|
RoboCop 3
|
| 00:00:34 |
Wyobraź sobie kres |
| 00:00:40 |
Wyobraź sobie dwa miliony |
| 00:00:46 |
Brzmi jak marzenie, co? Ale |
| 00:00:54 |
Delta City - dla naszych dzieci. |
| 00:01:06 |
Tu Media Break. Daj nam 3 |
| 00:01:10 |
Dobry wieczór. Temat dnia: |
| 00:01:15 |
Omni Consumer Products Corp. |
| 00:01:19 |
ogłaszając przejęcie |
| 00:01:25 |
Pospiesz się z rachunkami, |
| 00:01:30 |
- Oglądam wiadomości. |
| 00:01:35 |
Rzecznik firmy pytał o |
| 00:01:40 |
i wzrost przestępczości w Detroit, |
| 00:01:49 |
Ale OCP ma odpowiedź. |
| 00:01:52 |
Oto Resocjale. Specjaliści |
| 00:01:56 |
Prosto z wojen w Amazonii, |
| 00:02:02 |
Pomoc dla ludności i policji |
| 00:02:07 |
Czy naprawdę wyrzucacie |
| 00:02:12 |
Nikko, mama o coś pyta. |
| 00:02:21 |
Ale kanał. |
| 00:02:26 |
Wydaliśmy parę nakazów eksmisji, |
| 00:02:29 |
ale ci ludzie przeszli |
| 00:02:34 |
Czekają na nich nowe posady. |
| 00:02:40 |
- Jesteśmy glinami. |
| 00:02:45 |
Nie jesteśmy robotami, |
| 00:03:14 |
Tato? |
| 00:03:20 |
Powinnaś już spać. |
| 00:03:23 |
Czy to prawda, co mówili |
| 00:03:30 |
Nie słucham, co mówi TV. To |
| 00:03:42 |
Kupię to za dolara! |
| 00:03:47 |
Uciekajcie! Uciekajcie! |
| 00:03:57 |
Ta dzielnica jest własnością |
| 00:04:28 |
- Na miłość boską, pomóżcie! |
| 00:04:35 |
Do autobusu. |
| 00:04:38 |
Dokąd nas zabierają? |
| 00:04:43 |
Nie wierzcie im! Wyrzucą nas |
| 00:04:55 |
Jeśli trzeba, zastrzel, |
| 00:05:00 |
Idziemy! |
| 00:05:03 |
Idzie całkiem nieźle, |
| 00:05:10 |
- Siłujesz się ze staruszką? |
| 00:05:18 |
Powiedziałem, wstawaj! |
| 00:05:21 |
Co robisz, ty kupo ścierwa? |
| 00:05:28 |
Wstawaj, pijana krowo! |
| 00:05:34 |
Dźwig wybuchnie! |
| 00:05:49 |
Słuchajcie! One jadą |
| 00:05:55 |
Nie ma świetlanej |
| 00:06:09 |
Nikko! |
| 00:06:11 |
Mamo! Tato! |
| 00:06:23 |
Mamo! Tato! |
| 00:06:47 |
Mamo? Tato? |
| 00:07:08 |
Ty! Stój, gdzie stoisz! |
| 00:07:32 |
Specjaliści od resocjalizacji |
| 00:07:44 |
Już dobrze. Teraz jesteś z nami. |
| 00:07:49 |
- Nie ma go? Czysto? |
| 00:07:55 |
Dobra, zaczynamy! |
| 00:08:10 |
Moreno, zasłoń uszy. |
| 00:08:15 |
Kurtyna w górę! |
| 00:08:28 |
Czysto. Jedziemy. |
| 00:08:45 |
Jezu! |
| 00:08:48 |
- Ed 209! |
| 00:08:54 |
Stać. Zakaz wstępu. |
| 00:09:00 |
- Zwariowała?! |
| 00:09:04 |
- Mała, wracaj tu! |
| 00:09:08 |
Co ona robi?! |
| 00:09:10 |
Naruszyliście kodeks karny, |
| 00:09:15 |
Jestem upoważniony do |
| 00:09:22 |
Będziesz lojalny jak piesek. |
| 00:09:26 |
Masz 5 sekund. 4 |
| 00:09:31 |
Masz 1 sekundę, by się |
| 00:09:37 |
lojalny jak piesek. |
| 00:09:50 |
To działa? |
| 00:09:52 |
Ukradłem zabitemu glinie. |
| 00:10:01 |
Kurwa, zbrojownia! |
| 00:10:07 |
Musieli skasować kod dostępu. |
| 00:10:11 |
Mamy jeszcze kilka minut. |
| 00:10:58 |
Dalej nie trzeba szukać. |
| 00:11:06 |
Uciekajmy stąd! |
| 00:11:13 |
Wybierasz firaneczki? Szybciej! |
| 00:11:21 |
Weź to. Wygląda na drogie. |
| 00:11:32 |
Szybko, zmywajmy się! |
| 00:11:40 |
Natychmiast rzucić broń! Już! |
| 00:11:50 |
Stać! Zakaz wstępu! Poczęstujcie |
| 00:12:06 |
Do wozu! |
| 00:12:47 |
Czym mogę służyć? |
| 00:12:50 |
Nie ruszać się! |
| 00:13:03 |
Jakie to uczucie, być geniuszem? |
| 00:13:06 |
Do wszystkich jednostek. |
| 00:13:14 |
Donnelly, twoja kolej. |
| 00:13:17 |
- Jeździłem ostatnim razem. |
| 00:13:21 |
Dobra. Lewis, szykuj się. |
| 00:13:31 |
Nie aresztujecie mnie? |
| 00:13:34 |
- Gdzie twój kumpel Murphy? |
| 00:13:40 |
Do wszystkich jednostek. |
| 00:13:47 |
- Poobijana żółta furgonetka. |
| 00:14:02 |
Mamy towarzystwo! |
| 00:14:07 |
Dobra, uwaga! |
| 00:14:15 |
Wóz 477 ściga |
| 00:14:29 |
- Uważaj! |
| 00:14:54 |
Jezu! |
| 00:15:10 |
- Moreno, siedzą nam na ogonie! |
| 00:15:57 |
Zaczekajcie z szampanem! |
| 00:16:09 |
- Stanąłeś na środku ulicy! |
| 00:16:15 |
- Wszyscy cali? |
| 00:16:18 |
Oddałem za niego nowego |
| 00:16:24 |
Daj babie odznakę, a zaraz |
| 00:16:29 |
Mówi się "manię", zasrańcu. |
| 00:16:36 |
Ten nowy facet mnie wkurwia. |
| 00:16:39 |
- To chyba nie facet. |
| 00:16:49 |
Wóz 477 do Centrali. Zgłoś się. |
| 00:16:55 |
Przydałaby nam się |
| 00:17:01 |
Lewis... |
| 00:17:08 |
Rozwałka- Punki. |
| 00:17:12 |
Po co ci ta spluwa? |
| 00:17:18 |
Cierpliwości. Posiłki w drodze. |
| 00:17:20 |
Gdyby nie ty, wcale by mnie |
| 00:17:25 |
Zawrzyjmy układ. Gadaj |
| 00:17:30 |
Spokojnie. Mój brat jest gliną. |
| 00:18:15 |
477 do Centrali. Kod 3. Brak |
| 00:18:30 |
Sierżancie, widzę |
| 00:19:01 |
Murphy, tu Reed. |
| 00:19:06 |
Murphy, kontynuuj |
| 00:19:12 |
Słyszysz mnie? |
| 00:20:22 |
Policja. Nie wolno się włóczyć. |
| 00:20:41 |
Wzywaliście pomocy? |
| 00:20:48 |
Dzięki, że wpadłeś. |
| 00:20:54 |
Skaner widzi jeszcze trzech. |
| 00:21:04 |
Teraz dwóch. |
| 00:21:13 |
- Szybko! Inwazja megazony! |
| 00:21:19 |
- Strzel mu w ryj! |
| 00:21:23 |
Nie dziś. |
| 00:22:17 |
Strzel mu w usta! |
| 00:22:27 |
Niezła próba, gnidy. |
| 00:22:31 |
Macie prawo zachować milczenie. |
| 00:22:43 |
Tam. |
| 00:22:51 |
- Murphy, jesteś cały? |
| 00:23:29 |
Głupi dzieciak. |
| 00:23:40 |
Chodź tu. |
| 00:23:59 |
Niekompetentni Amerykanie! |
| 00:24:05 |
Tu chodzi o coś |
| 00:24:11 |
Im więcej dajecie plam, tym |
| 00:24:18 |
Wasze postępowanie przynosi |
| 00:24:24 |
Kanemitsu- san, napotkaliśmy |
| 00:24:29 |
Ale zrobiliśmy wszystko, by |
| 00:24:34 |
Pokazaliście, co potraficie. |
| 00:24:48 |
Panowie. |
| 00:24:51 |
Patrzycie na firmę w |
| 00:24:57 |
Nie muszę dodawać, że jest to |
| 00:25:03 |
powiedzmy: "cięć". Ale czy |
| 00:25:12 |
Nasz były prezes miał |
| 00:25:18 |
Przestań, Johnson. |
| 00:25:23 |
Wielkie miasto Detroit to |
| 00:25:28 |
Jest tylko jeden problem: |
| 00:25:34 |
To mała grupa oporu nie |
| 00:25:39 |
Deficyt w wysokości 350 |
| 00:25:48 |
Fleck! |
| 00:25:51 |
Odpowiadasz za bezpieczeństwo. |
| 00:25:56 |
Policja miała kłopoty. |
| 00:26:00 |
I dobrze. Włącz go do |
| 00:26:04 |
a przestaną nas nękać |
| 00:26:09 |
Wypieprzać stąd! Wszyscy! |
| 00:26:13 |
I na miłość boską, |
| 00:26:23 |
A jeśli nie chcę mieć |
| 00:26:28 |
Masz 4 dni, McDaggett. |
| 00:26:31 |
Jeśli Cadillac Heights |
| 00:26:38 |
Zawarliśmy pewien układ, |
| 00:26:44 |
Skoro dostrzegasz, że |
| 00:26:51 |
starzejesz się |
| 00:26:56 |
ŚWIATOWA SIEDZIBA FIRMY KANEMITSU |
| 00:27:06 |
Ale, panie Kanemitsu, |
| 00:27:09 |
nie stosowaliśmy dotąd Otomo w |
| 00:27:16 |
Koniec dyskusji. |
| 00:27:42 |
POSTERUNEK POLICJI, |
| 00:27:48 |
Mój klient odwiedzał |
| 00:27:52 |
Ci znajomi to niezrzeszona |
| 00:27:59 |
To dyskryminacja! |
| 00:28:04 |
Cecil, odbierz. Niech ktoś |
| 00:28:09 |
- Nie, nie strajkujemy. |
| 00:28:13 |
Sam się zajmę złodziejstwem. |
| 00:28:27 |
- Jak się czujesz, Murphy? |
| 00:28:33 |
Wyglądasz tak, jakbyś zawarł |
| 00:28:39 |
Mam niewielu przyjaciół. |
| 00:28:53 |
Dr Lazarus? |
| 00:28:56 |
- Co się stało? |
| 00:29:01 |
- Urocze. Mówię o naszym pupilku. |
| 00:29:09 |
Nie wykonał rozkazu. |
| 00:29:13 |
- Powiedzieć, co myślę? |
| 00:29:18 |
Cóż, panie Fleck. |
| 00:29:21 |
Nie słucha rozkazu tylko wtedy, |
| 00:29:31 |
Co takiego? |
| 00:29:33 |
Jego kolega miał kłopoty, |
| 00:29:39 |
Gliny z krwi i kości. |
| 00:29:43 |
Skoro OCP chciało robota, |
| 00:29:47 |
- Murphy nie żyje, skarbie. |
| 00:29:53 |
Jego twarz, mózg i móżdżek. |
| 00:29:58 |
Łączycie człowieka z |
| 00:30:04 |
A zatem powieliliśmy nie |
| 00:30:12 |
ale także jego wspomnienia, |
| 00:30:18 |
Nazwałbym to |
| 00:30:24 |
Rozumiem. |
| 00:30:27 |
Przekonałaś mnie. |
| 00:30:32 |
Zlokalizuj je i wymaż. Jeśli |
| 00:30:38 |
Moglibyśmy wyłączyć |
| 00:30:51 |
Zróbcie to. |
| 00:30:54 |
Mam gdzieś to, jaka jesteś |
| 00:31:01 |
Nie jestem niczyją własnością. |
| 00:31:04 |
Świetnie Chcemy go Ma |
| 00:31:21 |
Chyba się zakochałam. |
| 00:31:38 |
Co się dzieje w twojej |
| 00:31:58 |
To jego rodzina. |
| 00:32:00 |
- Założyć neuroblokadę? |
| 00:32:12 |
Chciałbym z nim zostać |
| 00:32:44 |
Alex, bałam się, że |
| 00:32:52 |
Nie dajcie się wzruszyć tym, |
| 00:32:58 |
To terroryści. |
| 00:33:01 |
Na ekranach widzicie domniemane |
| 00:33:13 |
Ej, Lewis... Słyszałaś, |
| 00:34:04 |
Murphy... |
| 00:34:29 |
- Lewis, chcesz swoją kamizelkę? |
| 00:34:37 |
- O co chodzi? |
| 00:34:40 |
Tak. Brata w Pittsburghu, |
| 00:34:47 |
- Robo, wszystko dobrze? |
| 00:34:52 |
I mów mi Murphy. |
| 00:36:00 |
Murphy? |
| 00:36:07 |
Opuścić budynek! |
| 00:36:30 |
- Stać! |
| 00:36:35 |
Nie potrzebujemy was. W |
| 00:36:40 |
To cywile, chcą się ogrzać. |
| 00:36:43 |
Ich miejsce jest w centrum |
| 00:36:51 |
Odsuń się, albo was spiszemy |
| 00:36:56 |
CHROŃCIE NIEWINNYCH |
| 00:37:00 |
Nie będę tego powtarzał. |
| 00:37:07 |
To ostatnie ostrzeżenie. |
| 00:37:10 |
NIE SPRZECIWAJ SIĘ |
| 00:37:23 |
Popełniacie błąd. |
| 00:37:29 |
- Odejdźcie, bo będą kłopoty. |
| 00:37:33 |
Jeśli chcecie tu wejść, musicie |
| 00:37:37 |
Nie ma sprawy. |
| 00:38:09 |
Wstrzymać ogień! |
| 00:38:25 |
Robocop! |
| 00:38:40 |
Chodź z nami! |
| 00:38:43 |
Osłaniajcie mnie. |
| 00:39:23 |
Ale ze mnie twardy glina. |
| 00:39:29 |
Murphy... |
| 00:39:32 |
Boję się! |
| 00:39:36 |
Niepotrzebnie. Ból |
| 00:39:42 |
- Załatw ich! Obiecaj. |
| 00:39:52 |
Murphy... |
| 00:40:03 |
Mamy zabitego. |
| 00:40:19 |
- Nikko, idziemy! |
| 00:40:24 |
Zwariowała? To |
| 00:40:27 |
- Teraz jest po naszej stronie. |
| 00:40:32 |
- Pozwolisz |
| 00:40:36 |
Żartujesz? Popatrz |
| 00:40:39 |
Nie mamy na to czasu. |
| 00:40:45 |
On ma rację. Chodźmy. |
| 00:41:05 |
Odstęp 5 metrów! |
| 00:41:11 |
Cholera! |
| 00:41:12 |
- Namierzamy go. |
| 00:41:17 |
Zszedł pod ziemię. Znajdź właz. |
| 00:41:45 |
Coś nas zatrzymało. |
| 00:41:58 |
Szczury? |
| 00:42:02 |
Jeden albo dwa. |
| 00:42:09 |
Idź. |
| 00:42:20 |
Wszystko dobrze? |
| 00:42:25 |
Tak, w porządku. |
| 00:42:31 |
Ej! Ludzie! |
| 00:42:37 |
Mówiłem, żeby go nie zabierać. |
| 00:42:59 |
Wygląda nieszczególnie. |
| 00:43:03 |
Też byś tak wyglądała, gdybyś |
| 00:43:07 |
- Namierzanie. Nadajnik. |
| 00:43:13 |
- Zaprowadzi ich prosto do nas! |
| 00:43:33 |
- Zaminował wejście z Ósmej? |
| 00:44:06 |
Mobilizacja! Tym razem |
| 00:44:13 |
Nie warto tak się narażać! |
| 00:44:18 |
Weź głęboki wdech, bo jeśli |
| 00:44:24 |
jesteś tylko zbędnym |
| 00:44:29 |
Weź się w garść, Coontz. |
| 00:44:38 |
Jeśli nie warto walczyć o |
| 00:44:50 |
Bertha do bazy. |
| 00:45:04 |
Połączenie odebrane. |
| 00:45:12 |
- Czego chcesz? |
| 00:45:16 |
- O czym ty mówisz? |
| 00:45:19 |
- Obejrzyj Media Break. |
| 00:45:26 |
Świadkiem strzelaniny był |
| 00:45:31 |
Powiem tylko, że żal tracić tak |
| 00:45:37 |
Aż trudno uwierzyć, że |
| 00:45:42 |
OCP potwierdza, że Robocop |
| 00:45:47 |
Jest dobrze uzbrojony i |
| 00:45:52 |
Wyłącz! |
| 00:45:53 |
Gratuluję. Słuchaj. |
| 00:45:56 |
Jutro do 7:00 rano stawisz |
| 00:46:02 |
Może cię nie oskarżymy. Zdecyduj, |
| 00:46:09 |
Miłych snów. |
| 00:46:12 |
Połączenie zakończone. |
| 00:46:20 |
Otworzył ogień do Resocjali. |
| 00:46:24 |
- Już po budżecie PR. |
| 00:46:28 |
- Jak to przyjął szef? |
| 00:46:34 |
Rozejrzyj się. To upadek |
| 00:46:44 |
Pamiętaj o starym, Jeff. |
| 00:46:50 |
Nie może być aż tak źle. |
| 00:46:53 |
Kochanie, słyszysz |
| 00:46:59 |
Każda korporacja |
| 00:47:28 |
- Co się stało? |
| 00:47:31 |
- Czwarty w tym miesiącu. |
| 00:47:34 |
Ja bym wybrał kulkę. |
| 00:47:41 |
Można się było tego spodziewać, |
| 00:47:44 |
z gównianą korporacją Kanemitsu. |
| 00:47:53 |
Otomo- san, mamy nakaz |
| 00:47:59 |
Po jego likwidacji, |
| 00:48:20 |
Fleck, pozwól na słówko. |
| 00:48:23 |
Przepraszam za najście. Czy |
| 00:48:28 |
Dział projektowy może |
| 00:48:34 |
Słyszałeś. Wynoś się! |
| 00:48:47 |
Trzy dni do katastrofy. Co |
| 00:48:52 |
A gdyby zwiększyć oddziały? |
| 00:48:59 |
Są tańsi niż najemnicy. A na |
| 00:49:06 |
Daj mu podwyżkę za |
| 00:49:11 |
Nie bez powodu zrobiłem |
| 00:50:00 |
Głowy do góry. |
| 00:50:58 |
Dasz radę go naprawić? |
| 00:51:02 |
To nie przetykanie |
| 00:51:11 |
Musimy się utrzymać na |
| 00:51:18 |
Słuchasz mnie? Jest |
| 00:51:24 |
A kto ma? |
| 00:51:28 |
Lazarus. |
| 00:51:33 |
Znajdź dr Lazarus. |
| 00:00:26 |
- Nie ma go tu. |
| 00:00:37 |
- Już nie wiem, w co wierzyć. |
| 00:00:43 |
Kazał ci podziękować za to, że |
| 00:01:12 |
Trochę się spóźniłeś, kolego. |
| 00:01:17 |
Pewnie jesteś od |
| 00:01:27 |
Twój szef... jest |
| 00:02:17 |
Chcesz wiedzieć, gdzie są |
| 00:03:04 |
Zbliża się pojazd. |
| 00:04:02 |
- Jak się czujesz, Murphy? |
| 00:04:06 |
- Podaj mi jego stan. |
| 00:04:10 |
Efektywność systemów: 23%. |
| 00:04:15 |
Strzał prosto w serce. Trzeba |
| 00:04:20 |
Czy on umrze? |
| 00:04:24 |
Nie, jeśli potrafię |
| 00:04:27 |
Podłączcie wszystko do |
| 00:04:32 |
Słuchaj, na chwilę muszę |
| 00:04:37 |
Spokojnie. Wszystko |
| 00:04:49 |
- Mam serce, którego ci trzeba. |
| 00:04:54 |
Potrzebujemy uszczelniacza, Zack! |
| 00:04:58 |
- Marie, patrz! |
| 00:05:04 |
Przynieś mi napierśnik. |
| 00:05:10 |
Cierpliwości. Będziesz |
| 00:05:16 |
Moreno, uważaj na... |
| 00:05:18 |
- Co ty do cholery robisz? |
| 00:05:24 |
Nie wrzeszczcie na mnie. |
| 00:05:27 |
1: SŁUŻYĆ DOBRU PUBLICZNEMU |
| 00:05:31 |
3: WSPIERAĆ PRAWO 4: |
| 00:05:35 |
4: SKASOWANE |
| 00:05:42 |
Murphy, to ty. |
| 00:05:52 |
Bałam się, że już nie wrócisz. |
| 00:06:23 |
Witaj w domu, Murphy. |
| 00:06:53 |
Nie mogłam zasnąć. |
| 00:06:56 |
Moja efektywność wynosi 93%. |
| 00:07:05 |
Marie mówi na ciebie Murphy. |
| 00:07:10 |
- Było. Przed tym. |
| 00:07:34 |
Teraz, kiedy już ci lepiej, |
| 00:07:40 |
Bertha mówi, że jeszcze |
| 00:07:47 |
Wypuszczą moich rodziców |
| 00:07:54 |
Twoich rodziców? |
| 00:08:09 |
ZMARŁ |
| 00:08:18 |
- Murphy, wszystko dobrze? |
| 00:08:28 |
Tak. |
| 00:08:32 |
Ale ich pamiętasz? |
| 00:08:37 |
Bo jeśli ich pamiętasz, to |
| 00:09:06 |
Murphy, cieszę się, że |
| 00:09:18 |
Słyszałam rozmowę. |
| 00:09:25 |
Powinna być w łóżku. |
| 00:09:32 |
Możesz ją na chwilkę zostawić? |
| 00:09:40 |
Oczywiście. |
| 00:10:08 |
Zapłacisz za to! |
| 00:10:17 |
Co to, ogłuchłeś? |
| 00:10:46 |
Bertha, przenieśliśmy broń, |
| 00:10:52 |
O mój Boże. |
| 00:10:56 |
- Skąd to macie? |
| 00:11:01 |
- Wygląda na układ |
| 00:11:07 |
Nie był jeszcze testowany. |
| 00:11:10 |
- Skąd o tym wiesz? |
| 00:11:15 |
Wygląda na to, że szanse |
| 00:11:40 |
System sterowania reaguje na |
| 00:11:44 |
Działa też jako jednostka |
| 00:11:50 |
połącz się z układem |
| 00:11:55 |
Nikko, widzisz te oporniki? |
| 00:12:06 |
Załatw ich. Obiecaj mi. |
| 00:12:13 |
Załatw ich. Obiecaj mi. |
| 00:12:29 |
- Co się dzieje? |
| 00:12:35 |
- Dokąd to? |
| 00:12:46 |
To nic. Wróci. My też |
| 00:12:51 |
- Dokąd poszedł? |
| 00:12:57 |
Macie Robocopa. Macie |
| 00:13:00 |
- Macie gliniarza-ducha? |
| 00:13:10 |
- Murphy? |
| 00:13:13 |
- Czy wiesz, że jesteś ścigany? |
| 00:13:18 |
Upewniałem się. W czym ci pomóc? |
| 00:13:21 |
- Skieruj mnie do bazy Resocjali. |
| 00:13:28 |
Dziękuję. |
| 00:13:33 |
Możesz zadzwonić |
| 00:13:47 |
- Masz ogień? |
| 00:13:49 |
Pozwól mi, gnido. |
| 00:14:22 |
O, cholera. |
| 00:14:40 |
Gdzie jest McDaggett? |
| 00:14:58 |
To nie jest posterunek policji. |
| 00:15:01 |
Pewnie, że nie. Już bym |
| 00:15:07 |
Twój ninja miał |
| 00:15:11 |
Ja oczyszczam pole, on mnie |
| 00:15:15 |
Masz urządzenie, |
| 00:15:23 |
Nie będzie potrzebne. Spokojnie. |
| 00:15:26 |
Nie możemy prowadzić |
| 00:15:33 |
Nie musisz ich znać. Oczyszczę |
| 00:15:40 |
Tylko zdejmij mi z |
| 00:15:56 |
Podobno dobrze płacisz za |
| 00:16:04 |
Płacę dobrze... jeśli |
| 00:16:14 |
Ostatni cynk uratował ci tyłek. |
| 00:16:35 |
Co my tu mamy? Nie |
| 00:16:40 |
- Mój tata stracił |
| 00:16:46 |
- Nie! |
| 00:16:52 |
Może masz kłopoty ze słuchem. |
| 00:16:59 |
Idź do domu, młoda damo. |
| 00:17:15 |
Gdzie McDaggett? |
| 00:17:20 |
Pokój 212. |
| 00:17:21 |
Dziękuję. Mam nadzieję, |
| 00:17:27 |
Drzwi windy się zacinają! |
| 00:17:49 |
Nie. |
| 00:18:03 |
Mam wiadomość od |
| 00:18:22 |
Stać! |
| 00:18:25 |
Jedź! Mówię: jedź, do cholery! |
| 00:18:42 |
Muszę skonfiskować |
| 00:18:46 |
Odbiło ci, frajerze? |
| 00:18:51 |
To znaczy... panie władzo. |
| 00:20:03 |
Osłaniaj mnie! |
| 00:20:57 |
Komendancie! |
| 00:21:35 |
Gdzie Robocop, do cholery? |
| 00:21:39 |
Możemy jeździć po mieście |
| 00:21:50 |
Ty to robisz? |
| 00:21:51 |
- Zakładam tachometr tętna. |
| 00:21:57 |
- Mądrala. |
| 00:22:01 |
Daj spróbować. |
| 00:22:13 |
Dzięki za atak serca, Coontz. |
| 00:22:19 |
Mam lepszy pomysł. |
| 00:22:24 |
i odprężmy się. Za parę |
| 00:22:30 |
Skurwiel! |
| 00:22:32 |
Uważaj, co mówisz. Tu są dzieci. |
| 00:22:39 |
Rzuć to, Coontz. |
| 00:22:51 |
Jak to, za parę minut |
| 00:22:57 |
Wyprowadźcie dzieci! |
| 00:23:13 |
Bertha! |
| 00:23:20 |
Uciekaj! |
| 00:23:25 |
- Musimy po nią wrócić. |
| 00:23:28 |
No, chodźmy! |
| 00:23:56 |
Szybko, wchodź! |
| 00:24:05 |
Szybko! |
| 00:24:08 |
Nie, sytuacja się powtarza! |
| 00:24:18 |
Mówię ci: uciekaj stąd! |
| 00:24:36 |
Gdzie on jest? |
| 00:24:40 |
Idź do diabła. |
| 00:24:41 |
Zabierz ją do kwatery głównej. |
| 00:24:52 |
A nasz przyjaciel Coontz? |
| 00:24:56 |
Gdybyśmy pozwolili mu przeżyć, |
| 00:25:09 |
- Mamy ogromne straty. |
| 00:25:15 |
Każdego centa odbiorę |
| 00:25:19 |
Ty go zbudowałeś! |
| 00:25:29 |
Przejmujemy Cadillac |
| 00:25:36 |
Powiedz CEO, że brygady |
| 00:25:42 |
- Nie zajmujemy |
| 00:25:47 |
Wyganianie ludzi z domów to |
| 00:25:53 |
15 lat służby to spora |
| 00:25:59 |
Nie martw się o Bezdomnych, |
| 00:26:05 |
Myślę. |
| 00:26:15 |
O tym, jak potem |
| 00:26:34 |
Nie możecie tego zrobić! |
| 00:26:39 |
Jesteście pracownikami |
| 00:26:45 |
Utracicie prawo do emerytury! |
| 00:27:01 |
Zatrzymać go! |
| 00:27:08 |
Może ty i koledzy |
| 00:27:23 |
To Johnny Resocjal! |
| 00:27:41 |
Johnny Resocjal. Lalki, |
| 00:27:46 |
3 zakonnice i 5 |
| 00:27:53 |
OCP twierdzi, że |
| 00:27:58 |
w Cadillac Heights |
| 00:28:03 |
Nie potrafię tego czytać. |
| 00:28:06 |
Pierdoły! Kupujesz to? |
| 00:28:14 |
PROSZĘ CZEKAĆ |
| 00:29:15 |
Marie! |
| 00:29:29 |
Pieprzone skurwiele! |
| 00:29:33 |
Nikt cię nie słucha, kochanie. |
| 00:29:40 |
Big Stick do wszystkich |
| 00:29:45 |
Do wszystkich: mamy |
| 00:30:17 |
- I co teraz? |
| 00:30:22 |
- A co z planem Berthy? |
| 00:30:29 |
Przepraszam... |
| 00:30:55 |
Ludzie, za 45 minut |
| 00:31:01 |
Zaprowadźcie dzieci i |
| 00:31:06 |
Reszta zostaje zmobilizowana |
| 00:31:13 |
Pokażmy, jak prawdziwi |
| 00:32:32 |
Policja miasta Detroit. |
| 00:32:41 |
Aresztuję cię za napaść |
| 00:32:54 |
I za niszczenie |
| 00:33:38 |
Cisza! Cisza! |
| 00:33:44 |
Nie strzelać bez konieczności. |
| 00:35:16 |
Komendancie, jest tam policja |
| 00:35:21 |
Musimy pilnować harmonogramu. |
| 00:35:24 |
- Nie będziemy strzelać do glin! |
| 00:35:30 |
- Siadaj. |
| 00:35:37 |
Mówię: siadaj. |
| 00:35:43 |
Dobry pomysł. |
| 00:35:51 |
- Jak się stąd wydostaniemy? |
| 00:35:57 |
Jak tu się...? |
| 00:36:01 |
Tak, facet z Media |
| 00:36:05 |
Masz komputer? |
| 00:36:11 |
Mieszkańcy Detroit. |
| 00:36:13 |
Ten przekaz może być |
| 00:36:18 |
OCP was okłamuje. |
| 00:36:28 |
Resocjale to najemnicy, |
| 00:36:43 |
Musicie mi wierzyć. |
| 00:36:45 |
Mówię w imieniu bezdomnych |
| 00:37:01 |
OCP wcale nie dba o ludzi. |
| 00:37:14 |
Czas się kończy. OCP to wróg. |
| 00:37:25 |
Giną niewinni ludzie. |
| 00:38:20 |
Zack oberwał! |
| 00:38:28 |
Wygrywają, prawda? |
| 00:38:42 |
Co u dia...? |
| 00:39:13 |
Szefie? |
| 00:39:28 |
Rozwalcie to, skurwiele! |
| 00:39:55 |
Dobra, panie Robocop. |
| 00:40:04 |
Odejdź od drzwi. |
| 00:40:19 |
Przemyśl to. |
| 00:40:23 |
Boże! Nasze akcje spadły do |
| 00:40:46 |
- Jak mogę pomóc? |
| 00:40:51 |
Nie licz na to, kolego. |
| 00:40:55 |
Zamordowanie Anny Lewis. |
| 00:41:00 |
Żywy czy martwy, idziesz ze mną. |
| 00:41:30 |
McDaggett, OCP należy |
| 00:41:35 |
Dokąd się wybierasz? Ominie |
| 00:42:26 |
Bez brawury, Blaszany Drwalu, |
| 00:42:32 |
Co robicie? |
| 00:42:44 |
Zatrzymać! |
| 00:42:56 |
Głupie kretynki. |
| 00:43:02 |
Androidy mają wbudowany |
| 00:43:06 |
Z opcją samozniszczenia? |
| 00:43:08 |
Za 15 sekund wszystko tutaj |
| 00:43:16 |
Nie licz na to, kolego. |
| 00:43:28 |
Trzymaj się. |
| 00:44:24 |
Kanemitsu- san, wiem, |
| 00:44:32 |
Zacznijmy od czegoś mniejszego. |
| 00:44:37 |
Lokale ze striptizem, |
| 00:44:49 |
- Co on powiedział? |
| 00:45:20 |
Muszę ci oddać sprawiedliwość. |
| 00:45:28 |
Dla przyjaciół jestem Murphy. |
| 00:45:33 |
Dla ciebie Robocop. |
| 00:45:37 |
napisy przystosowane do releasu by SEBA |
