Find Movie

RoboCop gr
00:00:25	Συγχρονισμός:
00:00:30	Υπότιτλοι Riped Fixed and delivered by
00:00:54	Εδώ Μίντια Μπρέικ. Μας δίνετε τρία
00:00:59	Καλημέρα. Είμαι ο Κέισι Γουόνγκ,
00:01:02	Κύρια είδηση της ημέρας.: Πρετόρια.
00:01:04	Ο κίνδυνος πυρηνικής αναμέτρησης
00:01:08	όταν η άρχουσα λευκή στρατιωτική
00:01:12	αποκάλυψε μια γαλλική βόμβα νετρονίου
00:01:14	και επιβεβαίωσε ότι προτίθεται να τη
00:01:21	Η συνέντευξη τύπου του Προέδρου από το
00:01:25	κλονίστηκε στην αρχή
00:01:29	που προκάλεσε μια σύντομη περίοδο με
00:01:34	Επιστρέφουμε σε ένα λεπτό.
00:01:37	ΈΕφτασε η ώρα για τη μεγάλη εγχείριση,:
00:01:39	ΈΊσως πρόκειται για τη
00:01:43	Ελάτε λοιπόν, και συζητήστε τη
00:01:46	στο Οικογενειακό Καρδιολογικό Κέντρο.
00:01:49	Διαθέτουμε την πλήρη γκάμα της JArvik.
00:01:51	Τη Σπορ-Καρδιά Μοντέλο 7
00:01:54	Η επιλογή είναι δική σας.
00:01:56	Εγγυήσεις. ’τοκες δόσεις.
00:01:58	Με ειδικές φορολογικές ελαφρύνσεις.
00:02:02	Και μην ξεχνάτε.: μεριμνούμε για σας.
00:02:06	Τρεις νεκροίαστυφύλακες,
00:02:09	Το Σωματείο Αστυνομικών
00:02:13	την εταιρία που σύναψε σύμβαση
00:02:16	ναχρηματοδοτείκαι να διοικεί
00:02:20	Ο Ν. Τζόουνς, Γ.Δ.
00:02:23	Κάθε αστυνομικός γνωρίζει ότι η εργασία
00:02:27	Ρωτήστε και θα σας πουν.: ""Αν δεν
00:02:31	Αν και βαριά τραυματισμένος,
00:02:35	και αναγνώρισε αυτόν τον άνδρα.
00:02:37	Τον Κλάρενς Μπόντικερ,
00:02:41	που καταζητείται για
00:02:44	Ενώ παραμένει ασύλληπτος,
00:02:48	παλεύουν για να σώσουν τη ζωή του
00:02:58	ΝΤΙΤΡΟΙΙΙΤ
00:03:02	""Απόπειρα δολοφονίας;""
00:03:06	Παραβιάζεις τα δικαιώματα
00:03:08	Κάν" το ""επίθεση κατόπιν προκλήσεως""
00:03:12	`Ακουσε, φίλε. Ο πελάτης σου είναι λέρα.
00:03:16	Οι λέρες βλέπουν το δικαστή
00:03:18	Τώρα, δρόμο απ" το Τμήμα μου
00:03:30	Γεια.
00:03:32	Μέρφυ, μετάθεση από το Νότιο Τμήμα.
00:03:35	- Ωραίο Τμήμα.
00:03:40	Εμείς δουλεύουμε για το ψωμί μας εδώ.
00:03:50	`Οχι τώρα. Πιές έναν καφέ.
00:03:53	- Σταρκ, κάνα νέο για το Φρέντρικσον;
00:03:57	Η γυναίκα του θα κοντεύει να τρελαθεί.
00:03:59	- Μέρφυ, ε;
00:04:02	- Τι σε φέρνει σ" αυτό τον παράδεισο;
00:04:05	Η Εταιρία μεταθέτει πολλούς εδώ.
00:04:07	Η Παν-Κατασκευαστική.
00:04:09	Τι μαλάκες.
00:04:12	Θα το ρημάξουν το Τμήμα
00:04:16	- Από πού έρχεσαι;
00:04:18	Καλώς όρισες.
00:04:19	Μέρφυ.
00:04:22	`Αντε να ζητήσεις ενισχύσεις
00:04:25	`Αντε να ζητήσεις
00:04:28	Σας λέω τι πρέπει να κάνουμε.
00:04:40	ΦΡΕΝΤΡΙΚΣΟΝ
00:04:45	Η κηδεία είναι αύριο.
00:04:48	Η Διεύθυνση ζητά να παραστούν
00:04:52	Οι συνεισφορές για την οικογένειά του
00:04:59	Και δεν θέλω ν" ακούσω
00:05:03	Δεν είμαστε υδραυλικοί.
00:05:07	Κι οι αστυνόμοι δεν απεργούν.
00:05:13	Μέρφυ, παρουσιάσου για υπηρεσία.
00:05:26	ΜΕΡΦΥ
00:05:33	Γεια σου, τίγρη.
00:05:51	Λούις! `Ελα δω όταν τελειώσεις
00:06:01	Ο καινούργιος συνεργάτης σου.
00:06:04	Μέρφυ, η Λούις.
00:06:06	- Χάρηκα για τη γνωριμία, Μέρφυ.
00:06:12	Καλύτερα να οδηγώ εγώ
00:06:17	Συνήθως το κάνω εγώ
00:06:41	Λες να είναι πράγματι και ο Γέρος εκεί;
00:06:45	`Ολοι οι τμηματάρχες κλήθηκαν με
00:06:50	`Ισως δοθεί πράσινο φως
00:06:52	Αστειεύεσαι;
00:06:55	Μάλλον ο Τζόουνς έχει έτοιμη
00:06:59	- Μεγάλη ατυχία, Μπομπ.
00:07:01	`Οταν το ΕD-209 αντιμετώπισε
00:07:06	ο Γέρος ζήτησε
00:07:10	Απλώς για να βάλει φωτιά
00:07:13	- Ανατέθηκε στον Μπομπ από δω.
00:07:16	Το Τμήμα Ιδεών Ασφαλείας
00:07:19	Είναι καλύτερο. Θα πήγαινα
00:07:22	Μην τα βάζεις με τον Τζόουνς.
00:07:25	- Πρόσεχε. Είναι σκέτος καρχαρίας.
00:07:30	Και το πρόβλημα με την αστυνομία;
00:07:32	Το σωματείο τους γκρινιάζει από τότε
00:07:36	Θα το διευθετήσουμε.
00:07:38	Ωραία. Πολύ ωραία. Ας αρχίσουμε.
00:07:47	Φίλοι μου,
00:07:50	έχω ένα όνειρο,
00:07:56	`Ενα όνειρο που σας προσκαλώ
00:08:01	Σ" ένα εξάμηνο
00:08:05	της Πόλης Δέλτα,
00:08:08	στη θέση του Παλιού Ντιτρόιτ.
00:08:13	Το Παλιό Ντιτρόιτ έχει καρκίνο.
00:08:16	Ο καρκίνος του λέγεται έγκλημα,
00:08:19	πριν προσλάβουμε τα 2 εκατομμύρια
00:08:23	Μάλιστα.
00:08:29	Οι αλλαγές στη φορολογία δημιούργησαν
00:08:34	Αλλά οι δημόσιες υπηρεσίες, αναφέρομαι
00:08:41	Νομίζω πως είναι ώρα
00:08:46	Ντικ.
00:08:58	Εξετάστε τα δεδομένα
00:09:02	Θα δείτε ότι επενδύσαμε ρισκάροντας σε
00:09:09	Σε νοσοκομεία, φυλακές,
00:09:13	Οι κερδοφόρες ευκαιρίες
00:09:19	`Οπως γνωρίζετε, αναλάβαμε τη διοίκηση
00:09:25	Ωστόσο, στις Ιδέες Ασφαλείας,
00:09:29	δεν αποτελεί παρά μέρος της επίλυσης.
00:09:31	`Οχι. Χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο.
00:09:34	`Ενα όργανο της τάξης εν υπηρεσία
00:09:38	`Ενα όργανο που δεν χρειάζεται
00:09:41	`Ενα όργανο με βέλτιστη ισχύ πυρός,
00:09:47	Αγαπητοί συνάδελφοι,
00:09:49	σας παρουσιάζω με υπερηφάνεια το
00:09:57	Ο ΕD-209.
00:10:36	Ο Μηχανο-Αστυφύλακας, σειρά 209,
00:10:38	είναι ένα αύταρκες ρομπότ-αστυνόμος.
00:10:41	Προγραμματίστηκε για την αστυνόμευση
00:10:46	Αφού υπηρετήσει επιτυχώς
00:10:49	θα είναι το πιο περιζήτητο στρατιωτικό
00:10:55	- Δρ. Μακναμάρα.
00:10:57	- Κε ΚίνεΙιΙ, μας δίνετε ένα χέρι;
00:11:01	Θα μας βοηθήσει στην προσομοίωση
00:11:06	Κε ΚίνεΙιΙ, χρησιμοποιήστε
00:11:11	- Στρέψτε το στον ΕD-209.
00:11:22	Παρακαλώ, ρίξτε κάτω το όπλο σας.
00:11:24	`Εχετε 20 δευτερόλεπτα
00:11:28	Καλύτερα να κάνετε ό,τι σας λέει, κε ΚίνεΙιΙ.
00:11:37	Σας απομένουν 1 5 δευτερόλεπτα
00:11:40	Κατηγορείστε για άμεση παραβίαση
00:11:46	Σας απομένουν πέντε δευτερόλεπτα
00:11:49	Τέσσερα... τρία...
00:11:51	δύο... ένα.
00:11:53	Τώρα είμαι εξουσιοδοτημένος
00:12:22	Θα καλέσει κανείς ένα κωλο-ασθενοφόρο;
00:12:26	Βγάλατε από την πρίζα αυτό το πράγμα;
00:12:29	Μην τον αγγίζετε.
00:12:33	- Δεν άκουσε να πέφτει το όπλο.
00:12:38	Ντικ, είμαι πολύ απογοητευμένος.
00:12:42	Σίγουρα θα είναι μόνο μια μικρή,
00:12:46	Μικρή βλάβη το λες εσύ αυτό;
00:12:49	Η οικοδόμηση ξεκινά σε έξι μήνες.
00:12:51	Η ""μικρή βλάβη"" σου θα μας στοιχίσει
00:12:55	`Οχι αναγκαία. `Ισως έχετε ακουστά
00:12:59	που ανάπτυξα ο ίδιος στις Ιδέες
00:13:03	- Ευχαριστώ, κε Μόρτον. Είμαι σίγουρος...
00:13:07	Ντικ!
00:13:11	`Ισως χρειαζόμαστε
00:13:14	Πες μου για το πρόγραμμά σου.
00:13:17	Είμαστε έτοιμοι. Αναδιαρθρώσαμε
00:13:22	Το πρωτότυπο θα είναι
00:13:25	Ωραία.
00:13:26	Συγκέντρωσε την ομάδα σου. Αναμένω
00:13:31	Σας ευχαριστώ, κύριε.
00:13:38	Ναι! `Ετσι γίνεται στους μεγάλους
00:13:44	Πρόσεχε τα νώτα σου.
00:13:47	Δεν γαμιέται;
00:13:52	Κρίμα για τον ΚίνεΙιΙ, ε;
00:13:54	`Ετσι είναι η ζωή στη μεγαλούπολη.
00:13:57	- Πότε ξεκινάμε;
00:14:19	Ωραίο κόλπο, Μέρφυ.
00:14:21	Ο γιος μου ο Τζίμι βλέπει ένα
00:14:25	Ο Λέιζερ το κάνει όταν σκοτώνει κακούς.
00:14:30	Κι εσύ δεν θέλεις να τον απογοητεύσεις.
00:14:33	Ναι, τα πρότυπα είναι
00:14:44	Καλά, καλά. Τη βρίσκω κάνοντάς το.
00:14:46	Προς όλες τις μονάδες. Τομέας 9.
00:14:48	Λοιπόν, αυτό...
00:14:50	Γιατί δεν οδηγείς εσύ;
00:14:53	Οι ύποπτοι είναι οπλισμένοι
00:14:59	Σκατά.
00:15:01	Δεν το πιστεύω!
00:15:06	Αφού έπρεπε ν" ανατινάξω την πόρτα.
00:15:08	Είναι σαν μαρκαρισμένα, άχρηστα.
00:15:13	- Κλάρενς!
00:15:15	Μας πήρε από πίσω ένα περιπολικό.
00:15:24	- `Αντε, Εμίλ. Πάτα γκάζι.
00:15:27	- Το σαράβαλο δεν ξεπερνά περιπολικό.
00:15:30	- Τρελάθηκες;
00:15:34	Κέντρο, εδώ 1 54. Καταδιώκουμε
00:15:39	Ελήφθη.
00:15:40	- Δεν έχουμε προς το παρόν.
00:15:43	Εκτιμώμενοςχρόνος
00:15:46	- Μπόμπι, την πόρτα. Γεμίστε τα όπλα.
00:15:51	- `Ετοιμος.
00:15:58	Τώρα.
00:16:03	- Τι στο διάβολο...; Πού εξαφανίστηκε;
00:16:06	Είναι στο πλάι!
00:16:22	Φάτε τους!
00:16:31	- Διάβολε, Κλάρενς. Το πόδι μου.
00:16:35	- `Ετοιμος;
00:16:38	Μπόμπι.
00:16:41	- Μπορείς να πετάξεις, Μπόμπι;
00:16:44	Γκάζωσε.
00:16:47	`Οχι!
00:17:11	Εδώ 1 54. Εντοπίσαμε το φορτηγό
00:17:14	- Πού είναι οι ενισχύσεις;
00:17:17	- Ω, διάβολε!
00:17:22	Λοιπόν, αποφάσισε εσύ.
00:17:25	- Ας το κάνουμε.
00:17:34	Πήγαινε.
00:17:36	Μη μας ξεχάσεις.
00:18:20	Ακίνητος.
00:18:24	Ωραία, για να δούμε
00:18:29	Ασφαλώς. Θα σε πείραζε...
00:18:32	να το βάλω μέσα;
00:18:53	- Χτυπάμε τράπεζες μα δεν βλέπω λεφτά.
00:18:57	Τα κλέβουμε ν" αγοράσουμε κόκα,
00:19:01	- Επένδυση κεφαλαίου.
00:19:05	Ο καλύτερος τρόπος κλοπής
00:19:07	- Τσιγάρο;
00:19:10	Καλά.
00:19:13	Θέλεις να ζήσεις για πάντα;
00:19:26	`Ει. Ακίνητοι.
00:19:33	`Αντε, κάν" το.
00:19:36	Ζωντανός ή νεκρός, θα έρθεις μαζί μου.
00:19:45	Λούις,:
00:19:50	Λούις, σε χρειάζομαι εδώ.
00:19:52	Σήκω πάνω, τσαμπουκαλή. Γύρνα.
00:19:58	Λούις, πού βρίσκεσαι,: Είσαι εντάξει,:
00:20:02	Τα χέρια στο κεφάλι.
00:20:04	Λούις;
00:20:09	Αφήνεις ν" αναλάβουμε λιγάκι εμείς, Εμίλ;
00:20:30	- Το κωλάκι σου είναι δικό μου.
00:20:35	`Οχι ακόμα.
00:20:48	Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;
00:20:53	Είσαι καλός μπάτσος, μεγάλε;
00:20:57	Ασφαλώς και είσαι.
00:21:00	Πρέπει να είσαι άψογος μπάτσος.
00:21:03	Αφού τόλμησες να έρθεις μόνος.
00:21:10	Πού είναι ο συνεργάτης σου;
00:21:13	`Ει, παιδιά. Η άλλη ήταν επάνω.
00:21:16	`Ηταν τόσο γλυκιά.
00:21:20	Την ξάπλωσα.
00:21:26	Μάλλον αυτό σου την έσπασε πολύ.
00:21:34	Προφανώς νομίζεις ότι
00:21:39	Φιλαράκι, νομίζω ότι είσαι καθίκι.
00:21:45	Βλέπεις, έχω ένα πρόβλημα.
00:21:48	Οι μπάτσοι δεν με πηγαίνουν καθόλου.
00:21:51	`Ετσι κι εγώ δεν πάω τους μπάτσους.
00:22:10	Δώστε στο παιδί ένα χέρι.
00:22:15	`Ολος δικός σας.
00:22:31	- Εντάξει, προσοχή.
00:22:33	`Ει, λεοντόκαρδε. `Ει, έλα δω.
00:22:56	- Μου τέλειωσαν οι σφαίρες.
00:23:04	`Ει, Κλάρενς! Είναι ακόμα ζωντανός.
00:23:08	Πονάει;
00:23:17	Εντάξει. Τέρμα η διασκέδαση.
00:23:24	Πάμε να φύγουμε από δω.
00:23:28	Καληνύχτα, γλυκέ πρίγκιπα.
00:23:32	Παιδιά, περιμένετε.
00:23:57	Μέρφυ.
00:24:24	- Τον αναπνευστήρα. Φέρε τη μάσκα.
00:24:37	Πιο σιγά τώρα.
00:24:39	Εντάξει, άνοιξε την πόρτα.
00:24:45	- Να του πάρω την πίεση.
00:24:49	Η πίεση είναι 60 ΡeΙ.
00:24:51	Πρέπει να του κάνουμε διασωλήνωση.
00:24:57	Εντάξει. Μπήκε. `Ηχοι αναπνοής;
00:25:01	- Το έβαλες.
00:25:04	- Το παντελόνι αυτομεταγγίσεως.
00:25:08	Ετοιμάστε τον για κεντρική γραμμή.
00:25:12	Τύπος και συμβατότητα, έξι μονάδες.
00:25:18	- Η πίεσή του πέφτει.
00:25:21	ΈΕχω μέσα μια κεντρική γραμμή.
00:25:24	Μπορείς να το κάνεις αυτό, μπαμπά;
00:25:29	Ειλικρινά, πρέπει να σου πω κάτι.
00:25:32	Πίεση 40 ΡeΙ.
00:25:39	- Σταμάτησε ο παλμός.
00:25:42	Τη συσκευή απινιδισμού.
00:25:48	Φουσκώστε το παντελόνι
00:25:52	`Ετοιμοι.
00:25:56	Οξεία κοιλιακή μαρμαρυγή.
00:25:59	`Ετοιμοι.
00:26:03	- Ο παλμός είναι νεκρός.
00:26:07	- Πάμε.
00:26:10	- Εντάξει, έγινε.
00:26:13	Καλά. `Εναν τελευταίο απινιδισμό,
00:26:17	`Ετοιμοι.
00:26:26	Εντάξει, δεν μπορούμε να κάνουμε
00:26:49	- Είναι διαυγής.
00:26:56	Διάβολε!
00:27:02	Φέρτε τις διόδους φωτοεκπομπής.
00:27:04	Βίδωσέ το.
00:27:14	- Λειτουργεί.
00:27:15	Σώσαμε το αριστερό χέρι.
00:27:17	Μα συμφωνήσαμε για ολική πρόσθεση
00:27:21	Χριστέ μου, Μόρτον.
00:27:25	- Με καταλαβαίνει;
00:27:28	Μάλλον πρέπει
00:27:31	Υπέγραψε δωρητής σώματος όταν
00:27:35	Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
00:27:38	Ξεφορτωθείτε το χέρι.
00:27:41	Κλείστε τον. Ετοιμάστε τον για εγχείρηση.
00:27:48	`Ολη η εξωτερική επιφάνεια θα είναι έτσι.
00:27:50	Τιτάνιο, επιστρωμένο με ΚeνΙar.
00:27:52	`Ελα. Κάνε του χειραψία.
00:27:56	`Ερχεσαι εδώ συχνά;
00:28:01	Θεέ μου! Τι σφίξιμο ήταν αυτό;
00:28:04	Είναι 55 κιλά ανά μέτρο.
00:28:08	Εντάξει, προσκολλήστε το στον ώμο του.
00:28:11	Μου αρέσει.
00:28:18	Θα γίνεις ένας πολύ κακοτράχαλος νταής.
00:28:28	`Ει, κοιτάξτε! Παρακολουθεί τι κάνουμε!
00:28:32	Γεια. Χρόνια Πολλά.
00:28:37	Αυτό είναι για σένα.
00:28:42	Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος.
00:28:49	`Εχουμε τα ταχύτερα αντανακλαστικά
00:28:54	Μνήμη με υποστήριξη υπολογιστή.
00:28:56	Και ολοκληρωμένο προγραμματισμό
00:28:59	Με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω...
00:29:04	το Ρόμποκοπ.
00:29:09	`Ελα, έλα.
00:29:12	Είναι για σένα.
00:29:13	Μπράβο, Ρόμπο.
00:29:33	Είμαι εγκληματίας κατ" επανάληψη.
00:29:35	Επαναλαμβάνω, θα εγκληματήσω ξανά.
00:29:40	Βούλωσέ το, μαλάκα.
00:29:47	- Φέρτε τον από την άλλη είσοδο.
00:29:50	- Τι συμβαίνει;
00:29:53	- Ο Αρχιφύλακας Ρηντ.
00:29:55	Εργασίες της Παν-Κατασκευαστικής.
00:29:59	- `Εχουμε τέσσερις-πέντε μέρες...
00:30:02	Εγώ παίρνω μόνο διαταγές από...
00:30:21	Τι είναι αυτό το πράγμα;
00:30:44	`Οταν αναπαύεσαι,
00:30:46	Ναι, καταλαβαίνω.
00:30:48	- Κι ο εντοπισμός του;
00:30:54	- Πώς τρώει;
00:30:58	Το ειδικό μίξερ παράγει ένα στοιχειώδη
00:31:10	Είναι σαν βρεφική τροφή.
00:31:14	Φάε μέχρι να σκάσεις.
00:31:26	- Ας αρχίσουμε με το σύστημα ιχνηλασίας.
00:31:30	Στόχευσε.
00:31:34	Τώρα ακολούθησε.
00:31:40	Αναλυτής χαρακτηριστικών φωνής.
00:31:46	Ηχογράφησε.
00:31:48	- Τώρα πλέι-μπακ.
00:31:52	- Είναι έτοιμος.
00:31:54	Παραμέρισε.
00:31:57	Οι θεμελιώδεις Οδηγίες σου;
00:31:59	Η υπηρεσία του κοινού. Η προστασία
00:32:04	1 : ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΟΙΝΟΥ
00:32:06	3: ΤΗΡΗΣΗ ΝΟΜΟΥ
00:32:07	Ωραία. Πολύ ωραία.
00:32:14	ΟΔΗΓΙΑ 4: ΑΠΟΡΡΗΤΗ
00:32:19	Τον λατρεύω αυτό τον τύπο.
00:32:59	- Είναι ο Υπερμπάτσος.
00:33:18	Διάβολε.
00:33:20	- Πολύ καλός ο τύπος.
00:33:23	Τι σκοπεύουν; Να μας αντικαταστήσουν;
00:33:32	`Ελα.
00:33:39	Ρηντ! Χρειάζεται ένα περιπολικό.
00:33:44	Ευχαριστώ.
00:33:46	Στη διάθεσή σου.
00:33:49	Τέλεια. `Ορμα τους, αγόρι μου.
00:34:26	Θα τ" αγόραζα για ένα δολάριο.
00:34:41	- Τίποτε άλλο, κύριε;
00:34:46	Ορίστε;
00:34:47	Τα λεφτά σου, όλα,
00:34:51	Κουνήσου!
00:34:53	`Ανοιξε το χρηματοκιβώτιο, μπαμπάκα.
00:34:56	- `Ανοιξ" το, το γαμημένο.
00:34:59	Να το κωλο-χρηματοκιβώτιο.
00:35:05	Θα μετρήσω ως το τρία,
00:35:08	Θα της τινάξω τα μυαλά στον αέρα.
00:35:12	- Θα το ανοίξω.
00:35:17	Για το καλό σου, άνοιξέ το
00:35:23	Γαμώτο μου.
00:35:26	Ρίξε κάτω το όπλο. Συλλαμβάνεσαι.
00:35:28	Γαμώτο μου!
00:35:50	Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας.
00:35:54	Θα τ" αγόραζα για ένα δολάριο.
00:36:02	3η ΟΔΟΣΙΛΕΩΦΟΡΟΣ ΝΑΣ
00:36:14	Μη μ" ακουμπήσετε!
00:36:17	- Δεν θέλουμε τα λεφτά σου!
00:36:20	ΠΟΛΗ ΔΕΛΤΑ
00:36:22	Ηρέμησε! Δεν θα σου κάνουμε κακό!
00:36:25	- `Εχει πάρα πολύ μαλλί.
00:36:32	`Ει, έχει κι άλλο μαλλί εκεί κάτω!
00:36:40	`Οχι!
00:36:52	Αφήστε ελεύθερη τη γυναίκα.
00:36:55	Σκατά.
00:36:57	Κάνε πίσω, φιλάρα, αλλιώς την έσφαξε.
00:37:01	Θα τη σκοτώσει.
00:37:04	ΟΔΗΓΙΑ 2: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΘΩΩΝ
00:37:17	Σειρά σου, πανκιό.
00:37:20	`Οχι, εντάξει.
00:37:26	Ω, Θεέ μου, ήμουν τόσο φοβισμένη.
00:37:29	Ευχαριστώ!
00:37:34	Κυρία μου,
00:37:37	Θα ειδοποιήσω
00:37:51	Προς όλες τις μονάδες, τομέα 6,
00:38:01	Δεν με νοιάζει. Θέλω τους άνδρες
00:38:07	Τρομοκράτες στο Δημαρχείο μας
00:38:10	Μα σήμερα, ο πρώην σύμβουλος
00:38:15	Τώρα βρίσκεται στο 2ο όροφο, με
00:38:19	Πιστεύουμε ότι ο Μίλερ
00:38:23	- Υπολοχαγέ, τι θα κάνετε τώρα;
00:38:27	Η ισχυρή και άμεση αντίπραξη
00:38:31	- Συγγνώμη.
00:38:42	`Ει, κοντρολάρετε το πλήθος.
00:38:46	- Για πού το "βαλες εσύ;
00:39:01	Εντάξει, Μίλερ. Μην πειράξεις το
00:39:06	Πρώτον, μην πάτε να μου τη φέρετε.
00:39:08	Είμαι απεγνωσμένος κι επικίνδυνος.
00:39:10	Δεύτερον, θέλω λίγο φρέσκο καφέ.
00:39:14	Και τρίτον, θέλω νέα καταμέτρηση.
00:39:16	Κι άσχετα με το τι θα γίνει,
00:39:19	- Εντάξει.
00:39:23	Και καινούργιο αυτοκίνητο.
00:39:27	Τι είδους αυτοκίνητο, Μίλερ,:
00:39:29	Κάτι με ξαπλωτές δερμάτινες θέσεις,
00:39:34	Τι θα έλεγες για το... 6000 SUΧ;
00:39:38	Ναι.
00:39:40	Εντάξει, καλά.
00:39:42	Και ταχοστάτη;
00:39:46	Κανένα πρόβλημα. `Αφησε το Δήμαρχο,
00:39:52	Υπολοχαγέ, μη με περνάς για μαλάκα!
00:39:55	`Οταν κάποιος με περνά για μαλάκα,
00:40:01	ΘΕΡΜΟΓΡΑΦΟΣ
00:40:04	Σήκω, κε Δήμαρχε. Σήκω.
00:40:10	Κανείς δεν με παίρνει ποτέ σοβαρά!
00:40:13	Λοιπόν, δείτε σοβαρότητα τώρα,
00:40:28	Ο Ρόμποκοπ. Ποιος είναι,:
00:40:33	Ο υπερ-στρατιώτης για την πάταξη του
00:40:38	Σύμφωνα με εκπροσώπους της
00:40:40	έχει τρομοκρατήσει τους κακοποιούς.
00:40:43	Σήμερα, οι μαθητές του Δημοτικού
00:40:47	αυτό που οι γονείς τους
00:40:50	Ρόμπο, συγγνώμη. ΈΕχεις κάποιο μήνυμα
00:40:56	Ουκ εγκληματήσεις.
00:40:59	Οι συγκρούσεις συνεχίζονται στο Μεξικό
00:41:03	των εθνικιστών στις θέσεις των
00:41:08	Και τώρα αυτό.
00:41:09	Κατάσταση πλήρους ετοιμότητας.
00:41:13	- Πέρασες τον άξονα του θανάτου.
00:41:18	Το Πακιστάν απειλείτα σύνορά μου.
00:41:20	Αυτό ήταν. Τέρμα η στρατιωτική βοήθεια.
00:41:26	""Εξαυλώστε τους"".
00:41:29	’λλο ένα ποιοτικό
00:41:33	Ηγετικά συνδικαλιστικά στελέχη ενέκριναν
00:41:37	η οποία θα δημιουργήσει
00:41:40	παρά τις αμφιβολίες για την ασφάλεια
00:41:44	Ρ. Μόρτον, Αντιπρόεδρος,
00:41:48	Δεν θα σχολιάσω την Πόλη Δέλτα. Δεν
00:41:52	Στο Τμήμα μου, αναμένουμε την απαλοιφή
00:41:58	Yπάρχει μια νέα δύναμη στην πόλη.
00:42:03	`Ει, Μπόμπι. Αντιπρόεδρος.
00:42:07	- Χειροσφαίριση την Τρίτη;
00:42:11	Περιμένω δυο μοντέλα στο σπίτι μου.
00:42:13	Θα τ" αγόραζα για ένα δολάριο.
00:42:19	Καλώς ήλθες στη λέσχη, Μπομπ.
00:42:24	`Εγινες φίρμα στις Ιδέες Ασφαλείας
00:42:28	- Το κατά δύναμιν.
00:42:32	`Ακουσα ότι ο Τζόουνς είναι πυρ και μανία.
00:42:35	`Εχει τη φήμη φονιά,
00:42:40	Φαφούτιασε. Ο τύπος είναι φλώρος.
00:42:42	Μιλάμε για τον ίδιο Ντικ Τζόουνς;
00:42:45	Είναι πουρό, είμαστε νέοι.
00:43:00	Πρέπει να πηγαίνω. `Εχω σύσκεψη.
00:43:13	Συγχαρητήρια, Μπομπ.
00:43:15	Ευχαριστώ.
00:43:17	Θυμάμαι όταν ήμουν νέος
00:43:21	Και τι δεν αποκαλούσα το Γέρο.
00:43:24	""Σφιχτοκώλη.""
00:43:26	""Καυλόγερο.""
00:43:28	Μια φορά τόλμησα να τον αποκαλέσω...
00:43:31	""αρχίδι.""
00:43:38	Αλλά υπήρχε πάντα σεβασμός.
00:43:41	`Ηξερα πάντα τα όρια που υπήρχαν.
00:43:45	Κι εσύ μόλις τα ξεπέρασες, φίλε μου.
00:43:50	Πρόσβαλες εμένα και την εταιρία
00:43:55	Είχα εγγυημένη πώληση
00:43:59	Πρόγραμμα ανανέωσης.
00:44:02	Σκασίλα μας αν λειτουργούσε σωστά.
00:44:06	Ο Γέρος το θεωρούσε
00:44:18	Ξέρεις,
00:44:21	είναι καλό γεροντάκι.
00:44:25	Κι έχει καλές προθέσεις.
00:44:29	Μα δεν πρόκειται να ζήσει για πάντα.
00:44:33	Κι εγώ είμαι ο υπ" αριθμόν 2 εδώ πέρα.
00:44:37	Απλά μαθηματικά, ε, Μπομπ;
00:44:41	Κι εσύ μόλις...
00:44:44	πήγες να γαμήσεις λάθος τύπο.
00:44:47	Σου έχει στρίψει εντελώς.
00:44:54	Προσευχήσου μόνο να μην
00:45:20	- Πεινάς;
00:46:11	Οι αντάρτες ανατίναξαν
00:46:14	Υπέροχα. Θα πηγαίναμε σε μια βδομάδα.
00:46:16	Τι ήταν αυτό;
00:46:23	`Ει, κοίτα. Το αγόρι-πιστόνι ξύπνησε.
00:46:44	Σταμάτα. Περίμενε μια στιγμή.
00:46:47	- Τι συμβαίνει εδώ;
00:46:50	Σηκώθηκε κι έφυγε;
00:46:53	Ρούσβελτ!
00:46:55	Ρόζι, έχουμε πρόβλημα.
00:47:00	Κάνε πέρα.
00:47:02	Για κοίτα αυτό.
00:47:07	Σκατά. Κάλεσε τον Μπομπ Μόρτον.
00:47:19	Τζέρι, ανέλαβέ τον.
00:47:27	Γεια σου.
00:47:32	Είμαι η Αν Λούις.
00:47:35	`Εχεις κάποιο όνομα;
00:47:43	Πώς μπορώ να βοηθήσω,
00:47:47	Δεν εννοούσα αυτό.
00:47:49	Δεν έχεις κάποιο όνομα;
00:47:56	Μέρφυ. Εσύ είσαι.
00:48:04	- Δεν με θυμάσαι καθόλου, σωστά;
00:48:08	Πρέπει να πηγαίνω. Κάπου, κάποιος
00:48:12	Σταμάτα!
00:48:15	- Τι του έλεγες;
00:48:18	Διάβολε.
00:48:23	Σταμάτα! `Ει, εσύ εκεί, σταμάτα!
00:48:31	`Εμπλεξες άσχημα, Αστυφύλακα.
00:48:34	`Ελα μαζί μου.
00:48:36	Εγγυήθηκες την πλήρη
00:48:39	Αν μου τα σκατώσουν οι δικοί σου,
00:48:43	- Τι συνέβη;
00:48:45	Το σύστημα δεν σχεδιάστηκε
00:48:48	Είδε όνειρο. Ονειρεύτηκε!
00:48:50	- Θεώρησε σωστό να τον ανακρίνει.
00:48:54	- Ρώτησα τ" όνομά του. Δεν το ήξερε.
00:48:57	`Ακουσε να σου το ξεκαθαρίσω.
00:48:59	Δεν έχει όνομα. `Εχει πρόγραμμα.
00:49:03	- `Εγινα σαφής;
00:49:05	- Να ελέγξουμε τα συστήματά του.
00:49:08	Θέλεις να τον απενεργοποιήσουμε
00:49:12	Πάμε να φύγουμε από δω.
00:49:14	`Ακουσε, Ρηντ. Μην ξεχνάς ένα πράγμα.
00:49:17	Το έργο μας δεν αφορά μπάτσους.
00:49:22	Συνεννοηθήκαμε;
00:49:27	- Ναι, συνεννοηθήκαμε.
00:49:32	Συγγνώμη, Αρχιφύλακα. Τα θαλάσσωσα.
00:49:37	Ξέχνα το, μικρή.
00:50:13	Τα λεφτά ή τα μυαλά σου στον αέρα,
00:50:22	Τώρα, φουλάρισε το 7.
00:50:30	Μην επιχειρήσεις τίποτε ανόητο.
00:50:34	Είμαι καλός σκοπευτής.
00:50:39	Πετυχαίνω το μάτι σου από δω.
00:50:41	ΕΓΚΛΗΜΑ ΕΝ ΕΞΕΛΙΞΕΙ
00:50:52	`Ει, φίλε; Τι διαβάζεις εκεί;
00:50:56	ΕΠΙΠΕΔΗ ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ
00:51:01	Είσαι κολεγιόπαιδο ή κάτι τέτοιο;
00:51:06	Νομίζεις ότι είσαι εξυπνάκιας, ε;
00:51:11	Να το εξακριβώσουμε, τι λες;
00:51:14	Σ" εσένα μιλάω. Τι λες;
00:51:17	Σ" εσένα μιλάω!
00:51:21	Ρίξ" το κάτω.
00:51:27	Ζωντανός ή νεκρός, θα έρθεις μαζί μου.
00:51:33	Σε ξέρω.
00:51:36	Είσαι νεκρός. Σε σκοτώσαμε.
00:51:42	Σε σκοτώσαμε!
00:51:58	Είσαι νεκρός. Σε σκοτώσαμε.
00:52:47	Ποιος είσαι;
00:53:08	- Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
00:53:11	Τι ακριβώς θέλετε;
00:53:15	`Ει! Δεν μπορείς να μπεις εδώ.
00:53:18	Μια στιγμή. `Ει, περίμενε μια στιγμή.
00:53:21	Είναι απαγορευμένη ζώνη.
00:53:31	ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΤΙΤΡΟΙΙΙΤ
00:53:33	ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΩΝ
00:53:36	ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ -
00:54:00	ΑΝΤΟΝΟΦΣΚΙ, ΕΜΙΛ Μ
00:54:05	ΓΝΩΣΤΟΙ ΣΥΝΕΡΓΟΙ
00:54:07	ΝΑΣ, ΛΕΟΝ Σ
00:54:11	ΚΟΞ, ΤΖΟ Π
00:54:13	ΜΙΝΧ, ΣΤΙΒ
00:54:15	ΜΠΟΝΤΙΚΕΡ, ΚΛΑΡΕΝΣ ΤΖ
00:54:22	ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ
00:54:29	ΥΠΟΠΤΟΣ - ΦΟΝΟΣ - ΜΕΡΦΥ
00:54:32	Μέρφυ. Εσύ είσαι.
00:54:43	ΜΕΡΦΥ, ΑΛΕΞ ΤΖ
00:54:52	ΑΠΟΘΑΝΩΝ
00:54:59	ΠΡΙΜΡΟΟΥΖ ΛΕΙΙΙΝ 548, ΝΤΙΤΡΟΙΙΙΤ, ΜΙ
00:55:04	ΠΡΙΜΡΟΟΥΖ ΛΕΙΙΙΝ
00:55:12	ΠΡΙΜΡΟΟΥΖ ΛΕΙΙΙΝ 548
00:55:24	ΠΩΛΕΙΤΑΙ
00:55:35	Καλώς ήλθατε, αγοραστή. Ας ρίξουμε
00:55:39	Είναι για μία οικογένεια, και βρίσκεται
00:55:44	Αυτός ο σύγχρονος οικισμός
00:56:10	Ουάου!
00:56:13	Μπορείς να το κάνεις αυτό, μπαμπά;
00:56:23	Δεν έχει σημασία ποιος
00:56:26	εφόσον αυτή η κουζίνα της
00:56:31	ΠΡΩΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΣΥΖΥΓΟΣ
00:56:51	Μπαμπά.
00:56:57	`Ελα, μπαμπά. `Ελα, μπαμπά.
00:57:19	Ειλικρινά, πρέπει να σου πω κάτι.
00:57:25	Σ" αγαπώ.
00:57:38	ΈΕι, το σκεφτήκατε,:
00:57:49	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΣΥΛΛΗΨΗ
00:57:59	ΥΠΟΠΤΟΣ: ΝΑΣ, ΛΕΟΝ
00:58:15	Πού είναι ο Κλάρενς Μπόντικερ;
00:58:24	Εντάξει.
00:58:33	Ας συζητήσουμε.
00:58:39	Μπάσταρδε.
00:58:45	Υπάρχει κατιτί στο πώς ακούγεται.
00:58:49	""Αντιπρόεδρος.""
00:58:51	Μ" ερεθίζει.
00:58:54	Θεέ μου, κορίτσια, είστε υπέροχες.
00:58:58	Η εξυπνάδα είναι τόσο σέξι.
00:59:01	Ξέρω. Συχνά αρκεί μόνο να σκεφτώ κάτι,
00:59:06	και καυλώνω αφάνταστα.
00:59:11	Ναι, μεγάλη αμαρτία
00:59:16	Βαριέμαι τόσο εύκολα.
00:59:20	Ναι. Και σου χρειάζεται
00:59:26	Ναι, μου χρειάζεται.
00:59:28	- Μην κουνηθείς.
00:59:32	- Μπομπ...
00:59:36	- Μπομπ, κράτησε λίγη και για μένα.
00:59:43	Θα είναι η σαμπάνια. Περιμένετε εδώ.
00:59:52	Πώς πάει;
00:59:55	Σκύλες, πάρτε δρόμο.
01:00:00	Γεια σου, τώρα, Μπόμπι.
01:00:02	Θα μου τηλεφωνήσεις;
01:00:05	Τι στα κομμάτια κάνεις εκεί;
01:00:07	Ξέρεις ποιος είμαι; Αν νομίζεις
01:00:15	Γαμώ το!
01:00:20	Σταμάτα! Θα σου δώσω ό,τι θέλεις!
01:00:23	Μόνο σε παρακαλώ
01:00:29	Γεια σου, φιλαράκι. Εδώ Ντικ Τζόουνς.
01:00:34	Μάλλον θα είσαι στα γόνατα τώρα,
01:00:39	Οικτρό. Δεν αισθάνεσαι
01:00:43	`Ο,τι και να σε πληρώνει,
01:00:46	Ξέρεις ποιο είναι το τραγικό εδώ, Μπομπ,:
01:00:50	Θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι.
01:00:53	Μα δεν ακολούθησες
01:00:56	Πήγες να πατήσεις επάνω μου.
01:01:00	Με πλήγωσες.
01:01:01	Μα η ζωή συνεχίζεται. Η παλιά ιστορία,
01:01:08	Βοηθά να το σκεφτείς
01:01:12	Κάθε παιχνίδι έχει
01:01:24	Σε πουλάω, Μπομπ.
01:01:49	Δεν θέλω να πληρώσω τόσα, Σαλ.
01:01:53	Χέστηκα για το πόσο θες να πληρώσεις.
01:01:57	Φίλε, ίσως δεν το έχεις ακούσει.
01:02:02	Θέλεις χώρο στην αγορά μου;
01:02:04	Να μου κάνεις έκπτωση
01:02:07	Δεν κάνω εκπτώσεις.
01:02:09	Τζο, δείξ" του τι του φέραμε
01:02:21	Σκέψου το. Οι κερδοφόρες
01:02:31	Μια στιγμή να ξεδιαλύνω
01:02:35	Σκότωσες μερικούς μπάτσους.
01:02:38	Φημολογείται ότι έχεις
01:02:43	και κάνεις πολλούς φίλους μου
01:02:49	Πολύς κόσμος
01:02:52	θα ήθελε να δει κάτι τύπους
01:02:57	Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
01:03:00	`Ισως δεν έκανα
01:03:06	Δεν θέλω να τα χαλάσουμε, Σαλ.
01:03:10	Αλλά έχω τις διασυνδέσεις.
01:03:14	`Εχω τη δυνατότητα να χώσω αυτό το
01:03:20	ώστε να χέζεις χιόνι ένα χρόνο.
01:03:22	Φράνκι, τίναξε τα μυαλά
01:03:26	Ου, όπλα, όπλα, όπλα.
01:03:31	`Ελα, Σαλ!
01:03:37	Δεν έχασα ποτέ παιχνίδι.
01:03:44	Αστειευόμουν.
01:03:59	Πήγαινε!
01:04:12	ΣΤΟΧΕΥΣΗ
01:04:23	Ελάτε με το μαλακό
01:04:28	`Αι γαμήσου.
01:06:06	Κλάρενς Μπόντικερ, συλλαμβάνεσαι.
01:06:10	`Εχεις το δικαίωμα
01:06:13	Δεν γαμιέσαι.
01:06:20	`Ει, μια στιγμή. Για μια στιγμή!
01:06:23	Είμαι προστατευμένος. `Εχω προστασία!
01:06:25	- `Εχεις το δικαίωμα δικηγόρου.
01:06:33	Γαμώτο μου. Διάβολε!
01:06:35	`Ακουσέ με! `Ακουσέ με, γαμιόλη!
01:06:38	Υπάρχει άλλος ένας τύπος. Είναι
01:06:43	`Ο,τι πεις μπορεί
01:06:46	Ο Ντικ Τζόουνς!
01:06:53	Δεν το πιάνεις, παλιοπούστη;
01:06:56	Δουλεύω για το Ντικ Τζόουνς!
01:07:01	Είναι ο υπ" αριθμόν 2 στην Εταιρία.
01:07:03	Η Εταιρία διευθύνει τους μπάτσους.
01:07:06	Κι εσύ είσαι μπάτσος!
01:07:11	Μπάτσος!
01:07:13	ΟΔΗΓΙΑ 3: ΤΗΡΗΣΗ ΝΟΜΟΥ
01:07:23	Ναι, είμαι μπάτσος.
01:07:27	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΣΥΛΛΗΨΗ
01:07:30	- Ούτε σ" εμένα αρέσει, αλλά άκουσε...
01:07:34	Μιλάς για το κλείσιμο
01:07:38	Χωρίς Αστυνομία,
01:07:41	Το σωματείο πληροφορεί
01:07:44	- Χάσαμε 5 την περασμένη βδομάδα.
01:07:57	- Κάντε του μήνυση.
01:08:05	Δολοφονία αστυνομικών.
01:08:13	Διάβολε.
01:08:15	Δώσ" μου το γαμημένο μου τηλεφώνημα.
01:08:25	Καταλαβαίνω. Οι δικηγόροι
01:08:28	Απλώς μην πεις τίποτε άλλο.
01:08:31	Χριστέ μου, τα σκάτωσες για τα καλά.
01:09:27	ΠΛΕΙΙΙ-ΜΠΑΚ
01:09:30	ΚΛΑΡΕΝΣ ΜΠΟΝΤΙΚΕΡ
01:09:36	Δεν το πιάνεις,:
01:09:43	Δουλεύω για το Ντικ ΤζόουνςΙ
01:09:45	Η Εταιρία διοικείτους μπάτσους.
01:09:53	Πέρασε, Αστυφύλακα. Συνήθως
01:09:58	- Για σένα, θα κάνω μια εξαίρεση.
01:10:02	- Με ποια κατηγορία;
01:10:07	Φαίνεται πως έχω μπλέξει άσχημα.
01:10:11	- Καλύτερα να με πας μέσα.
01:10:14	ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΠΡΟΙΙΙΟΝΤΟΣ
01:10:21	ΟΔΗΓΙΑ 4
01:10:27	Τι τρέχει, Αστυφύλακα;
01:10:32	Θα σου πω εγώ τι τρέχει.
01:10:34	Είναι ένα μικρό ασφαλιστικό μέτρο,
01:10:38	Η ταπεινή μου συμβολή
01:10:43	Η σύλληψη ενός ανωτέρου στελέχους της
01:10:51	Τι νόμισες;
01:10:54	`Οτι είσαι ένας συνηθισμένος αστυνομικός;
01:10:57	Είσαι προΙιΙόν μας. Και δεν γίνεται να τα
01:11:06	Ακόμα προσπαθείς ν" αντισταθείς.
01:11:14	`Ισως θα ήθελες
01:11:23	Σκότωσα το Μόρτον
01:11:26	Τώρα έφτασε η ώρα
01:12:39	Τον Αρχιφύλακα Χέτζκοκ!
01:13:55	Ετοιμαστείτε ν" ανοίξετε πυρ.
01:13:57	- Περιμένετε!
01:14:00	- Μην το κάνεις!
01:14:03	- Σκατά!
01:14:06	Πυρ κατά βούληση.
01:14:25	Πλησιάστε.
01:15:24	Μέρφυ! Μέρφυ, εγώ είμαι.
01:15:31	Η Λούις.
01:15:47	Αρχιφύλακα, στο επίπεδο 3!
01:15:50	Ανοίξατε πυρ!
01:16:10	Ο Μεγάλος επέστρεψε.
01:16:12	Επειδή το μεγαλύτερο είναι καλύτερο.
01:16:15	6000 SUΧ. Μια αμερικανική παράδοση.
01:16:19	Είμαι η Τζες Πέρκινς,
01:16:22	Κύρια βραδινή είδηση.:
01:16:24	10.000 στρέμματα δασικής,
01:16:28	όταν ένα πυροβόλο λέιζερ στο
01:16:32	αστόχησε σήμερα
01:16:35	ΈΗταν μία ημέρα πένθους
01:16:40	μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται δύο
01:16:45	Μία ημέρα πένθους για τη χώρα.
01:16:48	Οι διαπραγματεύσεις Αστυνομίας-
01:16:52	για την αποτροπή της καθολικής
01:16:55	που προγραμματίστηκε
01:16:58	Ο Τ. Γουάτκινς με περισσότερα.
01:16:59	Είναι ακόμη εν υπηρεσία,
01:17:03	Αυτό ακριβώς ρωτήσαμε
01:17:06	Είναι δημόσιοι υπάλληλοι με
01:17:11	Είμαστε ελεύθερη χώρα.
01:17:14	Μόνο που δεν είναι τίποτε ελεύθερο,
01:17:17	Είσαι μόνος.
01:17:36	Γεια χαρά... Μπάρμπαρα.
01:17:39	`Ακουσε, ήρθα για να δω το Ντικ Τζόουνς.
01:17:42	Αλλά όταν τελειώσω,
01:17:45	`Ισως θα μπορούσες... να με βολέψεις.
01:17:50	Σας περιμένει, κε Μπόντικερ.
01:17:56	Κράτα την τσίχλα.
01:18:05	`Ει, Ντίκι. Πώς πάει;
01:18:08	- Το μαραφέτι είναι ακόμα ζωντανό.
01:18:12	Ο αστυνόμος που σε συνέλαβε.
01:18:18	Ρίξε μια ματιά στη μάπα μου, Ντικ.
01:18:21	Πήγε να με σκοτώσει.
01:18:23	Είναι ανδροειδές, ηλίθιε.
01:18:27	Ηχογράφησε κάθε σου λέξη.
01:18:29	Η μνήμη του θεωρείται
01:18:32	Με ανακάτεψες.
01:18:36	Πρέπει να το σκοτώσεις.
01:18:42	Για άκου να σου πω, αρχηγέ.
01:18:44	Εσείς κατασκευάσατε
01:18:48	Τώρα θέλεις να το αναλάβω εγώ;
01:18:50	Δεν έχω χρόνο για τέτοιες μαλακίες.
01:18:54	Καλώς. Αλλά η οικοδόμηση
01:18:57	Δυο εκατομμύρια εργάτες
01:19:00	Πράγμα που σημαίνει
01:19:05	Παρθένα περιοχή για όποιον
01:19:10	`Ενας μπορεί να διαφεντεύει
01:19:15	Λοιπόν, υποθέτω ότι
01:19:19	Ρίτσαρντ.
01:19:28	Κατέστρεψέ το.
01:19:31	Θα χρειαστούμε βαρύ οπλισμό.
01:19:36	`Εχεις πρόσβαση σε όπλα του Στρατού;
01:19:39	Δεν λες που είμαστε ο Στρατός!
01:20:20	- `Εφερες το όπλο;
01:20:23	Οι μισοί δεν ήρθαν στη δουλειά σήμερα.
01:20:26	Οι υπόλοιποι σταματούν τα μεσάνυχτα.
01:20:29	Δεν ήμουν σίγουρη τι χρειαζόσουν.
01:20:32	`Αρπαξα διάφορα πράγματα.
01:20:36	Το όπλο σου.
01:20:39	Μου ζήτησες αυτό.
01:20:44	Σου έφερα λίγο φαγητό.
01:20:48	`Οχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω.
01:21:14	`Ισως δεν σου αρέσει αυτό που θα δεις.
01:21:51	Χαίρομαι πολύ
01:21:59	Ο Μέρφυ είχε γυναίκα κι ένα γιο.
01:22:03	Μετά την κηδεία, μετακόμισαν.
01:22:07	Πού πήγαν;
01:22:10	Νόμισε ότι ήσουν νεκρός.
01:22:12	`Αρχισε καινούργια ζωή.
01:22:17	Τους αισθάνομαι.
01:22:23	Αλλά δεν τους θυμάμαι.
01:22:31	`Αφησέ με μόνο.
01:23:19	Χρόνια πολλά, Ντέιβ. Αυτή είναι από μέναΙ
01:23:24	ΈΕι, μπορώ να έχω και τις δυο σας,:
01:23:27	ΑμέΙ Κάναμε τα εμβόλιά μας.
01:23:32	Θα τ" αγόραζα για ένα δολάριο.
01:23:40	`Ει, Εμίλ. Πώς είναι
01:23:43	Καλά. `Αφησαν να κρατήσω το πουκάμισο.
01:23:48	Εμίλ, πώς τα πας, φίλε μου;
01:23:51	Πρώτα με άφησαν έξω τζάμπα.
01:23:53	Μετά, τι βρίσκω στο πάρκινγκ της
01:23:58	Ακόμα με την ετικέτα του εργοστασίου.
01:24:01	`Ει, Κλάρενς. Ο Τζόι έχει
01:24:06	Ναι, Κλάρενς. Τι έχεις να πεις, φιλάρα;
01:24:15	Τι έχεις εκεί, Κλάρενς, ε;
01:24:18	Ουάου, καινούργιο παιχνίδι! Να παίξω;
01:24:24	- Παρακολούθα αυτό.
01:24:30	Σκατά.
01:24:34	- Γαμώ το.
01:24:36	`Ασε με να το δοκιμάσω.
01:24:39	Πυροβόλο Εφόδου Κόμπρα.
01:24:49	Το γουστάρω!
01:24:51	- Παραιτήσου, αδελφή. Θέλει άνδρα.
01:24:54	`Ελα!
01:25:08	`Αντε, Εμίλ!
01:25:16	Δείτε αυτό, παιδιά.
01:25:27	Είναι στο χαλυβουργείο. Πάμε.
01:25:29	Εντάξει, τέρμα οι μαλακίες.
01:25:32	- Εμίλ. Φέρε το κωλάκι σου στο φορτηγό.
01:25:37	Θα σου τη φέρω, αδερφή!
01:26:33	Τι κάνεις;
01:26:36	Το σύστημα στόχευσης παίζει λιγάκι.
01:26:41	Να σε βοηθήσω;
01:26:44	Σκόπευσε για μένα.
01:26:52	ΣΤΟΧΕΥΣΗ
01:26:56	- Ασφάλισες;
01:27:00	Λίγο προς τ" αριστερά.
01:27:03	Εδώ.
01:27:12	- Είναι διάνα.
01:27:34	`Ελα, ας τους καρβουνιάσουμε.
01:27:37	Η ομάδα κατεδάφισης κατέφθασε!
01:27:41	Βούλωσ" το, φίλε.
01:27:43	Τίποτε γουστόζικο. Απλώς σκοτώστε τον.
01:27:45	Εμίλ! Στο φορτηγό.
01:27:51	- Πρέπει να φύγεις από δω τώρα.
01:27:55	Φέρε το αυτοκίνητο.
01:28:33	- Διάβολε. Σκατά.
01:28:49	Αποκλείστε τον!
01:28:53	Πήγαινε!
01:29:26	Εντάξει! Τώρα σ" έχω στο χέρι.
01:29:29	ΤΟΞΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
01:30:15	Σκατά.
01:30:30	- Βοήθησέ με.
01:30:36	Βοήθησέ με.
01:30:56	Σκατά.
01:31:25	- Αντίο, μωρό μου.
01:31:54	Εντάξει. Παραδίνομαι.
01:31:57	- Δεν σκοπεύω να σε συλλάβω πια.
01:32:08	Μια στιγμή. Το παίρνεις
01:32:13	`Ελα τώρα, φίλε.
01:32:16	Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
01:32:19	`Ασ" τα κόλπα. `Ει!
01:32:28	- Πέθανε, μπάσταρδε!
01:32:31	Ναι, γουστάρω!
01:32:35	Του την έφερα, Κλάρενς!
01:33:05	Σαγιονάρα, Ρόμποκοπ.
01:33:21	Λούις!
01:33:25	Λούις!
01:33:29	Μέρφυ, έχω μαύρα χάλια.
01:33:35	Θα σ" επιδιορθώσουν.
01:33:38	Επιδιορθώνουν τα πάντα.
01:33:49	Η απεργία θα είναι προς όφελός μας.
01:33:51	Σύντομα μπορούμε να έχουμε
01:33:54	κερδίζοντας την υποστήριξη του κοινού.
01:33:57	`Εβαλα ήδη έναν κάτω,
01:34:07	Σταθμεύσατε παράνομα σε ιδιωτικό χώρο.
01:34:10	`Εχετε 20 δευτερόλεπτα
01:34:49	Γιατί αυτή η εταιρία θα εξακολουθεί
01:34:54	Γενναιοψυχία. Ισχύς. Αφοσίωση.
01:35:00	Θ" αντιμετωπίσουμε κάθε νέα πρόκληση
01:35:15	- Πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε;
01:35:19	Είναι παράλογο. Αυτό το πράγμα
01:35:24	Το πρόγραμμά μου δεν επιτρέπει
01:35:29	Αυτές είναι σοβαρές κατηγορίες.
01:35:42	Σκότωσα το Μόρτον
01:35:46	Τώρα έφτασε η ώρα
01:36:00	Σήκω. Θέλω ένα ελικόπτερο. Τώρα!
01:36:04	Θα προχωρήσουμε
01:36:07	Θα μπω στο ελικόπτερο με τον όμηρο.
01:36:12	Προσπάθησε να με σταματήσει κανείς,
01:36:15	το χούφταλο την έφαγε.
01:36:20	Ντικ, απολύεσαι!
01:36:24	Ευχαριστώ.
01:36:50	Καλή δουλειά, παιδί μου. Τ' όνομά σου;
01:36:55	Μέρφυ.
01:37:04	Υπότιτλοι Riped Fixed and delivered by
01:37:09	Συγχρονισμός:

RoboCop