |
| 00:32:36 |
Mais qu'est-ce... |
| 00:32:52 |
Il est mort. |
| 00:32:54 |
Pauvre Stracci. |
| 00:32:56 |
Crever. |
| 00:32:58 |
Le seul moyen pour nous rappeler |
