|
Roadside Romeo
|
| 00:01:02 |
Μετάφραση NastyBoy019 GTRD-Movies |
| 00:01:09 |
Ρομέο. |
| 00:01:36 |
Ρωτάς ποιος είναι εκεί; |
| 00:01:40 |
Είμαι ο Ρομέο |
| 00:01:42 |
με αναγνωρίζεις αγάπη μου; |
| 00:01:45 |
Ρωτάς ποιος είναι εκεί; |
| 00:01:49 |
Είμαι ο Ρομέο |
| 00:01:51 |
έχω τον κόσμο στα πόδια μου. |
| 00:01:55 |
Όλοι με ζηλεύουν. |
| 00:01:57 |
Όταν με βλέπουν σκάνε απ το κακό τους. |
| 00:01:59 |
’ντε, ρώτα με. |
| 00:02:01 |
Γιατί; |
| 00:02:03 |
Είμαι ο Ρομέο |
| 00:02:05 |
Ο έρωτας είναι η δουλειά μου. |
| 00:02:08 |
Είμαι ο Ρομέο |
| 00:02:10 |
έχω όλα τα μωρά στα πόδια μου |
| 00:02:12 |
Είμαι ο Ρομέο |
| 00:02:15 |
με αναγνωρίζεις αγάπη μου; |
| 00:02:17 |
Είμαι ο Ρομέο |
| 00:02:19 |
έχω τον κόσμο στα πόδια μου. |
| 00:02:23 |
Ρομέο. |
| 00:02:53 |
Ένα, δυο, τρία |
| 00:02:54 |
Σε μένα μιλάς; |
| 00:02:55 |
Πέντε, έξι, επτά |
| 00:02:56 |
Καλωσήρθες στον κόσμο μου. |
| 00:02:57 |
Σαμπουάν και κοντίσιονερ. |
| 00:02:59 |
Και κάνω μπούκλες. |
| 00:03:00 |
Διαμάντια και μαργαριτάρια |
| 00:03:01 |
Και κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια. |
| 00:03:03 |
Δεν είχα ποτέ ανάγκες και δεν θα έχω. |
| 00:03:08 |
Έλα να δεις. |
| 00:03:10 |
Εγώ. |
| 00:03:12 |
Είμαι ο Ρομέο. |
| 00:03:14 |
Ο έρωτας είναι η δουλειά μου. |
| 00:03:17 |
Είμαι ο Ρομέο. |
| 00:03:19 |
Έχω αυτά τα κορίτσια στην αγκαλιά μου. |
| 00:03:21 |
Είμαι ο Ρομέο. |
| 00:03:23 |
με αναγνωρίζεις αγάπη μου; |
| 00:03:26 |
Είμαι ο Ρομέο. |
| 00:03:31 |
Ρομέο.. |
| 00:03:33 |
Ρομέο.. |
| 00:04:00 |
Τι στο... |
| 00:04:05 |
Χάλια φίλε! |
| 00:04:14 |
Μάγκες |
| 00:04:15 |
αυτό που μόλις είδατε |
| 00:04:17 |
δεν ήταν όνειρο |
| 00:04:18 |
ήταν η ζωή μου. |
| 00:04:20 |
Ναι. Η ζωή μου! |
| 00:04:33 |
Αυτό που θέλω να πω φίλοι μου |
| 00:04:34 |
είναι αυτό. |
| 00:04:35 |
Αυτή ήταν η ζωή μου, |
| 00:04:37 |
μέχρι μερικές μέρες πριν. |
| 00:04:38 |
Ναι. Μερικές μέρες πριν. |
| 00:04:39 |
Τα είχα όλα. |
| 00:04:41 |
Ζούσα μια καλή ζωή... |
| 00:04:43 |
και μετά ξαφνικά |
| 00:04:49 |
τίποτα! |
| 00:04:50 |
Η οικογένεια, της οποίας |
| 00:04:52 |
πούλησαν ότι είχαν |
| 00:04:54 |
και μετακόμισαν στο Λονδίνο. |
| 00:04:56 |
Τα χαζά παιδιά με βαρέθηκαν |
| 00:04:59 |
και αποφάσισαν να πάρουν |
| 00:05:04 |
Καινούργιο σκύλο ρε φίλε! |
| 00:05:06 |
Με άφησαν με τον υπηρέτη τους |
| 00:05:08 |
και ο τεμπέλης με πέταξε έξω και έφυγε! |
| 00:05:20 |
Εδώ είναι ο "λάκκος". |
| 00:05:24 |
Εννοώ.. |
| 00:05:25 |
δεν υπάρχει τίποτα εδώ ρε φίλε! |
| 00:05:27 |
Που κατουράνε εδώ; |
| 00:05:29 |
Όπως και να χει... έτσι είναι η ζωή! |
| 00:05:32 |
Τι μια στιγμή έχεις τα πάντα... |
| 00:05:34 |
και την επόμενη... τίποτα! |
| 00:06:01 |
Ε μισοριξιά! |
| 00:06:04 |
Τι λέει; |
| 00:06:05 |
Τι κάνεις εσύ εδώ; |
| 00:06:07 |
Λοιπόν, κύριε... |
| 00:06:09 |
βλέπετε... |
| 00:06:10 |
Τι θα πει "κύριε", μάγκα; |
| 00:06:12 |
Ασήμαντε... |
| 00:06:14 |
δεν μπορείς να μιλήσεις σαν σκύλος; |
| 00:06:17 |
Ξέρετε... στην πραγματικότητα... |
| 00:06:19 |
Μισοάγγλε... |
| 00:06:22 |
θες μια μπουνιά; |
| 00:06:26 |
Διψάς; |
| 00:06:27 |
Διψούσες πριν; |
| 00:06:29 |
Σε χτυπούσε η δίψα; |
| 00:06:31 |
Αυτή η βρύση είναι δικιά μας. |
| 00:06:34 |
Κανείς δεν πίνει ούτε γουλιά... |
| 00:06:36 |
αν δεν το πούμε εμείς. |
| 00:06:39 |
Εδώ είναι η περιοχή του |
| 00:06:42 |
Το έπιασες; |
| 00:06:44 |
Με συγχωρείτε... |
| 00:06:46 |
’κου σάπια φλούδα πορτοκαλιού! |
| 00:06:51 |
Δεν άραζες και κοιμόσουν εδώ απλά; |
| 00:06:56 |
ΟΚ. |
| 00:06:59 |
Ακούστε "κύριοι σκύλοι"... |
| 00:07:01 |
Γιατί μας αποκαλεί σκύλους "ευγενής"; |
| 00:07:06 |
Μίνι... |
| 00:07:08 |
Είσαι γάτα. Μείνε γάτα! |
| 00:07:10 |
Μην προσπαθείς να γίνεις σκύλος! |
| 00:07:15 |
Ιντέρβαλ... |
| 00:07:16 |
σταμάτα... |
| 00:07:18 |
κινηματογραφικό φρικιό. |
| 00:07:19 |
Έλα. Δείξε μου τα λεφτά! |
| 00:07:21 |
Λεφτά; |
| 00:07:22 |
Ποιά λεφτά; |
| 00:07:25 |
Κόκαλα ρε βλάκα... |
| 00:07:27 |
για να δούμε μερικά κόκκαλα. |
| 00:07:28 |
Είναι το νόμισμα μας... ξέρεις! |
| 00:07:31 |
ΟΚ! |
| 00:07:34 |
Τι ρε φίλε; |
| 00:07:35 |
Ακούστε... παιδιά. |
| 00:07:36 |
Θα φύγω απλά. |
| 00:07:41 |
Πιάσε ένα μαχαίρι! |
| 00:07:42 |
Ας του μάθουμε ένα μάθημα! |
| 00:07:44 |
Όχι! Ακούστε... |
| 00:07:46 |
Παιδιά... παιδιά... παιδιά. |
| 00:07:48 |
Αφεντικό. Ας |
| 00:07:50 |
Δεν θα είναι το ίδιο με το μαχαίρι. |
| 00:07:51 |
Αυτό δεν είναι σωστό φίλε! |
| 00:07:54 |
Γκουρού! |
| 00:07:56 |
Αυτή η γροθιά ζυγίζει ένα τόνο. |
| 00:07:59 |
Να μην το βαρέσω απλά; |
| 00:08:03 |
Λέω... |
| 00:08:05 |
...να χρησιμοποιήσουμε ψαλίδι. |
| 00:08:07 |
Μάγκα! |
| 00:08:08 |
Αυτοί οι τύποι είναι εντελώς βλάκες. |
| 00:08:14 |
Με συγχωρείτε... |
| 00:08:15 |
Παιδιά; |
| 00:08:17 |
Δεν έχετε χτυπήσει κανέναν |
| 00:08:20 |
Σωστά; |
| 00:08:21 |
Όχι ακόμη... αλλά πεθαίνουμε |
| 00:08:23 |
Οπότε; |
| 00:08:25 |
... και εσύ είσαι ο κατάλληλος γι αυτό. |
| 00:08:28 |
Ακούστε παιδιά... |
| 00:08:30 |
Σταματήστε... με συγχωρείτε... |
| 00:08:31 |
σταματήστε... |
| 00:08:32 |
Σοβαρά μιλάω. Δείτε πως είστε. |
| 00:08:35 |
Δεν μοιάζετε καθόλου με μπράβους. |
| 00:08:37 |
Ξέρετε πόσο κουλ είναι |
| 00:08:39 |
Ξέρετε; |
| 00:08:41 |
Εσείς παιδιά μοιάζετε |
| 00:08:43 |
από εμπορική ταινία του |
| 00:08:46 |
Ο κόσμος έχει βαρεθεί αυτά τα προβλέψιμα |
| 00:08:49 |
Αλλάξτε λίγο τα πράγματα παιδιά! |
| 00:08:51 |
Αφήστε πίσω το παρελθόν... |
| 00:08:52 |
ο κόσμος σας προσπερνά πολύ γρήγορα! |
| 00:08:54 |
Που; |
| 00:08:55 |
Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά. |
| 00:08:57 |
Μπορώ να σας κάνω κουλ... |
| 00:08:58 |
να σας δώσω στυλ παιδιά! |
| 00:09:02 |
Τι λέει αυτός ο χαζό-λαθρεπιβάτης; |
| 00:09:06 |
Τον πιάνεις; |
| 00:09:08 |
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα αφεντικό. |
| 00:09:10 |
Κοιτάξτε... |
| 00:09:11 |
Θα φτιάξω έναν από σας για να δείτε. |
| 00:09:15 |
Αν σας αρέσει, με αφήνετε να φύγω. |
| 00:09:17 |
Αν όχι, τότε δέστε με σαν γαλοπούλα... |
| 00:09:21 |
’ντε δοκιμάστε με! |
| 00:09:23 |
Ελάτε... |
| 00:09:24 |
Ποίος είναι πρώτος; |
| 00:09:26 |
Αυτός... αυτός... αυτός... |
| 00:09:29 |
Όχι... όχι εγώ πρώτος... |
| 00:09:33 |
Βλάκα. Εσύ το χρειάζεσαι περισσότερο. |
| 00:09:35 |
Έλα και κάτσε αναπαυτικά. |
| 00:09:41 |
Εντάξει |
| 00:09:42 |
πάμε... |
| 00:09:43 |
όλα θα πάνε καλά. |
| 00:10:02 |
Έτοιμος! |
| 00:10:04 |
Ο Ιντέρβαλ δείχνει |
| 00:10:08 |
Εντάξει παιδιά ποιός έχει σειρά; |
| 00:10:31 |
Ο Αχέμ! |
| 00:10:32 |
Τι λες; Σου αρέσει; |
| 00:10:35 |
Ναι, φυσικά! |
| 00:10:41 |
Ένα... δυο... τρία... |
| 00:10:47 |
πρώτη φορά πρέπει να φάμε κάτι τέτοιο... |
| 00:10:51 |
Φίλε! |
| 00:10:55 |
Φίλε! Που ήσασταν τόσα χρόνια! |
| 00:11:00 |
Ρομέο... |
| 00:11:02 |
Τι άλλα κόλπα μπορείτε |
| 00:11:04 |
Ξεπέρασε το... είσαι γάτα... |
| 00:11:08 |
Δουλειές! |
| 00:11:13 |
Δουλειές... |
| 00:11:14 |
Σκεφτείτε το... |
| 00:11:16 |
αν ξεκινήσουμε μια επιχείρηση.. |
| 00:11:18 |
που εκλύει τους σκύλους, |
| 00:11:20 |
και φτιάχνουμε κόκκαλα κατά ντουζίνες... |
| 00:11:22 |
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε |
| 00:11:23 |
και να κάνουμε αυτούς τους |
| 00:11:25 |
να τρώμε και να αράζουμε όλη μέρα. |
| 00:11:28 |
Μάγκα μου... εννοώ... |
| 00:11:29 |
Μπορούμε να ζήσουμε "την ζωή"! |
| 00:11:30 |
Σκεφτείτε το. |
| 00:11:32 |
Δεν θα χρειάζεται να ζείτε |
| 00:11:34 |
Επιχείρηση; |
| 00:11:36 |
Τι είδους επιχείρηση... |
| 00:11:38 |
θα μας δώσει τόσα φράγκα; |
| 00:11:41 |
Ένα ινστιτούτο αισθητικής |
| 00:11:43 |
Το Ινστιτούτο του Ρομέο! |
| 00:11:58 |
Έλα φίλε δώσε μου μια ευκαιρία. |
| 00:12:05 |
Έλα τώρα... |
| 00:12:08 |
Γιατί σέρνεσαι. Ας πετάξουμε. |
| 00:12:12 |
Πάμε... πάμε. |
| 00:12:17 |
Η ζωή πρέπει να είναι διασκεδαστική. |
| 00:12:22 |
Θέλω να πάω ένα βήμα παρακάτω. |
| 00:12:27 |
Θέλω να με ακολουθεί ο κόσμος. |
| 00:12:31 |
Οι ουρές να σηκωθούν όρθιες |
| 00:12:34 |
και να λυγήσουν με όλη τη δύναμη. |
| 00:12:36 |
Πάμε... |
| 00:12:38 |
Πάμε. |
| 00:12:41 |
Οι ουρές να σηκωθούν όρθιες |
| 00:12:43 |
και να λυγήσουν με όλη τη δύναμη. |
| 00:12:46 |
Πάμε... |
| 00:12:48 |
Πάμε. |
| 00:13:14 |
Κούρεμα Μπομπ |
| 00:13:15 |
λοξό κούρεμα |
| 00:13:17 |
κούρεμα σαν κρόσσια |
| 00:13:18 |
μακρύ κούρεμα |
| 00:13:19 |
Κάπου εδώ είναι το κόψιμο σας |
| 00:13:20 |
Όχι "αν" εδώ. Όχι "αλλά" |
| 00:13:22 |
Μόνο οι κοτσίδες κόβονται. |
| 00:13:25 |
Θέλω να πάω ένα βήμα παρακάτω. |
| 00:13:29 |
Θέλω να με ακολουθεί ο κόσμος. |
| 00:13:32 |
Οι ουρές να σηκωθούν όρθιες |
| 00:13:36 |
και να λυγήσουν με όλη τη δύναμη. |
| 00:13:39 |
Πάμε... |
| 00:13:41 |
Πάμε. |
| 00:13:44 |
Οι ουρές να σηκωθούν όρθιες |
| 00:13:46 |
και να λυγήσουν με όλη τη δύναμη. |
| 00:13:48 |
Πάμε... |
| 00:13:50 |
Πάμε. |
| 00:17:03 |
Τι λες να τελειώσουμε αυτό |
| 00:17:07 |
Όχι! |
| 00:17:09 |
Έλα τώρα... |
| 00:17:11 |
μόνο ένα! |
| 00:17:14 |
Όχι! |
| 00:17:16 |
Αλλά, όταν χορεύω... |
| 00:17:17 |
τα κορίτσια πάντα με φιλάνε! |
| 00:17:20 |
Συγνώμη... |
| 00:17:21 |
όχι όμως αυτό το κορίτσι. |
| 00:17:24 |
Δεν τα κάνω εγώ αυτά... |
| 00:17:26 |
Ούτε καν σε ξέρω... |
| 00:17:31 |
Έκανα πρόβα εδώ... |
| 00:17:33 |
ήρθες εσύ... |
| 00:17:35 |
Χορέψαμε λίγο βαλς... |
| 00:17:40 |
Χορεύεις καλά... |
| 00:17:43 |
αλλά αυτό είναι όλο... |
| 00:17:45 |
Να μην σου μπαίνουν ιδέες! |
| 00:17:48 |
Αλλά εγώ... περίμενε! |
| 00:18:03 |
Μάγκα! Την αγαπάω! |
| 00:18:06 |
Ο Ρομέο είναι ερωτευμένος! |
| 00:18:11 |
Είμαι ερωτευμένος! Ερωτευμένος! |
| 00:18:17 |
Μάγκα... ο έρωτας πονάει... |
| 00:18:35 |
Δεν έχει εκπτώσεις εδώ! Δεν |
| 00:18:38 |
Πλήρωνε φίλε... άλλα δυο κόκκαλα. |
| 00:18:40 |
Πρώτα κούρεμα και μετά ξύρισμα! |
| 00:18:45 |
Γυαλιστερό όπως πάντα! |
| 00:18:48 |
Έτοιμος. |
| 00:18:53 |
Ήρθε ο Τσιάνου, ο ακόλουθος του Τσάρλι. |
| 00:18:58 |
Τρέξτε... Τρέξτε... |
| 00:19:13 |
Ησυχία. |
| 00:19:22 |
Ζήτω ο Τσ... Τσάρλι ’να! |
| 00:19:25 |
Ζήτω ο Τσάρλι ’να! Ζήτω! |
| 00:19:32 |
Τι έχουμε εδώ; Ένας καθρέφτης... |
| 00:19:35 |
Γεια σου Έντουαρντ ψαλιδοχέρη... |
| 00:19:37 |
Τι είναι αυτά που βλέπω; |
| 00:19:40 |
’γαλμα; |
| 00:19:43 |
Πιάσ το! |
| 00:19:44 |
Γιε του μπαρμπέρη. |
| 00:19:48 |
Ο Μπιούτι Πάρλουρς... |
| 00:19:53 |
Έχετε ανοίξει καινούργια |
| 00:19:58 |
Λέγετε... |
| 00:20:01 |
Έχετε την έγκριση του Τσάρλι ’να, σωστά; |
| 00:20:07 |
Τσιάνου, το ξεχάσαμε... |
| 00:20:12 |
ήμαστε ξεχασιάρηδες... |
| 00:20:15 |
Γιέ του αμνησιακού! |
| 00:20:18 |
Θυμάστε τη μέρα είναι σήμερα; Παρασκευή. |
| 00:20:21 |
Είναι η ημέρα της πληρωμής! |
| 00:20:24 |
Για την προστασία του Τσάρλι ’να! |
| 00:20:30 |
Ακούστε τώρα, |
| 00:20:32 |
εγώ είμαι το δεξί χέρι του Τσάρλι ’να... |
| 00:20:35 |
Αλλά και γω πληρώνω. |
| 00:20:37 |
Τσιάνου αδερφέ μου... |
| 00:20:39 |
θα περνούσαμε από σένα μόλις |
| 00:20:43 |
Φυσικά και θα ερχόσασταν... |
| 00:20:46 |
Πάρλουρ! |
| 00:20:48 |
Θα το δοκιμάσω και μόνος μου! |
| 00:20:53 |
Φυσικά κύριε |
| 00:20:56 |
νεοαφιχθείς, νεοαφιχθείς. |
| 00:20:58 |
Έλατε για κούρεμα. |
| 00:21:00 |
Το κούρεμα δεν χρεώνετε! |
| 00:21:03 |
Δωρεάν; Αυτό πρέπει να το δοκιμάσω! |
| 00:21:09 |
Μου αρέσει αυτή η βασιλική μεταχείριση. |
| 00:21:12 |
Καθάρισε τα αυτά! |
| 00:21:25 |
Τι γίνετε εδώ; |
| 00:21:27 |
Βάλτο πίσω! |
| 00:21:30 |
Που πήγαν όλοι; |
| 00:21:31 |
Γιατί όλοι ψιθυρίζουν |
| 00:21:35 |
Ποιά είναι αυτή η μπάλα από τζελ; |
| 00:21:40 |
Πρόσεχε! Ρομέο, δεν έχεις |
| 00:21:44 |
Όποιος και να είναι... |
| 00:21:46 |
παραμένει καρτούν. |
| 00:21:49 |
Είναι ο Τσιάνου. |
| 00:21:51 |
Είναι το δεξί χέρι του Δον Τσάρλι ’να. |
| 00:21:54 |
Αν τα βάλεις μαζί του είναι σαν να |
| 00:21:58 |
Οπότε τον κουρεύουμε δωρεάν |
| 00:22:03 |
Τι! |
| 00:22:04 |
Δωρεάν; |
| 00:22:05 |
Πλάκα μου κάνεις! |
| 00:22:07 |
Κανείς δεν κουρεύετε δωρεάν! |
| 00:22:10 |
Πως σας πέρασε αυτό απ το μυαλό; |
| 00:22:11 |
Ποιός είπε ότι μοιράζουμε |
| 00:22:13 |
Δεν έχει δωρεάν κουρέματα! |
| 00:22:15 |
Φύγε! |
| 00:22:16 |
Εξαφανίσου μπάλα από τζελ... |
| 00:22:20 |
δεν ξέρεις με ποιόν μιλάς! |
| 00:22:23 |
Θα με χρεώσεις; Θα με |
| 00:22:26 |
Αν το ακούσει αυτό ο Τσάρλι ’να αυτό, |
| 00:22:28 |
θα σε κάνει να μαζεύεις τα σκατά του |
| 00:22:30 |
για το υπόλοιπο της ζωής σου! |
| 00:22:33 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:22:38 |
Πως την είδες; |
| 00:22:43 |
Πήγαινε πες σε αυτό τον ’να |
| 00:22:44 |
ότι ο Ρομέο δεν πληρώνει |
| 00:22:48 |
Τώρα. Τσακίσου! |
| 00:22:51 |
Ψαλιδοχέρη... |
| 00:22:54 |
τελείωσε το κούρεμα μου τουλάχιστον |
| 00:22:56 |
με κάνει να νιώθω ατελή. |
| 00:22:59 |
Φύγε... |
| 00:23:00 |
Φύγε! |
| 00:23:02 |
Γιέ ενός σκύλου... Πως τολμάς; |
| 00:23:05 |
Περίμενε να τα ακούσει |
| 00:23:11 |
Κάνεις δεν με σέβεται! |
| 00:23:13 |
Δεν υπάρχει κανένας ευγενικός |
| 00:23:19 |
Σταματήστε ρε παιδιά. Το σόου |
| 00:23:23 |
Πάω να κοιμηθώ. |
| 00:23:26 |
Δεν μπόρεσα να κλείσω μάτι όλη νύχτα! |
| 00:23:30 |
Ξύπνα ωραία κοιμωμένη |
| 00:23:36 |
Οκ σοφέ! |
| 00:23:37 |
Που είναι όλα τα κόκκαλα |
| 00:23:39 |
’ντε βγάλ τα... |
| 00:23:40 |
Πρέπει να πληρώσουμε τα |
| 00:23:45 |
Αυτό είναι αστείο... |
| 00:23:50 |
Είστε σοβαροί; |
| 00:23:52 |
Κοιτάξτε γύρω σας παιδιά! |
| 00:23:53 |
Πως νομίζετε ότι πλήρωσα για να |
| 00:23:55 |
Σκεφτείτε το... |
| 00:23:57 |
Με τα κόκκαλα που βγάλαμε απ το μαγαζί. |
| 00:24:04 |
Μας λες ότι δεν μας |
| 00:24:06 |
Ούτε ένα...; |
| 00:24:08 |
Ελάτε τώρα παιδιά... |
| 00:24:09 |
Αυτά τα κόκκαλα δεν τα βγάλαμε |
| 00:24:16 |
Τώρα πρέπει να την κάνω... |
| 00:24:18 |
άντε γεια! |
| 00:24:19 |
Γεια σας... |
| 00:24:20 |
Γεια... |
| 00:24:22 |
’χρηστοι μελοδραματικοί βλάκες. |
| 00:24:24 |
Δεν υπάρχει λόγος να τρέχετε. |
| 00:24:26 |
Ο Τσάρλι ’να θα μας |
| 00:24:28 |
Δεν μπορείτε να του ξεφύγετε. |
| 00:24:31 |
Δεν μας έμεινε άλλη επιλογή... |
| 00:24:35 |
πάρα να σερνόμαστε και να |
| 00:24:39 |
’ντε πάμε... |
| 00:24:41 |
πριν μας πλακώσει στο ξύλο... |
| 00:24:45 |
Η ορχήστρα μας θα αρχίσει |
| 00:25:04 |
Μάγκα μου! Ποιός διάολος |
| 00:25:12 |
Έρχομαι με άδεια χέρια. Ας ελπίσουμε ότι |
| 00:25:17 |
Έπρεπε να φέρω στον Τσάρλι ’να |
| 00:25:23 |
Αυτό τους λέω συνέχεια |
| 00:25:27 |
Πρέπει να είναι όλα καλά μέσα... |
| 00:25:34 |
Τόσο μεγάλη συνάθροιση... |
| 00:25:36 |
Πρέπει να είναι σοβαρό το θέμα... |
| 00:25:44 |
Σε παρακαλώ Τσάρλι ’να. Βοήθησε με. |
| 00:25:48 |
Η ζωή μου κινδυνεύει. |
| 00:25:52 |
Δεν θα πεθάνεις... |
| 00:25:54 |
Πλήρωσες τους φόρους στην ώρα τους! |
| 00:25:57 |
Με τις ευλογίες του ’να, |
| 00:26:01 |
Να είσαι ευτυχισμένος μεγάλε! |
| 00:26:04 |
Πήγαινε! |
| 00:26:08 |
Τσάρλι ’να είσαι ο καλύτερος! |
| 00:26:10 |
Ζήτω ο Τσάρλι ’να, Ζήτω ο Τσάρλι ’να... |
| 00:26:20 |
Μ αρέσει... |
| 00:26:27 |
Αντίστροφη κίνηση! |
| 00:26:33 |
Ανατολικά. Δυτικά. |
| 00:26:38 |
’να. Αυτή τη βδομάδα μαζέψαμε |
| 00:26:42 |
’χρηστε ομοειδή. |
| 00:26:45 |
Βλάκα! Γαϊδούρι! |
| 00:26:50 |
’χρηστε ομοειδή. |
| 00:26:52 |
Ζήτω ο Τσάρλι ’να. |
| 00:26:55 |
Πήρες πρωινό ’να; |
| 00:26:56 |
Έξω! |
| 00:27:01 |
’χρηστα άτομα! |
| 00:27:02 |
Τι ακούω τελευταία; |
| 00:27:04 |
Ξεκίνησαν καινούργια επιχείρηση |
| 00:27:06 |
και η συμμορία του Γκουρού |
| 00:27:09 |
Νέα επιχείρηση με νέο αφεντικό. |
| 00:27:12 |
Και δεν πλήρωσαν ούτε τους φόρους τους. |
| 00:27:15 |
Αυτά τα σκυλιά δεν με πλήρωσαν; |
| 00:27:18 |
’χρηστε ομοειδή! Βλάκα! |
| 00:27:23 |
Γιατί πήγες μέχρι εκεί τότε; |
| 00:27:25 |
Μισό κούρεμα και καθόλου φόροι; |
| 00:27:29 |
Πως γίνετε το επίσημο δεξί μου χέρι |
| 00:27:35 |
’να είπα... |
| 00:27:38 |
Το θέμα είναι... |
| 00:27:40 |
Ο Γκουρού και η συμμορία του είναι εδώ. |
| 00:27:44 |
’ντε χάσου τώρα... |
| 00:27:46 |
πήγαινε να φυλάς τον |
| 00:27:49 |
Ξαναπάρε την θέση σου είπα! |
| 00:27:52 |
Τσακίσου! |
| 00:27:57 |
Φύγε! |
| 00:28:01 |
Πρόσεχε που στέκεσαι! |
| 00:28:09 |
Ελάτε. |
| 00:28:12 |
Ζ-Ζήτω ο Τσάρλι ’να. |
| 00:28:16 |
’γγελοι! |
| 00:28:31 |
Αυτοί είναι οι άγγελοι μου. |
| 00:28:33 |
Οι ’γγελοι του Τσάρλι! |
| 00:28:36 |
Αστεία! |
| 00:28:38 |
Χύστασεις! |
| 00:28:41 |
Η Μεταξένια Σουνίθα. |
| 00:28:43 |
Η Νάιλον Ναλίνι. |
| 00:28:47 |
Η Πολυεστέρ Παλίνι. |
| 00:28:51 |
Δεν μπορείτε ούτε να φανταστείτε πόσο |
| 00:28:55 |
Σκαταλάβατε; |
| 00:28:57 |
’λλα ’να... |
| 00:29:00 |
Ζησυχία ζείπα! |
| 00:29:07 |
Τα πάνω κάτω... |
| 00:29:10 |
Εντάξει ποιός θέλει να τις φάει |
| 00:29:16 |
Α μπε μπα μπλομ... |
| 00:29:52 |
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα με δει κανείς. |
| 00:29:55 |
Βρήκα πολύ ωραίο μέρος |
| 00:30:02 |
Κόκκαλα! |
| 00:30:13 |
Τσιάνου. |
| 00:30:14 |
Τσιάνου αγάπη μου! |
| 00:30:19 |
’ντζελες; |
| 00:30:22 |
Τσιάνου αγάπη μου... |
| 00:30:25 |
Όμορφε. Ζωηρέ Τσιάνου... ακολούθησε με. |
| 00:30:29 |
Ακολούθησε με Τσιάνου... |
| 00:30:31 |
Τοπικό μωρό... Διεθνής λέξεις! |
| 00:30:36 |
’ντζελες; |
| 00:30:40 |
Γιατί παίζεις παιχνίδια με το φως και |
| 00:30:41 |
και τις σκιές, άτακτο κορίτσι; |
| 00:30:43 |
Όμορφε. Ζωηρέ Τσιάνου... ακολούθησε με. |
| 00:30:50 |
Τώρα που είσαι εδώ μην ντρέπεσαι |
| 00:31:06 |
’γγελοι! |
| 00:31:08 |
Γιάγγελοι. Λιώστε αυτούς τους τέσσερεις. |
| 00:31:10 |
Ήρθε το τέλος! |
| 00:31:16 |
Ζήτω ο Τσάρλι ’να. |
| 00:31:18 |
Ρομέο... Ρομέο... |
| 00:31:27 |
Τι προσωπικότητα! |
| 00:31:32 |
Μάγκα μου! |
| 00:31:34 |
Τι; |
| 00:31:35 |
Συγνώμη! |
| 00:31:36 |
’να. Σου έφερα τους εβδομαδιαίους |
| 00:31:39 |
Τους έχω. |
| 00:31:42 |
Αυτά είναι από μένα και τους φίλους μου. |
| 00:31:44 |
Το έσωσε... |
| 00:31:47 |
Ποιός είσαι εσύ; |
| 00:31:48 |
Χυστήσου! |
| 00:31:49 |
’να είμαι ο φίλος τους. Ο Ρομέο. |
| 00:31:53 |
Δωμάτιο; Ποιανού το δωμάτιο; |
| 00:31:56 |
Καλό... |
| 00:31:58 |
Όχι... Ρομέο... |
| 00:32:01 |
Όπως Ρομέο! |
| 00:32:02 |
Το ίδιο κάνει! |
| 00:32:03 |
Ρόμεαο... Ρόμεαο... |
| 00:32:05 |
Ναι... πολύ καλά... |
| 00:32:07 |
’να ταξίδεψα από πολύ |
| 00:32:10 |
Για να έχω μια ακρόαση με εσένα. |
| 00:32:12 |
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. |
| 00:32:15 |
’σε με σε παρακαλώ! |
| 00:32:18 |
Μάλιστα. |
| 00:32:23 |
Θαυμαστής... γΟΚ |
| 00:32:26 |
Ο Τσάρλι έχει θαυμαστές παντού. |
| 00:32:29 |
Μ αρέσει... |
| 00:32:45 |
’να... |
| 00:32:47 |
μπορούμε να φύγουμε τώρα; |
| 00:32:49 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:32:51 |
’ζκου Ρόμεαο! |
| 00:32:54 |
Είσαι καινούργιος εδώ. |
| 00:32:57 |
Κράτα αυτό στο μυαλό σου... |
| 00:33:00 |
Είμαι επικίνδυνος! |
| 00:33:06 |
Είμαι τόσο επικίνδυνος που μερικές |
| 00:33:12 |
Αν τα βάλεις με τον Τσάρλι ’να. |
| 00:33:17 |
Φύγε! |
| 00:33:22 |
Σταμάτα! |
| 00:33:26 |
Είσαι θαυμαστής μου, σωστά; |
| 00:33:29 |
Έλα! |
| 00:33:31 |
Το γαυτόγραφό μου! |
| 00:33:34 |
Να περνάς καλά φίλε μου. |
| 00:33:40 |
’να! ’να! |
| 00:33:43 |
’να! ’να! |
| 00:33:45 |
Τσιάνου. Τελειώσαμε. |
| 00:33:46 |
’να! |
| 00:33:48 |
Βρες ρυθμό... Σταμάτα... |
| 00:33:56 |
’να! ’να! |
| 00:33:57 |
Αυτός είναι... η ρίζα του προβλήματος... |
| 00:33:58 |
με πέταξε έξω... |
| 00:34:00 |
και δεν μου πλήρωσε ούτε |
| 00:34:05 |
Γιέ καρυδιού πιπεριάς! |
| 00:34:06 |
Προσπαθείς να με εξαπατήσεις; Ψεύτη! |
| 00:34:10 |
Ορίστε... οι φόροι τους. |
| 00:34:13 |
Ζήτω ο Τσάρλι ’να! |
| 00:34:19 |
Φύγε! |
| 00:34:22 |
Τσακίσου! |
| 00:34:29 |
Κάθε σκύλος παίρνει την μέρα του. |
| 00:34:30 |
Μια μέρα θα πάρω την δική μου. |
| 00:34:32 |
Ανόητα άτομα. |
| 00:34:35 |
Μάγκα! Ήμασταν τυχεροί που γλυτώσαμε. |
| 00:34:40 |
Ναι... παραλίγο να μας γδάρουν. |
| 00:34:45 |
Λοιπόν, τέλος καλό όλα καλά! |
| 00:34:52 |
Κρυφτείτε! |
| 00:34:55 |
Πρόσεχε! |
| 00:34:57 |
Σ έσωσα! |
| 00:35:18 |
Τι συμβαίνει παιδιά; |
| 00:35:20 |
Αυτό ήταν το φορτηγό του δήμου. |
| 00:35:23 |
Περνάει μερικές φορές... |
| 00:35:26 |
Και πιάνουν κάποια σκυλιά... |
| 00:35:29 |
και οι υπάλληλοι τα κλειδώνουν |
| 00:35:35 |
Και μετά... |
| 00:35:38 |
δεν ξανακούμε τίποτα γι αυτούς. |
| 00:35:45 |
Την κάνω! |
| 00:35:54 |
Συγνώμη παιδιά, αλλά πρέπει να φύγω. |
| 00:35:57 |
Γεια! |
| 00:36:06 |
Μια φορά αντιμετώπισε τον ’να |
| 00:36:09 |
και το παλικάρι έχασε τα λογικά του! |
| 00:36:23 |
Γεια! Είμαι ο Ρομέο! |
| 00:36:32 |
Όχι ευχαριστώ. |
| 00:36:36 |
Από την πρώτη στιγμή που σε είδα |
| 00:36:38 |
δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. |
| 00:36:40 |
Νομίζω ότι σε ερωτεύομαι. |
| 00:36:51 |
Κοίτα. Δεν λέω ψέματα. |
| 00:36:53 |
Είμαι πραγματικά ερωτευμένος μαζί σου. |
| 00:36:57 |
Και θα κάνω τα πάντα για να το αποδείξω. |
| 00:36:59 |
Οτιδήποτε. |
| 00:37:00 |
Απλά πες το! |
| 00:37:19 |
Οτιδήποτε; |
| 00:37:23 |
Ναι οτιδήποτε. |
| 00:37:26 |
Καλά. |
| 00:37:27 |
Δίνω παράσταση στο Μουνλάιτ |
| 00:37:31 |
Αύριο είναι το σόου μου. |
| 00:37:33 |
Αν μ αγαπάς πραγματικά |
| 00:37:37 |
τότε θα ανέβεις στην σκηνή... |
| 00:37:40 |
μπροστά σε όλους και |
| 00:37:43 |
Αυτό είναι όλο; |
| 00:37:45 |
Έγινε τότε! |
| 00:37:51 |
Αλλά, ποίο είναι το όνομα σου; |
| 00:37:56 |
Λάιλα! |
| 00:38:20 |
Περίμενε λίγο... Ρομέο... |
| 00:38:25 |
Που μας πηγαίνεις; |
| 00:38:32 |
Και γιατί τα μάτια σου |
| 00:38:36 |
Φαίνεσαι αστείος! |
| 00:38:40 |
Δείχνεις αστείος φίλε μου. |
| 00:38:44 |
Παιδιά... παιδιά! |
| 00:38:46 |
Ο Ρομέο... είναι ερωτευμένος! |
| 00:38:52 |
Ποιά είναι; |
| 00:39:05 |
Ακολουθήστε με. |
| 00:39:12 |
Με συγχωρείτε! |
| 00:39:16 |
Η Λάιλα! |
| 00:39:23 |
Τελειώσαμε! |
| 00:39:26 |
Η Λάιλα; Έχεις τρελαθεί; |
| 00:39:30 |
Βλάκα, δεν μπορούσες να βρεις μια άλλη; |
| 00:39:33 |
Ο Τσάρλι ’να είναι τρελός για την Λάιλα! |
| 00:39:35 |
Είναι η... η... |
| 00:39:38 |
Η κοπέλα του ’να; |
| 00:39:40 |
Με την καμία! Δεν του δίνει |
| 00:39:44 |
’λλα από τη στιγμή που |
| 00:39:47 |
κανείς δεν τολμά να της μιλήσει. |
| 00:39:49 |
Φοβούνται. |
| 00:39:51 |
Μόνο ένας τρελός θα τα έβαζε με τον ’να, |
| 00:39:55 |
Και εσύ είσαι εντελώς τρελός φίλε. |
| 00:39:57 |
Φίλε μου! |
| 00:39:59 |
Ο ’να θα σε διαλύσει. |
| 00:40:01 |
Θα σε σκοτώσει. |
| 00:40:04 |
Θα ψοφήσεις σαν σκύλος Ρομέο! |
| 00:40:37 |
Έχει περάσει καιρός από |
| 00:40:40 |
να δω την μελλοντική κα. ’να. |
| 00:40:44 |
Ξεκινήστε. |
| 00:41:07 |
’γγιξε... |
| 00:41:11 |
’γγιξε αυτά τα χείλη... |
| 00:41:34 |
’γγιξε την καρδιά μου |
| 00:41:42 |
Πες τις λέξεις μόνο για τώρα, έλα. |
| 00:41:49 |
Ο Λάιλα! Ο Λάιλα! |
| 00:41:53 |
Ο Λάιλα! Ο Λάιλα! |
| 00:41:57 |
Είμαι το σκυλί των ονείρων σου. |
| 00:42:01 |
Ο Λάιλα! Ο Λάιλα! |
| 00:42:04 |
’γγιξε... |
| 00:42:08 |
’γγιξε αυτά τα χείλη... |
| 00:42:52 |
Αυτά τα χείλη χαμογελούν... |
| 00:42:56 |
Γιατί δεν χαμογελάς και συ... |
| 00:43:00 |
Λάμπουν. |
| 00:43:03 |
’γγιξε τα και καν τα αστέρια. |
| 00:43:06 |
Κατέβασε τα στη γη, μόνο για τώρα, έλα. |
| 00:43:12 |
Έλα. |
| 00:43:14 |
Είναι κοντά τώρα, μόνο για τώρα, έλα. |
| 00:43:19 |
Έλα... |
| 00:43:23 |
Ο Λάιλα! Ο Λάιλα! |
| 00:43:27 |
Ο Λάιλα! Ο Λάιλα! |
| 00:43:31 |
Είμαι το σκυλί των ονείρων σου. |
| 00:43:35 |
Ο Λάιλα! Ο Λάιλα! |
| 00:43:39 |
’γγιξε... |
| 00:43:43 |
’γγιξε αυτά τα χείλη... |
| 00:44:17 |
Όχι! Ρομέο... Ρομέο! |
| 00:44:21 |
Λάιλα! Λάιλα! |
| 00:44:24 |
Ρομέο! |
| 00:44:31 |
Παιδιά... ελάτε τώρα... αφήστε με. |
| 00:44:35 |
Όχι.. όχι.. εκεί πάνω. |
| 00:44:38 |
Ρομέο, είσαι νεκρός. |
| 00:44:42 |
Μπάλα του τζελ, δεν υπάρχει περίπτωση |
| 00:44:45 |
Σταματήστε παρακαλώ. |
| 00:44:49 |
Πονάει! |
| 00:44:54 |
Μου αρέσει! |
| 00:44:59 |
Τώρα ξέρεις |
| 00:45:01 |
τι συμβαίνει σε αυτούς που χορεύουν |
| 00:45:08 |
Σταματήστε παρακαλώ. |
| 00:45:10 |
Θέλεις να χορέψεις, ε; |
| 00:45:13 |
Θέλεις να γίνει Μάικλ Τζάκσον, ε; |
| 00:45:25 |
Γιατί; |
| 00:45:27 |
Είπα γιατί! |
| 00:45:30 |
Γιατί δεν με αγαπάει η Λάιλα; |
| 00:45:34 |
Εμένα... τον εκθαμβωτικό, |
| 00:45:39 |
Γιατί μου φέρετε σαν να είμαι έκτατος; |
| 00:45:41 |
Γιατί χόρεψε με αυτό τον βλάκα; |
| 00:45:44 |
Για να σκεφτώ... |
| 00:45:46 |
Δεν είμαι και πολύ χάλια |
| 00:45:49 |
Τον καθρέφτη! |
| 00:45:55 |
Κοίτα το. |
| 00:45:56 |
Είμαι τόσο όμορφος... |
| 00:45:58 |
μετά από μένα όλοι είναι χλωμοί. |
| 00:46:01 |
Αλλά με την Λάιλα... |
| 00:46:03 |
Πάντα αποτυγχάνω. |
| 00:46:07 |
Τι να κάνω μάνα μου... τι να κάνω; |
| 00:46:13 |
’γγελοι! |
| 00:46:15 |
Ήρθε το τέλος του. |
| 00:46:16 |
’να σταμάτα σε παρακαλώ. |
| 00:46:19 |
Δεν ήξερα ότι σου αρέσει η Λάιλα. |
| 00:46:22 |
Είμαι καινούργιος εδώ! |
| 00:46:25 |
Θα την κάνω να σε ερωτευτεί. |
| 00:46:30 |
Γιάγγελοι σταματήστε είπα. Περιμένετε! |
| 00:46:35 |
Αυτά που μόλις ξεστόμισες... |
| 00:46:39 |
Ξαναπές τα. |
| 00:46:41 |
’να, αν είχα την παραμικρή |
| 00:46:44 |
νομίζεις ότι θα είχα το |
| 00:46:46 |
Βλέπεις, μην ανησυχείς. |
| 00:46:48 |
Ξέρω πως να ρίχνω αυτές τις γυναίκες. |
| 00:46:50 |
Εσύ μην ανησυχείς. |
| 00:46:52 |
Θα την κερδίσω για σένα. |
| 00:46:53 |
Απλά δώσε μου λίγο χρόνο, |
| 00:46:55 |
και έχεις το λόγο μου, |
| 00:46:56 |
ότι η Λάιλα θα γίνει δική σου. |
| 00:46:59 |
Κύριε πανέξυπνε... |
| 00:47:02 |
αφού δεν μπόρεσα να την |
| 00:47:05 |
με την απίστευτα εκθαμβωτική |
| 00:47:09 |
Τι θα μπορέσει να καταφέρει |
| 00:47:12 |
Λέγε, λέγε! |
| 00:47:14 |
Γιάγγελοι... ήρθε το τέλος του! |
| 00:47:17 |
Όχι! |
| 00:47:18 |
Σε παρακαλώ, άκουσε με. |
| 00:47:19 |
Δεν τα ξέρεις αυτά τα κορίτσια. |
| 00:47:21 |
Τους αρέσει να το παίζουν δύσκολες. |
| 00:47:24 |
Εσύ, όμως, μην ανησυχείς... |
| 00:47:25 |
ένας Δον σαν εσένα σίγουρα έχει |
| 00:47:28 |
’σε να ανησυχώ εγώ για τέτοια ρεματάκια. |
| 00:47:30 |
’σε με να φύγω... |
| 00:47:33 |
και σου υπόσχομαι ότι η |
| 00:47:37 |
’σε αυτές τις μικρές ανησυχίες |
| 00:47:40 |
Εσύ χαλάρωσε ’να. |
| 00:47:41 |
Απλά άραξε... |
| 00:47:44 |
Συγνώμη είμαι... |
| 00:47:45 |
λίγο νευρικός. |
| 00:47:49 |
ΓΟΚ... γΟΚ! |
| 00:47:53 |
Αν η Λάιλα γίνει δική μου |
| 00:47:57 |
δεν θα σε μαγειρέψω στον ατμό. |
| 00:48:00 |
ΓΟΚ. |
| 00:48:02 |
’λλα, απ την άλλη... |
| 00:48:06 |
Αν δεν κάνεις αυτό που υποσχέθηκες... |
| 00:48:09 |
Ποτέ ’να... |
| 00:48:10 |
Μετά... |
| 00:48:12 |
Το Τέλος! |
| 00:48:20 |
ΑΠΟΣΤΟΛΗ |
| 00:48:21 |
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ |
| 00:48:37 |
Μάγκα... |
| 00:48:38 |
δεν έχεις καμία ελπίδα |
| 00:48:41 |
είναι αδύνατο να πείσεις την |
| 00:48:44 |
Τώρα άκουσε με |
| 00:48:45 |
κάθε πρωί ένα τραίνο με τρόφιμα φεύγει |
| 00:48:47 |
για τα νοτιοανατολικά της χώρας. |
| 00:48:50 |
Είναι κανονισμένο |
| 00:48:53 |
ανέβα πάνω και εξαφανίσου. |
| 00:48:55 |
Και μόλις φτάσεις στην άκρη της χώρας... |
| 00:48:57 |
πάρε το ατμόπλοιο για τα νησιά Ανταμάν. |
| 00:49:00 |
Αν είσαι τυχερός ο ’να |
| 00:49:03 |
Γεια σου Ρομέο... Καλό ταξίδι! |
| 00:49:05 |
Ρομέο! |
| 00:49:08 |
Λάιλα! |
| 00:49:18 |
’να, ’να! |
| 00:49:20 |
Σοβαρέψου... |
| 00:49:23 |
και διώξε την Λάιλα. |
| 00:49:24 |
Ναι, ναι... |
| 00:49:34 |
Γεια... |
| 00:49:36 |
Δεν θα... |
| 00:49:37 |
μου πεις να περάσω; |
| 00:49:39 |
Όχι... πες όχι! |
| 00:49:40 |
Ναι... φυσικά... |
| 00:49:44 |
Πέρασε... |
| 00:49:50 |
Ωραία το έχετε φτιάξει εδώ. |
| 00:49:58 |
Έχω ακούσει |
| 00:50:01 |
ότι υπάρχει μια μαγεία στα δάχτυλα σου... |
| 00:50:04 |
κάνε όπως με φαντάζεσαι στα όνειρα σου. |
| 00:50:09 |
Θέλω να μοιάζω με την Λάιλα "σου". |
| 00:50:12 |
Η Λάιλα του Ρομέο. |
| 00:50:16 |
Ήρθε το τέλος! |
| 00:50:32 |
Όχι! |
| 00:50:36 |
Είσαι κοντά μου, πολύ ωραία. |
| 00:50:40 |
Είσαι μαζί μου, πολύ ωραία. |
| 00:50:44 |
Είσαι κοντά μου, πολύ ωραία. |
| 00:50:48 |
Είσαι μαζί μου, πολύ ωραία. |
| 00:50:51 |
Πως να το πω... |
| 00:50:55 |
γιατί νιώθω τόσο ωραία; |
| 00:50:59 |
Είσαι κοντά μου, πολύ ωραία. |
| 00:51:03 |
Είσαι μαζί μου, πολύ ωραία. |
| 00:51:07 |
Είσαι κοντά μου, πολύ ωραία. |
| 00:51:11 |
Είσαι μαζί μου, πολύ ωραία. |
| 00:51:18 |
Πολύ ωραία! |
| 00:51:20 |
Η Λάιλα του Ρομέο. |
| 00:51:23 |
Θα... |
| 00:51:24 |
με πας σπίτι; |
| 00:51:33 |
Έχω ερωτευτεί. |
| 00:51:36 |
Αυτή η αγάπη είναι παντοτινή. |
| 00:51:41 |
Έτοιμος! |
| 00:51:56 |
Τρία... τέσσερα... πέντε... |
| 00:51:59 |
Έξι... |
| 00:52:00 |
Σκόραρα έξι! |
| 00:52:02 |
Κέρδισα! |
| 00:52:05 |
Τι συμβαίνει εδώ; |
| 00:52:08 |
Είναι το πιο δημοφιλές άθλημα εδώ. |
| 00:52:11 |
Ο σκύλος... |
| 00:52:12 |
που ξυπνάει τους πιο πολλούς |
| 00:52:15 |
νικάει. |
| 00:52:17 |
Λάιλα... Είναι η Λάιλα. |
| 00:52:20 |
Και ο Ρομέο είναι εδώ... |
| 00:52:21 |
Ρομέο... Ρομέο... |
| 00:52:22 |
Έλα Ρομέο, δοκίμασε και συ. |
| 00:52:23 |
Έλα φίλε... έλα... |
| 00:52:25 |
Όχι, όχι παιδιά... ξεχάστε το... |
| 00:52:29 |
Έλα τώρα... |
| 00:52:31 |
Πήγαινε! |
| 00:52:33 |
Για χάρη μου! |
| 00:52:36 |
Νίκησε για μένα! |
| 00:52:50 |
Αυτή η γλυκιά αύρα είναι τόσο ωραία. |
| 00:52:57 |
Αυτή η στιγμή που είσαι |
| 00:53:06 |
Κάθε φορά που σε βλέπω |
| 00:53:13 |
θέλω να νιώσω το άγγιγμα σου. |
| 00:53:39 |
Οκτώ... εννιά... δέκα! |
| 00:53:43 |
Ο Ρομέο νίκησε! |
| 00:53:45 |
Είναι ρεκόρ! |
| 00:53:47 |
Αυτό που ένιωσα στην καρδιά μου |
| 00:53:55 |
Αγγίζει την καρδιά μου κάθε μέρα, |
| 00:54:02 |
Είσαι κοντά μου, πολύ ωραία. |
| 00:54:06 |
Είσαι μαζί μου, πολύ ωραία. |
| 00:54:10 |
Είσαι κοντά μου, πολύ ωραία. |
| 00:54:14 |
Είσαι μαζί μου, πολύ ωραία. |
| 00:54:37 |
Λοιπόν, είχε πλάκα. |
| 00:54:42 |
Οπότε... |
| 00:54:44 |
μάλλον... |
| 00:54:46 |
καληνύχτα... |
| 00:54:49 |
Στην πρώτη μας συνάντηση |
| 00:54:52 |
ήθελες να... |
| 00:54:54 |
με φιλήσεις. |
| 00:54:56 |
Θυμάσαι; |
| 00:55:00 |
Στην επόμενη πανσέληνο. |
| 00:55:02 |
στο ίδιο σημείο. |
| 00:55:08 |
Τότε... |
| 00:55:10 |
Δεν θα πω όχι! |
| 00:55:20 |
Το υπόσχομαι. |
| 00:55:24 |
Αντίο... |
| 00:55:25 |
Αντίο... |
| 00:55:28 |
Το χέρι όρθιο, σημαίνει... ότι |
| 00:55:35 |
Μάγκα! |
| 00:55:36 |
Γιατί κρυφακούς εδώ γύρω; |
| 00:55:38 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:55:41 |
Γιατί ρωτάς σκύλε Καζανόβα; |
| 00:55:45 |
Κανονίζεις ραντεβού για τον ’να ε; |
| 00:55:48 |
Δεν το κάνεις, σωστά; |
| 00:55:50 |
Ραντεβού... φυσικά... |
| 00:55:52 |
Ναι... για αύριο. |
| 00:55:54 |
Αύριο... |
| 00:55:55 |
Αύριο το βράδυ. |
| 00:55:56 |
Το βράδυ; |
| 00:55:58 |
Στην κεντρική πλατεία. |
| 00:56:00 |
Στην κεντρική πλατεία; |
| 00:56:01 |
Αυτό ήρθα να κανονίσω τώρα εδώ. |
| 00:56:03 |
Αυτό σημαίνει... |
| 00:56:04 |
ότι κανονίστηκε; |
| 00:56:06 |
Σοβαρά; |
| 00:56:08 |
Κατάλαβα... |
| 00:56:11 |
Εντάξει λοιπόν. |
| 00:56:12 |
Θα το πω στον ’να. |
| 00:56:15 |
Αυτό πρέπει να ψηθεί μόνο του |
| 00:56:17 |
το καλό που σου θέλω να |
| 00:56:19 |
Ναι, φυσικά... |
| 00:56:21 |
πήγαινε πες το στον ’να. |
| 00:56:22 |
Εγώ θα το σιγουρέψω. |
| 00:56:26 |
Κουρέα προξενήτρα! |
| 00:56:30 |
Φασαρία για το τίποτα ακόλουθε... |
| 00:56:33 |
Τι είπες μόλις τώρα; |
| 00:56:34 |
Τίποτα... |
| 00:56:35 |
Αδερφέ Τσιάνου... |
| 00:56:37 |
Κάπου εδώ... |
| 00:56:38 |
Καληνύχτα. |
| 00:56:39 |
Κάπου εδώ... |
| 00:56:48 |
Ιδέα! |
| 00:56:54 |
Σταμάτα! |
| 00:56:55 |
Ελάτε τώρα! Αφήστε με! |
| 00:56:57 |
Το έχετε χάσει εντελώς ρε παιδιά; |
| 00:56:59 |
Αν το μάθει ο ’να, |
| 00:57:01 |
θα μας φάει για βραδινό. |
| 00:57:03 |
’κου, απλά χαλάρωσε λίγο! |
| 00:57:05 |
Απλά πρέπει να βάλεις αυτή την σάρπα |
| 00:57:08 |
αυτό είναι όλο. |
| 00:57:09 |
’λλα Ρομέο... |
| 00:57:10 |
Σκάσε! |
| 00:57:12 |
Και άκου με. |
| 00:57:13 |
Λάιλα, που είσαι εσύ, |
| 00:57:16 |
απογοήτευσε τον τόσο πολύ που |
| 00:57:19 |
Κατάλαβες; |
| 00:57:21 |
Θα με βάλεις να σκοτωθώ. |
| 00:57:23 |
Πάρε ένα ηρεμιστικό. |
| 00:57:27 |
Στο είπα. |
| 00:57:28 |
Δεν θα το κάνω. |
| 00:57:31 |
Προσπαθείς να γίνεις ένας από μας |
| 00:57:36 |
Αυτή είναι η ευκαιρία σου. |
| 00:57:38 |
Κάν το σωστά... |
| 00:57:42 |
και θα σε δεχτούμε |
| 00:57:45 |
σαν έναν από μας. |
| 00:57:49 |
Σκύλο! |
| 00:57:52 |
Ήρθε ο ’να! |
| 00:57:54 |
Έφτασε ο ’να φίλοι μου! |
| 00:58:11 |
Κρυφτείτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε! |
| 00:58:21 |
Βοήθεια! |
| 00:58:25 |
Φαίνομαι! |
| 00:58:29 |
Θέλω να παίξω το παιχνίδι του έρωτα! |
| 00:58:32 |
Σε θέλω στο όνομα της αγάπης! |
| 00:58:35 |
Θέλω να παίξω το παιχνίδι του έρωτα! |
| 00:58:38 |
Σε θέλω στο όνομα της αγάπης! |
| 00:58:49 |
Απλά πήγαινε. |
| 00:58:52 |
Σε τι πάω να μπλέξω! |
| 00:58:56 |
Έλα μαζί μου, θέλω να πετάξω! |
| 00:59:02 |
Μην σταματάς, ας το μάθει όλος ο κόσμος! |
| 00:59:08 |
Έλα γρήγορα... μην αργείς. |
| 00:59:15 |
Ο έρωτας είναι γρήγορος, η ζωή αργή! |
| 00:59:25 |
Λάιλα! |
| 00:59:26 |
Γλυκιά μου Λάιλα! |
| 00:59:29 |
Είσαι πραγματικά εσύ; |
| 00:59:33 |
Ναι εγώ είμαι χοντροκέφαλε. |
| 00:59:39 |
Ήθελα να πω... |
| 00:59:40 |
ναι, είμαι η Λάιλα. |
| 00:59:45 |
Από μένα... |
| 00:59:51 |
με αγάπη! |
| 00:59:55 |
Λάιλα... |
| 00:59:57 |
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. |
| 00:59:59 |
Όχι απλά θαυμαστής. Είμαι |
| 01:00:02 |
Αστεία! |
| 01:00:04 |
Σε αγαπάω εδώ και πολύ καιρό, |
| 01:00:08 |
αλλά εσύ ούτε να γυρίσεις |
| 01:00:12 |
Έχω κολλημένες τεράστιες αφίσες σου |
| 01:00:16 |
Ήμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο. |
| 01:00:20 |
Σε παρακαλώ, θες να γίνεις κοπέλα μου; |
| 01:00:35 |
Κοπέλα σου! |
| 01:00:38 |
Δική σου! |
| 01:00:39 |
Γάιδαρε! |
| 01:00:40 |
Έχεις δει ποτέ τα μούτρα σου |
| 01:00:44 |
Μοιάζεις με πίθηκο που έχει |
| 01:00:47 |
Χοντρέ... κατσούφη... ξεμωραμένε... |
| 01:00:50 |
Δεν ξέρεις ούτε να πως |
| 01:00:53 |
Το μόνο που κάνεις είναι |
| 01:00:56 |
Το να γίνω κοπέλα σου θα ήταν χειρότερο |
| 01:01:01 |
Για την ακρίβεια, |
| 01:01:04 |
Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω. |
| 01:01:07 |
Μπλιάξ! |
| 01:01:09 |
Η χαζή... |
| 01:01:11 |
το παρακάνει! |
| 01:01:14 |
Είναι εντελώς βλάκας. |
| 01:01:16 |
Πως μπόρεσες να το σκεφτείς; |
| 01:01:18 |
Η κοπέλα σου! |
| 01:01:23 |
Πρέπει να σε κρεμάσουν ανάποδα |
| 01:01:26 |
Πως τόλμησες; |
| 01:01:27 |
Πρέπει να σε κόψουν κομματάκια |
| 01:01:41 |
Δεν ξέρω τι να πω! |
| 01:01:44 |
Δεν ξέρω τι να πω! |
| 01:01:57 |
Λάιλα! |
| 01:01:59 |
Λάιλα είπα! |
| 01:02:01 |
Τι θα κάνω! |
| 01:02:04 |
Απ όσο φαίνετε δεν αρέσουν |
| 01:02:07 |
Αλλιώς... |
| 01:02:08 |
δεν θα απέρριπτε ποτέ έναν όμορφο, |
| 01:02:09 |
εντυπωσιακό, νεαρό σκύλο σαν εμένα! |
| 01:02:11 |
Πως γίνετε; |
| 01:02:21 |
Ρόμεαο! |
| 01:02:24 |
Μου την έφερες! |
| 01:02:28 |
’να σταμάτα! |
| 01:02:31 |
Απατεώνα! |
| 01:02:33 |
Μου υποσχέθηκες |
| 01:02:34 |
ότι η Λάιλα θα γίνει κοπέλα μου. |
| 01:02:38 |
Γιάγγελοι! |
| 01:02:40 |
Το Τέλος! |
| 01:02:43 |
’να! |
| 01:02:44 |
Η Λάιλα συμφώνησε και |
| 01:02:48 |
Γιάγγελοι! Παύση! |
| 01:02:53 |
Τι είπες μόλις τώρα; |
| 01:02:57 |
Ξανάπες το. |
| 01:02:58 |
Ναι ’να. |
| 01:02:59 |
Η Λάιλα συμφώνησε |
| 01:03:02 |
Στην επόμενη πανσέληνο, |
| 01:03:04 |
σε εκείνη την στέγη |
| 01:03:05 |
που προβάρει τον χορό της. |
| 01:03:09 |
Η μοίρα! |
| 01:03:15 |
Τι νόημα έχει. |
| 01:03:16 |
Θα μου ρίξει χυλόπιτα πάλι. |
| 01:03:21 |
Γιάγγελοι! |
| 01:03:22 |
Το Τέλος! |
| 01:03:27 |
’να! Όχι, σε παρακαλώ! |
| 01:03:29 |
Δεν θα κάνει κάτι τέτοιο. |
| 01:03:32 |
Κοίτα. |
| 01:03:33 |
Παραδέχομαι ότι το πρώτο ραντεβού |
| 01:03:35 |
αλλά συμφώνησε να σου δώσει |
| 01:03:39 |
Θα υπάρχει κάποιος λόγος. |
| 01:03:40 |
Πρέπει να ξαναδοκιμάσεις ’να; |
| 01:03:42 |
Απλά χρειάζεται ένα τελευταίο σπρώξιμο. |
| 01:03:45 |
Πρέπει να εντυπωσιάσεις |
| 01:03:47 |
Μπροστά μου! |
| 01:03:49 |
Πρέπει να είσαι κουλ, πολύ κουλ. |
| 01:03:54 |
Κγουλ; |
| 01:03:56 |
Τι κγουλ; |
| 01:03:58 |
Κουλ, ’να, κουλ! |
| 01:03:59 |
Στα κορίτσια αρέσει το στυλ, ξέρεις. |
| 01:04:02 |
Στυλ είπες! |
| 01:04:05 |
Είμαι γεμάτος στυλ. |
| 01:04:10 |
Βλέπεις. |
| 01:04:15 |
Γιάγγελοι! |
| 01:04:17 |
Το Τέλος! |
| 01:04:20 |
Σε παρακαλώ ’να! |
| 01:04:22 |
Θα σου δείξω πως να |
| 01:04:24 |
Εσύ μην ανησυχείς. |
| 01:04:25 |
Θα σε κάνω εγώ κουλ. |
| 01:04:28 |
Πόσο πιο κγουλ; |
| 01:04:31 |
Λέγε, λέγε. |
| 01:04:39 |
Μου αρέσει αυτός ο ρυθμός. |
| 01:04:44 |
Όταν η καρδιά σου σκιρτήσει από αγάπη. |
| 01:04:47 |
Μην ξεχνάς! |
| 01:04:49 |
Να μην είσαι απλός, μην είσαι βαρετός. |
| 01:04:51 |
Να είσαι κουλ αγαπητέ. |
| 01:04:53 |
Κουλ, κουλ... |
| 01:04:55 |
Κουλ, κουλ... |
| 01:04:56 |
Αυτός είναι ο κανόνας! |
| 01:04:57 |
Κουλ, κουλ... |
| 01:04:58 |
Κουλ, κουλ... |
| 01:05:00 |
Αυτός είναι ο κανόνας! |
| 01:05:02 |
Δεν θα γίνεις ποτέ κουλ, |
| 01:05:04 |
Σταμάτα το κλάψιμο... |
| 01:05:06 |
Μην είσαι χαζός, |
| 01:05:08 |
Στα κορίτσια δεν αρέσει αυτό το κλάψιμο. |
| 01:05:09 |
Η καρδιά μου την θέλει |
| 01:05:14 |
Τι να κάνω για να την κάνω δική μου; |
| 01:05:18 |
Κουλ, κουλ... Κουλ, κουλ... |
| 01:05:21 |
Αυτός είναι ο κανόνας! |
| 01:05:23 |
Κουλ, κουλ... Κουλ, κουλ... |
| 01:05:25 |
Αυτός είναι ο κανόνας! |
| 01:05:27 |
Ο Τσάρλι είναι της Λάιλα. |
| 01:05:29 |
Και η Λάιλα του Τσάρλι. |
| 01:05:31 |
Καλωσορίσατε θα πουν... |
| 01:05:33 |
Έλατε παρακαλώ, θα πουν... |
| 01:05:36 |
Κοίτα με στα μάτια. |
| 01:05:38 |
Αυτό που θα δεις είναι αγάπη. |
| 01:05:40 |
Εμείς και ο μικρός Τσάρλι |
| 01:05:43 |
Μάθε πρώτα τους κανόνες της αγάπης. |
| 01:05:49 |
Κουλ, κουλ, το σχολείο του στυλ. |
| 01:05:52 |
Πρέπει να πας στο σχολείο. |
| 01:05:57 |
Κουλ, κουλ, το σχολείο του στυλ. |
| 01:06:02 |
Έλα, ας το κάνουμε, μωρό μου! |
| 01:06:07 |
’γγελοι! |
| 01:06:09 |
Κάθε φορά που κυνηγάς ένα κορίτσι, |
| 01:06:11 |
Φτάνει με αυτό το κυνηγητό. |
| 01:06:13 |
Κάθε φορά που θα είσαι αδιάφορος, |
| 01:06:15 |
Θα γίνει δική σου αυτή τη φορά. |
| 01:06:17 |
Εγώ πάω προς τα πίσω, |
| 01:06:19 |
μπροστά είναι η καρδιά μου. |
| 01:06:22 |
Όταν χαμογελά η Λάιλα, |
| 01:06:26 |
Κουλ, κουλ... Κουλ, κουλ... |
| 01:06:28 |
αυτός είναι ο... ας το! |
| 01:06:30 |
Κουλ, κουλ... Κουλ, κουλ... |
| 01:06:32 |
Το βλέπω! |
| 01:06:33 |
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, |
| 01:06:38 |
η Λάιλα θα πει ότι θα η καρδιά της |
| 01:06:40 |
Θα γίνει δική μου για πάντα. |
| 01:06:43 |
Κάνε με μοντέρνο. |
| 01:06:45 |
Κάνε με πολύ κουλ! |
| 01:06:47 |
Να με δει η Λάιλα και να πέσει κάτω! |
| 01:06:51 |
Πρώτα μάθε τους κανόνες της αγάπης. |
| 01:06:56 |
Το σχολείο του στυλ! |
| 01:06:59 |
Πρέπει να πας στο σχολείο! |
| 01:07:04 |
Να ζήσει ο Τσάρλι! |
| 01:07:07 |
Όταν αγαπάς ποτέ να μην ξεχνάς. |
| 01:07:12 |
Να μην είσαι απλός, μην είσαι βαρετός, |
| 01:07:17 |
Τσέκαρε αυτό! |
| 01:07:19 |
Κουλ, κουλ... Κουλ, κουλ... |
| 01:07:21 |
Αυτός είναι ο κανόνας! |
| 01:07:23 |
Κουλ, κουλ... Κουλ, κουλ... |
| 01:07:26 |
Το σχολείο του έρωτα, μωρό μου! |
| 01:07:30 |
Αυτός είναι ο κανόνας. |
| 01:07:31 |
Οπότε ηρέμησε Τσάρλι! |
| 01:07:35 |
Κουλ! |
| 01:07:46 |
Έχει πανσέληνο. |
| 01:07:48 |
Απόψε είναι το μεγάλο μου |
| 01:07:50 |
Και το μεγάλο ραντεβού |
| 01:07:53 |
Ο ’να θα είναι εδώ από λεπτό σε λεπτό. |
| 01:07:57 |
Εντάξει παιδιά, αυτό είναι. |
| 01:07:59 |
Θα τα πω όλα στην Λάιλα απόψε... |
| 01:08:00 |
τα πάντα! |
| 01:08:02 |
Α ρε ψυχοπαθή. |
| 01:08:04 |
Να θυμάσαι! |
| 01:08:05 |
Ακολούθησε τη συμβουλή μας, κάν την! |
| 01:08:08 |
Όχι ρε φίλε, την αγαπάω τη Λάιλα. |
| 01:08:10 |
Δεν μπορώ να της πω ψέματα. |
| 01:08:11 |
Αδερφέ μου! |
| 01:08:13 |
Αν το μάθει ο ’να... |
| 01:08:14 |
Δεν εμπιστεύομαι τον ’να. |
| 01:08:16 |
Δεν με νοιάζει! Ότι κι γίνει. |
| 01:08:19 |
Θα τα πω όλα στην Λάιλα! |
| 01:08:21 |
Ρομέο! |
| 01:08:45 |
Γεια σου Ρομέο! |
| 01:08:51 |
Βλάκα, βλάκα! |
| 01:08:55 |
Λοιπόν... |
| 01:08:57 |
Είναι βραδιά του πρώτου μας φιλιού. |
| 01:09:03 |
’ρπα την! |
| 01:09:05 |
Ορίστε; |
| 01:09:06 |
Ε... Εννοώ... |
| 01:09:11 |
Είσαι πανέμορφη! |
| 01:09:19 |
Λάιλα... |
| 01:09:21 |
Πρέπει να σου πω κάτι. |
| 01:09:23 |
Ξέρεις... |
| 01:09:25 |
Στην πραγματικότητα... |
| 01:09:33 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:09:34 |
Και την κράτησες μόνο για σένα; |
| 01:09:56 |
Τσιάνου! |
| 01:09:57 |
Την έκατσα! |
| 01:10:01 |
Φίλε μου είσαι τελειωμένος! |
| 01:10:06 |
Την έφερες δυο φορές στον ’να! |
| 01:10:11 |
Τσιάνου... |
| 01:10:13 |
Φίλε... |
| 01:10:15 |
υποσχέθηκες στον ’να |
| 01:10:17 |
ότι θα κάνεις την Λάιλα κοπέλα του, |
| 01:10:20 |
και την κράτησες για σένα. |
| 01:10:23 |
Τι! |
| 01:10:25 |
Τι λέει αυτός Ρομέο; |
| 01:10:26 |
Γεια σου κουνιάδα! |
| 01:10:29 |
Είναι ένας διπρόσωπος απατεώνας! |
| 01:10:31 |
Πιο δυνατά... |
| 01:10:33 |
Γιατί με κοιτάς; |
| 01:10:35 |
Ρομέο.. |
| 01:10:36 |
Αυτό είναι αλήθεια; |
| 01:10:38 |
Υποσχέθηκες στον Τσάρλι |
| 01:10:40 |
ότι θα με κάνεις κοπέλα του; |
| 01:10:43 |
Λάιλα... μπορώ να σου εξηγήσω... |
| 01:10:46 |
Δεν είχα άλλη επιλογή... |
| 01:10:47 |
Ναι ή Όχι; |
| 01:10:49 |
Όχι... |
| 01:10:51 |
Ναι... |
| 01:10:52 |
’λλα μπορώ να σου εξηγήσω... |
| 01:10:56 |
Η αλήθεια θριάμβευσε. |
| 01:10:59 |
Μετά από αυτό, |
| 01:11:00 |
δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ! |
| 01:11:03 |
Λάιλα σε παρακαλώ... |
| 01:11:05 |
’κουσε με, σε παρακαλώ... |
| 01:11:08 |
Μόνο μια σφαλιάρα έφαγες μέχρι τώρα. |
| 01:11:11 |
Περίμενε να το μάθει αυτό ο ’να... |
| 01:11:13 |
δεν έχεις ελπίδα... ετοιμάσου |
| 01:11:15 |
Δεν υπάρχει ειλικρίνεια |
| 01:11:18 |
Φιλιά πάνω στην στέγη |
| 01:11:34 |
Πες στη μαμά σου, ότι πέρασε ο Τσιάνου! |
| 01:11:44 |
Τρέξτε! |
| 01:11:49 |
’χρηστε, αν έφευγες πιο νωρίς |
| 01:11:51 |
τώρα εξ αιτίας σου |
| 01:11:53 |
πρέπει να φύγουμε όλοι. |
| 01:12:13 |
Ρόμεαο! |
| 01:12:18 |
Τρέξτε! |
| 01:12:47 |
Δικό μου λάθος! Συγνώμη! |
| 01:12:48 |
’γγελοι, επίθεση! |
| 01:13:05 |
Επίθεση! |
| 01:13:20 |
Φίλε, δεν είναι το κάτι άλλο; |
| 01:13:26 |
Μόλις σε πρωτοείδα γνώρισα τον έρωτα. |
| 01:13:31 |
Αυτός ο έρωτας είναι μια τρέλα. |
| 01:13:36 |
Που πάμε από εδώ... |
| 01:13:42 |
Μπορούμε να πεθάνουμε στα χέρια σας. |
| 01:13:47 |
Μόλις σε πρωτοείδα γνώρισα τον έρωτα. |
| 01:14:06 |
Που πήγε αυτή η Μίνι; |
| 01:14:21 |
Είναι απλά ένα ποντίκι. |
| 01:14:33 |
Ε μαριονέτα! Τι παιχνίδι είναι αυτό; |
| 01:14:48 |
Για δες! Τι έχουμε εδώ; |
| 01:14:52 |
Τσιάνου... άντε γεια... |
| 01:14:57 |
Τζάμπο τζετ; |
| 01:15:01 |
Τον ήπια! |
| 01:15:10 |
Θα σε πιάσω γι αυτό μίνι. |
| 01:15:38 |
Ρόμεαο! |
| 01:15:41 |
Σήμερα δεν θα σε λυπηθώ. |
| 01:15:47 |
Αν είσαι γιος σκύλου... |
| 01:15:49 |
έλα να μονομαχήσουμε! |
| 01:15:51 |
Έλα! |
| 01:15:53 |
Φτιάξε μου την μέρα! |
| 01:15:58 |
Νομίζεις, |
| 01:15:59 |
ότι ένας φλώρος σαν εσένα, αγαπάει |
| 01:16:04 |
Φυσικά ’να! |
| 01:16:06 |
Αγαπάω την Λάιλα ένα εκατομμύριο |
| 01:16:08 |
Πως τολμάς. |
| 01:16:14 |
Κουνγκ Φου ’να! |
| 01:16:23 |
Αν τολμήσεις να με αγγίξεις, |
| 01:16:27 |
θα σε κάνω ομελέτα. |
| 01:16:36 |
’ντε έλα... ακούμπα με! |
| 01:16:40 |
Εσύ ακούμπα με πρώτος! |
| 01:16:41 |
Όχι εσύ ακούμπα. |
| 01:16:44 |
Όχι εσύ... |
| 01:16:45 |
Όχι εσύ, είπα... |
| 01:16:47 |
Αν με αγγίξεις... |
| 01:16:49 |
Και αν... με αγγίξεις εσύ... |
| 01:16:52 |
’ντε ξεκίνα! |
| 01:16:54 |
Όχι εσύ ξεκίνα! ’ντε! |
| 01:16:56 |
Εσύ άντε! |
| 01:16:58 |
Ξεκίνα! |
| 01:16:59 |
Εσύ ξεκίνα! |
| 01:17:01 |
Εντάξει λοιπόν... θα ξεκινήσω εγώ! |
| 01:17:02 |
Αντίο! |
| 01:17:05 |
Μαμά μου! |
| 01:17:17 |
Που θα πας από δω; |
| 01:17:29 |
Όχι πάλι; |
| 01:17:31 |
Το τέλος! |
| 01:17:35 |
Ο μπόγιας! |
| 01:17:38 |
Ο μπόγιας! |
| 01:17:43 |
Τα λέμε μετά "αλιγάτορα"! |
| 01:18:02 |
Μαζέψτε όλα αυτά τα αδέσποτα. |
| 01:18:04 |
Ρίξτε μια ματιά για εκείνο |
| 01:18:10 |
Μας ξεφεύγει εδώ και πολύ καιρό. |
| 01:18:12 |
Κοίτα εκεί! |
| 01:18:13 |
Πιάστε τον! |
| 01:18:35 |
Βρείτε τον. Δεν θα πήγε πολύ μακριά. |
| 01:18:49 |
Πιάστε τον! |
| 01:18:52 |
Το σκάει. |
| 01:18:54 |
Πιάστε τον! |
| 01:18:57 |
’να! |
| 01:19:00 |
Ο μπόγιας! |
| 01:19:01 |
Τρέχεις τόσο γρήγορα μόνο |
| 01:19:04 |
στους ολυμπιακούς αγώνες και |
| 01:19:16 |
Ας προσπαθήσουμε να πιάσουμε κι άλλα! |
| 01:19:48 |
Ας μαζέψουμε μερικά ακόμη |
| 01:19:52 |
Ελάτε! |
| 01:20:05 |
Ρομέο.. Ρομέο! |
| 01:20:06 |
Ω ρε φίλε! Ρομέο! Καταστροφή! |
| 01:20:09 |
Πως έπιασαν τον Ρομέο! |
| 01:20:11 |
Έπιασαν τον Ρομέο εξ αιτίας μου. |
| 01:20:17 |
Δεν φταίω εγώ... |
| 01:20:21 |
Διπλή καταστροφή. |
| 01:20:23 |
Οι άνθρωποι του δήμου ήταν |
| 01:20:26 |
αλλά ο Ρομέο πετάχτηκε |
| 01:20:32 |
Αγκούστε μπαγάσες! |
| 01:20:35 |
Βγάλτε τον φρουρό από τη μέση εσείς. |
| 01:20:39 |
Εγώ θα κανονίσω τα υπόλοιπα. |
| 01:20:42 |
Πάμε! |
| 01:21:11 |
Ρόμεαο! |
| 01:21:13 |
Ξέχνα τον φόβο. |
| 01:21:15 |
Ο ’να είναι εδώ! |
| 01:21:16 |
Να χαρείς φιλαράκο! |
| 01:21:24 |
Είμαι ιδιοφυία σε τέτοια! |
| 01:22:03 |
Έλα Τσάρλι! |
| 01:22:15 |
Που θα βρω ένα καρφί; |
| 01:22:26 |
Αποθηκευμένο σε απόσταση αναπνοής. |
| 01:22:28 |
’νοιξε σουσάμι! |
| 01:22:56 |
Δεν είσαι χαρούμενος, φιλαράκο; |
| 01:22:58 |
Σ ευχαριστώ, ’να! |
| 01:23:00 |
Σ ευχαριστώ που με έσωσες. |
| 01:23:01 |
Όχι Ρομέαο... όχι. |
| 01:23:04 |
Εγώ πρέπει να σ ευχαριστήσω. |
| 01:23:08 |
Με έσωσες παρόλα |
| 01:23:13 |
Ρομέαο είσαι μοναδική προσωπικότητα. |
| 01:23:17 |
Ναι, αναμφίβολα! |
| 01:23:20 |
Δεν μισώ κανέναν ’να. |
| 01:23:23 |
Εγώ αγάπησα μόνο... |
| 01:23:25 |
την Λάιλα... |
| 01:23:26 |
αλλά τώρα... |
| 01:23:29 |
νομίζω ότι την έχασα... |
| 01:23:32 |
δεν μπορώ να ζήσω χώρια της... |
| 01:23:35 |
Τέλος πάντων! |
| 01:23:38 |
Σας ευχαριστώ για όλα. |
| 01:23:40 |
Θα φύγω από εδώ τώρα. |
| 01:23:41 |
Σε παρακαλώ... |
| 01:23:44 |
μην φύγεις... |
| 01:23:53 |
Έλα τώρα... |
| 01:23:55 |
τα κορίτσια έρχονται και παρέρχονται. |
| 01:23:58 |
Ναι! |
| 01:24:00 |
Εσύ όχι, κάποιος άλλος... |
| 01:24:02 |
και όχι και κάποιος άλλος... |
| 01:24:05 |
Σε παρακαλώ βούλωσε το φρικιό. |
| 01:24:07 |
Δεν καταλαβαίνω τι λες. |
| 01:24:10 |
’σε με να φύγω. |
| 01:24:12 |
Χωρίς τη Λάιλα, |
| 01:24:13 |
δεν υπάρχει λόγος. |
| 01:24:15 |
Ρομέο... |
| 01:24:17 |
Ρόμεο... |
| 01:24:19 |
Θα μου λείψεις. |
| 01:25:01 |
Βλάκα! |
| 01:25:03 |
Φεύγεις μακριά με την ουρά στα σκέλια. |
| 01:25:11 |
Ρομέο.. |
| 01:25:12 |
Λάιλα! |
| 01:25:17 |
Ρομέαο! |
| 01:25:19 |
Τι βλάκας είσαι. |
| 01:25:20 |
Αφήνεις την Λάιλα σου πίσω! |
| 01:25:23 |
’να... |
| 01:25:24 |
Είπα ψέματα στη Λάιλα. |
| 01:25:26 |
’χρηστα άτομα! |
| 01:25:28 |
Η αγάπη σου είναι αληθινή! |
| 01:25:30 |
Οπότε που είναι η απάτη; |
| 01:25:33 |
Είπα τα πάντα στην Λάιλα. |
| 01:25:35 |
Τα κατάλαβε όλα! |
| 01:25:37 |
Είσαι ο μεγαλύτερος βλάκας στον κόσμο! |
| 01:25:40 |
Παρότι η Λάιλα σε αγαπάει τρελά. |
| 01:25:42 |
Η Λάιλα είναι δική σου! |
| 01:25:45 |
Όχι του Τομ, ούτε του Ντικ, |
| 01:25:47 |
Μόνο δική σου. |
| 01:25:49 |
Ανέκδοτο... |
| 01:25:50 |
Αλλά αλήθεια! |
| 01:26:00 |
Πήγαινε! |
| 01:26:07 |
Πήγαινε Λάιλα, πιάσ τον! |
| 01:26:23 |
Που το έχω ξαναδεί αυτό; |
| 01:26:51 |
Συμβαίνουν αυτά! |
| 01:26:59 |
Σ αγαπάω. |
| 01:27:11 |
Ευτυχισμένο τέλος! |
| 01:27:23 |
Η ζωή ήταν όμορφη... |
| 01:27:25 |
όχι τόσο πολύ, όχι τόσο λίγο... |
| 01:27:27 |
οπότε ας την ζήσουμε. |
| 01:27:31 |
Εγώ. |
| 01:27:32 |
Ο Αδέσποτος Ρομέο! |
| 01:27:36 |
Ρομέο.. |
| 01:27:37 |
έχω τον κόσμο στα πόδια μου. |
| 01:27:48 |
Ρομέο. |
| 01:27:50 |
Ρομέο. |
| 01:27:53 |
Ρομέο. |
| 01:27:54 |
Ρομέο. |
| 01:27:56 |
Είμαι... ο Ρομέο, μωρό μου! |
| 01:27:58 |
Με αναγνωρίζεις αγάπη μου; |
| 01:28:00 |
Είμαι ο Ρομέο. |
| 01:28:05 |
Εγώ είμαι αυτός! |
| 01:28:08 |
Κανένα ζώο δεν τραυματίστηκε |
| 01:28:13 |
...δεν μπορείς να πεις το |
| 01:28:17 |
Μετάφραση NastyBoy019 GTRD-Movies |
