|
Robinson Crusoe On Mars
|
| 00:00:01 |
Υπότιτλοι : Στέφανος Π. |
| 00:00:52 |
ΝΑΥΑΓΟΣ ΣΤΟΝ ΑΡΗ |
| 00:01:42 |
Μόνα, αυτή η μπανανόκρεμα είναι |
| 00:01:46 |
Αλλωστε μόλις |
| 00:01:49 |
Μάκ , θα στεναχωρέθεις όταν θα την |
| 00:01:54 |
Όχι. Θα κάνουμε τις υπόλοιπες περιστροφές |
| 00:01:57 |
- Η Μόνα θα μείνει μαζί μας. |
| 00:02:01 |
" Ο Στήβ και η Νταιάν Έχουμε αρκετά δεδομένα για ζώα, |
| 00:02:10 |
" Ο Στήβ και η Νταιάν |
| 00:02:18 |
- Τί σκέφτεσαι; |
| 00:02:25 |
Ωρε..καίγεται ο ’ρης.. |
| 00:02:28 |
Χαίρομαι που η Μόνα δεν θα χρειαστεί |
| 00:02:31 |
Ναί. Τί να ετοιμάσω |
| 00:02:35 |
Τί λές για γαλοπούλα με πουρέ |
| 00:02:38 |
Προτιμώ το δικό μου σε κρέμα. |
| 00:02:42 |
Θαρρώ πώς το δείπνο σε |
| 00:02:44 |
Υπάρχει επίσης μπριζόλα με |
| 00:02:49 |
Μα το φάγαμε για πρωινό αυτό. |
| 00:03:01 |
Αγνώστου ταυτότητας ιπτάμενη μάζα. |
| 00:03:04 |
Μετεωρίτης. |
| 00:03:07 |
Ογκώδης. |
| 00:03:14 |
Χρονική απόσταση : 28 '' |
| 00:03:23 |
- Πύρ τίς κύριες βόμβες. |
| 00:03:30 |
Πρός ποιά κατεύθυνση; |
| 00:03:35 |
- Πυρ τίς ανοδικές. |
| 00:04:03 |
- Είμαστε σε φθίνουσα τροχιά |
| 00:04:06 |
Η βαρύτητα τού ’ρη |
| 00:04:08 |
Καλείται η ΝΑΣΑ... |
| 00:04:11 |
Εδώ Σμηναγός Νταν ΜακΡίντυ, |
| 00:04:14 |
Βγήκα από την τροχιακή ταχύτητα |
| 00:04:18 |
και είμαι σε κλειστή τροχιά |
| 00:04:22 |
Η τροχιά του πλανήτη |
| 00:04:24 |
Πρέπει να εκτοξευθούμε πίσω |
| 00:04:26 |
- Θα εξαντλήσουμε όλα μας τα καύσιμα. |
| 00:04:41 |
Η βαρυτική έλξη |
| 00:04:44 |
Το βλέπω. Ξαναπυροδότησε πάλι, |
| 00:04:47 |
Ταχύτητα "Δελτα" οκ. |
| 00:05:00 |
Τα κάυσιμα είναι.. |
| 00:05:06 |
Γήινος Δορυφόρος της ΝΑΣΑ |
| 00:05:09 |
Μήν εγκαταλείψετε το όχημα πρίν |
| 00:05:14 |
Προετοιμασία εκτίναξης. |
| 00:05:24 |
Έτοιμος Μακ. |
| 00:05:26 |
Εντάξει Κίτ. |
| 00:05:30 |
- Εκτινάξου όταν είσαι έτοιμος. |
| 00:05:33 |
Γειά. |
| 00:08:33 |
Γειά σου Μακ. |
| 00:08:38 |
Εμπρός φιλαράκο.Εδώ Κιτ. |
| 00:17:37 |
Εδώ Κυβερνήτης |
| 00:17:39 |
του Ναυτικού των ΗΠΑ, |
| 00:17:41 |
πρώην συγκυβερνήτης |
| 00:17:46 |
Κατα τη διάρκεια τής 3ης περιστροφής μας |
| 00:17:48 |
πήραμε άμεσα μέτρα για την |
| 00:17:50 |
και υποχρεωθήκαμε να μπούμε στην |
| 00:17:54 |
Αναγκαστήκαμε να |
| 00:17:57 |
Μέχρις στιγμής το όχημα |
| 00:18:00 |
Δείχνει να έχει σταθεροποιηθεί |
| 00:18:14 |
Εκτοξεύσαμε τίς διαστημικές ακάτους |
| 00:18:16 |
Ο Σμηναγός ΜακΡίντι εκτινάχτηκε |
| 00:18:18 |
Θα βγώ να τον ψάξω αύριο. |
| 00:18:21 |
Σύμφωνα με τίς ενδείξεις μου, θα πρέπει |
| 00:18:27 |
Για την ώρα τα δυό βασικά μου προβλήματα |
| 00:18:31 |
Έχω ό,τι απέμεινε απ' τη μιά μπουκάλα |
| 00:18:36 |
για 60 ώρες περίπου.. |
| 00:18:38 |
ανάλογα, φυσικά, |
| 00:18:42 |
Το πρώτο μου εύρημα είναι ότι ο Αρειανός αέρας |
| 00:18:47 |
Ως πρός το νερό,με σοβαρή οικονομία |
| 00:18:53 |
Φυσικά έτσι και τελειώσει ο αέρας |
| 00:18:56 |
Πρώτο θετικό σημείο επιβίωσης: |
| 00:19:00 |
Βρήκα ενα κίτρινο βράχο. |
| 00:19:02 |
Είναι καύσιμος όσο κάποιο |
| 00:19:08 |
Η θερμότητα είναι μηδαμινή, αλλά |
| 00:19:22 |
Νοιώθω λιγάκι σαν τον Κολόμβο.. |
| 00:19:24 |
σε μια παράξενη νέα χώρα.. |
| 00:19:27 |
γεμάτη νέα θαύματα.. |
| 00:19:29 |
και νέες ανακαλύψεις. |
| 00:19:32 |
Είναι μιά πρόκληση ,συμφωνώ.. |
| 00:19:35 |
μια πρόκληση στην |
| 00:19:39 |
Μερικές φορές οι προκλήσεις |
| 00:19:43 |
Αλλά εγώ ,πιστέψτε με, |
| 00:19:45 |
Αυτό για το ηθικό του αξιωματικού. |
| 00:21:07 |
Λοιπόν,το πρόβλημα θέρμανσης |
| 00:21:11 |
Της αναπνοής, |
| 00:21:14 |
Εξασκώντας τον εαυτό μου, |
| 00:21:17 |
να αναπνέω τον Αρειανο αέρα για |
| 00:21:20 |
πρίν χρειαστώ να πάρω αέρα |
| 00:21:25 |
Κοιμώμενος και αδρανής.. |
| 00:21:27 |
μπορώ να κρατήσω 1 ώρα |
| 00:21:32 |
Μ' αυτό τόν τρόπο,με κάποια δυσκολία, |
| 00:21:37 |
Με μιά αισιόδοξη εκτίμηση, |
| 00:21:41 |
μου απομένουν ακόμα |
| 00:21:46 |
Θεού θέλοντος.. |
| 00:21:50 |
Το πρόβλημα είναι ο ύπνος. |
| 00:21:52 |
Αν δεν ξυπνήσω έγκαιρα ν' ανανεώσω |
| 00:21:57 |
Πρέπει να φτιάξω κάποιο ξυπνητήρι, |
| 00:22:06 |
Αύριο το πρωί, |
| 00:22:12 |
Το καλό μου παλιόφιλο τον Μακ. |
| 00:22:16 |
Στοιχηματίζω πώς κι αυτός |
| 00:24:30 |
Μακ! |
| 00:24:51 |
Ει...Μακ! |
| 00:25:34 |
Μακ; |
| 00:26:54 |
Και τώρα το τραγούδι μας. |
| 00:28:03 |
Μόνα! |
| 00:28:21 |
Έλα τώρα. |
| 00:28:36 |
Προφανώς, αυτό δεν το χρειάζεσαι. |
| 00:28:40 |
Φίλε μου.. |
| 00:28:42 |
αυτά τα χρειάζομαι. |
| 00:28:46 |
Κάτσε ν' ανοίξουμε αυτά εδώ, ε; |
| 00:28:56 |
Τώρα είναι λίγο καλύτερα |
| 00:30:45 |
Αυτό ήταν όλο κι όλο |
| 00:32:57 |
Έλα.. |
| 00:32:59 |
Φάε το υπόλοιπο. |
| 00:33:08 |
΄Ετσι μπράβο. |
| 00:33:10 |
Κι εγώ το ίδιο θα κάνω. |
| 00:33:12 |
Τέρμα ο περιορισμός. |
| 00:33:15 |
Θα γεμίσεις |
| 00:33:19 |
’λλωστε δεν θά'ναι |
| 00:33:49 |
Επίλογος.. |
| 00:33:54 |
Όχημα "Μάρς Γκράβιτι 1". |
| 00:34:00 |
Ο Σμηναγός Νταν ΜακΡίντι |
| 00:34:05 |
Σύντομα κι εγώ. |
| 00:34:11 |
Τέλειωσε το οξυγόνο. |
| 00:34:17 |
Τέλος εκπομπής.. |
| 00:35:51 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 00:36:27 |
Μπορείς ν' αφαιρέσεις |
| 00:36:30 |
Βρήκα μια απάντηση |
| 00:36:33 |
Αυτές οι κίτρινες πέτρες |
| 00:36:36 |
Είχα αναρωτηθεί γι' αυτό αρκετά. |
| 00:36:42 |
Πού βρίσκουν το οξυγόνο |
| 00:36:45 |
Θα πρέπει να είναι σαν το στερεό καύσιμο |
| 00:36:50 |
Έκλυση θερμότητας και φλόγας. |
| 00:36:52 |
Και είναι αναπνεύσιμο. |
| 00:36:55 |
Πρέπει να βρώ τρόπο |
| 00:36:57 |
Όσον αφορά τη ζωή πάνω |
| 00:36:59 |
δεν έχω δεί σημάδι κανενός |
| 00:37:03 |
προς το παρόν. |
| 00:38:50 |
Γειά σου μωρό μου. |
| 00:38:52 |
Τί έχεις εκεί, ε; |
| 00:38:55 |
Έλα εδώ. |
| 00:39:00 |
Αυτό ήταν. |
| 00:39:07 |
Όρίστε.. |
| 00:39:12 |
Τί συμβαίνει; |
| 00:40:15 |
Πρόγραμμα "A." |
| 00:40:18 |
Στρίψε αριστερά! |
| 00:40:20 |
Στρίψε δεξιά! |
| 00:40:40 |
Η Μόνα,το μαιμουδάκι,περνά |
| 00:40:43 |
Δεν έχω ιδέα πού πηγαίνει. |
| 00:40:46 |
Δόξα τον Θεό,δεν δείχνει να χρειάζεται |
| 00:40:49 |
Της προσφέρω καθημερινά. |
| 00:40:51 |
Εγώ κάνω τρομερή οικονομία |
| 00:40:57 |
Βρίσκομαι στον ’ρη εδώ |
| 00:40:59 |
Προσπάθησα αρκετές φορές να προσεδαφίσω το |
| 00:41:04 |
Δεν μπορώ να το αποσπάσω απ' το |
| 00:41:07 |
Απαντά ηλεκτρονικά |
| 00:41:11 |
Έχει ξεμείνει από καύσιμα. |
| 00:41:13 |
Ενα σούπερ μάρκετ πού πετα |
| 00:41:16 |
και μιά πάνω απ' του διαόλου τη μάνα. |
| 00:41:19 |
Πές το πάλι αδελφέ. |
| 00:42:01 |
Τί γουστάρεις; |
| 00:42:07 |
Να κάνουμε το |
| 00:42:11 |
Μακρυά τα χέρια σου |
| 00:42:15 |
Ορίστε.. |
| 00:42:18 |
Πεινάς; |
| 00:42:28 |
Ωραία. Αλλη μια φορά. |
| 00:42:34 |
Μην τρώς πολύ. Είμαστε σε |
| 00:42:40 |
Σαν άνθρωπος είσαι σ' αυτό. |
| 00:42:49 |
Βιντεοκασσέτα Οδηγιών Νο. 6 |
| 00:42:54 |
Α.. ρε Γούντγουορντ. |
| 00:42:56 |
Πάντα ήσουν ενδιαφέρων τύπος |
| 00:43:00 |
Και τώρα Καθηγητά, χαίρομαι |
| 00:43:02 |
Αυτή η 2η φάση επιβίωσης, |
| 00:43:06 |
έχει να κάνει με τον εντοπισμό |
| 00:43:09 |
Δεδομένου ότι κανείς δεν έχει πατήσει |
| 00:43:12 |
-Έτσι λές ε; |
| 00:43:14 |
με υποθετικές γνώσεις |
| 00:43:17 |
- Μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή από τον ’ρη. |
| 00:43:21 |
Σαν το χρυσάφι. |
| 00:43:23 |
Το θέμα είναι να ξέρετε |
| 00:43:27 |
Και να σιγουρευτείτε |
| 00:43:30 |
- Μην πίνετε θαλασσινό. |
| 00:43:32 |
Το θαλασσινό είναι αλμυρό. |
| 00:43:35 |
Η βροχή και το χιόνι.. |
| 00:43:37 |
γίνονται νερό εδάφους |
| 00:43:40 |
-Ούτε βροχή έχει, ούτε χιόνι. |
| 00:43:45 |
μπορεί να σπάσετε βράχους.. |
| 00:43:47 |
και να εξάγετε μικροποσότητα |
| 00:43:50 |
Καληνύχτα Καθηγητά. |
| 00:44:01 |
Όχι. |
| 00:44:06 |
Είπα όχι. |
| 00:44:16 |
Μόνα, δρόμο απο το δοχείο |
| 00:45:07 |
Λοιπόν, κάτι ανακάλυψα. |
| 00:45:10 |
Πώς δεν είσαι σαν την καμήλα. |
| 00:45:14 |
Τί λές για ένα |
| 00:45:16 |
Θα τό 'θελες; |
| 00:45:20 |
Ας βάλουμε λίγη κρέμα |
| 00:45:23 |
Ωραία. |
| 00:45:27 |
Λίγο αλατάκι. |
| 00:45:32 |
Δεν θα το παίξω σκληρός, |
| 00:45:35 |
αλλά εσύ ξέρεις κάτι πολύ σημαντικό |
| 00:45:42 |
Μόνα. |
| 00:46:49 |
Σ' ευχαριστώ, Μόνα. |
| 00:47:38 |
Τί τρώς; |
| 00:48:31 |
Όχι κι άσχημο. |
| 00:48:40 |
Σηκώνει και λίγη πάπρικα. |
| 00:48:46 |
Μμμ..καθόλου άσχημο. |
| 00:49:51 |
Αν ήξερες 4 λέξεις.. |
| 00:49:54 |
μόνο 4 πού να τις καταλαβαίνεις. |
| 00:49:57 |
"Ναι", "Όχι", |
| 00:50:01 |
"Έλα" ," "Πήγαινε" |
| 00:50:03 |
Τότε θα μπορούσαμε |
| 00:50:30 |
4 μήνες και 3 μέρες. |
| 00:50:36 |
Μωρό μου, αυτό είναι |
| 00:50:38 |
Μπορείς να το φάς, |
| 00:50:42 |
Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου, μετά τη.. |
| 00:51:19 |
Ξέρεις τι θα κάνουμε |
| 00:51:23 |
Θα πάμε να εξερευνήσουμε |
| 00:51:26 |
Οι επιστήμονες λένε |
| 00:51:29 |
Θέλεις να τα δείς, ε; |
| 00:51:32 |
Κι εκείνες οι πράσινες περιοχές |
| 00:51:37 |
Υπάρχει και ο |
| 00:51:41 |
Τί τρέχει; |
| 00:51:58 |
Τι θάλεγες για λίγη μουσική.. |
| 00:52:14 |
Τί λές γι' αυτό; |
| 00:52:19 |
Ει..Μόνα! |
| 00:52:30 |
Οκ, μίλα μου. |
| 00:52:35 |
Πές κάτι. |
| 00:52:40 |
Εννοώ, απάντησέ μου! |
| 00:53:15 |
Κυρία Ηχώ, να πάς στο διάολο!! |
| 00:53:30 |
Ας βγούμε απόψε έξω, Μόνα. |
| 00:53:32 |
Ψημένα λουκάνικα, |
| 00:53:34 |
Ίσως να είναι πιό γευστικό, |
| 00:53:58 |
Απόψε θα φάμε καλά. |
| 00:54:00 |
Δεν έχεις ξαναφάει τέτοιο πράγμα |
| 00:54:02 |
Ας πάρω μερικά καλά |
| 00:54:37 |
Ελπίζω Μόνα, να μην |
| 00:54:42 |
Το κοντινότερο νοσοκομείο |
| 00:55:39 |
Ποιός είναι εκεί; |
| 00:55:44 |
Ποιος είναι; |
| 00:56:15 |
Μακ!! |
| 00:56:17 |
Ήρθες να με δείς! |
| 00:56:20 |
Έλα μέσα. |
| 00:56:22 |
Μα είναι υπέροχο! |
| 00:56:29 |
Φίλε μου, πόσα έχω να |
| 00:56:32 |
Ακουσε Μακ, ξέρεις τι καημό |
| 00:56:35 |
Δικέ μου,θα νοιώσεις πολύ |
| 00:56:38 |
Κοίτα Μακ, βρήκα πώς |
| 00:56:41 |
Με τίς πέτρες,Μακ. Ζεσταμένες πέτρες! |
| 00:56:43 |
Κάτσε να δείς τί πλάκα θα πάθουν |
| 00:56:46 |
Κι έχω νερό, κατοικία |
| 00:56:50 |
Α...και φαγητό. |
| 00:56:53 |
Αρειανή τροφή! |
| 00:56:55 |
Στοιχηματίζω ότι τα κατάφερα, |
| 00:56:58 |
Έλα βρε Μακ, τί έγινε; |
| 00:57:04 |
Κοίτα, έχεις σκοπό |
| 00:57:07 |
Τί σ' απασχολεί βρε Μακ; |
| 00:57:09 |
Για όνομα του Θεού, |
| 00:57:12 |
Τί ζόρι τραβάς; |
| 00:57:14 |
Δεν μπορείς να φέρεσαι |
| 00:57:16 |
Έχω ν' ακούσω ανθρώπινη φωνή |
| 00:57:20 |
Δεν έχω ακούσει τη φωνή σου. |
| 00:57:23 |
Πές μου ό,τιδήποτε Μακ. |
| 00:57:27 |
Θεέ μου, σε παρακαλώ! |
| 00:57:29 |
Μίλα μου! |
| 00:57:31 |
Σε παρακαλώ, πές κάτι Μακ! |
| 00:57:35 |
Μακ; |
| 00:57:59 |
Έχω εδώ άλλη μιά σημείωση |
| 00:58:04 |
για τίς "εξυπνάδες" σας |
| 00:58:07 |
Κάποιος μπορεί να ξεπεράσει τα προβλήματα |
| 00:58:12 |
Να όμως το πιό αξεπέραστο πρόβλημα |
| 00:58:15 |
η απομόνωση, |
| 00:58:18 |
Μάγκα μου, αυτό είναι πού |
| 00:58:20 |
Αυτό είναι πού θα |
| 00:58:22 |
Ξέρω,ξέρω. Είχα φοβερή εκπαίδευση και |
| 00:58:27 |
Όταν ήμουν όμως μέσα |
| 00:58:31 |
Ήξερα ότι θα ξαναδώ κόσμο. |
| 00:58:33 |
Αλλά εδώ πάνω στον ’ρη.. |
| 00:58:35 |
έχεις ν' αντιμετωπίσεις το γεγονός, |
| 01:01:41 |
Πάνε 3 βδομάδες τώρα αφότου βρήκα |
| 01:01:46 |
Έπρεπε να συμπεράνω |
| 01:01:48 |
γιατί υπήρχε μιά μεγάλη τρύπα |
| 01:01:52 |
Το πίσω μέρος του κρανίου |
| 01:01:59 |
Γι' αυτό τον λόγο, έπρεπε να κρύψω ή να |
| 01:02:03 |
ύπαρξης κάποιας ζωής. |
| 01:02:59 |
Αυτό είναι διαπλανητικό σκάφος. |
| 01:03:02 |
Ήρθαν να μας βρούν Μόνα! |
| 01:06:16 |
Εμπρός. Αν σε κυνηγάνε |
| 01:07:12 |
Κάθησε ξένε. |
| 01:07:14 |
Έλα, κάθησε. |
| 01:07:17 |
Κάθησε κάτω. |
| 01:07:39 |
Βούλωστο Μόνα! Είναι ο πρώτος επισκέπτης |
| 01:07:44 |
Μη σ' απασχολεί το μικρό τριχωτό τερατάκι. |
| 01:07:57 |
Τί να πώ σ' έναν τύπο όπως εσύ; |
| 01:08:02 |
Πώς επικοινωνείς; |
| 01:08:06 |
Με την σκέψη; |
| 01:08:08 |
Με ηλεκτρονικά σήματα; |
| 01:08:12 |
Ίσως να έχεις ακόμη και |
| 01:08:18 |
Από πού προέρχεσαι; |
| 01:08:27 |
Και πόσο διαφέρεις; |
| 01:08:33 |
Πώς αναπνέεις δίχως |
| 01:08:35 |
Λοιπόν προσευχόμουν για συντροφιά |
| 01:08:38 |
αλλά δεν μπορεί να βγάλει άχνα. |
| 01:09:57 |
Είσαι σκλάβος πού δραπέτευσε. |
| 01:10:15 |
Έλα εδώ. |
| 01:10:47 |
Όχι αυτό. |
| 01:10:53 |
Εγώ. Εγώ είμαι το αφεντικό. |
| 01:10:57 |
Έτσι και ξεμυτίσεις |
| 01:11:00 |
θα φέρω τους εχθρούς σου |
| 01:11:21 |
Έλα, πάρε λίγο |
| 01:11:56 |
Χθές βράδυ,συνέβη το πιό σημαντικό |
| 01:12:02 |
Ενα διαπλανητικό σκάφος |
| 01:12:05 |
όπως κανένα αλλό διαστημικό όχημα |
| 01:12:09 |
Απ' ότι βλέπω από το |
| 01:12:11 |
ήταν επανδρωμένο απο όντα, |
| 01:12:16 |
Είναι εδώ ,προφανώς,σε μιά εκστρατεία |
| 01:12:19 |
Κάνουν εξόρυξη ηλεκτρονικώς, |
| 01:12:22 |
Επίσης χρησιμοποιούν σκλάβους |
| 01:12:25 |
Ενας απ' αυτούς δραπέτευσε. |
| 01:12:29 |
και προσπαθώ να επικοινωνήσω |
| 01:12:32 |
Μοιάζει πάρα πολύ με Γήινο, |
| 01:12:35 |
εκτός του ότι είναι μουγγός. |
| 01:12:38 |
Κι απ' ό,τι γνωρίζω |
| 01:12:46 |
Σαν συντροφιά, φίλε, |
| 01:12:50 |
Ολά εντάξει μωρό μου; |
| 01:13:15 |
Θα σου δώσω το δωμάτιο |
| 01:15:01 |
Καληνύχτα. |
| 01:15:57 |
’κου κύριος.. |
| 01:15:59 |
Είσαι ευπρόσδεκτος εδώ πέρα |
| 01:16:03 |
Δεν ξέρω πού τριγυρνούσες ή |
| 01:16:08 |
Είτε έτσι είτε αλλιώς, |
| 01:16:14 |
Μην ακουμπάς. |
| 01:16:16 |
Καταλαβαίνεις; |
| 01:17:00 |
Όχι, ευχαριστώ. |
| 01:18:08 |
Απαλλαχτήκαμε απ' αυτούς ε; |
| 01:18:10 |
Εγώ έχω την δύναμη. |
| 01:18:13 |
Εντάξει, εντάξει |
| 01:18:19 |
Ελα τώρα. |
| 01:18:21 |
Έλα τώρα, Τζό, |
| 01:18:24 |
Παρασκευάς. Αυτό είναι. |
| 01:18:29 |
Σήκω όρθιος |
| 01:18:34 |
Θεέ μου!! |
| 01:18:36 |
Νόμιζα ότι ήσουν μουγγός! |
| 01:18:41 |
’ν μπορείς να αρθρώνεις τέτοιους ήχους |
| 01:18:45 |
Παρασκευά θα μάθεις αγγλικά ακόμα κι |
| 01:18:57 |
Παρασκευά , πές "πέτρα". |
| 01:19:01 |
"πέτρα" Παρασκευά. |
| 01:19:11 |
Πέτρα. |
| 01:19:13 |
Όχι..όχι. |
| 01:19:16 |
Πέτρα! |
| 01:19:20 |
’κου,καθυστερημένε, δεν ξέρω |
| 01:19:23 |
αλλά δεν θα τα παρατήσω μέχρι |
| 01:19:26 |
Οκ; |
| 01:19:28 |
Όχι βρε βλήμα! |
| 01:19:30 |
Οκ . Πέτρα. |
| 01:19:49 |
Παρασκευά, θα πάρεις αυτό.. |
| 01:19:52 |
Παρασκευά; |
| 01:20:06 |
Παρασκευά! |
| 01:21:20 |
Τί ψάχνεις εδώ; |
| 01:21:23 |
Θα έχουν φύγει. |
| 01:22:32 |
Έφυγαν ε; |
| 01:22:37 |
Ωραίοι τύποι. |
| 01:22:46 |
Δεν είχαν χάπια αέρα; Σάμπως είχε κανένα νόημα, |
| 01:22:52 |
Αματίκλατ. |
| 01:22:56 |
Εντάξει, Παρασκευά. |
| 01:22:58 |
Καλωσήρθες. |
| 01:23:16 |
Πρόσεξε! |
| 01:26:48 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 01:26:53 |
Αματίκλατ. |
| 01:27:28 |
Ο Κύριος είναι ποιμένας μου, |
| 01:27:33 |
Αυτός με έκανε να ξαπλώσω |
| 01:27:36 |
Αυτός με οδήγησε στα ήρεμα νερά. |
| 01:27:40 |
Αυτός αποκατέστησε την ψυχή μου. |
| 01:27:42 |
Αυτός με οδήγησε στα μονοπάτια |
| 01:27:47 |
Ακόμα και αν βαδίσω μέσα απ'την κοιλάδα |
| 01:27:55 |
Παρασκευάς μιλάει. |
| 01:27:59 |
Παρασκευάς μιλάει. |
| 01:28:02 |
Ναί, οκ. |
| 01:28:04 |
Μόνο μην με αντιγράφεις. |
| 01:28:06 |
Δεν σε αντιγράφω. |
| 01:28:09 |
Όχι έτσι. |
| 01:28:11 |
Πές μου τί έχεις μέσα σου. |
| 01:28:14 |
Πές μου π.χ. , πού ζείς; |
| 01:28:18 |
Πού είναι το σπίτι σου; |
| 01:28:20 |
Σπίτι; |
| 01:28:24 |
- Σπίτι. |
| 01:28:26 |
Πατρίδα.. |
| 01:28:36 |
Ουίταβιν. |
| 01:28:38 |
Αυτο τον αστερισμο εμείς, |
| 01:28:49 |
Οσατανάνγκο. |
| 01:28:51 |
Κατάγεσαι από το κεντρικό |
| 01:28:54 |
Εμείς το λέμε ’λνιλαμ, πράγμα πού |
| 01:28:58 |
Εγώ κατάγομαι από 'κει πέρα... |
| 01:29:02 |
στην άλλη γωνία..από σένα. |
| 01:29:05 |
Εμπρός. |
| 01:29:12 |
- Εχθρός. |
| 01:29:14 |
Γυρίσει. |
| 01:29:16 |
Πότε; |
| 01:29:19 |
-Σύντομα. |
| 01:29:24 |
Εξήντα ήλιους. |
| 01:29:26 |
Εξήντα ήλιους.Σε 2 μήνες. |
| 01:29:29 |
Μπορούν να σε εντοπίσουν |
| 01:29:33 |
- Εχθρός βρεί Παρασκευά; |
| 01:29:36 |
Πρέπει να βρούμε κάποιο τρόπο |
| 01:29:40 |
Για το αρχείο επιβίωσης, |
| 01:29:44 |
Χημικώς,φυσικά,δεν έχω τρόπο |
| 01:29:47 |
Ως πρός το πώς ενεργούν, |
| 01:29:50 |
χρησιμοποιώντας και την |
| 01:29:52 |
Αλλά δεν το χρειάζομαι. |
| 01:30:00 |
Με κάποιο τρόπο τα χάπια παρακάμπτουν |
| 01:30:08 |
Εχθρός..εχθρός!! |
| 01:30:30 |
Πάρε τό όργανο μαζί σου! |
| 01:32:30 |
Από εδώ καλό. Οκ. |
| 01:33:52 |
Ναί, Παρασκευά |
| 01:34:11 |
Αυτός, Κουίκουε Τανάνγκο. |
| 01:34:13 |
Εσύ τον λές ’ρη. |
| 01:34:15 |
Ναί, ’ρη. |
| 01:34:20 |
Αυτά μοιάζουν με τα |
| 01:34:28 |
Εννοείς ότι αυτά είναι |
| 01:34:40 |
Κατάλαβα. Κάποιος σεισμός |
| 01:34:44 |
Κι ό φλοιός από πάνω χωρίστηκε; |
| 01:34:47 |
- Κι αυτά απο πάνω μας είναι τα κανάλια; |
| 01:34:50 |
Θα πρέπει να εκτείνονται |
| 01:34:55 |
Θα γίνουν οι υπόγειες |
| 01:34:58 |
το καταφύγιο μας απο |
| 01:35:00 |
Κάπου θα βγούμε πάλι έξω |
| 01:35:03 |
Ό,τι έγινε πρίν |
| 01:35:26 |
Ξέρουν πού βρισκόμαστε. |
| 01:35:29 |
Αλλά δεν μπορούν να μας |
| 01:35:31 |
Θα βγάλω αυτό το καταραμένο πράγμα |
| 01:37:12 |
Νερό..πάει. |
| 01:37:15 |
Θα πρέπει ν' ανεβούμε |
| 01:38:07 |
Ο Πολικός πάγος. |
| 01:38:09 |
Νερό. Πολύ νερό. |
| 01:38:26 |
Εσύ φύγε. |
| 01:38:28 |
- Γιατί; |
| 01:38:31 |
Είμαστε μαζί φιλαράκο. |
| 01:38:34 |
- Φιλαράκο; |
| 01:39:01 |
Νερό..νερό. |
| 01:39:04 |
Πρέπει να να βρούμε νερό. |
| 01:39:06 |
Αν δεν βρούμε σύντομα νερό... |
| 01:39:08 |
’σε κάτω τη Μόνα. |
| 01:39:11 |
Μπορεί να περπατήσει στον πάγο |
| 01:39:20 |
Έλα Μόνα. |
| 01:39:40 |
Ξεκουραστείς εδώ. |
| 01:39:42 |
Όχι μακρυά...φτάσουμε πάγο. |
| 01:40:21 |
Δεν είμαστε πολύ μακρυά |
| 01:40:27 |
Ξεκουραστείς..εδώ. |
| 01:40:32 |
Πότε πήρες τελευταία φορά |
| 01:40:36 |
Για δώστα μου. |
| 01:40:42 |
Νομίζω πώς είπες ότι μας |
| 01:40:47 |
Δεν παίρνεις, έτσι; |
| 01:40:51 |
Γι' αυτό έχεις εξαντληθεί. |
| 01:40:54 |
Έλα! |
| 01:41:03 |
Θα τα κρατήσω εγώ. |
| 01:41:08 |
Παρασκευά, νερό!! |
| 01:41:16 |
Όχι πολύ. |
| 01:41:18 |
Ναί, έχεις δίκιο. |
| 01:41:22 |
Σου λέω, Μόνα ξέρει. |
| 01:41:25 |
Σίγουρα ξέρει. |
| 01:41:29 |
Σ' ευχαριστώ Θέε μου |
| 01:41:31 |
Θεός; |
| 01:41:35 |
Θεός. |
| 01:41:37 |
Ναί, το Υπέρτατο Όν. |
| 01:41:40 |
Ο Πατέρας του σύμπαντος. |
| 01:41:44 |
Μεγάλος Πατέρας! |
| 01:41:47 |
Καίτσεπεκ. |
| 01:41:49 |
Εμείς λέμε, Καίτσεπεκ. |
| 01:41:51 |
Τάξη. |
| 01:41:55 |
Καίτσεπεκ. |
| 01:41:57 |
Τάξη. Θεός. |
| 01:42:01 |
Καλό. |
| 01:42:03 |
Σωστά. |
| 01:42:07 |
Θεία Τάξη.Καλό. |
| 01:42:23 |
- Μονα κρατήσω ζεστή. |
| 01:42:26 |
Φαίνεται ότι ό μόνος δρόμος |
| 01:42:52 |
Παρασκευά! |
| 01:44:28 |
Σκάψε , Παρασκευά! |
| 01:44:30 |
Μόνα άρρωστη. |
| 01:44:33 |
- Αυτή κρυώνει. |
| 01:44:36 |
Τα κορμιά μας θα μας κρατήσουν ζεστούς, |
| 01:44:44 |
Εμπρός, σκάβε ! |
| 01:45:04 |
Πόσο καιρό το είχες |
| 01:45:07 |
-62 χρόνια. |
| 01:45:10 |
- Τελικά πόσων χρονών είσαι; |
| 01:45:27 |
Προσοχή!! |
| 01:46:06 |
- Ξέχνα το. |
| 01:46:09 |
Θεός δεν ξεχνάει. |
| 01:46:59 |
Σβέλτα. |
| 01:47:23 |
Μόνα, πού είναι Μόνα; |
| 01:47:37 |
Ξανάρχονται πάλι. |
| 01:47:41 |
Όχι εχθρός. |
| 01:47:44 |
Διαφορετικός. |
| 01:47:47 |
"Ομάδα Διαστημικής Διάσωσης 3" |
| 01:47:52 |
Ο μετεωρίτης πού χτύπησε τον ’ρη |
| 01:47:55 |
Όχι εχθρός. |
| 01:47:57 |
Σαν κι εμένα Παρασκευά! |
| 01:48:04 |
Εδώ, Κυβερνήτης |
| 01:48:10 |
του Αμερικανικού |
| 01:48:12 |
Ω..Θεέ μου! |
| 01:48:40 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ : Στέφανος Π. (26+27/3/2010) |
