Je vous salue Marie Hail Mary

br
00:00:27 O LIVRO DE MARIA
00:00:54 O que acha?
00:00:57 Que estando sozinha
00:01:01 Não, não é isso.
00:01:04 Mas já não suporto
00:01:08 tipo "vire-se com isso,
00:01:12 Sempre volta na mesma coisa.
00:01:14 Dava certo, mas
00:01:16 seu medo é que o outro
00:01:19 fugindo da solidão...
00:01:21 Deveria sabê-lo.
00:01:24 Com o pouco
00:01:26 que está aqui...
00:01:27 Sejamos sérios,
00:01:29 sua presença já não é nenhum
00:01:32 Inclusive para María
00:01:34 as coisas não vão bem.
00:01:35 Eu não posso mais.
00:01:37 Já não consigo trabalhar
00:01:44 Assim que nos separarmos
00:01:48 Vê como é brutal.
00:01:50 Você também o é a sua maneira.
00:01:55 Recusa-se a ir até o final.
00:02:00 Mas você está driblando
00:02:04 Isso sim é o que conta.
00:02:06 Acho que terei que ser sempre
00:02:12 Com seu trabalho, havia muito
00:02:16 Não interessa, isso é tudo.
00:02:19 Então, manter o casamento
00:02:23 para a menina, que sentido tem?
00:02:25 Amar não é investir,
00:02:27 também se pode economizar
00:02:29 e não sempre dar tudo ou
00:02:34 Veja como se preparou
00:02:38 Nunca está aqui.
00:02:40 Eu estou muito mais em casa.
00:02:43 Dou todas minhas forças
00:02:47 Já abordamos o problema
00:02:50 Como quer que seja diferente?
00:02:55 Antes...
00:02:56 não trabalhava, ocupava-se
00:02:57 mas agora estamos mais igualados.
00:03:01 Não me parece isso.
00:03:03 Eu sigo servindo, cuidando.
00:03:08 É o trabalho de uma mãe,
00:03:13 Estou cansada.
00:03:15 Preciso de algo diferente
00:03:19 Sempre tão impaciente.
00:03:21 Pode ser.
00:03:24 O que agora sei, Paul, é...
00:03:26 que já não preciso ser dominada
00:03:30 já não preciso perder.
00:03:33 Não vejo o que vai ganhar com isso.
00:03:38 Não sei.
00:03:41 Preciso me orientar.
00:03:46 Eu gostaria que compreendesse.
00:03:49 Há penúria na compreensão.
00:03:53 A verdade suporta a morte
00:03:56 Não se queixe depois.
00:03:58 Não me queixo. Só quero
00:04:04 e não vejo por que a gente
00:04:06 teme a claridade.
00:04:07 Doem-lhe os olhos?
00:04:09 Não, estou bem.
00:04:15 Sua sinceridade absoluta
00:04:19 É humanamente confortante
00:04:22 Não comecemos outra vez.
00:04:24 Não, não comecemos.
00:04:32 Mas poderia compreender.
00:04:35 Repetimo-nos
00:04:38 agora preciso inventar algo novo.
00:04:40 Ninguém lhe impediu de inventar.
00:04:44 De todas formas,
00:04:46 Inclusive a alma, um homem
00:04:51 Que alentador é.
00:04:54 A você, basta que a alimentem.
00:04:57 Imagine o bem
00:04:59 Oi. Sigamos com a operação.
00:05:02 Agora cortamos o olho
00:05:06 Observem que o olho está enegrecido,
00:05:09 Dentro ponho isto,
00:05:13 A pupila, vista de fora,
00:05:18 é marrom.
00:05:19 O olho é enorme,
00:05:22 mas a pupila ocupa muito espaço
00:05:25 e o resto é água.
00:05:27 É água, sim.
00:05:29 A pupila flutua como um bebê
00:05:32 Quando alguém vê algo,
00:05:36 porque flutua,
00:05:37 e se algo se move,
00:05:38 vejam, desloca-se.
00:05:41 Entendem o que digo?
00:05:43 É complicado,
00:05:45 Sim, é ao mesmo tempo
00:05:48 e ao mesmo tempo cirúrgico.
00:05:50 É uma só operação...
00:05:54 Se se fizerem duas, o indivíduo
00:05:58 De todas formas
00:06:02 É uma operação muito delicada,
00:06:05 sim, nisso estou totalmente
00:06:08 É uma operação que se faz
00:06:13 Porque este senhor, vejam,
00:06:17 foi gravemente perturbado,
00:06:22 recebeu um "choque".
00:06:24 Este olho foi aterrorizado,
00:06:27 assim
00:06:29 será difícil salvá-lo.
00:06:34 Devolvemos a conexão.
00:06:36 Adeus.
00:06:46 Falou com María?
00:06:48 Ainda não,
00:06:50 mas falarei com ela,
00:06:54 Terá que lhe dizer o que
00:06:57 e de mim.
00:07:01 Pensou no que
00:07:06 essas idas e vindas
00:07:10 Deixe de falar disso como se
00:07:19 Um pouco de silêncio.
00:07:22 "Sinto que se abatem sobre mim
00:07:25 e negros batalhões
00:07:28 que querem me conduzir
00:07:31 que um horizonte sangrento
00:07:35 Cometemos pois
00:07:39 Explica se puder
00:07:44 Silêncio.
00:07:46 Eu disse silêncio.
00:07:49 Pode alguém me dizer
00:07:51 quis expressar com estes versos?
00:07:54 Caso não tenham dormido.
00:07:59 Tirem seus cadernos,
00:08:03 Vamos, rápido,
00:08:08 "Sinto que se abatem sobre mim
00:08:14 pesados espantos
00:08:18 e negros batalhões,
00:08:20 com "lh",
00:08:21 de fantasmas dispersos...
00:08:26 Silêncio.
00:08:28 Sim?
00:08:31 María, tenho que dizer-lhe algo.
00:08:35 Bom...
00:08:36 Continuem. E assegurem-se de que não
00:08:40 Tenho que falar com a diretora.
00:08:42 Certamente já sabe.
00:08:45 Papai vai morar em outro lugar.
00:08:51 Até o inverno talvez.
00:08:53 Bom, continuo,
00:08:56 "que querem me conduzir
00:08:59 María!
00:09:04 Verá papai nos finais de semana
00:09:08 De qualquer forma, não será
00:09:10 "cometemos pois
00:09:13 Sabe, María, não é que
00:09:18 ao contrário.
00:09:20 Mas é melhor que
00:09:25 Não tem por que se preocupar.
00:09:29 Acredite-me, pode confiar em mim.
00:09:56 Cheguei antes do previsto.
00:09:59 Não, não precisa.
00:10:01 Pego duas ou três coisas.
00:10:19 Tenho pressa, María.
00:10:29 Espero você no sábado,
00:10:30 de acordo?
00:11:10 Conte-me
00:11:13 sobre quando era pequena.
00:11:15 Outra vez!
00:11:16 Vamos...
00:11:18 Parece-me que você gosta
00:11:23 Tem razão.
00:11:25 É a maior lembrança de amor.
00:11:33 O difícil é voltar
00:11:38 sem voltar atrás.
00:11:46 É assim.
00:11:53 Na realidade, basta saber
00:11:58 Bom, vou preparar a comida.
00:12:05 Seque bem o cabelo.
00:12:33 Maria!
00:12:34 -Olá.
00:12:36 Olá.
00:12:38 O que está fazendo?
00:12:39 Vou à estação.
00:12:40 Aonde vai?
00:12:42 Ver meu pai.
00:12:44 Ele não mora aqui?
00:12:45 Não, no momento, não.
00:12:47 -Seus pais estão divorciados?
00:12:50 -É seu ursinho?
00:12:52 De qualquer forma...
00:12:53 Fico feliz que meus pais
00:12:56 Não tem sorte!
00:12:57 Já basta.
00:13:21 Olá, Mimi.
00:13:23 Não me chamo Mimi,
00:13:25 Ande vai, Mimi?
00:13:27 Ver meu pai.
00:13:28 É verdade, já não está aqui.
00:13:31 Mas lhe faz bem, sabe...
00:13:33 Não é um drama.
00:13:34 Claro que não.
00:13:35 De qualquer forma, assim você pode
00:13:39 Não é um urso, mas sim uma pantera.
00:13:41 Sim, é verdade.
00:13:43 Eu não sei nada sobre animais.
00:13:47 E aonde vai você?
00:13:49 Eu me distraio assim.
00:13:53 Ultimamente não trabalho.
00:13:55 Fico em casa, tenho
00:13:59 Eu gosto que a casa
00:14:02 -Não lhe aborrece?
00:14:05 ao mesmo tempo estudo meu caso.
00:14:08 Além disso tenho a tarde programada.
00:14:11 Com a bicicleta, bom...
00:14:16 vou a todo lugar
00:14:17 e de noite chego
00:14:20 Se fizer bom tempo,
00:14:23 Paro em todo lugar.
00:14:30 "Maldito seja para sempre
00:14:34 que quis o primeiro,
00:14:38 ao apaixonar-se por um problema
00:14:42 mesclar a honestidade
00:15:21 Já estudou
00:15:23 Só começamos.
00:15:25 Tenho que aprender isso na segunda-feira.
00:15:31 Lembra o que é uma
00:15:34 É uma linha que troca
00:15:37 Sim, mas como?
00:15:40 Fazendo ângulos.
00:15:42 E um ângulo, o que é?
00:15:43 É quando as linhas se fecham.
00:15:46 E quando se encontram?
00:15:48 É o vértice.
00:15:52 Também se chama intersecção.
00:15:55 Isto é um ângulo.
00:15:57 Sim, mas isso também é.
00:15:59 Não, assim.
00:16:01 Para que haja isso,
00:16:06 Bom...
00:16:07 Há quatro tipos de triângulos.
00:16:13 O triângulo retângulo
00:16:15 é o que tem um ângulo reto
00:16:18 e o lado oposto ao ângulo reto
00:16:24 O triângulo eqüilátero
00:16:27 é o que tem três lados iguais.
00:16:31 O triângulo isósceles...
00:16:35 Está escutando, Maria?
00:16:38 O triângulo isósceles
00:16:41 e o escaleno três lados
00:16:44 Tente desenhar você também,
00:17:05 Está com fome?
00:17:07 Sim, muita.
00:17:23 Quer?
00:17:40 Este era o concerto
00:17:42 Sim, era este.
00:17:45 Não o reconhece?
00:17:46 Sim.
00:17:47 Não, na verdade não.
00:17:53 Parecem frases, não?
00:17:57 Pessoas que se explicam.
00:18:03 Que discutem ou se entendem?
00:18:06 Um pouco de ambas as coisas.
00:18:08 Mudança de humor, glacial,
00:18:12 Exijo,
00:18:13 fogo, fogo, atenção, engano,
00:18:17 Ouça, tranqüilize-se.
00:18:24 Há uma sinfonia de Mahler
00:18:27 Diga a sua mãe que lhe dê isso.
00:18:29 De acordo.
00:18:42 Leve o pijama.
00:18:51 E não se esqueça da escova
00:19:03 Venha, temos que ir.
00:19:05 É hora.
00:19:07 Está preparada?
00:19:42 O que?
00:23:55 María...
00:24:03 Venha, María.
00:24:05 Está morta
00:24:11 Estou morta.
00:24:15 Tudo o que acontece
00:24:19 Você que é tão curiosa.
00:24:21 Surpreende-me.
00:24:23 Não é como antes.
00:24:25 Mas nada pode ser como antes.
00:24:29 Vai,
00:24:32 Vai,
00:24:34 e converte-se em outra coisa.
00:24:38 Vê, quando não se move mais,
00:24:41 é que está morto.
00:24:44 Confiança faz falta, María.
00:24:46 Sim, mas ainda assim, não é
00:24:52 Fixou-se no que
00:24:55 O que há?
00:24:57 Amar.
00:25:02 Ah, sim.
00:25:23 Que bonita! Seu vestido
00:25:30 Não quero chegar tarde.
00:25:33 Esse penteado fica-lhe muito bem!
00:25:35 Você acha? Não é desse jeito que
00:25:38 Sim, é realmente bonito.
00:25:40 Deixo-lhe o número aqui.
00:25:44 Se acontecer algo, chame.
00:25:48 Amanhã saio eu,
00:25:51 Não, não esqueci.
00:25:53 Temos que ir já.
00:25:56 Tenho que ir, querida.
00:25:58 Não assista muita televisão, tá?
00:26:03 Irei lhe dar um beijo
00:26:07 Até mais tarde.
00:26:33 Seria matar na casca
00:26:38 Terá que enterrar o assunto
00:26:41 na casca.
00:26:42 Além disso, para fazer omelete,
00:26:46 Pois não sei.
00:26:50 Não sei o que dizer.
00:26:53 Vai criar "casca",
00:26:55 é a única solução.
00:27:05 NAQUELE TEMPO
00:27:27 EU TE SAÚDO, MARIA
00:28:26 Tudo o que sai da minha boca
00:28:28 Pare de falar.
00:28:29 Então você deixa de comer.
00:28:35 NAQUELE TEMPO
00:28:37 Contigo, às vezes, não suporto
00:28:49 Podemos nos casar se quiser.
00:28:55 Não tenho medo.
00:29:07 Talvez isso nos ajude.
00:29:21 Pergunto-me...
00:29:27 O que?
00:29:33 Todas as mulheres desejam algo
00:29:40 Mas não vê que não lhe escuto?
00:29:48 Sabe,
00:29:50 os homens acreditam que entram
00:30:04 NAQUELE TEMPO
00:30:07 Como vai com a María?
00:30:10 Isso é assunto meu.
00:31:04 Perguntava-me se algo importante
00:31:30 Do amor não tinha mais que
00:31:35 e inclusive a sombra de uma sombra,
00:31:39 como quando se vislumbra em um
00:31:43 não tranqüila, senão agitada
00:31:47 de modo que esse reflexo deformado
00:31:52 Entretanto,
00:31:53 o mundo para mim tinha mudado.
00:31:56 O sol ficou brilhando
00:31:59 e então a vida apareceu,
00:32:02 absolutamente por acaso.
00:32:04 Havia hidrogênio e nitrogênio.
00:32:22 NAQUELE TEMPO
00:32:23 E se não houvesse casualidade?
00:32:28 Cem vezes o universo?
00:32:33 O que significa isso?
00:32:36 Que nunca houve tempo.
00:32:38 A casualidade não teve tempo.
00:32:42 Se a vida não teve tempo
00:32:48 é que veio de outra lugar,
00:32:51 do espaço.
00:32:55 Perguntamos com o que pode
00:32:59 peguem um espelho e olhe-os.
00:33:03 De acordo,
00:33:05 é só uma hipótese, mas...
00:33:08 olhem este vazio.
00:33:12 Isto só se pode explicar
00:33:14 se alguma coisa interceptar
00:33:17 com uma longitude de onda precisa.
00:33:20 Agora bem, há uma bactéria,
00:33:22 de uma espécie muito longa,
00:33:25 que absorve a luz a 3,4 mícrons.
00:33:30 É sua assinatura.
00:33:32 Todo corpo, inerte ou vivo,
00:33:34 deixa sua marca particular
00:33:39 Em minha opinião,
00:33:41 existe
00:33:43 uma séria presunção
00:33:46 de que a vida existe
00:33:49 Viemos dali.
00:33:53 Todos somos extraterrestres.
00:33:56 Não nascemos em uma sopa
00:33:58 bruscamente, por acaso,
00:34:01 nada disso,
00:34:02 os símbolos o demonstram.
00:34:04 E se não houvesse casualidade?
00:34:07 Exatamente.
00:34:09 Essa é a incrível verdade,
00:34:12 a vida foi querida,
00:34:16 desejada,
00:34:18 prevista, ordenada, programada
00:34:26 Eva, fique atrás do Pascal.
00:34:28 Eva, sim, Eva.
00:34:30 Fique atrás e tape-lhe os olhos.
00:34:33 Dizem que seriam necessários 1.350.000
00:34:37 para encontrar a solução
00:34:41 Mas se alguém a seu lado
00:34:44 e lhes diz não a cada
00:34:47 e diz sim a cada movimento
00:34:51 a razão de um gesto por segundo,
00:34:54 quanto tempo seria necessário?
00:34:56 Dois minutos.
00:34:59 De 1.350.000 milhões de anos
00:35:04 isso é o que ocorreu,
00:35:10 porque está na memória.
00:35:12 Sim.
00:35:13 Sim.
00:35:15 Sim.
00:35:17 Sim.
00:35:18 Não.
00:35:19 Sim.
00:35:21 Sim.
00:35:22 Não. Não.
00:35:25 Sim.
00:35:27 Sim.
00:35:28 Sim. Sim.
00:35:30 Sim. Sim. Não. Sim.
00:35:45 Despediram-lhe por estas idéias
00:35:48 Por isso e por outras coisas.
00:35:51 Adeus, até segunda-feira.
00:35:52 A lei da queda dos corpos
00:35:57 Sim, adeus.
00:35:58 Virá uma noite tomar um
00:36:04 Isso é outra história.
00:37:34 Seu sapato, seu sapato.
00:37:54 Terei que saber se essa criatura
00:38:05 O homem tal como aparece
00:38:07 não é mais que uma criação
00:38:28 enquanto haja Borbouns na Espanha
00:38:32 Não, tio Gabriel, o texto não é esse.
00:38:34 Ah, sim...
00:38:37 -Tudo certo?
00:38:39 Tome 500 dólares e fecha
00:38:50 Não, além disso está fechado.
00:38:53 E aí?
00:38:54 Não, não acredito, tem que haver
00:38:57 O que é o que procuram?
00:38:59 Aqui, aqui.
00:39:01 Pare nesse posto de gasolina.
00:39:02 Não, não.
00:39:03 Tome 500 dólares
00:39:21 Já voltamos.
00:39:29 Não tem uma filha que
00:39:32 -O que vocês querem?
00:39:37 Está aí em nome de Deus.
00:39:38 Em nome de Deus.
00:39:39 María, ajude-me!
00:39:43 -María!
00:39:54 O que faz aqui?
00:39:56 -Não sou eu, são eles.
00:40:00 Estou dizendo que não sou eu,
00:40:07 Estou farta de suas histórias, sabe.
00:40:10 Vamos.
00:40:20 Bom, o que aconteceu?
00:40:21 -"Aconteceu" você.
00:40:32 "Aconteceu" você, María.
00:40:34 O que querem?
00:40:36 E você?
00:40:37 E você?
00:40:49 O que querem?
00:40:52 O que querem?
00:40:55 E você, senhorita?
00:41:04 É sua noiva?
00:41:05 E o que lhe importa?
00:41:06 Dá no mesmo. Mas vai
00:41:11 De quem?
00:41:14 -Vai ter um menino.
00:41:17 María, foder,
00:41:18 quem são estes?
00:41:20 Venha. Tudo certo,
00:41:23 De quem?
00:41:24 E não será dele, nunca.
00:41:26 De quem?
00:41:27 Não se faça de inocente.
00:41:31 De quem?
00:41:33 María...
00:41:34 María, seja pura, seja dura, não
00:41:40 Meu caminho,
00:41:42 meu caminho ou o som de minha voz?
00:41:44 Não se faça de imbecil,
00:41:46 deu-me sua palavra e já
00:41:52 Não esqueça.
00:41:53 Não esqueça, o que entra, sai.
00:41:56 E o que sai, entra.
00:42:17 Estou cansada, já basta.
00:42:36 Cada um vai,
00:42:38 e cada um chega até o lugar
00:42:42 É o último verso escrito
00:42:45 O último verso da terra.
00:42:47 É gracioso.
00:42:48 Em todo caso estas formigas
00:42:54 Juro-lhes que era aí.
00:42:55 Nunca há formigas junto à água.
00:42:58 É falso, há formigas
00:43:00 Sim, eu também tenho lido
00:43:04 -O que são essas formigas?
00:43:06 encontrou um formigueiro
00:43:07 e instalou um sistema para
00:43:11 Se impedir que durmam
00:43:14 no inverno,
00:43:15 talvez consigamos trocar seu tempo
00:43:19 - inventariam coisas.
00:43:20 Acho que música.
00:43:37 Não escaparemos.
00:44:05 De que fala? Não há milagres.
00:44:08 Beije-me.
00:44:12 De que fala?
00:44:17 Não escaparemos
00:44:20 um do outro.
00:44:22 NAQUELE TEMPO
00:44:24 Continuemos com nosso filme;
00:44:26 imaginem que
00:44:28 nossos descendentes dentro
00:44:32 são de uma sabedoria que hoje
00:44:35 e um dia se dão conta de que
00:44:38 os grandes equilíbrios do
00:44:43 estão modificando-se
00:44:55 Não tratariam nossos descendentes
00:45:01 Beije-me.
00:45:04 Beijo.
00:45:05 -Só uma vez, María.
00:45:31 Uma inteligência anterior
00:45:35 era uma criatura que lutava
00:45:37 em um universo sem piedade
00:45:41 NAQUELE TEMPO
00:45:42 Como lhe ocorreu?
00:45:45 Devido aos ordenadores.
00:45:47 Quando penso nisso,
00:45:49 o enorme potencial dessa
00:46:02 Se nossos descendentes
00:46:07 decidissem codificar,
00:46:12 eles também, a vida,
00:46:17 em uma mensagem de magnésio,
00:46:20 ou de boro,
00:46:23 ou de Deus sabe o que,
00:46:27 não tentariam transmitir
00:46:31 da origem?
00:46:36 Mas talvez saibamos ler a
00:46:39 Sim, essa voz do fundo
00:46:42 que diz aos mais atentos:
00:46:45 nasceste que alguma coisa,
00:46:49 Busca e encontrará muito mais
00:46:51 do que imagina.
00:47:20 Vem ver a princesa?
00:47:22 Já não pode cair mais baixo.
00:47:24 Não peço sua opinião.
00:47:28 Quer que lhe diga que venha?
00:47:30 Deixe-me em paz.
00:47:36 María!
00:47:38 Por que não diz a verdade?
00:47:39 Mas estou dizendo!
00:47:41 Talvez minhas palavras
00:47:43 ou talvez a minha voz,
00:47:45 mas digo a verdade.
00:47:47 Por que não diz que tem
00:47:49 Para simplificar.
00:47:55 Não me deito com ninguém.
00:47:57 De onde virá esse
00:48:06 De onde virá esse menino?
00:48:11 Responda-me.
00:48:19 Olhe-me!
00:48:21 Estou te olhando.
00:48:24 De alguma lugar virá esse menino.
00:48:29 Por que não pude
00:48:32 -Beije-me!
00:48:35 Não é possível, meu Deus!
00:48:41 Chame-me ou passe pelo cinema.
00:48:43 -Beije-me, suplico-lhe isso.
00:48:47 Eu vou beijá-lo, sim, é certo.
00:48:52 Decerto que deita com outros,
00:48:55 Espero que ao menos tenham
00:49:08 Acabou-se, María,
00:49:10 Adeus.
00:49:20 Olá, você também está aqui?
00:49:24 Não paro de sonhar, e isso me cansa,
00:49:27 Esta noite, antes de voltar para casa,
00:49:29 sonhei que tinha que
00:49:32 e me disse: vai tomar
00:49:34 vai tomar seu tempo;
00:49:38 Certamente há uma explicação,
00:49:41 Sim, mas eu não sei escrever,
00:49:45 Sim, mas é porque são imagens
00:49:49 Então devo aprender a escrever
00:49:51 se quero esquecer.
00:49:52 -Isso.
00:49:54 Bem, obrigado.
00:49:56 Continua com a gasolina?
00:49:58 Não, quer deixar.
00:50:00 E esse casamento, para quando?
00:50:06 Terminou com o José?
00:50:08 Parecia um menino sério.
00:50:11 Esther, a pasta da Sra. Malignon.
00:50:19 O que há, María?
00:50:21 Tenho dores
00:50:24 no ventre.
00:50:26 Bem, daremos uma olhada.
00:50:28 Tire a pressão, Esther.
00:50:31 Fique ali e tire o vestido,
00:50:37 Sim?
00:50:39 Não.
00:50:40 Sim. Não, não e não.
00:50:48 Terá que engordar um pouco
00:50:52 e tudo irá bem, já verá.
00:51:04 A alma tem corpo?
00:51:07 O que disse, garota?
00:51:11 Que tristeza, acreditava o contrário.
00:51:19 Doutor.
00:51:22 Doutor, devo ter um menino.
00:51:25 Quando menstruou?
00:51:29 Vamos, tire a calcinha
00:51:33 Não vai servir de nada.
00:51:41 O que?
00:51:42 O que é o que diz?
00:51:44 Dizia que sempre me perguntei
00:51:48 e tenho descoberto que não se
00:51:52 mais que o que um homem já sabe
00:51:56 Há um mistério.
00:52:00 Quer o menino?
00:52:11 É com o José?
00:52:15 É com ninguém.
00:52:18 O que disse? Venha, deite.
00:52:20 Não digo nada, estou radiante.
00:52:23 Diga-me o que acontece com sua menstruação.
00:52:27 Tenho que examiná-la já que
00:52:29 Tive-a normalmente.
00:52:32 -Quando?
00:52:33 Pois deixe de se fazer de tola,
00:52:37 Bom, olhe, eu não me
00:52:42 Não toco em ninguém,
00:52:48 ninguém me acaricia,
00:52:52 mas quero que me diga
00:52:58 María, está escondendo algo?
00:53:00 Digo que não escondo nada.
00:53:02 Olhe.
00:53:06 Vê-o, vou ter um menino e não
00:53:12 José não acredita,
00:53:15 diga-lhe que é verdade.
00:53:16 Pare de se mexer, pequena.
00:53:21 Vai doer?
00:53:23 Não deve ter medo.
00:53:25 Eu já estive em seu nascimento.
00:53:32 Ser virgem... deveria ser
00:53:36 estar disponível,
00:53:40 ou livre,
00:53:43 não fazer mal.
00:53:49 Acredita agora?
00:53:51 Acredita... agora?
00:53:57 É certo que tenho certeza.
00:54:06 Dirá ao José.
00:54:12 Esther.
00:54:16 Já posso me vestir?
00:54:19 Tem que ser meu.
00:54:44 Aonde vamos agora?
00:54:46 Vila Paraíso, para o Hermance.
00:54:48 Termino às cinco.
00:54:49 Sim, sim, de acordo.
00:54:53 Está na França?
00:54:54 Muito perto, já verá.
00:54:57 É tão bonito como a Checoslovaquia.
00:55:08 Então...
00:55:11 Então...
00:55:50 E entretanto, sentia uma alegria
00:55:54 ao olhar do que se havia
00:56:00 ao dirigir o olhar
00:56:01 para este ser maravilhoso,
00:56:04 pois na verdade, hoje como ontem,
00:56:08 não por seu aspecto nem por seus atos,
00:56:11 mas sim por essa força muda
00:56:13 essa potência concentrada
00:56:15 como uma montanha que se eleva
00:56:18 e que não se pode nem medir
00:56:23 a não ser, simplesmente, sentir.
00:56:31 Esta tarde
00:56:34 tenho treino.
00:56:36 Bem, pois me atirarei ao lago.
00:56:38 OH, atirar-se no lago.
00:56:41 Mas o papel de Ofelia
00:56:44 De que fala? Não estou entendendo.
00:56:47 Ser ou não ser,
00:56:49 Não sou como você. Deixei-a
00:56:55 Perdoe-me.
00:56:58 Bom, já vou.
00:56:59 Bem, então me atirarei no lago.
00:57:02 Venha, venha já.
00:57:13 Johannes...
00:57:16 Sim?
00:57:18 Andrea.
00:57:29 No que pensa?
00:57:30 De noite, ele troca sua própria
00:57:35 Heidegger, as três conferências...
00:57:38 Da Bayerische Akademie.
00:57:40 -Inverno do 59.
00:57:44 Sabe por que não lhe fuzilaram?
00:57:48 Notei que assim que falamos
00:57:52 Está bem, Andrea. Vá.
00:57:57 É certo, não?
00:58:01 Sabe, acredito que a política hoje em dia
00:58:05 não pode ser mais que
00:58:07 A voz, mas o caminho ou a palavra?
00:58:11 A palavra do horror,
00:58:16 Posso pôr isso?
00:58:18 O que?
00:58:21 Impossível encontrá-lo em Praga.
00:58:47 Tudo bem?
00:58:50 Um cigarro, uma música de sax,
00:58:56 Com a música às vezes
00:59:01 O que?
00:59:04 Alguém se maravilha de que
00:59:08 mas, no final,
00:59:23 Chegou o momento.
00:59:26 E o lugar também.
00:59:40 Diga?
00:59:41 Sim, não, esta noite não.
00:59:44 Esta noite não.
00:59:59 Acredito que o espírito atua sobre
01:00:04 cobre-o com um véu que o
01:00:08 O que é a carne
01:00:09 por si mesmo?
01:00:13 Vou. Voltarei tarde, não se
01:00:17 Sim, papai.
01:00:20 O que é a carne
01:00:26 por si mesmo?
01:00:30 Alguém a pode olhar
01:00:35 Pode vê-la ébria
01:00:39 ou morta no féretro,
01:00:43 já que o mundo está cheio de carne
01:00:47 está cheio de velas
01:00:50 mas somente depois de levar
01:00:53 e havê-la acendido,
01:00:55 é quando pode nos oferecer
01:01:47 Vamos, venha.
01:01:56 Você não gosta de meu corpo?
01:01:58 Não é isso.
01:01:59 Então, o que é?
01:02:04 José!
01:02:08 É ela.
01:02:09 Não sei.
01:02:15 Mas me deixa doente, não sei.
01:02:17 Já sei, já sei, trata-se dela.
01:02:24 Sempre ela.
01:02:30 María.
01:02:33 Eu também sou uma mulher.
01:02:34 Sim.
01:02:37 E eu gostaria de te amar,
01:02:40 Venha, voltemos.
01:02:41 Venha.
01:02:53 Sim, já vou.
01:03:04 Você monta muitas histórias.
01:03:10 Não lhe parece?
01:03:11 Se Deus existir, nada é permitido.
01:03:13 -Como?
01:03:15 está permitido.
01:03:16 O que faz com essa gilipollas?
01:03:18 Não, tio Gabriel, não é assim.
01:03:20 Já, mas quando está ele esquece
01:03:23 Este tio é realmente um zero.
01:03:27 Que lista?
01:03:31 Quer entender tudo.
01:03:33 Igual aos outros.
01:03:34 Não sabe nem levar o seu cão amarrado.
01:03:38 Igual aos outros.
01:03:39 Tem medo da toca.
01:03:40 Igual aos outros.
01:03:42 Escolhe mal suas gravatas.
01:03:44 -Sim, zero igual a zero.
01:03:47 Não é tão grave, tio.
01:03:48 O que há em comum entre
01:03:53 o corpo da María?
01:03:54 -Responda, tonto.
01:03:56 Este imbecil leva óculos de cego.
01:03:59 Tente seguir o movimento.
01:04:02 Com a mão, não com os olhos, estúpido.
01:04:05 Se seguir com ela, farei papel ridículo.
01:04:06 Não olhe de frente.
01:04:07 -Se alguém lhe tiver feito um menino...
01:04:09 Não entendo.
01:04:10 Terá que ter confiança...
01:04:13 A confiança.
01:04:14 Já não tenho mais.
01:04:15 E o amor, espécie de tarado?
01:04:21 O amor...
01:04:27 Eu vou, tchau.
01:05:19 Já estou aqui.
01:05:23 O que foi?
01:05:26 -Que livro é esse?
01:05:32 "Ao labirinto da vida,
01:05:34 com o melhor cavalo, a armadura
01:05:37 ser cavalheiro, Senhor, grande príncipe,
01:05:42 escondido, espera-lhe, sem armas,
01:05:49 Muito obrigado.
01:05:50 Não o quer?
01:05:51 Prefiro o meu.
01:05:53 Era para trocar.
01:05:55 Não quero.
01:05:56 Tem graça, para a chuva
01:06:01 e para o fogo, irmão fogo.
01:06:03 E o corpo?
01:06:06 Para o corpo?
01:06:09 O corpo...
01:06:12 O corpo...
01:06:18 o corpo, irmão asno.
01:06:25 Por que meu corpo te dá asco?
01:06:28 Não, também tenho medo.
01:06:44 Isto não ocorre todos os dias,
01:06:49 assim tenho medo, um pouco.
01:06:54 Melhor se formos dois.
01:07:03 por que não acredita que o espírito
01:07:06 Acredito que é ao contrário.
01:07:10 Isso me dá medo.
01:07:15 me diga ao menos que não me quer,
01:07:20 não suporto este silêncio.
01:07:25 Irmão silêncio.
01:07:34 Já vejo que me quer,
01:07:38 Para você, dá no mesmo se não nos vejamos mais,
01:07:41 Por acaso eu estou viva?
01:07:45 Talvez não te faça mais que mal.
01:07:48 Não a entendo,
01:07:51 não a entendo.
01:07:56 María.
01:07:59 É um grande segredo,
01:08:02 é um grande segredo.
01:08:17 Meu amor.
01:08:19 Não sabemos como dizê-lo,
01:08:22 tão grande é
01:08:26 que tudo está consumado,
01:08:32 e você me abandonará.
01:08:34 De qualquer forma tenho que saber.
01:08:36 O que quer saber?
01:08:50 A mão de Deus está sobre mim
01:08:55 O que faremos?
01:09:08 Tenho que ir.
01:09:09 Não deveria ter vindo.
01:09:11 Não é seu corpo o que me desagrada,
01:09:15 Por que não posso querer
01:09:17 Se me dissesse com quem esteve...
01:09:19 Bom, passo, aceito-o,
01:09:22 se continuar contigo, se dormir contigo,
01:09:28 E Juliette o que?
01:09:30 Mas se não a quero...
01:09:43 Muito bem.
01:09:46 Olhe.
01:09:54 me dê sua mão...
01:09:56 Por Deus,
01:09:58 venha, toca.
01:10:30 Veja como não me deito com ninguém,
01:10:35 mas mesmo assim terei um menino e
01:10:40 Então não serei mais que sua sombra.
01:10:45 Mas, não é qualquer homem
01:10:48 Como toda mulher que ama a seu homem.
01:10:58 Quero que a alma seja corpo,
01:11:01 e que não se diga que o corpo é
01:11:24 Faça-se em mim segundo sua palavra.
01:12:19 Sim, está casada.
01:12:20 Então, minhas desculpas.
01:12:24 Senhora...
01:12:27 Quem é?
01:12:36 Não achava que o basquete era assim,
01:12:39 o cansaço, a vitória,
01:12:42 o cansaço.
01:12:49 Mas o que queria dizer?
01:12:55 Fará falta outra coisa.
01:13:03 Dizia que sabia
01:13:08 Sim.
01:13:14 Sei.
01:13:16 Mas dizia que
01:13:18 Já o encontrará.
01:13:20 O que faz agora todo dia?
01:13:23 Diga-me algo.
01:13:27 É incrível, nunca vem.
01:13:33 Faz quatro dias que a espero,
01:13:37 arrumei o motor,
01:13:42 tudo funciona,
01:13:47 liga-me pela manhã para que
01:13:55 Que estranhos são os ricos!
01:13:57 NAQUELE TEMPO
01:13:59 -Qual é?
01:14:02 NAQUELE TEMPO
01:14:03 -Posso ir vê-lo?
01:14:10 Já que não vamos nos casar,
01:14:16 Só uma vez.
01:14:18 Só olharei.
01:14:23 Sim...
01:14:27 Olhará-me.
01:14:55 Faz tempo que não sei o que
01:14:57 é uma conversa normal
01:14:59 e entretanto a natureza...
01:15:03 Eu gostaria de conversar como
01:15:05 porque apesar das aparências
01:15:09 inclusive um pouco mais.
01:15:34 Acabarão me tirando o que
01:15:42 Serão castos comigo,
01:15:45 não quererão apanhar ao que
01:15:50 Ser casto é conhecer todas
01:15:54 sem perder-se nelas.
01:15:57 "Eis aí uma coisa impossível.
01:16:01 Terei que admitir, para que
01:16:06 que as estrelas que vemos
01:16:07 são vastos mundos situados a
01:16:12 e ninguém ignora, é obvio,
01:16:15 que as estrelas só são
01:16:17 estando a maioria muito, muito perto
01:16:25 Para nós é possivelmente
01:16:26 a melhor explicação da origem
01:16:31 situado lá longe no espaço.
01:16:34 Não é, diz,
01:16:36 mais que uma deformação lendária
01:16:40 cuja existência conhecem os
01:16:46 Vamos, Arturo,
01:16:49 chegou o momento,
01:16:52 vou ver a patroa.
01:16:58 Acredito que desta vez o conseguimos.
01:17:18 Já não tenho vontade de ver claramente,
01:17:30 se mais vale o que sou ou
01:17:34 OH, não. Ainda não.
01:17:46 Não nos libertaremos uns dos
01:17:50 como não nos liberamos dele.
01:18:34 María, o que está fazendo?
01:18:43 María, pare.
01:18:51 José.
01:18:55 José.
01:18:58 José.
01:19:02 Diga que me quer.
01:19:04 -Eu te amo.
01:19:12 Eu te amo.
01:19:15 Não.
01:19:17 Não.
01:19:21 -Eu te amo.
01:19:28 Mas María, eu te amo.
01:19:30 Não, não, não.
01:19:42 Mas por que?
01:19:44 por que?
01:19:48 Porque sim.
01:19:57 Porque é a lei.
01:20:07 -Entendeu?
01:20:10 Sacrificarei-me.
01:20:11 Espécie de buraco do cú!
01:20:14 Primeiro: um buraco não é
01:20:16 E segundo: o tabu economiza
01:20:21 Mas por que?
01:20:22 Porque é a regra.
01:20:40 José,
01:20:43 Eu te amo.
01:20:46 María.
01:20:47 Não.
01:21:02 Sim.
01:21:04 É assim, eu te amo?
01:21:08 Sim.
01:21:15 É assim?
01:21:19 -Assim?
01:21:25 Eu te amo.
01:21:27 Sim.
01:21:48 Em meu coração nascia uma claridade
01:21:50 quente e suave como um
01:21:55 O que há sobre a terra ou
01:21:57 que valha a certeza de gostar
01:22:04 Recordava o que havia dito
01:22:06 enquanto contemplávamos
01:22:10 que se lhe considerasse da
01:22:13 Desaparecia, como o casulo
01:22:17 quando lutam por sua liberdade.
01:22:25 Falamos.
01:22:26 Sua Palavra.
01:22:28 María.
01:22:29 Como podemos nos aproximar
01:22:31 de Sua Palavra a não ser falando-a?
01:22:42 María.
01:22:47 Sim, o que?
01:22:49 Falamos
01:22:51 e falamos da Palavra.
01:22:55 E o que falamos, a Palavra, está
01:23:19 Então, não me abandonará?
01:23:23 Ficarei.
01:23:33 Nunca te tocarei.
01:23:42 Ficarei.
01:23:55 Que o dólar baixe,
01:23:58 Que as férias serão agradáveis,
01:24:05 Que a chuva cai de cima
01:24:08 É uma lei da natureza.
01:24:10 O mundo é muito triste.
01:24:12 Não é triste, é grande.
01:24:16 Devo ir.
01:24:19 Assim, não valho para você?
01:24:21 Mas meu filho e minha mulher
01:24:23 Agora que tenho visto devo ir
01:24:28 Entende?
01:24:38 Quanto valem sua mulher e seu filho?
01:24:41 Não te entendo.
01:24:43 Bode!
01:24:49 Perdoe-me.
01:24:50 Não importa.
01:24:51 Diz que sua mulher está na prisão,
01:24:54 -Eve, por favor.
01:24:57 Acabou. Vá embora, pois
01:25:04 Mas antes me devolva
01:25:06 Bem, enviarei-lhe isso.
01:25:09 É realmente um pobre homem.
01:25:58 O que forja uma alma é sua dor.
01:26:02 Ele será o primeiro dos que
01:26:07 E me disse:
01:26:08 minha filha, afogo-me ao ver
01:26:18 Deus é um estúpido e um covarde
01:26:21 mais que com o cú, ou seja sobre
01:26:25 e que terá que forçar para passar.
01:26:28 Não quero o prazer,
01:26:30 porque não quero esgotar meu coração
01:26:34 nem a alma de uma vez;
01:26:36 inclusive a dor não me terá
01:26:39 e não desaparecerei
01:26:41 dentro dele,
01:26:42 mas sim desaparecerá comigo.
01:27:23 Sempre será espantoso e terrível
01:27:25 que eu seja a senhora,
01:27:27 mas já não haverá sexualidade em mim;
01:27:30 conhecerei o verdadeiro
01:27:33 não para o exterior
01:27:41 e sim para o interior,
01:27:44 como uma dor que haverá
01:28:17 Não é isto uma questão de
01:28:20 e ódio para tudo;
01:28:41 É necessário
01:28:42 que o pai e a mãe forniquem
01:28:46 e assim Lúcifer morrerá,
01:28:49 e se verá,
01:28:51 verá-se quem estará mais cansado,
01:28:56 se ele,
01:28:58 ou eu.
01:29:04 A terra e o sexo estão
01:29:06 Fora, não há mais que estrelas.
01:29:16 Querer não é deitar-se
01:29:20 a não ser derrubar-se cada vez mais
01:29:23 passo a passo,
01:29:26 até a eternidade.
01:29:33 Não é preciso um buraco na
01:29:37 nem um buraco no cú para
01:29:40 Terá que colocar o cú
01:29:42 E logo descer
01:29:46 e ir-se pela esquerda,
01:29:50 ou pela direita para chegar
01:29:57 Deus é um vampiro que quis
01:30:00 porque eu sofria
01:30:03 e se aproveitava de minha dor.
01:30:33 María é um corpo cansado da alma,
01:30:36 eu sou uma alma prisioneira
01:30:42 minha alma me causa dor
01:30:46 Eu sou uma mulher,
01:30:48 embora não gere a meu homem
01:31:02 Eu sou a alegria,
01:31:05 a que é a alegria e não tem
01:31:10 nem ser tentada,
01:31:12 a não ser ganhar uma alegria mais.
01:31:44 Não estou resignada,
01:31:46 a resignação é triste.
01:31:50 Como resignar-se à
01:31:53 resignar-se a ser uma a ser amada?
01:31:56 Isto me parecia claro.
01:31:59 Muito claro.
01:32:37 NAQUELE TEMPO
01:35:19 NAQUELE TEMPO
01:35:34 María, que estranho caminho
01:35:36 tive que percorrer para
01:35:39 O que foi agora?
01:35:45 Aí estão.
01:35:48 Acredita nele agora?
01:35:51 E vai chamar José de papai?
01:35:56 Como vai fazer?
01:36:01 Dirá-lhe mais adiante que
01:36:05 Assim é a vida.
01:36:07 José.
01:36:09 vim para lhe falar
01:36:11 Então falemos.
01:36:13 calculei que posso
01:36:20 Muito bem.
01:36:30 -Sim.
01:36:32 Papai, José.
01:36:34 Muito obrigado, María.
01:36:36 E por que?
01:36:39 Por todas as mulheres.
01:37:39 Como era ele?
01:37:43 No amor não se vê nada.
01:37:45 Nem olhar, nem traços,
01:37:48 nem semelhanças.
01:37:49 Não, nossos corações tremerão
01:37:52 nunca lhes poderei descrever isso
01:37:55 mas posso lhes dizer o que
01:38:00 Venham comigo.
01:38:05 Venham comigo.
01:38:10 Como se chama?
01:38:11 Fabien.
01:38:12 a partir de agora se chamará Pedro.
01:38:16 Florent.
01:38:17 a partir de agora se chamará Tiago.
01:38:19 E eu, como me chamo?
01:38:23 Esse café vem? Tenho pressa.
01:38:25 Esse café vem?
01:38:36 Não, os meninos são bons
01:38:45 Senão, esta noite não brincaremos
01:38:48 Sim, sim, mamãe,
01:38:50 de mulher gorda,
01:38:52 como se chama isto?
01:38:56 O ouriço, ou a pradaria.
01:38:59 Como se chama isto?
01:39:03 Os sinos.
01:39:04 Como se chama isto?
01:39:09 A fogazza, ou o pão.
01:39:12 Terá que acabar logo com
01:39:17 "Quia respexit", José.
01:39:19 Um dia, sabe,
01:39:22 aquele que é seu pai
01:39:26 Então lamentará que
01:39:41 Olhe para mim.
01:39:45 Eu sou o que é.
01:39:48 Deixe de histórias e suba atrás.
01:39:49 Não!
01:39:50 Tenho que me ocupar dos
01:39:55 Vai se ocupar?!
01:39:58 Não, deixe-o.
01:40:01 Deixe-o!
01:40:03 Logo voltará.
01:40:17 Quando?
01:40:18 Na Páscoa,
01:40:19 ou pela Trindade.
01:40:51 Senhora...
01:40:57 Ouça, senhora!
01:40:59 O que foi?
01:41:01 Nada. Eu te saúdo, María.
01:42:28 Eu sou virgem,
01:42:31 e não quis este ser,
01:42:33 marquei a alma que
01:42:36 isso é tudo.