Rock The

gr
00:00:44 Δε θ'αντέξουμε πολύ ακόμα!
00:01:15 Στρατηγέ Χάμελ,
00:01:18 Δε θα σας απογοητεύσω.
00:01:26 Πόσο θα περιμένουμε;
00:01:31 Μας βομβαρδίζουν συνέχεια!
00:01:35 Εδώ στρατηγός Χάμελ. Πρέπει
00:01:37 Δεν έχουμε άδεια να μπούμε
00:01:43 Δε θα'ρθουν να μας πάρουν.
00:01:55 Βουλευτή Γουίβερ και μέλη της
00:02:00 διαμαρτύρομαι για μια
00:02:17 Πρέπει να σταματήσει.
00:03:02 Μου λείπεις τόσο πολύ!
00:03:14 Πρέπει να κάνω κάτι, Μπαρμπ.
00:03:18 Δεν μπορούσα να το κάνω
00:03:21 Προσπάθησα.
00:03:24 Δοκίμασα τα πάντα, αλλά
00:03:30 Ελπίζω αυτό να τους κάνει
00:03:34 Αλλά ό, τι κι αν συμβεί...
00:03:38 σε παρακαλώ,
00:04:24 Ο στρατηγός Χάμελ ήρθε
00:04:29 Τιμή μας, κύριε.
00:05:22 Έχω την κάρτα εισόδου.
00:05:24 Το αναισθητικό διαρκεί
00:05:33 Η κάρτα εισόδου, κύριε.
00:05:37 Πάμε.
00:05:43 Έλεγχος αποθήκης 4400!
00:06:02 - Πολλή υγρασία έξω!
00:06:14 Περάστε!
00:06:44 Θέλω 16, ταγματάρχη!
00:07:12 Φύγετε! Σφραγίστε την πόρτα!
00:07:23 Αφήστε με να βγω!
00:07:28 Φεύγουμε! Γρήγορα!
00:07:38 Συγνώμη.
00:07:46 Πάμε να φύγουμε.
00:07:57 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΕΦ-ΜΠΙ-ΑΙ
00:08:06 Μου χρωστάς 5 δολλάρια.
00:08:18 Έχετε πολύ ελεύθερο χρόνο.
00:08:22 Ήρθε! Δώσ'το μου!
00:08:25 - Γιατί στο'στειλαν εδώ;
00:08:30 Λέει, είναι χαζό να ξοδεύω
00:08:33 Δίκιο έχει. Γιατί δεν
00:08:37 Πρώτον, είμαι Μπητλομανής.
00:08:43 Μπορεί να'ναι σοβαρό!
00:08:49 Ένα σκυλί στο αεροδρόμιο
00:08:52 με προορισμό στρατόπεδο
00:08:55 Μπορεί να'ναι απορρυπαντικό
00:08:59 500.000 Σέρβοι ζουν στις ΗΠΑ.
00:09:03 Φορέστε στολές.
00:09:08 - Έφερες τις κατσαρίδες;
00:09:12 Είμαστε αεροστεγείς.
00:09:18 1η Οκτωβρίου, ώρα 09.00,
00:09:24 κι ο δόκιμος Ίσεργουντ
00:09:29 Υποψία για αέριο Σάριν.
00:09:32 - Το Σάριν είναι...
00:09:36 Πορνοπεριοδικά. "Προϊστορικά
00:09:41 Διεστραμμένο...
00:09:45 Γεια σου, κουκλίτσα!
00:09:50 Μάρβιν, μη!
00:09:59 Το δωμάτιο θα'ναι καθαρό
00:10:06 Έχω άσχημα νέα και
00:10:10 Το αέριο είναι διαβρωτικό,
00:10:13 Είναι στο χέρι μου!
00:10:15 Έχει αρκετά εκρηκτικά εδώ
00:10:23 - Όλοι έξω!
00:10:30 Πού είναι οι καταιονιστήρες;
00:10:32 Το οξύ τρώει τη στολή μου!
00:10:39 - Πού είναι το νερό;
00:10:43 - Φτιάξτε το αμέσως!
00:10:48 Ένα λεπτό και 10".
00:10:51 Πες τους να πάρουν ατροπίνη.
00:10:55 Πού είναι το νερό;
00:10:57 Μάρβιν, ατροπίνη. Κάντε ένεση
00:11:04 - Πάρε τη δόση σου!
00:11:08 Πάρ'την από δω.
00:11:13 Πάρε την ατροπίνη, Σταν!
00:11:16 - Την πατήσαμε.
00:11:19 Τι περιμένεις;
00:11:25 Αν λιώσει η στολή και
00:11:29 Κάνε την ένεση και μετά
00:11:32 Κι αν δεν πετύχω την καρδιά
00:11:36 Θέλεις να χώσω τη βελόνα
00:11:41 Έρχεται το νερό.
00:11:50 Πόση ώρα έχουμε;
00:11:52 20 δευτερόλεπτα.
00:11:55 Δε θα προλάβουμε.
00:11:59 Δεκαπέντε!
00:12:06 Εντάξει!
00:12:10 Βγάλτε με από δω! Παραλίγο
00:12:20 Γεια σου, αγάπη μου.
00:12:28 Είχα πολύ ενδιαφέρουσα μέρα.
00:12:31 Κι η δική μου ήταν
00:12:34 Λέγε πρώτος.
00:12:37 Κάποιοι τρομοκράτες έστειλαν
00:12:41 που έπρεπε να εξουδετερωθεί,
00:12:45 Πήρα ρεπό την υπόλοιπη μέρα.
00:12:49 να χαλαρώσω.
00:12:52 Ο κόσμος πάει κατά διαόλου.
00:12:56 Όποιος σκέφτεται να κάνει
00:13:03 Φλυαρώ, γκρινιάζω.
00:13:07 - Είμαι έγκυος.
00:13:12 Είμαι έγκυος.
00:13:16 Αλήθεια;
00:13:21 - Αυτό θα πεις μόνο;
00:13:24 - Τριών εβδομάδων.
00:13:31 Έγινε γαλάζιο και πήγα
00:13:35 - Δεν το πίστευες, ε;
00:13:38 Ότι το να γεννήσεις παιδί
00:13:43 - Τότε το πίστευα.
00:13:49 Συνέβησαν πολλά από τότε.
00:13:55 Αστείο που το ανέφερες.
00:13:58 - Μ'αγαπάς;
00:14:06 Θα με παντρευτείς;
00:14:08 Ήρθε η Γαμήλια Αστυνομία!
00:14:12 Σου κάνω πρόταση.
00:14:24 Ο Βράχος ήταν η πιο ξακουστή
00:14:28 Είναι αλήθεια ότι ποτέ
00:14:31 Απ'το 1936, μέχρι το 1963
00:14:35 έγιναν 14 απόπειρες. Κανείς
00:14:43 Δεν επιτρέπονται
00:14:46 Δε δίνω δεκάρα!
00:14:49 Κουνηθείτε!
00:14:51 Περνάτε καλά, κορίτσια;
00:14:55 Θα μου κάνετε μια χάρη;
00:14:58 Πείτε στη δασκάλα σας ότι
00:15:02 Κυρίες και κύριοι, καλώς
00:15:06 Αυτά τα κελλιά στέγαζαν
00:15:11 Σας προσκαλώ να γίνετε
00:15:17 προσωρινά, φυσικά.
00:15:21 Στη γραμμή!
00:15:25 Λίγο στενάχωρα, ε;
00:15:31 Αν περάσετε δυο χρόνια
00:15:33 - Έχετε πρόβλημα με το τουρ;
00:15:43 Τι απαίσιο τουρ είναι αυτό;
00:16:00 Στρατηγέ Χάμελ, λοχαγοί
00:16:03 Προσγειώστε τα ελικόπτερα
00:16:09 Δε μου επιτρέπουν
00:16:13 Εγώ έχω όπλο. Αν το ήξερα,
00:16:21 Εδώ είναι το νέο μας σπίτι.
00:16:33 Ετοιμάστε επικοινωνίες.
00:16:37 Να'ναι έτοιμα στις 16.00.
00:16:52 Πιθανό σημείο διείσδυσης
00:16:57 Έφερα μια συσκευή
00:17:01 Αυτοσχέδια. Δεν την ξέρει
00:17:07 Τους ξεγελάμε με
00:17:09 Κι αν ενεργοποιήσουν αυτό,
00:17:27 Κυρίες και κύριοι...
00:17:29 Σας κρατάμε χωρίς τη θέλησή
00:17:32 Δε σκοπεύουμε να σας βλάψουμε
00:17:35 ούτε λεπτό περισσότερο
00:17:45 Προσοχή!
00:17:47 Ανάπαυση.
00:17:51 Μη γελιέστε, κύριοι. Είμαστε
00:17:56 Ο ταγματάρχης Μπάξτερ κι εγώ
00:18:02 Με τον Χέντριξ και τον Κρισπ
00:18:08 Φράι και Ντάροου, πρώτη φορά
00:18:12 μέχρι τώρα, επιβεβαιώνετε
00:18:17 Φτάσαμε εδώ με ψυχραιμία,
00:18:20 Τώρα πρέπει να προσθέσουμε
00:18:23 Θ'αποκληθούμε προδότες,
00:18:26 που τιμωρείται με θάνατο.
00:18:29 Πριν 200 χρόνια, ο Ουάσιγκτον,
00:18:35 αποκλήθηκαν προδότες
00:18:38 Τώρα ονομάζονται πατριώτες.
00:18:45 Σε 48 ώρες θα εγκαταλείψετε
00:18:48 υπό την κάλυψη ομήρων και
00:18:52 Προορισμός σας, μια χώρα
00:18:55 Θα εισπράξετε αμοιβή
00:19:00 Αλλά δε θα μπορέσετε να
00:19:05 - Μπορείτε να το αντέξετε;
00:19:08 Οι Πεζοναύτες Αναγνωριστικών
00:19:11 παράνομες επιχειρήσεις
00:19:15 Όταν δεν γυρίζουν πίσω...
00:19:18 στις οικογένειές τους
00:19:22 και τους αρνούνται
00:19:25 Αυτά τα ψέματα μ'έπνιγαν
00:19:28 Εδώ και τώρα, τα ψέματα
00:19:37 Ο Θεός μαζί σας...
00:19:40 ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 7. 40.
00:19:44 Διευθυντής Εφ Μπι ’ι,
00:19:49 Σας πληροφορώ ότι 81...
00:19:52 επαναλαμβάνω, 81 πολίτες
00:19:57 Να φροντίσετε να παραμείνει
00:20:01 - Ποιος είστε;
00:20:06 Μια συστοιχία πυραύλων VΧ
00:20:09 τον πληθυσμό του κόλπου
00:20:13 Θα τηλεφωνήσω τα μεσάνυχτα
00:20:16 Με ποιον μιλάω;
00:20:17 Ταξίαρχος Φράνσις Χάμελ,
00:20:25 Θ'ακυρώσω την κράτησή σας.
00:20:27 Πάρε το Πεντάγωνο και
00:20:30 Φαίνεται ότι το Αλκατράζ
00:20:35 Χθες βράδυ, ο Χάμελ προσποι-
00:20:39 έφυγε με 15 πυραύλους
00:20:45 Ο Χάμελ στο Βιετνάμ.
00:20:49 Τρεις φορές στο Βιετνάμ,
00:20:52 Καταιγίδα της Ερήμου,
00:20:54 δύο Αργυρά Αστέρια, Μετάλλιο
00:20:59 - Είναι ήρωας!
00:21:04 Τώρα θα προσθέσουμε απαγωγή
00:21:07 Κε Σινκλέρ, ο στρατηγός Χάμελ
00:21:11 Στρατηγέ, αυτός είναι.
00:21:15 - Φρανκ, εδώ Αλ Κράμερ.
00:21:19 Δεν ξέρω, πες μου εσύ.
00:21:22 Έχω ανθρώπους εδώ
00:21:26 83 Πεζοναύτες Αναγνώρισης
00:21:30 47 στο Λάος και στη Ν. Κίνα.
00:21:32 Ποτέ δεν παραδεχτήκαμε
00:21:36 Ποιος είσαι;
00:21:38 Προσωπάρχης του Λευκού Οίκου,
00:21:42 - Πόσων ετών είσαι;
00:21:46 Σινκλέρ, μάλλον δεν έχεις
00:21:50 'Οταν ήσουν 9 χρονών, έκανα
00:21:53 στην Κίνα κι ήμουν υπεύθυνος
00:21:56 Βουλώστε το στόμα του κυρίου
00:22:02 Θυμάσαι την Καταιγίδα
00:22:04 Τις έξυπνες βόμβες μας,
00:22:08 Οι άντρες μου φώτιζαν με
00:22:13 Είκοσι απ'αυτούς αφέθηκαν
00:22:17 Χωρίς σύνταξη στην οικογένειά
00:22:23 Πέθαναν για την πατρίδα τους,
00:22:29 Αυτό είναι απαράδεκτο.
00:22:32 Θα μεταφέρετε 100 εκατομμύρια
00:22:37 Θα δοθεί αποζημίωση 1 εκατομ.
00:22:43 Τα υπόλοιπα χρήματα θα
00:22:47 Έγινα σαφής;
00:22:49 Ποια είναι η εταιρία
00:22:52 Ποιος είστε;
00:22:53 Διευθυντής του Εφ Μπι ’ι,
00:22:55 Είναι μυστικός λογαριασμός του
00:22:59 Φρανκ, αυτή είναι
00:23:01 Αν ειδοποιήσετε τα Μέσα,
00:23:05 Αν αρνηθείτε να πληρώσετε,
00:23:08 'Εχετε 40 ώρες μέχρι μεθαύριο
00:23:12 Ξέρω τα αντίμετρά σας και
00:23:16 Χάμελ από Αλκατράζ, τέλος.
00:23:21 Πρέπει να ειδοποιήσουμε
00:23:26 Πείτε τους κάτι, δεν πρέπει
00:23:29 Αν μαθευτεί, στο Σαν Φρανσίσκο
00:23:35 Ποιος είναι ο πιθανός
00:23:37 από έναν πύραυλο οπλισμένο
00:23:42 60 ή 70.
00:23:44 - Δεν είναι τόσο άσχημα.
00:23:48 Εβδομήντα χιλιάδες νεκροί.
00:23:50 Μια κουταλιά στο πάτωμα είναι
00:23:55 Μια κουταλιά στην ατμόσφαιρα...
00:23:59 σκοτώνει κάθε ζωντανό οργανισμό
00:24:04 Τι εννοούσε ο Χάμελ όταν
00:24:07 Τα δηλητήρια καταπολεμούνται
00:24:11 Αλλά το αέριο VΧ
00:24:14 για ν'αντέχει στο ναπάλμ.
00:24:20 Το πλάσμα θερμίτη μπορεί
00:24:24 αλλά βρίσκεται ακόμα
00:24:27 Ο Χάμελ το ξέρει...
00:24:32 Τι θα χρειαστεί για να
00:24:34 με πλάσμα θερμίτη
00:24:39 Επέμβαση του Θεού.
00:24:42 Μπορούμε να προσπαθήσουμε.
00:24:44 Αλλά σας συνιστώ να είναι
00:24:48 ’ρα πρέπει να καταφύγουμε
00:24:51 Θα φέρω βατραχανθρώπους,
00:24:54 Κε Γουόμακ, ποιος είναι
00:25:00 Ενδιαφέρον...
00:25:09 - Σ'αρέσουν τα κοτσιδάκια μου;
00:25:15 Σαν κρέμα αμαρέτο και
00:25:20 - Δεν το πιστεύω.
00:25:23 - Δεν είναι δυνατόν!
00:25:26 Πρέπει, είναι απ'το γραφείο.
00:25:28 - Πώς ξέρουν ότι είσαι εδώ;
00:25:39 Θα είμαι κάτω σε 10 λεπτά.
00:25:47 Πρέπει να πάω
00:25:51 Δεν πρέπει να πας
00:25:55 Πρέπει να μείνεις εδώ,
00:25:58 - Πρέπει να πάω, μωρό μου.
00:26:02 Είμαι έγκυος κι ανύπαντρη,
00:26:21 Σ'αγαπώ... Θα σε παντρευτώ.
00:26:25 Απλώς δεν το περίμενα.
00:26:29 Έλα στο Σαν Φρανσίσκο.
00:26:31 ’σκηση θα'ναι. Παράγγειλε
00:26:36 Θα τελειώσουμε ό, τι αρχίσαμε.
00:26:38 - Θα με παντρευτείς;
00:26:40 Πρέπει να φύγω!
00:26:47 Νυχτερινή επιδρομή αποκλείεται
00:26:52 Το ίδιο κι απ'τη θάλασσα.
00:26:55 ’λλη λύση είναι επίθεση
00:26:58 Μπαίνουμε απ'τις σήραγγες
00:27:01 αιφνιδιάζουμε τους πεζοναύτες
00:27:06 παίρνουμε τους πυραύλους
00:27:08 - Μελετήσατε τα αρχιτεκτονικά;
00:27:12 Το Αλκατράζ γκρεμίστηκε
00:27:15 Από κάτω είναι λαβύρινθος.
00:27:17 Χρειαζόμαστε άψογη γνώση
00:27:20 - Ο διευθυντής των φυλακών;
00:27:24 Όλοι οι φρουροί που
00:27:28 Υπάρχει κάποιος που μπορεί
00:27:34 Το κάνουμε για χάρη
00:27:36 Γι'αυτήν βρεθήκαμε εδώ
00:27:41 Ήξερα ότι κάποτε θα
00:27:44 - Δεν υπάρχει!
00:27:47 Απλώς προτιμήσαμε να
00:27:51 Απέδρασε από δύο φυλακές
00:27:59 Πριν 30 χρόνια ήταν εκπαιδευμένος
00:28:02 Τώρα είναι στην ηλικία μου.
00:28:04 Σηκώνομαι τρεις φορές
00:28:07 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε
00:28:10 Είναι επαγγελματίας
00:28:48 Ωραίο αεροπλάνο.
00:28:51 Δρ Γκούνσπιντ,
00:28:54 Έχετε εντυπωσιακά πτυχία.
00:29:00 Βιοχημεία-Τοξικολογία.
00:29:02 Ευτυχώς αγαπώ τη δουλειά μου.
00:29:06 Έκαψα τα φρύδια μου,
00:29:09 αυτά μ'ενδιαφέρουν από τότε.
00:29:10 - Τι ξέρετε για το αέριο VΧ;
00:29:13 Φυτοφάρμακο, ανακαλύφθηκε
00:29:17 Καλόγεροι έφτιαχναν κρασί,
00:29:22 - Το αέριο, δρ Γκούντσπιντ.
00:29:26 Μακάρι να μπορούσαμε
00:29:30 Δεν πρόκειται για άσκηση.
00:29:33 Όχι, δρ Γκούντσπιντ.
00:29:52 ΑΠΟΒΑΘΡΑ 99
00:30:16 Πράκτορας Πάξτον, Δυτικής
00:30:22 Ενδιαφέρουσα μέρα μέχρι τώρα.
00:30:27 Δε βρήκαμε το φάκελό του.
00:30:31 Λέγεται Τζων Μέισον.
00:30:33 φυλακίστηκε στο Αλκατράζ
00:30:39 Νόμιζα ότι κανείς δεν είχε
00:30:41 Πάξτον, μην αντιμιλάς.
00:30:44 Δεν έχει ταυτότητα στις ΗΠΑ,
00:30:48 Δεν υπάρχει.
00:30:51 Πώς απέδρασε απ'το Βράχο,
00:30:56 Θα του προσφέρουμε αμνηστεία.
00:31:04 Γιατί δεν τον ανακρίνετε
00:31:06 Θα με θυμηθεί. Δε θέλω να
00:31:11 Θα το φροντίσω.
00:31:21 Κε Μέισον, είμαι ο ειδικός
00:31:26 Θα μου αλλάξεις τα φώτα
00:31:30 Δεν ξέρω το παρελθόν σας.
00:31:35 που σκεφτήκαμε ότι μπορείτε
00:31:37 Έμεινα στη φυλακή πιο πολύ
00:31:41 θέλετε να κατεβώ
00:31:43 - Όχι ακριβώς.
00:31:49 Τον φυλάκισε ο βασιλιάς του
00:31:53 Σαν τον Σερ Ουώλτερ Ράλεϊ.
00:31:57 Παρά την εξυπνάδα σας
00:32:03 - Αλεξάντερ Σολζενίτσιν;
00:32:07 Έπαιζε χόκεϊ με
00:32:09 ’κου, παππού. Δε σε συμπαθώ,
00:32:15 Αλλά έχω μια προσφορά.
00:32:20 Οπωσδήποτε, αγαπητέ μου
00:32:24 Έχουμε ένα πρόβλημα.
00:32:30 - Ομήρους;
00:32:34 Ο Βράχος έγινε τουριστική
00:32:37 Ξέρεις τον Βράχο.
00:32:42 Ναι, με επιτυχία.
00:32:44 Κάνε χάρη στον εαυτό σου
00:32:47 Θα'ταν ωραία να βγεις
00:32:50 Όσο έχεις ακόμα
00:32:55 Μέχρι να το σκεφτώ...
00:32:58 θέλω σουίτα στο ξενοδοχείο
00:33:02 Ήρθα να σου προσφέρω
00:33:05 Όχι να με πηδήξεις.
00:33:10 Πάρε ένα κέρμα.
00:33:17 Τηλεφώνα στο δικηγόρο σου.
00:33:25 - Τον στέλνετε στη φυλακή;
00:33:28 Απλώς του δίνω κάτι
00:33:30 Δεν έχουμε χρόνο να
00:33:34 Ο Γκούντσπιντ έχει δίκιο...
00:33:39 - Δεν έχω τέτοια προσόντα.
00:33:42 - Τι ειδικότητα, είπες;
00:33:44 Μην του το πεις αυτό.
00:33:50 - Θέλετε να πω ψέματα;
00:33:54 Έχουμε λιγότερες από
00:34:09 Ανήκω στο Ομοσπονδιακό...
00:34:16 - Στάνλεϊ Γκούντσπιντ.
00:34:20 Τουλάχιστον είπε σωστά
00:34:24 Κι έχεις μια επείγουσα
00:34:29 - Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.
00:34:35 - Καφέ;
00:34:38 - Πρόσφερέ μου καφέ!
00:34:44 Μπορούμε να έχουμε ένα
00:34:47 Και βγάλε μου αυτά.
00:34:52 Ως χειρονομία καλής πίστης.
00:34:58 Ο κρατούμενος ζητάει να
00:35:05 Βγάλτε του τις χειροπέδες!
00:35:07 Είναι κι αυτός ένας τρόπος.
00:35:12 Αυτή είναι χάρη απ'τον Υπουργό
00:35:18 εφόσον συνεργαστείτε.
00:35:26 - Υπογραφή;
00:35:31 "Τίμεο Ντάναος ετ ντόνα
00:35:34 Φοβού τους Δαναούς
00:35:37 Μορφωμένος!
00:35:40 ’ρα δεν είσαι πράκτορας
00:35:45 Κι όμως είμαι πράκτορας
00:35:48 Αλήθεια;
00:35:50 - Σε ποιον τομέα;
00:35:54 Είσαι εκπαιδευμένος σε όπλα,
00:35:59 Καλά εκπαιδευμένος.
00:36:02 Ξενοδοχείο Φέρμοντ.
00:36:09 Θέλω σουίτα, ντους, ξύρισμα
00:36:15 - Να προτείνω και κούρεμα;
00:36:20 Εκτός αν είστε 20χρονος
00:36:28 Τηλεφώνησε στο Φέρμοντ.
00:36:32 του δίνω δύο ώρες το πολύ.
00:36:50 Μπράβο, Γκούντσπιντ.
00:36:52 Γιατί δεν του πρόσφερες
00:36:54 - Αυτό για τον Υπουργό.
00:36:57 Συνόδεψε τον κ. Ρέινολντς
00:37:04 Είναι επίσημο έγγραφο.
00:37:08 Δεν ξέρεις όλα τα γεγονότα.
00:37:11 Θα ήθελα διευκρινίσεις.
00:37:16 Θα μαθαίνεις μόνο όσα
00:37:21 Ο Σερ Ουώλτερ Ράλεϊ,
00:37:27 είχαν όλοι φυλακιστεί άδικα.
00:37:37 Γουόμακ! Γιατί δεν
00:37:55 Γεια σου, αγάπη μου.
00:37:59 Μην έρθεις στο Σ. Φρανσίσκο.
00:38:03 Στάνλεϊ, θα έρθω!
00:38:13 Ποια είναι η Κάρλα;
00:38:23 Θα μαθαίνεις μόνο όσα
00:38:26 Πρόσεχε, θα σε δαγκώσει.
00:38:38 Το Κινητό Αρχηγείο
00:38:43 Δεν είμαι οπλισμένος.
00:38:46 Πού είναι το υπηρεσιακό σου
00:38:49 Το άφησα στο συρτάρι μου.
00:38:53 Τι το θέλεις το όπλο;
00:38:59 Σούπερ-φρικιό της Χημείας,
00:39:04 Δώσ'του ένα όπλο.
00:39:08 Έχεις πυροβολήσει
00:39:39 Υπηρεσία δωματίων;
00:39:41 Είμαι στο ρετιρέ.
00:39:47 - Είσαι ο κουρέας;
00:39:53 - Μόνο μηχανή, όχι ψαλίδι.
00:39:57 Είπαν στον Πικάσο
00:39:59 Μπορεί να σε σκοτώσει
00:40:01 Δεν μπορώ να του κόψω
00:40:06 Ας το κάνουμε έξω.
00:40:11 Ποιος σ'έκανε έτσι; Χάλια!
00:40:15 - Είναι γκραντζ.
00:40:19 Έχουμε χρόνο για μάσκα
00:40:27 Δεν είναι πολύ ευγενικός.
00:40:48 Κάποιος τα παρήγγειλε,
00:40:52 - Δε σταματάς ποτέ να τρως;
00:40:55 - Είμαστε σε ώρα υπηρεσίας.
00:41:02 Ο γραμματέας μου θα κανονίσει
00:41:06 Τι μου επιφυλάσσεις, Γουόμακ,
00:41:10 Θα πάρεις πίσω τη ζωή σου.
00:41:13 Μπορούσες να μου τη δώσεις
00:41:20 - Γιατί να σ'εμπιστευτώ τώρα;
00:41:25 Θα δώσεις χειραψία;
00:41:39 Ακίνητος!
00:41:44 Πέτα το όπλο, αλλιώς πετάω
00:41:47 Δε θα το κάνεις!
00:41:53 - Βαραίνει πολύ.
00:42:00 Μην το κάνεις!
00:42:06 Φάε ένα όστρακο.
00:42:19 Βοήθεια!
00:42:23 - Πού είναι ο Μέισον;
00:42:31 Το σαλόνι είναι άδειο!
00:42:37 Έχουμε απόδραση!
00:42:46 Δεν ξέρω τίποτα. Δε σε είδα
00:42:51 Εμένα με νοιάζει μόνο
00:42:59 Πρόσεχε, ηλίθιε,
00:43:47 Πρόσεχε το Χάμβυ μου.
00:44:07 Εφ Μπι ’ι!
00:44:31 Ο ύποπτος είναι σ'ένα μαύρο
00:44:35 Ταχύτητα 70 μίλια την ώρα.
00:44:44 Φύγετε απ'τη μέση!
00:44:50 Να τον κυκλώσετε, ακούτε;
00:45:25 Χτυπάει τα πάντα, προσπαθώντας
00:46:06 Ελπίζω να'στε ασφαλισμένοι!
00:46:18 Γιατί όχι;
00:46:36 Θα σε πιάσω!
00:47:01 - Μου'κλεψες το αμάξι μου!
00:47:10 Πληροφορίες;
00:47:12 Σαν Φρανσίσκο,
00:47:19 Καλώς ορίσατε, παιδιά!
00:47:25 Περίμενε!
00:47:53 Θα τρακάρουμε! Πηδήξτε!
00:48:01 Το μωρό μου!
00:48:54 Πάει η Φεράρι σου!
00:48:58 Δεν είναι δική μου...
00:49:06 Πού είναι αυτό το κάθαρμα;
00:49:10 Θα τον βρω!
00:49:16 Βρες τη φυλακή Γούλφμπεργκ.
00:49:22 Φεύγω. Πάω στην Όρκιν
00:49:28 Έκλεψα μια μοτοσικλέτα!
00:49:32 Το βρήκα. Μαγκρέιν, Μασκόνι...
00:49:37 Πήγαινε στο Φεβρουάριο '76.
00:49:43 Έχουν ιατρικό φάκελο,
00:49:48 αλλά χωρίς όνομα.
00:49:51 Έχει μια συγγενή. Τζέιντ
00:49:55 Σαν Φρανσίσκο.
00:50:19 Είμαι η Στέισι,
00:50:27 Φοβήθηκες να έρθεις
00:50:33 - Είμαι εντάξει.
00:50:36 Στην τελευταία φωτογραφία σου
00:50:43 Βρήκα μια φωτογραφία σου
00:50:46 όταν πέθανε.
00:50:53 Πάμε μια βόλτα;
00:50:55 Τον βρήκα.
00:50:58 Η μητέρα σου ήταν
00:51:04 Ας μην ωραιοποιούμε
00:51:08 Γνωριστήκατε σε μπαρ μετά
00:51:11 Φύγατε μαζί,
00:51:14 Θα'χε καταλήξει κάπου, αν...
00:51:18 Αν δε σ'είχαν πιάσει για
00:51:24 Συγνώμη.
00:51:28 - Ώστε σ'άφησαν ελεύθερο;
00:51:33 Καλό αυτό.
00:51:36 Τι είχες κάνει;
00:51:44 Τζέιντ, δεν έχω πολύ χρόνο.
00:51:50 Αλλά θα ξανάρθω.
00:51:54 Τι να κάνουμε;
00:51:57 Είσαι η μόνη απόδειξη
00:52:05 - Αλλά δε σε ξέρω.
00:52:14 Χιλιάδες φορές έκανα πρόβα
00:52:18 Και τώρα τα'χω χαμένα.
00:52:21 Ούτ'εγώ ξέρω τι πρέπει
00:52:24 Τζέιντ, δεν είμαι κακός.
00:52:29 είναι μια αρχή.
00:52:48 Για σένα είναι αυτά;
00:53:02 Πάλι το'σκασες απ'τη φυλακή;
00:53:06 - Γιατί ήρθες σε μένα;
00:53:09 Ο πατέρας σας δουλεύει
00:53:11 μας βοηθάει να λύσουμε
00:53:16 Τζων, είναι ώρα να
00:53:19 Ό, τι πεις, Στάνλεϊ.
00:53:28 Σ'ευχαριστώ.
00:53:30 Δεν κόβουμε τις αηδίες;
00:53:34 Κόντεψα να σκοτωθώ και
00:53:40 Κάθαρμα! Θα'θελα να σε
00:53:43 και να σε βάλω σε κλουβί
00:53:47 Κατεδάφισες τη μισή πόλη!
00:53:54 Πες μου για τις σήραγγες.
00:53:56 Αν ξέρεις το σύστημα, μπορείς
00:54:01 Εδώ είναι ένας αγωγός,
00:54:04 - Είναι η καλύτερη πρόσβαση;
00:54:08 Και κάτω απ'τη δεξαμενή είναι
00:54:11 Πόσα πόδια μήκος;
00:54:15 - 57 βήματα.
00:54:24 Καλή ερώτηση.
00:54:28 Δεν έχω ιδέα.
00:54:32 Δηλαδή, θα ξέρω όταν
00:54:35 Δε θα πας. Δείξε μας
00:54:39 Δεν μπορώ! Τα σχέδιά μου
00:54:43 Ήμουν χωμένος τρεις μέρες
00:54:47 περιμένοντας τη σωστή
00:54:49 Αλλά μην ανησυχείτε,
00:54:53 Δε θα πας πουθενά, Μέισον!
00:54:57 Μπορεί να είναι η μόνη
00:55:01 Αν δεν είναι να πάει, γιατί
00:55:04 Τον έβγαλα για να σας βάλει
00:55:08 Αν είναι η μόνη πηγή
00:55:11 Θα στη φέρει.
00:55:13 Αν βάλεις σε κίνδυνο τους
00:55:19 Γουόμακ, είσαι ανάμεσα στον
00:55:27 Πώς πάει το χέρι σου;
00:55:31 Θέλουμε να εξουδετερώσουμε
00:55:36 Το φυλάνε στο νεκροτομείο.
00:55:42 - Έχεις δει τέτοια συσκευή;
00:55:46 Θα σας ενημερώσω για
00:55:51 - Θα σας δείξω σε σχέδια...
00:55:58 Είναι πολύ απαραίτητο.
00:56:00 Αυτό το χημικό είναι πιο
00:56:04 Οικολογική καταστροφή.
00:56:06 - Κι οι συσκευές πολύπλοκες.
00:56:15 Ειδικός είσαι...
00:56:18 Εννοείτε ότι θα πάω εκεί;
00:56:22 - Κάτω απ'το νερό;
00:56:25 Τώρα θα πάρεις όπλο
00:56:28 - Έχεις βρεθεί ποτέ σε μάχη;
00:56:33 Ανακατάληψη απόρθητου φρουρίου
00:56:37 με 81 ομήρους και 15 πυραύλους
00:56:44 Σ'αυτή την περίπτωση, όχι.
00:56:58 Δε φαίνεσαι πολύ καλά.
00:57:00 Τα χάλια σου έχεις.
00:57:03 Το στομάχι μου χορεύει
00:57:08 Είσαι εντάξει;
00:57:12 Δεν ξέρω.
00:57:14 Πάντα περίμενα κάτι τέτοιο.
00:57:20 Τώρα είμαι υπεύθυνος
00:57:27 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο.
00:57:29 Αλλά είσαι εκπαιδευμένος,
00:57:33 Η καλύτερη ομάδα βατραχαν-
00:57:41 Θα'μαι στον ασύρματο,
00:57:44 Υπάρχει και κάτι άλλο.
00:57:48 Είναι τρομερό...
00:57:51 Μόνο που δεν είναι...
00:57:57 Κι ήρθε αεροπορικώς
00:58:01 Να'χεις το νου σου
00:58:04 Θα πάρουμε τη φίλη σου και
00:58:20 Γεια σου, Φρανκ.
00:58:23 Είμαι στο Λευκό Οίκο
00:58:28 Έχουμε κάποια προβλήματα
00:58:31 Μη μου λες προβλήματα,
00:58:34 Ξέρεις τη θέση του Προέδρου
00:58:39 Δεν είναι τρομοκρατία,
00:58:43 Σας θυμίζω ανθρώπους που
00:58:46 - Δεν καταλήγουμε πουθενά.
00:58:50 15 πύραυλοι VΧ στο Σαν
00:58:54 Ή ετοιμαστείτε να
00:59:02 Τι νέα απ'τη Μοχάβε;
00:59:04 Δεν έχουμε οριστική απάντηση
00:59:16 Δώσε πράσινο φως για την
00:59:21 15 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ
00:59:37 Ακούστε με.
00:59:39 Ο κ. Μέισον θα κάνει
00:59:41 Ο Σέπαρντ θα'ναι μαζί σας.
00:59:47 Καταλάβατε;
00:59:49 Όταν ο δρ Γκούντσπιντ
00:59:54 ανάβουμε πράσινους δαυλούς
00:59:57 Μην κάνετε λάθος, είναι
01:00:01 ενάντια στον μεγαλύτερο
01:00:06 Καμιά ερώτηση;
01:00:09 Στα ελικόπτερα!
01:00:20 Μετά από σένα.
01:00:44 Μοιράστε και ενεργοποιήστε
01:00:48 Όλα έτοιμα;
01:00:50 Λειτουργούν οι κάμερες;
01:00:53 Μάλιστα, κύριε.
01:01:00 Τι γίνεται με τον ειδικό
01:01:07 Έχουμε κηροζίνη
01:01:15 τρεις δακτύλιους και
01:01:21 Με τον πράσινο δαυλό,
01:01:24 Αυτή είναι ατροπίνη. Αν έρθετε
01:01:26 έχετε χρόνο 20"
01:01:29 ’σε τις αντιρρήσεις,
01:01:36 Έχω τρία εισερχόμενα
01:01:40 σε απόσταση 6.000 μέτρα.
01:01:45 Αρχηγείο Εφ Μπι ’ι;
01:01:48 - Πείτε μου τι συμβαίνει.
01:01:52 Ο Στάνλεϊ Γκούντσπιντ είναι
01:01:56 - Πού είναι;
01:01:58 Κάτσε εδώ, ξεροκέφαλε.
01:02:08 Ελικόπτερα παραπλάνησης
01:02:12 Έχασα το ένα, κύριε.
01:02:14 Βλέπω δύο που πλησιάζουν,
01:02:28 Στην εποχή μου το κάναμε
01:02:33 - Δε διάβασες το βιογραφικό μου;
01:02:38 Εγώ ξέρω κάτι για σένα,
01:02:44 Δεν πήγες ποτέ σε σχολείο
01:02:48 Πρόσεξε μη μας
01:02:53 - Συσκότιση.
01:02:58 Το Ρέιντερ Ένα είναι κάτω
01:03:04 Έχουμε δύο εισερχόμενα
01:03:13 Παραπλάνηση;
01:03:15 - Ετοιμαστείτε για αποβίβαση!
01:03:22 Το Ρέιντερ Ένα είναι
01:03:27 Ο Στάνλεϊ δεν ξέρει
01:03:31 Όλοι έτοιμοι;
01:03:34 Πέφτουμε!
01:03:47 Οι Αετοί είναι στο νερό.
01:03:59 Θέλω περιπολίες
01:04:02 Χέντριξ! Είσαι επικεφαλής
01:04:06 Φύγαμε!
01:05:05 Οι Αετοί είναι στο Βράχο.
01:05:15 Ευχαριστούμε, κ. Μέισον.
01:05:23 - Καμιά ιδέα, Ντίλιγκερ;
01:05:28 Στάσου δίπλα στην πόρτα,
01:05:32 Πώς θα το κάνεις αυτό;
01:05:36 Από δω μέσα.
01:05:44 Πλάκα μου κάνεις!
01:05:46 Ξέρω απ'έξω τους χρόνους.
01:05:50 Αν σε χτυπήσει η φλόγα,
01:05:54 - Είπατε να είμαι μαζί του...
01:05:59 Καλή σας μέρα.
01:06:23 - Πού τον βρήκατε αυτόν;
01:06:35 Κανείς.
01:06:36 Δεν ενεργοποιήθηκαν
01:06:40 - Πες τους να μείνουν εκεί.
01:06:53 Μου φαίνεται ότι
01:06:55 Το ήξερα. Αυτό το κάθαρμα
01:07:04 Καλώς ορίσατε στο Βράχο!
01:07:22 Όχι! Να ο υπόγειος!
01:07:46 Οι Αετοί εισέδυσαν
01:07:56 Το απολαμβάνεις;
01:07:58 Είναι πιο ευχάριστο
01:08:02 Διαβάζω φιλοσοφία, αποφεύγω
01:08:06 Δεν είναι τόσο πρόβλημα πια.
01:08:15 Λαμβάνω δονήσεις από σχάρα
01:08:19 Συνέχισε να περιπολείς
01:08:21 Προχωράμε!
01:08:24 Σταματήστε, έχουμε κίνηση.
01:08:28 Ακούνε ήχους από πάνω.
01:08:40 Αριστερή σχάρα καθαρή!
01:08:46 97 βήματα μέχρι τα ντους.
01:08:54 Είναι στη σήραγγα κάτω
01:09:05 Οπτικές ίνες.
01:09:10 - Κάτι δεν πάει καλά.
01:09:33 Ησυχία.
01:09:45 Ανιχνευτές κίνησης.
01:09:48 - Με ακτίνες λέιζερ.
01:09:56 Η ακτίνα χτυπάει σε κάποιον
01:10:06 Με τον καθρέφτη,
01:10:09 και θα την στείλω πίσω
01:10:12 Μετά θα μετακινήσω
01:10:18 Έχουμε κίνηση στον ανιχνευτή
01:10:20 Έχουμε επισκέπτες.
01:10:25 Το βρήκα. Πάμε.
01:10:30 Ήξερα ότι θα γινόταν αυτό!
01:10:34 Περιμένετε, θ'ασφαλίσουμε
01:10:47 Μπαίνουν στα ντους, κύριε.
01:10:52 Ασφαλίζουν την περιοχή.
01:11:03 Μείνετε εδώ.
01:11:09 Πετάξτε τα όπλα σας!
01:11:13 Μην πυροβολείτε!
01:11:19 Είναι παγίδα!
01:11:23 Είμαι ο στρατηγός Χάμελ!
01:11:29 Αντιπλοίαρχος ’ντερσον.
01:11:34 Αν ενδιαφέρεστε για τους
01:11:37 ν'αφήσουν τα όπλα τους
01:11:40 Δεν είναι δυνατόν!
01:11:43 Ξέρουμε γιατί είστε εδώ.
01:11:48 Αλλά σαν εσάς, ορκίστηκα να
01:11:51 ενάντια σ'όλους τους εχθρούς,
01:11:57 Χύσαμε το ίδιο αίμα,
01:12:01 Ξέρετε ότι δεν μπορώ
01:12:05 Η ομάδα σας καλύπτεται από
01:12:10 Μην κάνετε καμιά βλακεία.
01:12:12 Δε χρειάζεται να πεθάνετε.
01:12:15 ’ντρες του στρατηγού, έχετε
01:12:19 Τον ξεχάσατε;
01:12:23 Όλοι χάσαμε συντρόφους που
01:12:28 Αυτό δε σας δίνει το δικαίωμα
01:12:31 Πες το όπως θέλεις! Είστε
01:12:38 Πες στους άντρες σου
01:12:41 - Δεν μπορώ να τους το πω!
01:12:45 - Είσαι στα καλά σου;
01:12:49 Να τους σκοτώσουμε.
01:13:01 Παύσατε πυρ!
01:13:22 Μην πας.
01:13:26 Παύσατε πυρ!
01:13:37 Παύσατε πυρ!
01:13:41 ’σε με!
01:13:44 Μην πας!
01:14:35 Τελείωσε.
01:14:46 Θεέ μου!
01:15:20 Έχουμε κίνηση.
01:15:22 - Δύο απ'αυτούς.
01:15:23 Οι Αετοί 11 και 12.
01:15:27 Πρέπει να ετοιμαστούμε
01:15:30 Για να γίνει κι άλλη σφαγή;
01:15:33 Έχουμε έναν 60άρη κατάδικο
01:15:37 Όχι για τον Μέισον.
01:15:51 Γκούντσπιντ, δεν πρόκειται
01:15:58 - Πού πας;
01:16:01 Γιατί;
01:16:03 Γκούντσπιντ, μ'ακούς;
01:16:07 Για σένα είναι.
01:16:11 Ποια είναι η κατάσταση;
01:16:13 Είναι νεκροί!
01:16:15 Μείναμε εγώ κι ο Μέισον
01:16:18 Αυτό είναι απαράδεκτο!
01:16:22 Υπάρχει ένα πρόβλημα, κύριε.
01:16:25 Κι εσύ τι έχεις, νεροπίστολο;
01:16:28 Κυνήγησέ τον και
01:16:32 Δεν το ήθελα αυτό.
01:16:36 Ξέραμε ότι μπορούσε
01:16:38 - Τώρα μπορεί να πληρώσουν.
01:16:41 Ίσως πρέπει να εκτελέσουμε
01:16:43 - Ένας είναι ζωντανός.
01:16:46 - Τον άκουσες!
01:17:14 Κάνατε ένα φοβερό λάθος.
01:17:17 Κι άλλα αδέρφια μας πέθαναν
01:17:20 Εσείς μ'αναγκάσατε!
01:17:26 Πρέπει να σας μιλήσω αμέσως,
01:17:29 Είπατε ότι θα μαθαίνω
01:17:32 Θέλω να μάθω ποιος είναι
01:17:37 Θες να μάθεις; 1962.
01:17:41 διευθύνει το Εφ Μπι ’ι,
01:17:44 Διατηρούσε μικροφίλμ
01:17:48 Ντεγκώλ, Βρετανούς βουλευτές,
01:17:52 Είχε λάσπη για τον καθένα
01:17:55 Ξέρω τις ιστορίες.
01:17:59 Ο Μέισον, Βρετανός πράκτορας,
01:18:02 Αλλά τον έπιασαν
01:18:05 Οι Βρετανοί ισχυρίστηκαν
01:18:08 Τον κρατούσαμε χωρίς δίκη,
01:18:13 Αλλά δεν τα'δωσε ποτέ.
01:18:14 Γιατί δε χρησιμοποίησαν
01:18:17 Ο Χούβερ πέθανε το '72,
01:18:21 Σήμερα είναι διαφορετικά.
01:18:24 Κρατήθηκε χωρίς δίκη ολόκληρη
01:18:29 Ξέρει τα πιο απόρρητα μυστικά
01:18:33 Για την επιδρομή εξωγήινων,
01:18:38 Ο Μέισον είναι θυμωμένος.
01:18:43 Κι είναι η μόνη μας ελπίδα!
01:18:52 Υπάρχουν 81 όμηροι
01:18:55 Σαν εμένα!
01:18:57 Θέλεις να κάνεις τον σκληρό;
01:19:01 Ακίνητος, κορόιδο.
01:19:04 Θα πυροβολήσω!
01:19:06 - Όχι, δε θα πυροβολήσεις.
01:19:11 - Δεν είναι ο τύπος σου.
01:19:18 Εγώ θα μπορούσα, εσύ όχι.
01:19:21 Εξάλλου έχεις ακόμα
01:19:24 Γκούντσπιντ, έλυσες
01:19:30 Όχι ακόμα.
01:19:33 Τώρα έχει όλα τα όπλα.
01:19:36 Δίκιο έχεις. Δε χρησιμοποιώ
01:19:40 Δεν έχω τα γυαλιά μου.
01:19:42 Λέει "Ειδικός Χημικών Όπλων".
01:19:48 Ένας τρελός έχει 15 πυραύλους
01:19:54 Ο ψεύτης Γουόμακ!
01:19:57 - Ας το'λεγες στην κόρη μου.
01:20:01 Κι εγώ έχω πρόβλημα. Η έγκυος
01:20:07 Μπορώ να αφοπλίσω
01:20:11 Αλλά χρειάζομαι
01:20:22 Λείπει το όπλο κι ο ασύρματος
01:20:25 Έχουμε πρόβλημα τρωκτικών.
01:20:28 Οι σήραγγες είναι λαβύρινθος.
01:20:39 Ακόμα κι αν ξεφύγεις απ'το
01:20:45 Πού θα πας; Τι θα κάνεις;
01:20:52 - Δείξε μου το νεκροτομείο.
01:20:59 Κι η κόρη σου;
01:21:04 Εντοπίσαμε τα τρωκτικά.
01:21:07 Κατά τη γνώμη μου,
01:21:10 Δε νομίζω να έχεις.
01:21:24 Τρέχα!
01:21:51 Μας κατάλαβαν.
01:21:53 Ξετρύπωσέ τους.
01:21:57 Αυτό θα κάνει μεγάλο μπαμ.
01:22:41 Δεν καταλαβαίνω, πώς χάσαμε
01:22:44 Χάσαμε την επικοινωνία,
01:22:55 Τι θα κάνεις, λοιπόν;
01:22:59 Πώς σου φαίνονται
01:23:02 - Δε μ'αρέσουν.
01:23:09 Αυτό είναι το παλιότερο
01:23:12 Ξέρεις ότι ήταν οχυρό
01:23:17 Κι εμένα μ'αρέσει η Ιστορία.
01:23:22 Αλλά τώρα πρέπει να βρω
01:23:28 Μη με προκαλείς.
01:23:56 - Είσαι έτοιμος;
01:24:01 Έτσι λένε πάντα
01:24:05 Οι νικητές πηδάνε
01:24:10 Η Κάρλα ήταν η βασίλισσα
01:24:17 Οι βομβητές δείχνουν ότι
01:24:20 Έλα, δόκτωρ, μπορείς
01:24:30 Ποτέ δεν πρέπει να
01:24:56 Πυροβολείς πολύ κοντά
01:25:01 Κανένα άλλο νέο, καθηγητή;
01:25:06 Όχι τον πύραυλο!
01:25:24 Σου έχω ένα δωράκι.
01:25:49 Αυτό ήταν το πιο φριχτό
01:25:59 Αν δεν του δείξεις σεβασμό,
01:26:14 Έχεις δει πολλά πτώματα.
01:26:19 - Η κίνηση των ποδιών;
01:26:21 Συμβαίνει.
01:26:22 Μου αποσπά την προσοχή,
01:26:26 Τι; Να τον ξανασκοτώσω;
01:26:29 Είμαι ένας βιοχημικός.
01:26:31 Δουλεύω σ'ένα εργαστήριο,
01:26:35 Οδηγώ ένα μπεζ Βόλβο.
01:26:40 είναι μια απ'τις πιο φονικές
01:26:43 Γι'αυτό δείξε λίγη
01:27:01 Μια κομψή σειρά από πέρλες.
01:27:06 Τι ακριβώς κάνει;
01:27:08 Αν ο πύραυλος το εξαερώσει,
01:27:16 - Κι αν σου πέσει;
01:27:22 Κόβει τα νευρικά μηνύματα τού
01:27:27 Αν εκτεθείς επιδερμικά ή
01:27:30 Ένα τσίμπημα στην πλάτη καθώς
01:27:35 Μην το κουνήσεις!
01:27:39 Οι μυς παγώνουν, δεν μπορείς
01:27:41 έχεις τόσο δυνατούς σπασμούς
01:27:46 - Αφού λιώσει το δέρμα σου.
01:27:51 Θέλουμε το Θεό στο πλάι μας
01:27:56 Αφαιρώ τα μικροτσίπ πλοήγησης
01:28:00 να πέσει στο νερό
01:28:04 Μπορείς να το αφήσεις.
01:28:08 Κύριε, η ομάδα νεκροτομείου
01:28:14 Μαυροπούλι Ένα,
01:28:23 Κάποιος είναι ακόμα εκεί.
01:28:27 Ζωντανά ποντίκια!
01:28:32 Φράι, Ντάροου, τρέξτε!
01:28:40 Όλοι στο νεκροτομείο!
01:28:44 Γκούντσπιντ, έλα δω!
01:28:47 Λατρεύω την πίεση,
01:28:51 Τελείωσε ο χρόνος!
01:28:52 Υπάρχουν άλλοι τρεις!
01:29:22 Είμαι πολύ γέρος για τέτοια!
01:29:24 - Πού οδηγεί αυτό;
01:29:28 Κύριε, λείπουν όλα
01:29:32 ’ρα δεν έλυσες το πρόβλημα
01:29:35 Οι δυο νεκροί εδώ απαιτούν
01:29:50 - Δεν ξέρεις πού οδηγεί;
01:29:53 - Μπορείς να το επιβραδύνεις;
01:30:36 Μέισον, είσαι εντάξει;
01:30:39 Μια χαρά, ηλίθιε!
01:30:44 - Έρχονται!
01:30:47 - Οι πεζοναύτες!
01:31:51 - Τι γίνεται τώρα;
01:34:06 Χαίρομαι που δε δίστασες πολύ.
01:34:13 Πώς τα καταφέρνεις;
01:34:18 Μ'εκπαίδευσαν οι καλύτεροι.
01:34:27 Αλλά θα προτιμούσα να είχα
01:34:33 8 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ
01:34:37 Ο Πρόεδρος έρχεται
01:34:41 Καθυστερούμε τον Χάμελ μέχρι
01:34:45 Τι νέα απ'τη Μοχάβε;
01:34:47 Τα ίδια. Κάνουν όσο
01:34:58 Στα γόνατα!
01:35:10 Βατραχάνθρωποι, ακούστε.
01:35:14 Δώδεκα τσιπς πλοήγησης.
01:35:16 Σας θυμίζω ότι παίζονται
01:35:21 Μίλα!
01:35:26 - Πες τ'όνομά σου.
01:35:32 Είμαι πατέρας τριών παιδιών...
01:35:35 και μου έχουν ένα πιστόλι
01:35:38 Έχετε τρία λεπτά να
01:35:41 αλλιώς ο κ. Χέντερσον
01:35:49 ’λλοι τρεις. Βρες τους
01:35:56 Θα καθυστερήσω τον Χάμελ,
01:36:01 Τι θα γίνει με το κεφάλι
01:36:08 Τι εννοείς;
01:36:29 Στρατηγέ...
01:36:30 Ποιος είσαι εσύ;
01:36:34 Ό, τι απέμεινε απ'τον εχθρό.
01:36:51 Μπίνγκο!
01:37:01 Ανάπαυση.
01:37:06 Και νόμιζα ότι εγώ έμεινα
01:37:10 - Όνομα και βαθμό, ναύτη.
01:37:14 Απάντησε. Και θα
01:37:20 Λοχαγός Τζων Πάτρικ Μέισον,
01:37:23 της ΣΑΣ της Αυτής
01:37:25 Απόστρατος, φυσικά.
01:37:31 Είσαι μακριά απ'την πατρίδα
01:37:36 Έχω μοναδική γνώση αυτής
01:37:40 φιλοξενούμενος εδώ.
01:37:56 Γεια σου, γλύκα.
01:38:06 Γύρνα πίσω, αγοράκι.
01:38:10 Σου είπαν γιατί το κάνω ή
01:38:15 Ξέρω ότι ήσουν σπουδαίος στο
01:38:19 Τότε δεν ξέρεις τι σημαίνει
01:38:21 καλών ανθρώπων να προδίδεται
01:38:25 Δε βλέπω πώς τιμάς
01:38:30 σκοτώνοντας άλλο ένα
01:38:33 Εδώ δεν είναι μάχη.
01:38:35 Είναι παρανοϊκή πράξη,
01:38:39 Προσωπικά, νομίζω ότι
01:38:48 Το δέντρο της ελευθερίας
01:38:50 με το αίμα πατριωτών και
01:38:54 Ο πατριωτισμός είναι αρετή
01:39:05 Ευχαριστώ που απέδειξες
01:39:07 Πού είναι τα τσιπς πλοήγησης;
01:39:12 - Τα κατέστρεψα.
01:39:16 Δηλαδή θα μας εκτελέσεις
01:39:47 Είσαι τυχερός που ο Χάμελ
01:39:49 Ευχαρίστως θα σε ξεκοίλιαζα.
01:39:54 52 ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ
01:39:58 Ευχαρίστως θα σε ξεκοίλιαζα!
01:40:04 Ευχαρίστως θα σε ξεκοιλιάσω!
01:40:09 Τι έχουν αυτοί οι άνθρωποι;
01:40:12 Πολύς θυμός κυκλοφορεί
01:40:15 Πολλή εφηβική ταραχή,
01:40:20 δεκαεξάχρονοι, θυμωμένοι με
01:40:24 Μας κρατάνε εδώ σαδιστές,
01:40:29 Ντροπή τους!
01:40:33 Βρήκα μόνο έναν πύραυλο,
01:40:38 Εδώ είμαι.
01:40:41 Ήταν θαυμάσια εδώ όταν δεν
01:40:46 Χωρίς συζητήσεις;
01:40:53 Έτρεφα την ελπίδα ότι
01:40:57 πως μια μέρα θ'ανέπνεα
01:41:00 ίσως θα γνώριζα
01:41:04 Ταπεινές ελπίδες, αλλά
01:41:08 - Γιατί σε φυλάκισαν, Τζων;
01:41:14 Δεν έχω να πάω πουθενά.
01:41:17 Πότε ήταν η τελευταία επικοινωνία
01:41:21 Επτά ώρες.
01:41:25 Το πλάσμα θερμίτη
01:41:27 Πάρτε μου τον Πρόεδρο.
01:41:30 Καθήστε. Θεωρείστε
01:41:33 Αποστολή σας η πλήρης καταστροφή
01:41:38 Ολόκληρο το νησί θα βομβαρδιστεί,
01:41:42 81 πολίτες και μερικοί
01:41:49 Γιατί δεν τους έδωσες
01:41:56 Μόλις έπαιρναν το μικροφίλμ,
01:42:02 Και κατέληξες εδώ.
01:42:10 Όταν απέδρασες, κατέβηκες
01:42:13 μέσα απ'τις σήραγγες,
01:42:17 κάτω απ'την ατμομηχανή,
01:42:21 μέσα απ'τη δεξαμενή και
01:42:25 Αλλά πώς, στο όνομα
01:42:29 βγήκες απ'το κελί σου;
01:42:32 Ρωτάω μόνο, επειδή
01:42:35 θα μπορούσε ν'αποδειχτεί
01:42:58 Μυστικά του επαγγέλματος.
01:43:05 Δύο πύραυλοι λειτουργούν
01:43:07 Ένας στο φάρο κι ένας
01:43:12 - Στρατηγέ, μ'ακούτε;
01:43:18 Να ετοιμαστούμε για
01:43:22 Εγώ χειρίζομαι
01:43:28 Η ώρα πλησιάζει, κύριε.
01:43:32 Έχω συναίσθηση της ώρας.
01:43:35 Απλώς σας ενημερώνω.
01:43:41 Πού πας;
01:43:43 Πριν 30 χρόνια ορκίστηκα
01:43:46 Δε θα φύγεις! Υπάρχει ένας
01:43:52 Κάποιος ελεύθερος σκοπευτής
01:43:56 Σταμάτα, Μέισον.
01:44:02 Ο Χάμελ δε θα το κάνει.
01:44:05 Το είδα στα μάτια του.
01:44:09 Τότε όλα είναι τέλεια!
01:44:13 Μπορείς να μιλάς
01:44:15 Τρία λεπτά έμειναν.
01:44:19 Δε θα τηλεφωνήσουν.
01:44:21 Θα τηλεφωνήσουν αν εκτοξεύσουμε
01:44:34 Φρανκ, εδώ Αλ Κράμερ.
01:44:37 - Πώς λες να πηγαίνει;
01:44:41 - Έχετε τρία λεπτά.
01:44:45 - Έχετε τρία λεπτά.
01:44:52 Θέλουν άλλη μια ώρα.
01:44:54 Βλακείες, στρατηγέ!
01:44:58 Κατάλαβαν τη μπλόφα μας.
01:45:04 Διατάξτε την εκτόξευση.
01:45:09 Να δείξουμε τι μπορούμε
01:45:25 Η αποστολή δεν ολοκληρώθηκε!
01:45:27 Η δική μου ολοκληρώθηκε.
01:45:29 Όταν τελειώσουν όλα,
01:45:32 και θα τρελαίνεις την Κάρλα
01:45:37 Κι εγώ θα'μαι νεκρός.
01:45:40 Δε θα φύγεις!
01:45:50 Θα το κάνω μόνος μου.
01:45:55 Θα ξεκάνω ολόκληρη διμοιρία
01:46:14 Σύνδεσέ με με τη συστοιχία
01:46:17 Συντεταγμένες ελέγχου
01:46:33 Στα γόνατα!
01:46:38 Είμαι ειδικός χημικών όπλων
01:46:41 Γυαλί ή πλαστικό;
01:46:43 - Γυαλί ή πλαστικό;
01:46:45 Αν αλλάξει ο άνεμος μετά την
01:46:50 Θα καταλήξεις σε γυάλα
01:46:54 Δώσ'μου το όπλο και
01:46:59 Σκάσε, είπα!
01:47:10 Έκανες σωστή επιλογή.
01:47:11 Δεν ήθελα να μεγαλώσει
01:47:16 Τελευταία φορά που κολύμπησα
01:47:18 Είμαι καταδικασμένος, λοιπόν.
01:47:22 Το όπλο είναι έτοιμο.
01:47:25 Καλά οι βατραχάνθρωποι.
01:47:29 Ναι, δουλεύουμε.
01:47:34 Κωδικός πρόσβασης εντάξει.
01:47:37 Συντεταγμένες εκτόξευσης
01:47:45 Το όπλο είναι έτοιμο.
01:47:58 Αναμένω την εντολή.
01:48:08 Περιμένω την εντολή.
01:48:19 Πυρ.
01:48:27 Εκτοξεύθηκε πύραυλος!
01:48:35 Προέλευση Αλκατράζ 67253725.
01:48:40 Κατευθύνεται 185 μοίρες Ν. Α.
01:48:43 - Ταχύτητα;
01:48:48 Το γήπεδο ποδοσφαίρου.
01:48:53 Θεέ μου!
01:49:17 Ο πύραυλος άλλαξε κατεύθυνση.
01:49:25 Νέα κατεύθυνση 275 μοίρες
01:49:33 Ο πύραυλος χάνει ύψος.
01:49:38 300 πόδια... 200... 100.
01:49:45 Εξερράγη κάτω απ'το νερό.
01:49:53 - Αστόχησε.
01:49:56 Υπάρχει όμως άλλος ένας.
01:49:59 Τι έγινε με τον πύραυλο;
01:50:03 Τι διάβολο συμβαίνει;
01:50:07 - Λοχαγέ, πήγαινε έξω.
01:50:10 Πήγαινε έξω!
01:50:25 Πάρε μου το Πεντάγωνο.
01:50:41 Τι ήταν αυτό, Φρανκ;
01:50:45 ’κουσα τι είπες!
01:50:46 Αν δείξεις απειθαρχία,
01:50:52 Δεν είμαι έτοιμος να
01:50:53 Τηλεφώνα και ζήτα τους
01:50:55 - Φρανκ, διαλυόμαστε.
01:51:00 Οι υπόλοιποι έχουμε
01:51:02 - Ζητάμε νέα προθεσμία.
01:51:05 - Οι άντρες καταρρέουν!
01:51:10 - Τον στρατηγό Κράμερ.
01:51:13 - Δώστε τον στο τηλέφωνο.
01:51:16 Σου δίνει τελευταία ευκαιρία
01:51:25 - Ήσουν έτοιμος να σκοτώσεις.
01:51:29 Ανάπαυση.
01:51:40 Χρειάζονται μια απόφαση,
01:51:51 Οι τελευταίες ώρες...
01:51:54 ήταν οι μακρύτερες,
01:51:58 Πώς ζυγίζει κανείς
01:52:02 'Ενα εκατομμύριο πολίτες
01:52:07 Και στη μέση,
01:52:11 Το ότι αγνοήσαμε, εγκαταλείψαμε,
01:52:14 έναν ήρωα σαν
01:52:18 κι Αμερικανόπουλα το πλήρωσαν
01:52:23 είναι εξίσου αληθινό
01:52:30 Είμαστε σε πόλεμο
01:52:33 Πόλεμος σημαίνει
01:52:36 Είναι η χειρότερη απόφαση
01:52:43 Εγκρίνεται το αεροπορικό
01:52:49 Κόκκινος Κεραυνός προς Πύργο.
01:52:52 Με την ποσότητα των όπλων
01:52:57 θα τελειώσει σε λίγα
01:52:58 'Ωρα πτήσης μέχρι το στόχο
01:53:08 Στρατηγέ, μ'όλο το σεβασμό,
01:53:12 - Αλλάξατε συντεταγμένες.
01:53:15 Τώρα μας θεωρούν δειλούς.
01:53:19 Θα μας επιτεθούν από
01:53:24 Δεν ξέρουν ότι αστοχήσαμε
01:53:28 Δεν είμαστε δειλοί,
01:53:33 Δε μ'αρέσει ο τόνος σου.
01:53:35 Βάλτε το VΧ και 4 ομήρους
01:53:39 Θα αντιμετωπίσω μόνος μου
01:53:41 Τι θα γίνει με τα λεφτά;
01:53:45 Δεν υπάρχουν λεφτά,
01:53:48 - Σκατά!
01:53:53 Δεν είμαι στρατιώτης!
01:53:55 Τη μέρα που πιάσαμε ομήρους,
01:53:58 Οι μισθοφόροι πληρώνονται!
01:54:03 Η αποστολή βασίστηκε
01:54:06 Δε θα σκοτώσω 80.000 αθώους.
01:54:13 Μπλοφάραμε, αποτύχαμε.
01:54:20 Ποιος είπε ότι μπλοφάραμε;
01:54:23 Κάνε πίσω, λοχαγέ.
01:54:29 Κάνε πίσω, λοχαγέ!
01:54:38 Πήγαινέ τους στο ελικόπτερο
01:54:43 Είναι απλή διαταγή,
01:54:45 Όχι τόσο απλή, Φρανκ.
01:54:48 Λοχία Κρισπ,
01:54:53 Σας απαλλάσσω
01:55:00 Λοχία!
01:55:09 - Θα πάρω το πιστόλι.
01:55:21 Ταγματάρχη Μπάξτερ, ή είστε
01:55:29 Η συνυπηρέτησή μας ήταν
01:55:38 Αλλά όπως είπε...
01:55:41 τελείωσε.
01:56:00 Πάμε!
01:56:13 - Θεέ μου, τι έκανα;
01:56:20 - Πού είναι ο πύραυλος;
01:56:23 Στο φάρο! Πήγαινε!
01:56:39 Πήγαινε στο φάρο!
01:56:49 Ένα, δύο, τρία! Φά'την!
01:57:40 Έλα, παλιοχέστη!
01:57:44 Πυροβόλησέ με και το ρίχνω,
01:57:48 Μη φοβάσαι, δε θα σε πειράξω.
01:57:50 - Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό;
01:58:00 Δε χρειάζομαι το όπλο.
01:58:03 Έλα να παίξουμε.
01:58:07 Αρχίσαμε στραβά.
01:58:12 Σ'αρέσει το "’νθρωπος-
01:58:15 Δε μ'αρέσουν τα αδερφίστικα!
01:58:19 Το αναφέρω επειδή είσαι εσύ.
01:58:31 Σ'αρέσει όπως λειτουργεί;
01:58:34 Δεύτερος πύραυλος!
01:58:43 Έπεσε στον κόλπο,
01:59:09 Ντάροου! ’νοιξε!
01:59:18 ’νοιξε!
01:59:48 Καριόλη!
02:00:25 Τώρα θα σου δείξω, μωρό μου.
02:00:36 Σ'έπιασα, μωρό μου.
02:01:26 Αρχηγός σμήνους Κόκκινος
02:01:46 Εγγλέζικο κάθαρμα!
02:01:48 Ξέρεις ότι ο γέρος μου
02:01:53 Διατηρείστε ταχύτητα
02:02:22 Εγώ κι εσύ, φίλε!
02:02:24 Θέλω το τσίπ!
02:02:36 Λατρεύω την πίεση!
02:02:46 Ξέρω ότι είσαι εδώ
02:02:50 Βγες σαν άντρας.
02:03:21 Αυξήστε ταχύτητα
02:03:31 Δώσε μου τα λεφτά μου!
02:03:35 Φά'το, καριόλη!
02:04:07 Χρόνος μέχρι το στόχο
02:04:16 Πορεία 142 μοίρες.
02:04:26 'Οταν το εξουδετερώσει,
02:04:28 και θα περιμένουμε
02:04:36 Συνεχίστε σε σχηματισμό.
02:04:38 Ο Θεός να τους λυπηθεί!
02:04:40 Μην αφήσετε να συμβεί.
02:04:54 Κατεβείτε χαμηλά.
02:05:07 Βλέπουμε το στόχο,
02:05:13 Οπλίστε.
02:05:18 Χρόνος μέχρι το στόχο,
02:05:23 10 δευτερόλεπτα.
02:05:30 Μείνετε σε σχηματισμό.
02:05:35 Βλέπω πράσινο καπνό!
02:05:37 Έχουμε πράσινο καπνό!
02:05:41 Ακυρώστε!
02:05:48 Τις έριξα ήδη!
02:06:06 Αφήστε με να περάσω.
02:06:13 Τα κελιά είναι εντάξει.
02:06:40 Βαρέθηκα να σε σώζω. Απορώ
02:06:45 Θα'χεις ωραίο παραμύθι
02:06:49 Είσαι τρελός, Μέισον.
02:06:51 Το παιδί θα'χει εφιάλτες,
02:06:56 Γκούντσπιντ, απάντησε!
02:06:58 Γκούντσπιντ, μ'ακούς;
02:07:01 Ψάχνω όλες τις συχνότητες.
02:07:03 Γκούντσπιντ, μ'ακούς;
02:07:19 Εδώ Γκούντσπιντ.
02:07:23 Είναι ζωντανοί οι όμηροι;
02:07:26 Όλοι.
02:07:30 Γκούντσπιντ, εδώ Γουόμακ.
02:07:34 Τι έγινε ο Μέισον;
02:07:43 - Είναι νεκρός, κύριε.
02:07:46 Ελάτε να με πάρετε.
02:07:51 Ο Γουόμακ έσκισε το χαρτί
02:07:54 Φυσικά, το ήξερα.
02:07:57 Τα σύνεργα κατάδυσης είναι
02:08:00 Στο ξενοδοχείο Παν Πασίφικ,
02:08:04 και 200 δολλάρια στη Βίβλο.
02:08:08 Είχα πολύ καιρό να πω
02:08:14 Αλλά, σ'ευχαριστώ.
02:08:17 Στάνλεϊ, ήρθε η ώρα
02:08:24 Σίγουρα ξέρεις τι θα πει
02:08:28 Ναι, "Καλό κατευόδιο".
02:08:33 Αν έχεις όρεξη για ταξίδι...
02:08:36 συνιστώ το Φορτ Ουώλτον,
02:08:40 Σκεφτόμουν το Μάουι.
02:08:48 Ξέχνα το Μάουι.
02:08:57 "Εκκλησία Αγίου Μιχαήλ,
02:09:00 "Πρώτο στασίδι,
02:09:05 Είναι αυτό που νομίζω;
02:09:26 Συγχαρητήρια, τα κατάφερες.
02:09:30 Δεν πίστευα ότι μπορούσες.
02:09:36 - Πού είναι ο Μέισον;
02:09:40 Τον πήρε η θάλασσα.
02:09:47 Τον καημένο!
02:09:52 Πού είναι το πτώμα
02:09:57 Εξαερώθηκε, κύριε.
02:10:02 Εξαερώθηκε; Μπορεί να
02:10:05 Και βέβαια, κύριε.
02:10:11 Εκκλησία Αγίου Μιχαήλ.
02:10:17 Βάνδαλοι!
02:10:19 - Βάνδαλοι, σταματήστε!
02:10:26 Έλα, μωρό μου!
02:10:40 Αγάπη μου, θες να μάθεις