|
RoboCop
|
| 00:00:54 |
Éste es su noticiero. |
| 00:00:56 |
Dénos tres minutos y |
| 00:01:00 |
Buenos días, somos Casey Wong |
| 00:01:03 |
La primera noticia, Pretoria. |
| 00:01:05 |
La amenaza de una guerra nuclear |
| 00:01:09 |
...cuando el gobierno militar de |
| 00:01:13 |
...develó una bomba de neutrones |
| 00:01:15 |
...Y dijo que la usaría |
| 00:01:22 |
El anuncio presidencial en la Base |
| 00:01:26 |
...empezó mal por un corte |
| 00:01:29 |
...que ocasionó un breve |
| 00:01:32 |
...Para el presidente |
| 00:01:34 |
Regresaremos en unos instantes. |
| 00:01:37 |
¿Es la hora de esa operación? |
| 00:01:40 |
Puede ser la decisión más |
| 00:01:43 |
Venga a ver a uno de los |
| 00:01:47 |
...del Centro Cardíaco Familiar. |
| 00:01:49 |
Centro Cardíaco Familiar |
| 00:01:50 |
Tenemos la línea completa de |
| 00:01:55 |
Ud. elija su corazón. |
| 00:01:56 |
Garantías amplias. Financiamiento. |
| 00:01:59 |
Sirve para su rebaja impositiva. |
| 00:02:01 |
LLAME AHORA |
| 00:02:03 |
Y recuerde, sí nos importa. |
| 00:02:07 |
Hay tres policías muertos |
| 00:02:10 |
Las autoridades culpan a |
| 00:02:14 |
...La empresa que accedió a |
| 00:02:18 |
...a la Policía Metropolitana |
| 00:02:21 |
Dick Jones, presidente de OCP. |
| 00:02:23 |
Todo policía sabe que su trabajo |
| 00:02:28 |
Si no soportan el calor, |
| 00:02:32 |
Aunque herido, el agente Frederickson |
| 00:02:37 |
Clarence BodDicker, capo de |
| 00:02:41 |
...buscado en conexión |
| 00:02:45 |
Hoy está libre, mientras que |
| 00:02:49 |
...Los médicos intentan salvar |
| 00:02:52 |
Buena suerte, Frank. |
| 00:02:58 |
DELEGACIÓN POLICIAL |
| 00:03:03 |
¿Intento de asesinato? |
| 00:03:06 |
Esto viola los derechos civiles |
| 00:03:09 |
Rebájelo a agresión y pagaré |
| 00:03:12 |
Escucha: tu cliente es una basura, |
| 00:03:16 |
...y como basura irán ante el juez. |
| 00:03:19 |
Váyase de mi delegación ahora |
| 00:03:31 |
Hola. |
| 00:03:33 |
Murphy, transferido de |
| 00:03:36 |
Es una agradable delegación. |
| 00:03:38 |
Sí, no está mal. |
| 00:03:40 |
Aquí sí se trabaja |
| 00:03:42 |
Ve por tus pertrechos. |
| 00:03:51 |
-No, no puedes tomar café. |
| 00:03:54 |
-Stark, ¿qué pasa con Frederickson? |
| 00:03:58 |
Su esposa debe estar sufriendo. |
| 00:04:00 |
-¿Murphy? |
| 00:04:01 |
-Manson. |
| 00:04:02 |
¿Qué te trajo al Edén? |
| 00:04:04 |
Creo que OCP está trayendo |
| 00:04:07 |
Productos de Consumo Omni. |
| 00:04:12 |
Con esta administración |
| 00:04:16 |
-¿De dónde vienes? |
| 00:04:18 |
Bienvenido al infierno. |
| 00:04:19 |
-¿Murphy? |
| 00:04:21 |
-Despidieron a 10 en el sector este. |
| 00:04:25 |
Y no recibimos ayuda médica |
| 00:04:28 |
Les digo que deberíamos |
| 00:04:45 |
El funeral es mañana. |
| 00:04:48 |
Se pide la presencia de los |
| 00:04:52 |
Como siempre, entreguen a Cecil |
| 00:05:00 |
No quiero escucharlos hablar de |
| 00:05:03 |
No somos plomeros, |
| 00:05:07 |
Y los agentes no |
| 00:05:13 |
Murphy. Apúrese. |
| 00:05:33 |
¡Hola, tigre! |
| 00:05:52 |
Lewis, ven aquí cuando termines |
| 00:06:02 |
Este tipo es |
| 00:06:04 |
Murphy, ella es Lewis. |
| 00:06:07 |
Es un gusto conocerte, Murphy. |
| 00:06:09 |
Te luciste. |
| 00:06:13 |
Yo manejaré hasta |
| 00:06:17 |
Yo manejo cuando entreno |
| 00:06:41 |
¿De veras crees que el viejo |
| 00:06:44 |
Si no, ¿para qué invitarnos? |
| 00:06:46 |
Todos los jefes de divisiones |
| 00:06:50 |
Dieron la autorización |
| 00:06:52 |
No te creo. Nunca se adelantan |
| 00:06:55 |
Jones ya tiene lista la serie 209 |
| 00:06:59 |
-Qué mala suerte, Bob. |
| 00:07:02 |
Cuando ED 209 tuvo demoras largas... |
| 00:07:06 |
...el viejo encargó otro plan. |
| 00:07:08 |
Piso 95, tenga un buen día. |
| 00:07:10 |
Quizá para presionar a Jones. |
| 00:07:13 |
-Sí. |
| 00:07:17 |
Nadie lo toma en serio en |
| 00:07:20 |
Cabrón Jones, yo vería al viejo |
| 00:07:23 |
No te metas con Jones. |
| 00:07:25 |
Ten cuidado, hombre. |
| 00:07:28 |
-¿Quién te preguntó, bobo? |
| 00:07:30 |
¿Qué pasa con la policía? |
| 00:07:32 |
Su gremio se queja desde que tomamos |
| 00:07:37 |
Pero vamos a cambiar eso. |
| 00:07:39 |
Bien. Muy bien. Empecemos. |
| 00:07:48 |
Amigos míos. |
| 00:07:51 |
He tenido esta visión desde |
| 00:07:56 |
Y los invito a todos a tomar |
| 00:08:01 |
En seis meses empezaremos |
| 00:08:05 |
...de Delta City. |
| 00:08:08 |
Donde está ahora |
| 00:08:14 |
El Viejo Detroit |
| 00:08:17 |
Ese cáncer es |
| 00:08:19 |
Lo venceremos antes de emplear |
| 00:08:21 |
...de trabajadores que revivirán |
| 00:08:24 |
Sí. |
| 00:08:29 |
El cambio al sistema tributario |
| 00:08:35 |
Pero los servicios al público, |
| 00:08:38 |
...han declinado. |
| 00:08:41 |
Ha llegado la hora de dar algo |
| 00:08:59 |
Vean bien el historial |
| 00:09:03 |
Verán que nos |
| 00:09:06 |
...en mercados considerados |
| 00:09:09 |
En hospitales. Prisiones. |
| 00:09:14 |
Creo que el buen negocio |
| 00:09:19 |
Como ya saben, tenemos el contrato |
| 00:09:25 |
En Nociones de Seguridad |
| 00:09:27 |
...una fuerza policial efectiva |
| 00:09:32 |
No. Se necesita algo más. |
| 00:09:35 |
Hace falta un agente que trabaje |
| 00:09:38 |
Un policía que no requiera |
| 00:09:41 |
Un agente con poderío superior |
| 00:09:47 |
Colegas ejecutivos... |
| 00:09:49 |
...con placer les presento el |
| 00:09:58 |
ED 209. |
| 00:10:36 |
El Robot Policial serie 209... |
| 00:10:39 |
...es un robot de seguridad |
| 00:10:42 |
Se programó para la pacificación |
| 00:10:47 |
Luego de triunfar en |
| 00:10:49 |
...el 209 será el éxito militar |
| 00:10:55 |
-Dr. McNamara. |
| 00:10:58 |
-Sr. Kinney. |
| 00:10:59 |
-¿Nos da una mano? |
| 00:11:01 |
El Sr. Kinney nos ayudará a simular |
| 00:11:07 |
Sr. Kinney, mueva su arma |
| 00:11:12 |
-Apúntela a ED 209. |
| 00:11:23 |
Por favor baje su arma. |
| 00:11:25 |
Tiene 20 segundos para obedecer. |
| 00:11:29 |
Creo que es mejor que obedezcas. |
| 00:11:37 |
Tiene 15 segundos para obedecer. |
| 00:11:41 |
Ésta es una infracción del |
| 00:11:46 |
-Tiene 5 segundos para obedecer. |
| 00:11:49 |
-Cuatro, tres, dos, uno. |
| 00:11:53 |
Estoy autorizado para recurrir |
| 00:12:23 |
¿Van a llamar a la ambulancia? |
| 00:12:25 |
-Vamos, Johnson. |
| 00:12:29 |
No lo toquen. |
| 00:12:32 |
-¡No lo toquen! |
| 00:12:35 |
¿No la oyó? |
| 00:12:38 |
Dick, estoy muy decepcionado. |
| 00:12:43 |
Es sólo una falla. |
| 00:12:46 |
¿Tu llamas esto |
| 00:12:49 |
La construcción empieza |
| 00:12:52 |
Este revés puede costarnos |
| 00:12:56 |
No necesariamente, señor. |
| 00:12:58 |
Hay un programa Robocop... |
| 00:13:00 |
...que formulé para casos |
| 00:13:03 |
Agradezco su preocupación. |
| 00:13:05 |
-Es algo que podríamos... |
| 00:13:11 |
Quizá hace falta un nuevo |
| 00:13:15 |
Explícame tu plan. |
| 00:13:18 |
Hemos reorganizado el departamento |
| 00:13:22 |
Podemos tener el prototipo |
| 00:13:25 |
Muy bien. |
| 00:13:26 |
Reúne a tu equipo. Espero |
| 00:13:31 |
Gracias, señor. |
| 00:13:39 |
Así se juega en las grandes ligas. |
| 00:13:45 |
Cuídate la espalda, |
| 00:13:48 |
Que se joda Jones. No aprovechó |
| 00:13:52 |
Pobre Kinney, ¿eh? |
| 00:13:55 |
Bueno, esas cosas pasan. |
| 00:13:58 |
¿Cuándo empezamos? |
| 00:14:00 |
En cuanto tengamos un voluntario. |
| 00:14:19 |
Qué maniobras, Murphy. |
| 00:14:22 |
Mi hijo ve un programa de policía, |
| 00:14:25 |
Lazer hace eso cada vez que |
| 00:14:28 |
-Mi hijo cree que todo buen... |
| 00:14:33 |
Si. Todo muchacho debe tener un |
| 00:14:44 |
Bueno, y también me divierte. |
| 00:14:46 |
Todas las unidades, |
| 00:14:48 |
Oye, eso es... |
| 00:14:51 |
¿Por qué no manejas tú? |
| 00:14:59 |
¡Mierda! |
| 00:15:01 |
-¡No lo puedo creer! |
| 00:15:04 |
¡Quemaste el jodido dinero! |
| 00:15:06 |
¡Tuve que volar la puerta! |
| 00:15:08 |
Pendejo, es como si estuviese |
| 00:15:10 |
¡Qué pendejo tan estúpido! |
| 00:15:13 |
-¡Clarence! |
| 00:15:16 |
Nos sigue un policía. |
| 00:15:25 |
-Vamos, acelera. |
| 00:15:27 |
-No vamos a ganarle a un policía. |
| 00:15:30 |
-¿Estás loco? |
| 00:15:33 |
¡Frena ya! |
| 00:15:34 |
Llama el 154. Seguimos a un |
| 00:15:39 |
-Le oigo, 154. No hay refuerzos. |
| 00:15:44 |
Habrá refuerzos en 15 minutos. |
| 00:15:46 |
¡Bobby, a la puerta! |
| 00:15:48 |
-¡Todos carguen! |
| 00:15:51 |
-Bueno. |
| 00:16:03 |
-¿Qué cabrón? |
| 00:16:05 |
¡Emil! |
| 00:16:06 |
¡Está aquí! |
| 00:16:23 |
¡Detenlo! |
| 00:16:32 |
Mierda, Clarence, mi pierna. |
| 00:16:34 |
Leon, levántalo. |
| 00:16:36 |
-¿Listo? |
| 00:16:39 |
Bobby. |
| 00:16:42 |
-¿Sabes volar, Bobby? |
| 00:16:44 |
¡Dale! |
| 00:17:11 |
Aquí el 154. Hallamos el auto en |
| 00:17:16 |
No hay refuerzos. Calculamos |
| 00:17:23 |
Bueno, tú decides. |
| 00:17:26 |
-Adelante. |
| 00:17:35 |
Anda. |
| 00:17:37 |
Comunícate. |
| 00:18:21 |
Alto. |
| 00:18:24 |
Bien, quiero ver tus manos. |
| 00:18:27 |
Despacio y con calma. |
| 00:18:29 |
Claro. |
| 00:18:31 |
¿Puedo abrocharme? |
| 00:18:53 |
Robamos bancos, pero nunca |
| 00:18:56 |
Robamos dinero para comprar coca, |
| 00:19:01 |
-Inversión de capital. |
| 00:19:05 |
No hay mejor manera de robar |
| 00:19:08 |
¿Fumas? |
| 00:19:09 |
esas cosas te matan. |
| 00:19:13 |
¿Quieres vivir para siempre? |
| 00:19:28 |
No te muevas. |
| 00:19:34 |
Anda, atrévete. |
| 00:19:37 |
Vivo o muerto, vendrás conmigo. |
| 00:19:46 |
¿Lewis? |
| 00:19:47 |
¡Lewis! |
| 00:19:50 |
Tengo un problema aquí. |
| 00:19:52 |
Vamos, macho, párate. ¡Párate! |
| 00:19:55 |
Da la media vuelta |
| 00:19:58 |
Lewis, ¿dónde estás? |
| 00:20:03 |
Manos a la cabeza. |
| 00:20:04 |
Lewis. |
| 00:20:10 |
Emil, nos encargaremos de esto. |
| 00:20:31 |
Tu culo es mío. |
| 00:20:32 |
¡No! |
| 00:20:35 |
No, todavía no. |
| 00:20:49 |
Bien, ¿y qué es esto? |
| 00:20:53 |
¿Eres un buen policía, héroe? |
| 00:20:58 |
Seguro que sí. |
| 00:21:00 |
Debes ser un valiente policía. |
| 00:21:04 |
Vienes aquí solo. |
| 00:21:11 |
¿Y tu compañero? |
| 00:21:12 |
¿Dónde está tu compañero? |
| 00:21:14 |
Oigan, el otro estaba arriba. |
| 00:21:17 |
Era tan dulce. |
| 00:21:21 |
La eliminé. |
| 00:21:27 |
Supongo que esto te enfurece. |
| 00:21:35 |
Es probable que pienses que |
| 00:21:38 |
¿Verdad? |
| 00:21:40 |
Eres una basura. |
| 00:21:46 |
¿Sabes? |
| 00:21:49 |
No me gustan |
| 00:21:51 |
Y yo los detesto a ellos. |
| 00:22:10 |
Bien, denle una mano. |
| 00:22:16 |
Es todo de ustedes. |
| 00:22:30 |
-Cuidado. |
| 00:22:32 |
Oye, guapito. Oye, aquí. |
| 00:22:57 |
No tengo balas. |
| 00:22:58 |
Yo tampoco. |
| 00:23:04 |
Hey, Clarence! Sigue vivo! |
| 00:23:08 |
¿Te duele? ¿Te duele? |
| 00:23:17 |
Bien, se terminó la función. |
| 00:23:25 |
Bueno, vámonos de aquí. |
| 00:23:29 |
Buenas noches, dulce príncipe. |
| 00:23:33 |
Eh, esperen. Esperen. |
| 00:23:58 |
Murphy. |
| 00:24:22 |
-Tráiganlo. |
| 00:24:25 |
Ventílenlo. Traigan la máscara. |
| 00:24:40 |
Bien, dale a la puerta. |
| 00:24:45 |
-Busco la presión. |
| 00:24:49 |
Tiene una presión de 60. |
| 00:24:51 |
Tendremos que |
| 00:24:58 |
Está bien, ya entré. |
| 00:25:01 |
-Ya estás ahí. |
| 00:25:04 |
-La máscara, los pantalones. |
| 00:25:07 |
Quítenle la ropa. |
| 00:25:10 |
Sáquenle sangre. Tipo y |
| 00:25:19 |
Le baja la presión. |
| 00:25:20 |
Entró la línea central, |
| 00:25:24 |
¿Puedes hacer eso, papá? |
| 00:25:29 |
-Debo decirte una cosa. |
| 00:25:32 |
-Está en 40 pulsaciones. |
| 00:25:41 |
Desfibrilador áspero. |
| 00:25:48 |
Póngale el Foley. |
| 00:25:51 |
-Listo. |
| 00:25:56 |
Desfibrilador áspero. |
| 00:25:59 |
Despejen. |
| 00:26:03 |
Línea horizontal. |
| 00:26:11 |
-Bien, ya está. |
| 00:26:13 |
Apliquen otra descarga |
| 00:26:17 |
-Bien, despejen el área. |
| 00:26:26 |
Bueno, no se puede hacer más. |
| 00:26:29 |
¿Qué hora es? |
| 00:26:31 |
6:15. |
| 00:26:48 |
Bien enfocado. |
| 00:26:51 |
Empezó a filmar. |
| 00:26:55 |
¡Mierda! |
| 00:27:02 |
Traigan el LED. |
| 00:27:04 |
Afiánzalo. |
| 00:27:13 |
-Está encendido. |
| 00:27:15 |
-Salvamos el brazo izquierdo. |
| 00:27:17 |
Accedimos a una prótesis entera. |
| 00:27:21 |
Dios mío, Morton. |
| 00:27:24 |
-¿Y entiende? |
| 00:27:28 |
Debemos quitarle el brazo. |
| 00:27:31 |
Firmó el descargo cuando ingresó |
| 00:27:34 |
Bien podemos hacer lo que sea. |
| 00:27:38 |
Quítenle el brazo. |
| 00:27:40 |
Apáguenlo. Preparen la cirugía. |
| 00:27:47 |
La piel será como esto. |
| 00:27:50 |
Es titanio, recubierto con |
| 00:27:52 |
Anda, aprieta su mano. |
| 00:27:56 |
¿Vienes seguido aquí? ¿Cómo te va? |
| 00:28:02 |
Es un tremendo apretón. |
| 00:28:04 |
Es de 400 libras por pie. |
| 00:28:06 |
Puede estrujar todos los huesos |
| 00:28:08 |
Bien, pónganselo al hombro. |
| 00:28:11 |
Me gusta. |
| 00:28:18 |
¡Vas a ser un gran malparido! |
| 00:28:25 |
COMANDO DATOS PERSONALES |
| 00:28:27 |
Eh, oye. ¡Miren, nos está viendo! |
| 00:28:37 |
Esto es para ti. |
| 00:28:42 |
Feliz año nuevo. |
| 00:28:49 |
Es lo mejor de dos mundos. |
| 00:28:51 |
Los reflejos más rápidos... |
| 00:28:53 |
...memoria de computadora... |
| 00:28:55 |
...y toda una vida de datos |
| 00:28:59 |
Es todo un placer presentarles a... |
| 00:29:04 |
...Robocop. |
| 00:29:09 |
Vamos, vamos. |
| 00:29:11 |
Eso es para ti. |
| 00:29:13 |
-Todo para ti. |
| 00:29:33 |
Soy lo que llaman reincidente. |
| 00:29:35 |
Y volveré a delinquir. |
| 00:29:38 |
Una fuerza suprema me ordena. |
| 00:29:40 |
Cállate, pendejo. |
| 00:29:47 |
-Tomen otra ruta. |
| 00:29:50 |
¿Qué está pasando aquí? |
| 00:29:52 |
-¿Y quién es él? |
| 00:29:54 |
Son asuntos oficiales de OCP. |
| 00:29:58 |
-Tenemos 4 ó 5 días... |
| 00:30:02 |
Recibo mis órdenes de... |
| 00:30:20 |
¿Qué mierda es ésta? |
| 00:30:43 |
Te sentarás para descansar. |
| 00:30:46 |
Sí, entiendo. |
| 00:30:48 |
¿Y cómo lo seguimos? |
| 00:30:49 |
Sabemos su ubicación exacta |
| 00:30:54 |
¿Y cómo come? |
| 00:30:55 |
Tiene un sistema digestivo |
| 00:30:58 |
Este aparato produce una pasta |
| 00:31:10 |
Sabe a comida para bebés. |
| 00:31:14 |
Adelante, hártate. |
| 00:31:26 |
-Empecemos con el seguimiento. |
| 00:31:28 |
-¿La ves? |
| 00:31:30 |
-Blanco. |
| 00:31:33 |
Ahora sigue. |
| 00:31:38 |
Listo. |
| 00:31:39 |
Analizador de la voz. |
| 00:31:41 |
-Funciona. |
| 00:31:44 |
...tres. |
| 00:31:45 |
-Listo. |
| 00:31:47 |
-Que lo repita. |
| 00:31:50 |
Toma entera. |
| 00:31:52 |
Creo que está listo. |
| 00:31:53 |
-Lo hemos logrado. |
| 00:31:57 |
¿Cuáles son tus Directivas? |
| 00:31:59 |
Cumplir mi deber público. |
| 00:32:01 |
Proteger a los inocentes. |
| 00:32:03 |
1 : CUMPLIR MI DEBER PÚBLICO |
| 00:32:06 |
3: HACER VALER LAS LEYES |
| 00:32:07 |
Qué bien. |
| 00:32:09 |
Más que bien. |
| 00:32:14 |
DIRECTIVA 4: [SECRETO] |
| 00:32:19 |
Me encanta este maldito tipo. |
| 00:32:58 |
-Es el Superpolicía. |
| 00:33:17 |
¡Mierda! |
| 00:33:20 |
-Este tipo sí sabe. |
| 00:33:23 |
¿Qué van a hacer? |
| 00:33:32 |
Vamos. |
| 00:33:39 |
-Reed. |
| 00:33:40 |
Necesita un auto. |
| 00:33:43 |
Gracias. |
| 00:33:46 |
Seguro. |
| 00:33:47 |
De nada. |
| 00:33:48 |
Qué bien. Al ataque, viejo. |
| 00:34:25 |
Pagaría un dólar por eso. |
| 00:34:32 |
¿Sabes lo que haré ahora? |
| 00:34:39 |
Feliz cumpleaños, Bixby. |
| 00:34:41 |
¿Algo más señor? |
| 00:34:43 |
Vacía la registradora y mete el |
| 00:34:45 |
¿Qué dijo? |
| 00:34:47 |
¡Que me des todo el dinero y que |
| 00:34:51 |
¡Apúrense! |
| 00:34:53 |
Abre la caja, viejo. |
| 00:34:55 |
¡Abre la maldita caja! |
| 00:34:57 |
-No tenemos una caja fuerte. |
| 00:34:59 |
¡Ahí está la maldita caja! |
| 00:35:03 |
No te demores más. |
| 00:35:06 |
¡Vamos! |
| 00:35:08 |
O le vuelo los sesos. |
| 00:35:11 |
-Abriré la caja. |
| 00:35:16 |
Ábrela para cuando cuente a tres. |
| 00:35:23 |
A la mierda. |
| 00:35:25 |
Suelta el arma. Estás arrestado. |
| 00:35:28 |
¡A la mierda! ¡A la mierda! |
| 00:35:50 |
Gracias por cooperar. |
| 00:35:54 |
¡Pagaría un dólar por eso! |
| 00:36:02 |
CALLE 3/AVENIDA NASH |
| 00:36:10 |
¡No, por favor! |
| 00:36:14 |
¡No me toquen! |
| 00:36:15 |
-¡Aléjense! ¡Aléjense! |
| 00:36:20 |
DELTA CITY |
| 00:36:22 |
Cálmate. |
| 00:36:25 |
Demasiado cabello. |
| 00:36:26 |
¡Ya sé! Le daremos un corte |
| 00:36:32 |
-¡Oye, oye! |
| 00:36:33 |
¡Tiene más cabello ahí abajo! |
| 00:36:40 |
¡No! ¡No! |
| 00:36:44 |
Por favor. |
| 00:36:52 |
Dejen ir a la mujer. |
| 00:36:55 |
Mierda. |
| 00:36:57 |
¡Más te vale que retrocedas, |
| 00:37:00 |
¡La va a matar! |
| 00:37:04 |
EN LA MIRA |
| 00:37:05 |
DIRECTIVA 2: |
| 00:37:07 |
¡La va a matar! |
| 00:37:17 |
Tu turno, cretino. |
| 00:37:19 |
No hay problema. Está bien. |
| 00:37:26 |
Gracias a Dios. |
| 00:37:27 |
Tenía tanto miedo. Gracias. |
| 00:37:31 |
Gracias. |
| 00:37:33 |
Señora, Ud. ha sufrido un |
| 00:37:36 |
Notificaré al centro para casos |
| 00:37:50 |
A las unidades del área 6. |
| 00:38:00 |
No importa. Despliega a esos |
| 00:38:06 |
El terrorismo nunca fue un |
| 00:38:10 |
Pero hoy el ex concejal... |
| 00:38:12 |
...Ron Miller llegó al |
| 00:38:14 |
Está en el segundo piso... |
| 00:38:16 |
...y tiene detenidos |
| 00:38:18 |
Pensamos que Miller ya |
| 00:38:23 |
-Teniente, ¿y ahora qué? |
| 00:38:27 |
Lo mejor es responder rápida y |
| 00:38:31 |
-Discúlpenos. |
| 00:38:36 |
Comentarios, por favor. |
| 00:38:42 |
Oigan, controlen al público. |
| 00:38:46 |
-¿Adónde diablos vas? |
| 00:38:49 |
¡Una pregunta rápida! |
| 00:38:54 |
¿Quién te hizo? |
| 00:38:55 |
¿Eres invencible? |
| 00:39:01 |
Miller, no le hagas daño |
| 00:39:03 |
Te daremos lo que quieras. |
| 00:39:05 |
Primero: no jodan conmigo. |
| 00:39:08 |
Estoy desesperado. |
| 00:39:10 |
Segundo: quiero café fresco. |
| 00:39:14 |
Tercero: que cuenten los votos |
| 00:39:16 |
No importa el resultado, |
| 00:39:19 |
-Está bien. |
| 00:39:23 |
¡Y quiero un carro nuevo! |
| 00:39:27 |
-¿Qué tipo de auto, Miller? |
| 00:39:31 |
...que sea veloz y consuma |
| 00:39:34 |
¿Qué piensas del 6000 SUX? |
| 00:39:38 |
Sí. |
| 00:39:39 |
Está bien, claro. |
| 00:39:42 |
¿Y qué de la marcha automática? |
| 00:39:45 |
No es ningún problema, Miller. |
| 00:39:47 |
Deja ir al alcalde e |
| 00:39:52 |
¡Teniente, no me joda! |
| 00:39:54 |
¡Yo mato a los que me joden! |
| 00:39:57 |
¿Quieres una muestra? |
| 00:40:01 |
TERMÓGRAFO |
| 00:40:04 |
De pie, alcalde. ¡Párese! |
| 00:40:05 |
De pie. Su público quiere verlo. |
| 00:40:10 |
¡Nadie me toma en serio! |
| 00:40:13 |
¡Ahora nos pondremos serios... |
| 00:40:14 |
...y diremos adiós al alcalde! |
| 00:40:28 |
El Robocop. ¿Quién es? ¿Qué es? |
| 00:40:31 |
¿De dónde vino? |
| 00:40:33 |
Es el nuevo soldado de OCP... |
| 00:40:35 |
...y su revolucionario programa |
| 00:40:38 |
OCP dice que esta |
| 00:40:40 |
...hizo huir a los criminales |
| 00:40:42 |
En la escuela Lee lacocca, los |
| 00:40:46 |
...Lo que sus padres veían |
| 00:40:49 |
Dígame, Robo... |
| 00:40:51 |
...¿quiere decir algo a los |
| 00:40:55 |
No se metan en problemas. |
| 00:40:58 |
Más combates en la crisis mexicana... |
| 00:41:01 |
... tropas de EE.UU. apoyaron a |
| 00:41:04 |
...contra la artillería rebelde |
| 00:41:08 |
Ahora esta pausa. |
| 00:41:09 |
Alerta roja. Alerta roja. |
| 00:41:13 |
Cruzaste mi línea de la muerte. |
| 00:41:15 |
No has desmantelado |
| 00:41:17 |
¡Pakistán amenaza mi frontera! |
| 00:41:20 |
Basta. Se acabó la ayuda militar. |
| 00:41:25 |
Atáquelos. |
| 00:41:27 |
Antes de que lo ataquen a Ud. |
| 00:41:28 |
Otro gran juego para el hogar |
| 00:41:32 |
Los líderes gremiales aceptaron |
| 00:41:37 |
...obra que generará un millón |
| 00:41:40 |
...pese a las dudas acerca de la |
| 00:41:44 |
Robert Morton, vicepresidente, |
| 00:41:48 |
No puedo hablar sobre Delta City. |
| 00:41:52 |
Vaticino que no habrá más crímenes |
| 00:41:57 |
Hay un nuevo muchacho en la ciudad. |
| 00:42:03 |
Oye, oye, Bobby-boy. |
| 00:42:07 |
-¿Frontón el martes? |
| 00:42:10 |
...pero tengo una cita con un |
| 00:42:13 |
Pagaría un dólar por eso. |
| 00:42:19 |
Bienvenido al club, Bob. |
| 00:42:24 |
Te estás haciendo famoso en |
| 00:42:28 |
Hago lo que puedo. |
| 00:42:30 |
Dime cómo estuvo todo, amigo. |
| 00:42:32 |
Dicen que Jones se encabronó. |
| 00:42:34 |
Tiene una reputación de matón, |
| 00:42:39 |
Perdió los colmillos. |
| 00:42:42 |
¿Hablamos del mismo Dick Jones? |
| 00:42:44 |
Está viejo, y nosotros somos jóvenes. |
| 00:43:00 |
Me voy. Tengo una reunión. |
| 00:43:12 |
Te felicito, Bob. |
| 00:43:15 |
Gracias. |
| 00:43:17 |
Recuerdo cuando yo era un joven |
| 00:43:21 |
Teníamos apodos para el viejo. |
| 00:43:24 |
""Culo de Hierro"". |
| 00:43:26 |
""Pajero"". |
| 00:43:28 |
Una vez incluso lo llamé... |
| 00:43:31 |
...""pendejo"". |
| 00:43:38 |
Pero el respeto no faltaba. |
| 00:43:40 |
Siempre supe dónde estaban los |
| 00:43:45 |
Y tú ya los excediste, |
| 00:43:49 |
Me has insultado. |
| 00:43:52 |
Has insultado a esta empresa |
| 00:43:55 |
Tenía garantizada ventas |
| 00:43:58 |
El programa de renovación. |
| 00:44:00 |
Ventas de repuestos por 25 años. |
| 00:44:02 |
¿Qué importaba si funcionaba o no? |
| 00:44:06 |
Al viejo le pareció |
| 00:44:18 |
Sabes que es... |
| 00:44:20 |
...un viejecito dulce. |
| 00:44:25 |
De buenas intenciones. |
| 00:44:28 |
Pero no vivirá para siempre. |
| 00:44:33 |
Y yo soy el número 2. |
| 00:44:36 |
Es aritmética simple, |
| 00:44:41 |
Acabas de... |
| 00:44:44 |
...joder a quien no |
| 00:44:47 |
Te has vuelto loco. |
| 00:44:54 |
Reza para que... |
| 00:44:57 |
...ese maldito monstruo tuyo |
| 00:45:20 |
¿Tienes hambre? |
| 00:45:21 |
No, gracias. |
| 00:46:04 |
Oh, no. |
| 00:46:11 |
Los rebeldes destruyeron |
| 00:46:14 |
Íbamos a ir ahí la semana próxima. |
| 00:46:23 |
Oye, mira. |
| 00:46:25 |
El robot despertó. |
| 00:46:42 |
Oye. ¡Oye! |
| 00:46:44 |
Alto. ¡Para! |
| 00:46:45 |
¡Espérate! |
| 00:46:47 |
-¿Qué pasa? |
| 00:46:50 |
¿Se fue? |
| 00:46:53 |
¡Roosevelt! |
| 00:46:56 |
Hay un problema. |
| 00:47:00 |
Hazte a un lado. |
| 00:47:02 |
Mira esto. |
| 00:47:07 |
¡Mierda! Llama a Bob Morton. |
| 00:47:19 |
Jerry, fíchalo. |
| 00:47:27 |
Hola. |
| 00:47:28 |
No he tenido la oportunidad |
| 00:47:31 |
Soy Anne Lewis. |
| 00:47:34 |
¿Tienes nombre? |
| 00:47:42 |
¿Puedo ayudarla, agente Lewis? |
| 00:47:46 |
No me refería a eso. |
| 00:47:49 |
¿No tienes nombre? |
| 00:47:50 |
Espere. Firme aquí. |
| 00:47:52 |
Ud. no entiende. Soy OCP. |
| 00:47:55 |
Murphy. |
| 00:47:57 |
Eres tú. |
| 00:48:03 |
¿No te acuerdas de mí? |
| 00:48:06 |
Con permiso. |
| 00:48:07 |
Debo irme. |
| 00:48:09 |
En algún lugar se comete un crimen. |
| 00:48:12 |
¡Alto! |
| 00:48:14 |
-¿De qué hablaste con él? |
| 00:48:17 |
-Mierda. |
| 00:48:22 |
¡Alto! |
| 00:48:23 |
¡Oye, tú! ¡Alto! |
| 00:48:31 |
Está en un gran lío, agente. |
| 00:48:34 |
Vamos. |
| 00:48:36 |
Me aseguraron que esta delegación |
| 00:48:39 |
¡Si uno de los tuyos jodió esto, |
| 00:48:42 |
-¿Qué hay de nuevo? |
| 00:48:44 |
-¿Hay una falla o no? |
| 00:48:48 |
Tuvo un sueño. Un sueño. |
| 00:48:50 |
Esta policía lo interrogó. |
| 00:48:52 |
No lo interrogué. Le pregunté |
| 00:48:55 |
Ah, qué bien. |
| 00:48:57 |
Que quede claro. No tiene nombre. |
| 00:49:01 |
Es un producto. |
| 00:49:02 |
-¿Está claro? |
| 00:49:05 |
Tráiganlo. |
| 00:49:07 |
¿Que lo desconectemos porque |
| 00:49:10 |
¿Acaso bromeas? |
| 00:49:12 |
Vámonos de aquí. |
| 00:49:14 |
Escucha, Reed. |
| 00:49:15 |
Y nunca olvides esto: |
| 00:49:17 |
Esto no concierne a los agentes. |
| 00:49:20 |
Es de OCP. ¿Entiende, señor? |
| 00:49:26 |
Sí, entiendo. |
| 00:49:28 |
Qué bueno. |
| 00:49:32 |
Lo siento, sargento. |
| 00:49:34 |
Metí la pata. |
| 00:49:37 |
Olvídalo. Este tipo es |
| 00:50:12 |
Oye, sabio, dame todo el dinero |
| 00:50:22 |
Tanque lleno en la siete. |
| 00:50:30 |
No hagas nada tonto. |
| 00:50:34 |
Tengo gran puntería. |
| 00:50:38 |
Puedo darte desde aquí. |
| 00:50:40 |
UN CRIMEN EN MARCHA |
| 00:50:52 |
Oye, hombre... |
| 00:50:53 |
...¿qué estabas leyendo? |
| 00:50:55 |
GEOMETRIA |
| 00:51:00 |
¿Eres universitario? |
| 00:51:05 |
Te has de creer muy inteligente. |
| 00:51:11 |
¿Quieres que hagamos una prueba? |
| 00:51:13 |
¡Te estoy hablando! |
| 00:51:17 |
¡Te estoy hablando! |
| 00:51:21 |
Suéltala. |
| 00:51:26 |
Vivo o muerto, vendrás conmigo. |
| 00:51:33 |
Te conozco. |
| 00:51:35 |
Estás muerto. |
| 00:51:37 |
GRABACIÓN |
| 00:51:38 |
Te matamos. |
| 00:51:45 |
¡Te matamos! |
| 00:51:57 |
REPITE |
| 00:52:00 |
Te matamos. |
| 00:52:47 |
¿Quién eres? |
| 00:52:51 |
¿Qué eres? |
| 00:53:08 |
¿Puedo ayudarle, señor? |
| 00:53:10 |
No. |
| 00:53:12 |
¿Qué quiere, exactamente? |
| 00:53:14 |
Oye. |
| 00:53:16 |
No puedes entrar ahí. |
| 00:53:18 |
Un segundito. Oye, espera. |
| 00:53:21 |
Ésta es un área restringida. |
| 00:53:32 |
Ya entró. |
| 00:53:33 |
DEPARTAMENTO DE POLICIA |
| 00:53:35 |
IDENTIFICACIÓN DE CRIMINALES |
| 00:53:36 |
FOTOGRAFIAS |
| 00:53:37 |
ENTRADA DE DATOS |
| 00:53:42 |
TRANSMITIENDO DATOS |
| 00:53:49 |
BÚSQUEDA |
| 00:53:57 |
IGUAL |
| 00:54:05 |
CÓMPLICES CONOCIDOS |
| 00:54:22 |
HOJA DE ARRESTOS |
| 00:54:24 |
DROGAS AGRESIÓN VIOLACIÓN |
| 00:54:29 |
SOSPECHOSO-ASESINO-MURPHY |
| 00:54:32 |
Murphy, eres tú. |
| 00:54:44 |
MURPHY, ALEX J. |
| 00:54:52 |
FALLECIDO |
| 00:55:24 |
SE |
| 00:55:35 |
Bienvenido, cliente. |
| 00:55:39 |
Es una casa para una familia, |
| 00:55:42 |
Está cerca de escuelas y tiendas... |
| 00:55:44 |
...este fraccionamiento tiene un |
| 00:56:10 |
Caray. |
| 00:56:12 |
¿Tú puedes hacer eso, papá? |
| 00:56:23 |
Y no importa quién cocine |
| 00:56:26 |
...porque esta cocina de |
| 00:56:29 |
...Lo simplifica todo. |
| 00:56:31 |
Esposo de 1 Categoría |
| 00:56:51 |
Papá. |
| 00:56:54 |
Vamos, ponte el sombrero. |
| 00:56:57 |
Vamos, papá. Vamos, papá. |
| 00:57:19 |
Tengo algo que decirte. |
| 00:57:25 |
Te amo. |
| 00:57:31 |
La habitación matrimonial. |
| 00:57:33 |
Espacio práctico con |
| 00:57:38 |
Oiga, ¿ya lo pensó bien todo? |
| 00:57:49 |
MÉTODO: ARRESTO |
| 00:57:59 |
SOSPECHOSO: NASH, LEON |
| 00:58:15 |
¿Dónde está Clarence BodDicker? |
| 00:58:24 |
Está bien. |
| 00:58:32 |
-Mierda. |
| 00:58:39 |
¡Hijo de puta! |
| 00:58:45 |
Me encanta como se escucha: |
| 00:58:49 |
""Vicepresidente"". |
| 00:58:51 |
Me excita. |
| 00:58:54 |
Qué buenas están, muchachas. |
| 00:58:56 |
Me gustan las tipas inteligentes. |
| 00:58:58 |
Es tan sexy ser inteligente. |
| 00:59:01 |
Lo sé. |
| 00:59:03 |
Basta con que piense en algo... |
| 00:59:06 |
...para que me ponga bien caliente. |
| 00:59:11 |
Pues, sí, es muy triste |
| 00:59:16 |
Yo me aburro enseguida. |
| 00:59:21 |
Y tú necesitas estímulos |
| 00:59:25 |
Así es. |
| 00:59:27 |
-No te muevas. |
| 00:59:35 |
Bob, deja algo para mí. |
| 00:59:37 |
No te preocupes. |
| 00:59:42 |
Debe ser el champán. |
| 00:59:51 |
¿Cómo te va? |
| 00:59:55 |
Las putas se van. |
| 00:59:59 |
Ay, Bobby. Adiós. |
| 01:00:02 |
¿Vas a llamarme? |
| 01:00:05 |
¿Qué joda es ésta? |
| 01:00:07 |
¿No sabes quién soy? |
| 01:00:10 |
Si crees que te vas a salir |
| 01:00:15 |
¡Maldita sea! |
| 01:00:19 |
¡Basta! |
| 01:00:21 |
Te daré lo que quieras. |
| 01:00:29 |
Hola, muchachito. |
| 01:00:31 |
Te habla Dick Jones. |
| 01:00:33 |
Supongo que estarás de rodillas... |
| 01:00:36 |
...pidiendo clemencia. |
| 01:00:39 |
Qué patético. |
| 01:00:41 |
Ahora no te sientes tan |
| 01:00:43 |
Lo que sea que te haya pagado, |
| 01:00:46 |
¿Sabes qué es lo más trágico? |
| 01:00:50 |
Que pudimos haber sido amigos. |
| 01:00:53 |
Pero no seguiste las rutas |
| 01:00:56 |
Me soslayaste. |
| 01:00:59 |
Y eso me dolió. |
| 01:01:01 |
Y así es la vida. El viejo cuento, |
| 01:01:08 |
Ayuda si lo tomamos como un juego. |
| 01:01:11 |
Todo juego tiene un ganador... |
| 01:01:14 |
...y un perdedor. |
| 01:01:24 |
Te voy a liquidar, Bob. |
| 01:01:49 |
Creo que no quiero pagar eso, Sal. |
| 01:01:53 |
No me importa lo que quieras. |
| 01:01:57 |
Escucha, Sal, quizá no lo sepas. |
| 01:02:01 |
Si quieres espacio en |
| 01:02:04 |
...tendrás que venderme con |
| 01:02:06 |
No me gustan los descuentos. |
| 01:02:09 |
Joe, muéstrale lo que le trajimos |
| 01:02:20 |
Piénsalo, amigo. El buen negocio |
| 01:02:31 |
Tomemos la perspectiva adecuada. |
| 01:02:35 |
Mataste a muchos policías. |
| 01:02:38 |
Se dice por ahí que estás muy |
| 01:02:43 |
Pones nerviosos a mis amigos. |
| 01:02:49 |
A mucha gente... |
| 01:02:51 |
...Le vendría bien si yo... |
| 01:02:54 |
...te eliminara de este negocio. |
| 01:02:56 |
No sé. |
| 01:03:00 |
Quizá no me explique claramente. |
| 01:03:05 |
No quiero joderte, Sal. |
| 01:03:09 |
Pero tengo mis vínculos. |
| 01:03:11 |
Tengo la organización de ventas. |
| 01:03:14 |
Y el poderío para meterte lo |
| 01:03:17 |
...por el trasero como para... |
| 01:03:20 |
...que cagues blanco por un año. |
| 01:03:22 |
Frankie, vuélale la cabeza |
| 01:03:26 |
¡Pistolas y más pistolas! |
| 01:03:31 |
¡Vamos, Sal! |
| 01:03:32 |
Los Tigres juegan esta noche. |
| 01:03:37 |
Y nunca me pierdo un juego. |
| 01:03:44 |
Sólo bromeaba. |
| 01:03:59 |
¡Vamos! |
| 01:04:12 |
EN LA MIRA |
| 01:04:23 |
Síganme tranquilos, |
| 01:04:28 |
¡Jódete! |
| 01:05:43 |
¡A la mierda! |
| 01:06:06 |
Clarence BodDicker... |
| 01:06:08 |
...estás arrestado. |
| 01:06:10 |
Tienes el derecho |
| 01:06:13 |
¡Jódete! |
| 01:06:20 |
Oye, espera. ¡Espera! |
| 01:06:22 |
Estoy protegido, hombre. |
| 01:06:25 |
-Tienes el derecho a un abogado. |
| 01:06:32 |
Maldita sea. |
| 01:06:34 |
¡Maldita! ¡Escúchame! |
| 01:06:38 |
¡Es otro tipo! Es de OCP. |
| 01:06:43 |
Todo lo que digas puede ser |
| 01:06:46 |
¡Es Dick Jones! |
| 01:06:52 |
¿No te importa, chupavergas? |
| 01:06:56 |
¡Trabajo para Dick Jones! |
| 01:06:58 |
¡Dick Jones! |
| 01:07:00 |
¡Es el número 2 de OCP! |
| 01:07:06 |
¡Tú eres un policía! |
| 01:07:11 |
Policía... |
| 01:07:12 |
DIRECTIVA 3: |
| 01:07:23 |
Sí, soy un policía. |
| 01:07:27 |
ARRESTO |
| 01:07:30 |
¡Tampoco a mí me gusta! |
| 01:07:32 |
¡Escúchame bien, pendejo! |
| 01:07:34 |
¡Podrían cerrar la fuerza policial |
| 01:07:38 |
¡Sin los policías, |
| 01:07:41 |
¡El gremio votó a favor de |
| 01:07:44 |
¡Murieron cinco colegas |
| 01:07:45 |
Nos están dando una paliza. |
| 01:07:57 |
Encierrenlo. |
| 01:07:59 |
¿Cuál es el cargo? |
| 01:08:04 |
Asesino de policías. |
| 01:08:13 |
¡Mierda! |
| 01:08:14 |
Solo permítame hacer |
| 01:08:25 |
Entiendo. Dos abogados te sacarán |
| 01:08:28 |
Pero no digas nada más. |
| 01:08:31 |
Dios, de veras |
| 01:09:27 |
REPETICIÓN |
| 01:09:29 |
CLARENCE BODDICKER |
| 01:09:36 |
¿No te importa? |
| 01:09:37 |
¡Trabajo para Dick Jones! ¡Dick Jones! |
| 01:09:43 |
¡Trabajo para Dick Jones! |
| 01:09:46 |
¡Dirige OCP! ¡OCP dirige la policía! |
| 01:09:53 |
Adelante, agente. |
| 01:09:55 |
Usualmente no atiendo a nadie |
| 01:09:58 |
...Pero haré una excepción. |
| 01:09:59 |
Ud. está arrestado. |
| 01:10:01 |
MÉTODO: ARRESTO |
| 01:10:02 |
¿Con qué cargos? |
| 01:10:03 |
Por ayudar a un |
| 01:10:05 |
INFRACCIÓN DEL CÓDIGO PENAL |
| 01:10:06 |
Parece que estoy |
| 01:10:11 |
Entonces deténgame. |
| 01:10:13 |
Lo haré. |
| 01:10:14 |
INFRACCIÓN DEL PRODUCTO |
| 01:10:21 |
DIRECTIVA 4 |
| 01:10:27 |
¿Qué le pasa, agente? |
| 01:10:31 |
Le diré qué le pasa. |
| 01:10:34 |
Es una póliza de seguro llamada |
| 01:10:38 |
Fue mi pequeño aporte a |
| 01:10:43 |
Y se apaga si intenta arrestar a |
| 01:10:50 |
¿Qué pensaba? |
| 01:10:54 |
¿Que era un agente ordinario? |
| 01:10:57 |
Eres nuestro producto... |
| 01:10:58 |
...y como tal no dejaremos que |
| 01:11:06 |
Todavía tienes ganas de luchar. |
| 01:11:14 |
Quizá quieras conocer a |
| 01:11:23 |
Túve que matar a Bob Morton |
| 01:11:26 |
Llego el momento |
| 01:12:39 |
¡Comunícame con Hedgecock! |
| 01:13:54 |
Prepárense para disparar. |
| 01:13:57 |
-¡Esperen! |
| 01:14:00 |
-¡No puedes hacer eso! |
| 01:14:03 |
-¡Ay, mierda! |
| 01:14:05 |
¡Disparen a voluntad! |
| 01:14:25 |
¡Avancen! |
| 01:15:26 |
Murphy, soy yo. |
| 01:15:31 |
Lewis. |
| 01:15:46 |
¡El tercer nivel! |
| 01:15:49 |
¡Aquí, aquí! |
| 01:15:50 |
¡Disparen! |
| 01:16:10 |
Regresó. |
| 01:16:12 |
Lo grande está de vuelta. |
| 01:16:15 |
El 6000 SUX, |
| 01:16:19 |
Buenas tarde. |
| 01:16:22 |
Primer titular: Santa Bárbara. |
| 01:16:24 |
Más de 4.450 hectáreas de |
| 01:16:26 |
...fueron incineradas luego |
| 01:16:29 |
...de la Base de Paz para la |
| 01:16:32 |
...disparó accidentalmente |
| 01:16:35 |
Es un día de duelo para |
| 01:16:37 |
...de 113 personas que se sabe |
| 01:16:40 |
Entre ellas: dos ex presidentes |
| 01:16:42 |
...que vivían en el área |
| 01:16:45 |
Es un día de duelo para el país. |
| 01:16:47 |
Delegados del gremio policial y |
| 01:16:51 |
...para intentar evitar una |
| 01:16:55 |
...programada para la |
| 01:16:58 |
Justin Ballard-Watkins |
| 01:16:59 |
Por ahora siguen trabajando. |
| 01:17:02 |
Es la pregunta que hicimos en la |
| 01:17:06 |
Son trabajadores públicos. |
| 01:17:09 |
No tienen por qué ir a la huelga. |
| 01:17:11 |
Es una sociedad libre. |
| 01:17:13 |
Pero nada es libre ni gratis, |
| 01:17:17 |
Cada quien por su cuenta. |
| 01:17:24 |
-Tenga mucho cuidado. |
| 01:17:29 |
Están renovando. |
| 01:17:36 |
Hola, Bárbara. |
| 01:17:39 |
Oye, vengo a ver a Dick Jones. |
| 01:17:42 |
Cuando termine, tendré |
| 01:17:45 |
Quizá puedas atenderme. |
| 01:17:50 |
Lo está esperando, Sr. BodDicker. |
| 01:17:56 |
Quédate con el chicle. |
| 01:18:05 |
Oye, Dicky. |
| 01:18:08 |
Esa cosa sigue viva. |
| 01:18:10 |
¿De qué hablas? |
| 01:18:12 |
El agente que te arrestó, al que |
| 01:18:17 |
Mírame la cara, Dick. |
| 01:18:23 |
¡Es un robot, idiota! |
| 01:18:26 |
Grabó todo lo que dijiste. |
| 01:18:29 |
¡Pueden usar su memoria |
| 01:18:32 |
¡Y me has involucrado! |
| 01:18:36 |
Tendrás que matarlo. |
| 01:18:41 |
Oiga, jefe, escuche bien. |
| 01:18:44 |
Tu compañía fabricó esa maldita |
| 01:18:48 |
¿Ahora yo tengo que lidiar |
| 01:18:50 |
¡No tengo tiempo para eso! |
| 01:18:53 |
Como gustes. En 2 meses empiezan |
| 01:18:57 |
Dos millones de obreros |
| 01:19:00 |
Eso significa drogas, |
| 01:19:05 |
Territorio virgen para aquel |
| 01:19:09 |
Un hombre podría controlarlo |
| 01:19:12 |
...Clarence. |
| 01:19:15 |
Bueno, creo que seremos amigos |
| 01:19:19 |
Richard. |
| 01:19:27 |
Destrúyelo. |
| 01:19:30 |
Necesitaré poderío bélico. |
| 01:19:35 |
¿Tienes acceso a armas militares? |
| 01:19:39 |
Prácticamente somos el ejército. |
| 01:20:20 |
¿Trajiste el arma? |
| 01:20:21 |
El cuartel estaba vacío. La mitad |
| 01:20:25 |
Todos se irán a la medianoche. |
| 01:20:29 |
No estaba segura de qué querías. |
| 01:20:31 |
Traje varias cosas. |
| 01:20:35 |
Tu pistola. |
| 01:20:38 |
¿Y pediste esto? |
| 01:20:44 |
Te traje comida. |
| 01:20:47 |
No, gracias. |
| 01:20:49 |
No tengo hambre. |
| 01:21:13 |
Quizá no te guste |
| 01:21:51 |
Me da gusto verte de nuevo, |
| 01:21:58 |
Murphy tenía una esposa y un hijo. |
| 01:22:03 |
Después del funeral... |
| 01:22:05 |
-...ella se mudó. |
| 01:22:10 |
Pensó que habías muerto. |
| 01:22:12 |
Y reinició su vida. |
| 01:22:16 |
Puedo sentirlos. |
| 01:22:22 |
Pero no puedo recordarlos. |
| 01:22:30 |
Déjame solo. |
| 01:23:19 |
Feliz cumpleaños, Dave. |
| 01:23:24 |
¿No puedo quedarme con las dos? |
| 01:23:27 |
¡Claro! |
| 01:23:29 |
Estamos vacunadas. |
| 01:23:32 |
Sí, pagaría un dólar por eso. |
| 01:23:40 |
Oye, Emil. |
| 01:23:43 |
No está mal. Me dieron la camisa. |
| 01:23:47 |
Emil, ¿cómo te va? |
| 01:23:51 |
Salgo de prisión y luego hallo |
| 01:23:56 |
Un 6000 SUX nuevo. |
| 01:24:00 |
¡Oye, Clarence! |
| 01:24:02 |
¡Joey tiene un auto como el tuyo! |
| 01:24:05 |
Clarence, |
| 01:24:14 |
¿Qué traes ahí, Clarence? |
| 01:24:17 |
Eh, un nuevo juguete. ¿Puedo jugar? |
| 01:24:24 |
Miren esto. |
| 01:24:25 |
Esperen. ¡Esperen un segundo! |
| 01:24:30 |
¡Mierda! |
| 01:24:34 |
-¡Qué joda! |
| 01:24:36 |
-Vete al diablo, Clarence. |
| 01:24:38 |
Cañón de ataque Cobra. |
| 01:24:49 |
¡Me gusta! |
| 01:24:51 |
-Ya suéltalo, pequeño maricón. |
| 01:24:55 |
¡Vamos! |
| 01:25:07 |
¡Adelante, Emil! |
| 01:25:15 |
¡Vean esto! |
| 01:25:27 |
Está en la fundición. Vamos. |
| 01:25:29 |
¡Déjense de tonterías! |
| 01:25:32 |
¡Vamos, Emil! |
| 01:25:34 |
¡Vamos, culo gordo! ¡Vamos! |
| 01:25:36 |
¡Olvídalo, maricón! |
| 01:26:32 |
¿Qué haces? |
| 01:26:35 |
Mi sistema de la mirilla |
| 01:26:41 |
¿Puedo ayudarte? |
| 01:26:43 |
Apunta por mí. |
| 01:26:52 |
EN LA MIRA |
| 01:26:56 |
-¿Lo tienes en la mira? |
| 01:27:00 |
Un poco a la izquierda. |
| 01:27:02 |
Ahí. |
| 01:27:12 |
-Me parece buena puntería. |
| 01:27:33 |
¡Hombre, vamos a freírlo! |
| 01:27:37 |
¡Llegaron los destructores! |
| 01:27:41 |
¡Nada de eso, hombre! |
| 01:27:43 |
Nada estrafalario. Sólo mátenlo. |
| 01:27:46 |
-¿Qué? |
| 01:27:51 |
-Es hora de que te vayas. |
| 01:27:55 |
Ve por el auto. |
| 01:28:33 |
Maldita. ¡Mierda! |
| 01:28:35 |
¿Me buscaban? |
| 01:28:49 |
¡Córtale el camino! |
| 01:28:50 |
¡Vamos! ¡Córtale el camino! |
| 01:29:26 |
¡Bien! ¡Ahora sí te tengo! |
| 01:29:30 |
DESECHOS TÓXICOS |
| 01:30:31 |
Ayúdame. |
| 01:30:33 |
¡Oye, no me toques! |
| 01:30:36 |
Ayúdame. |
| 01:30:41 |
¡Por dios! |
| 01:30:57 |
¡Mierda! |
| 01:31:26 |
-Adiós, nena. |
| 01:31:54 |
Está bien. |
| 01:31:56 |
Me rindo. |
| 01:31:57 |
Ya no me interesa |
| 01:32:00 |
Oye, |
| 01:32:09 |
Espera. |
| 01:32:13 |
Vamos, hombre. |
| 01:32:14 |
Me pones nervioso. |
| 01:32:18 |
¡Ya basta! ¡No bromees! |
| 01:32:22 |
¡No te portes así! |
| 01:32:29 |
¡Muere, cabrón! |
| 01:32:30 |
¡Sí! ¡Muy bien! |
| 01:32:33 |
¡Qué bien! ¡Qué bien! |
| 01:32:36 |
¡Lo maté, Clarence! ¡Lo maté! |
| 01:33:05 |
¡Sayonara, Robocop! |
| 01:33:22 |
¡Lewis! |
| 01:33:29 |
Murphy, estoy malherida. |
| 01:33:35 |
Te vas a reponer. |
| 01:33:37 |
Ellos reparan todo. |
| 01:33:50 |
La huelga policial podría |
| 01:33:51 |
Podemos desplegar los ED 209 |
| 01:33:55 |
...y el público nos apoyaría. |
| 01:33:57 |
Ahora, Hay uno vigilando |
| 01:34:07 |
Se estacionó ilegalmente |
| 01:34:10 |
Tiene 20 segundos para |
| 01:34:48 |
Pase lo que pase... |
| 01:34:50 |
...esta empresa será fiel a |
| 01:34:53 |
Valor, fuerza, convicción. |
| 01:35:00 |
Responderemos a cada desafío |
| 01:35:14 |
¿Cómo podemos ayudarle, agente? |
| 01:35:16 |
Se busca a Dick Jones |
| 01:35:19 |
¡Qué absurdo! Esta cosa es un |
| 01:35:24 |
Mi programa no me permite arrestar |
| 01:35:28 |
Son denuncias muy graves. |
| 01:35:42 |
Túve que matar a Bob Morton |
| 01:35:46 |
Llego el momento |
| 01:35:50 |
Túve que matar a Bob Morton |
| 01:35:54 |
Llego el momento |
| 01:36:00 |
¡Te tengo! |
| 01:36:01 |
¡Quiero un helicóptero! ¡Ya! |
| 01:36:04 |
Subiremos con calma al techo. |
| 01:36:07 |
Abordaré el helicóptero |
| 01:36:12 |
Si alguien |
| 01:36:16 |
...Mataré al viejo. |
| 01:36:20 |
¡Dick, estás despedido! |
| 01:36:24 |
Gracias. |
| 01:36:50 |
Buena puntería, hijo. |
| 01:36:55 |
Murphy. |
