Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford The

de
00:01:10 Er hatte die Lebensmitte erreicht
00:01:12 und lebte zuletzt in einem kleinen Haus
00:01:18 Oft setzte er sich in einen Schaukelstuhl
00:01:20 und rauchte eine Zigarre,
00:01:22 während seine Frau sich ihre rosigen
00:01:25 und ihm freudig berichtete,
00:01:34 Seine Kinder waren oft
00:01:36 Sie kannten das Kitzeln
00:01:40 Sie wussten nicht, womit ihr Vater
00:01:44 und warum sie so oft umzogen.
00:01:46 Sie kannten nicht mal
00:01:51 Bei der Stadtverwaltung war er
00:01:56 Er blieb überall unerkannt
00:01:58 und aß mit den Kauf- und Geschäftsleuten
00:02:02 bei denen er sich als Rinderzüchter
00:02:06 Als reicher Müßiggänger
00:02:12 Er hatte 2 nicht vollständig
00:02:16 und eine weitere am Oberschenkel.
00:02:18 Ein Stück seines linken Mittelfingers
00:02:20 und er achtete sehr darauf, dass
00:02:25 Außerdem hatte er chronisch
00:02:29 weswegen er häufiger
00:02:33 als würde ihn die Welt
00:02:35 aufs Neue in ungläubiges Staunen
00:02:39 Die Temperatur eines Raumes
00:02:42 Regen fiel heftiger,
00:02:44 Uhren gingen langsamer.
00:02:46 Geräusche wurden lauter.
00:02:50 Er sah sich selbst als loyalen
00:02:53 in einem Bürgerkrieg,
00:02:56 Er bereute weder seine Raubüberfälle
00:02:58 noch die 17 Morde,
00:03:08 Nach einem weiteren Sommer
00:03:12 am 5. September im Jahre 1881,
00:03:17 war er 34 Jahre alt.
00:03:27 Du... du schiebst die hier einfach
00:03:31 Und dann, wenn du so weit bist,
00:03:34 So, siehst du?
00:03:37 7. SEPTEMBER 1881
00:03:40 Mary Todd Lincoln,
00:03:42 Ist bei Vollmond immer
00:03:44 Seine Leibwächter mussten sie
00:03:47 damit sie ihm nicht
00:03:49 So was hast du noch nie
00:03:52 des Konföderierten
00:03:54 - Nein, hab ich nicht.
00:03:56 Er hat seine ehelichen Pflichten erfüllt.
00:04:00 - Oh, mein Gott, ich rede mit Kindern.
00:04:03 Der Präsident der Konföderation erkannte
00:04:05 und befriedigte
00:04:06 Mit dem höchsten Maß
00:04:14 Charley, du spuckst auf meine Stiefel.
00:04:16 Oh, entschuldige, entschuldige,
00:04:18 - Los, wisch das weg
00:04:22 Abraham Lincoln
00:04:24 immer auf Einkaufs-Ausflüge
00:04:26 - Oder ins Theater.
00:04:30 Essen!
00:04:35 Ich glaub, beide Seiten
00:04:38 Ja, da hast du recht.
00:04:40 Da hinten kannst du
00:04:45 - Essen!
00:04:49 - Hier, für dich.
00:04:51 Ein schönes Stück
00:05:29 Oh, entschuldigen Sie,
00:05:31 da stolper ich hier
00:05:37 Und? Wer bist du?
00:05:40 Bob Ford.
00:05:43 Charleys Bruder?
00:05:46 Ja.
00:06:01 Ich hab gelogen, ich komm gar nicht
00:06:04 Ich hab Sie gesucht, aber jetzt denk ich,
00:06:11 Manche halten mich
00:06:13 weil ich vielleicht ein bisschen
00:06:17 ich bin eher einen Rang
00:06:20 Ich hab gehofft, wenn ich Sie mal treffe,
00:06:23 kann ich Ihnen zeigen,
00:06:39 Ehrlich, ich glaube, ich bin
00:06:43 Ich habe Fähigkeiten. Wenn man mich
00:06:50 Aber wenn Sie mir 'ne Chance geben,
00:06:59 Hey, Dick, hast du wirklich
00:07:03 Na, mir kannst du's doch sagen.
00:07:05 Ich wollte immer mal 'ne Rothaut
00:07:08 Weißt du, Charley,
00:07:11 es ist ein ganz
00:07:14 in eine Frau einzudringen,
00:07:17 schon 'ne ganze Gemeinde
00:07:18 Und aus ihrer Spalte kommen
00:07:21 Das kommt davon, dass die
00:07:25 - Wie wilde Tiere.
00:07:28 Na, wie sich 'ne richtige Donnerspalte
00:07:33 Nein.
00:07:34 Das Getöse aus der Möse kommt
00:07:37 dass ihre Fotzen wie Satteltaschen sind,
00:07:39 und sie jede Menge Zeug
00:07:43 Na komm, sag, hat es sich gut angefühlt?
00:07:46 Komm schon, sag uns die Wahrheit.
00:07:48 Ich mag dich, Charley.
00:07:52 Ich mag dich auch, Charley.
00:07:54 Na ja...
00:07:57 Du bist nichts Besonderes, Mr. Ford.
00:08:00 Du bist wie jeder blutige Anfänger,
00:08:05 Der ein Revolverheld sein will
00:08:09 Das kannst du dir
00:08:14 Dafür bist du nicht geeignet, Junge.
00:08:32 Schade, dass Sie das so sehen,
00:08:34 ich hatte großen Wert
00:08:43 Und was das Revolverheldsein angeht,
00:08:47 und der Gürtel dafür ist geliehen.
00:08:50 Aber ich habe den Willen,
00:08:56 Ich hoffte, wenn ich mit Ihnen reite,
00:09:04 Was soll ich darauf jetzt sagen?
00:09:08 Lassen Sie mich lhr Partner
00:09:10 Partner?
00:09:11 Dann sehen Sie, wie gut
00:09:14 Ich kann nicht genau sagen,
00:09:15 woran's liegt, aber je mehr du redest,
00:09:19 Ich möchte, dass du heute Abend
00:09:21 dass ich dich nicht hören kann, ok?
00:09:23 Verstanden?
00:09:28 - Also, tut mir leid.
00:09:38 Ich geh ja schon.
00:09:42 Einmal hatte ich auch
00:09:46 Aber hübsch war sie.
00:09:48 Lhr gelbes Haar sah aus...
00:09:54 Ich weiß nicht.
00:09:56 Wie Haar, das
00:09:59 Ja, ja, genau.
00:10:03 Du kannst gut reden.
00:10:05 Man kann so einiges in Worten
00:10:10 Vielleicht könnten wir ihr einen Brief
00:10:15 Weißt du, Ed,
00:10:17 du musst nur ihre Bedürfnisse kennen
00:10:22 Na ja, die Arbeit,
00:10:27 - Besonders, ja?
00:10:29 Sie...
00:10:31 Sie hatte vor Gewitter 'ne Heidenangst
00:10:36 und war gleich sehr nett zu mir,
00:10:39 und hat mir auch
00:10:43 In der Tat.
00:10:50 Ja, sie war auch mit anderen
00:10:52 was sie zu mir
00:10:54 So was sagt man nicht, es sei denn,
00:10:59 Sie sagte, heiraten werde sie nur mich.
00:11:02 Und nicht mal Zeus
00:11:05 Der Frauen Liebesschwur,
00:11:08 ist doch nur Schall und Rauch,
00:11:13 Mein Gott, das ist gut.
00:11:18 Ach,
00:11:20 Poesie wirkt bei Huren nicht.
00:11:26 Wie geht's?
00:11:30 Ist es schon zu spät,
00:11:34 Woher weißt du das?
00:11:36 Du wärst überrascht,
00:11:39 Ich bin
00:11:41 Ach ja?
00:11:45 Dein Bruder Frank und ich
00:11:49 Nur so geredet, über dies
00:11:54 Und ich glaub,
00:11:57 Weißt du, was diesem Eintopf fehlt?
00:12:04 Klöße vielleicht?
00:12:06 Nudeln.
00:12:08 Iss Nudeleintopf und deine Uhr
00:12:11 Hast du schon mal diese Frau
00:12:14 Die saugt Nudeln
00:12:17 - In Fayette?
00:12:19 Noch nie von ihr gehört?
00:12:22 Du hast Kanäle da oben,
00:12:29 Also, ich will gar nicht
00:12:31 Mir war schon immer egal,
00:12:34 Darum halten mich alle für gesellig.
00:12:38 Du und unser junger Freund
00:12:41 Deine Jungs müssen noch
00:12:46 Ich würd ihnen langsam Beine machen.
00:12:58 Die James-Bande beging zwischen
00:13:03 Zug-, und Postkutschenüberfälle.
00:13:07 Doch außer Frank
00:13:09 waren alle ursprünglichen
00:13:12 bereits tot
00:13:14 Beherrschet meinen Geist
00:13:19 Nicht Gegenmittel weiß ich zu erlangen,
00:13:23 Da tief die Sünd im Herzen wurzelt
00:13:26 Für ihren letzten Überfall
00:13:28 rekrutierten die Brüder eine Gruppe
00:13:32 die sie aus der umliegenden
00:14:51 Genau nach Fahrplan, Buck!
00:14:55 Macht die Laternen aus!
00:14:58 Guck dir die Idioten an.
00:14:59 Gleich stolpern sie und
00:15:02 Und ich besorg ihnen die Ehemänner
00:16:50 Verteilt euch!
00:16:55 Feuer einstellen!
00:17:00 - Pass auf den da auf.
00:17:15 Feuer einstellen, ihr Idioten!
00:17:18 Feuer einstellen!
00:17:30 Lasst mich rein.
00:17:33 Buck! Buck!
00:17:35 Buck! Hier rüber!
00:17:38 Glauben Sie, dass das Schloss hält?
00:17:42 Nein, glaub ich nicht.
00:17:44 Vorwärts, vorwärts.
00:17:58 Wehe, einer von euch wird hier
00:18:14 Hallo, Jungs! Sind die alle für mich?
00:18:20 Sieht hier ja aus wie zu Weihnachten.
00:18:24 Hallo, mein Freund.
00:18:27 Darf ich mich mal umsehen?
00:18:29 Ist alles scheiße. Nein.
00:18:34 Nein.
00:18:37 Habt ihr hier irgendwas Brauchbares?
00:18:39 Schon möglich.
00:18:55 Mach den Safe auf.
00:19:02 Na los!
00:19:07 - Musst ihn doch nicht gleich schlagen.
00:19:11 Die haben ihre Vorschriften
00:19:13 greif hart durch.
00:19:17 - Jetzt komm her und mach das Ding auf.
00:19:25 Feuer einstellen, ihr Idioten!
00:19:28 Sieh noch mal nach.
00:19:32 - Mach schon!
00:19:35 - Und du, aufstehen.
00:19:38 Was hast du?
00:19:41 Sprich so, dass ich's verstehe.
00:19:44 Dein Geld. Dein Geld. Verstehst du das?
00:19:49 Gib mir dein Geld!
00:20:00 Belege.
00:20:04 Ein paar Fünfer.
00:20:07 Jesse. Jesse.
00:20:13 Sieht nicht gut aus.
00:20:20 Hier sind keine
00:20:33 Runter auf die Knie.
00:20:35 Wozu?
00:20:37 Zum Beten.
00:20:40 Ich werd dich
00:20:48 Runter!
00:20:52 Dazu müssen
00:20:57 In Ordnung.
00:21:25 Nicht! Erschieß ihn nicht! Nein,
00:21:40 Sag mir nicht, was ich tun
00:21:48 Alle Mann zurückziehen!
00:22:13 Die Zeitungen in Chicago machten viel
00:22:17 Sie erklärten, dass die James
00:22:19 in keinem anderen Staat außer Missouri
00:22:23 Hey.
00:22:26 Kannst du ein Geheimnis
00:22:29 Das kommt auf das Geheimnis an.
00:22:33 Hast du im Dunkeln Angst?
00:22:36 Nein.
00:22:38 Bist du abergläubisch?
00:22:43 Ich... ich leg immer 'ne Eichel ans
00:23:36 Junge, du hast dich wohl
00:23:42 Ich wette, das war das erste und
00:23:48 Wie alt bist du?
00:23:51 20.
00:23:55 Das heißt, ich glaub, ich werd
00:23:59 im Januar oder so.
00:24:02 Ich bin 19.
00:24:06 Ja, aber du fühlst dich älter, oder?
00:24:14 Ja, tu ich.
00:24:29 Hey, Frank, denkst du,
00:24:35 - Ist mehr als wahrscheinlich.
00:24:41 Ich hatte heute Nacht viel Spaß.
00:24:43 - Ach, hattest du?
00:24:47 Und ich wollte gar nicht groß über mich
00:24:50 aber ich hab mir überlegt,
00:24:55 seht, dass wir mutige, gute Leute sind,
00:24:56 könnten wir
00:24:57 Mutige, gute Leute.
00:25:01 Ich hab genug von diesem Partner-Gefasel
00:25:06 Ja. Um ehrlich zu sein, hat Bob mich auch
00:25:11 Er hat Pläne für die James-Bande,
00:25:15 - Zu kompliziert.
00:25:17 Die Idee
00:25:20 Nach heute Nacht gibt es
00:25:23 Das kannst du
00:25:26 Am 7. September 1881
00:25:28 überfiel die James-Bande das
00:25:31 und ward nie wieder gesehen.
00:25:41 Und wie,
00:25:44 ich meine, wovon
00:25:51 Vielleicht verkauf ich Schuhe.
00:26:03 Unglaublich.
00:26:06 und hoffte noch, dass mein Dad
00:26:09 Jetzt ist es kurz nach Mitternacht,
00:26:11 ich hab gerade einen Zug überfallen,
00:26:15 und plaudere mit keinem Geringeren
00:26:18 Ja, eine wundervolle Welt.
00:26:29 Was ist das?
00:26:31 Ach ja,
00:26:34 ich war nervös heute Morgen
00:26:38 erkenne und auseinanderhalten kann.
00:26:40 Drum hab ich 'nen Zeitungsausschnitt
00:26:44 Soll ich ihn vorlesen?
00:26:46 Nur zu.
00:26:47 Na gut, ich hab's gleich, warte.
00:26:52 Hier.
00:26:55 Jesse James, der Jüngste, hat ein Gesicht
00:26:59 Seine durchdringenden klaren blauen
00:27:04 Seine hochgewachsene
00:27:07 zeugt von Stärke und Ausdauer.
00:27:09 Jesse ist fröhlich, unbeschwert
00:27:14 Er hat immer ein Lächeln auf
00:27:16 Schon gut, schon gut, schon gut.
00:27:17 Frank, Frank, Frank, nicht
00:27:34 Weißt du, was gleich
00:27:36 Die Zugräuber oder Die Geschichte
00:27:41 Ich meine, ich bin nachts
00:27:45 den Mund und die Augen
00:27:47 hab ich von euren Abenteuern
00:27:52 Das ist alles gelogen,
00:27:58 Ja, ist doch klar.
00:28:03 Du musst sie nicht aufrauchen,
00:28:30 Alexander Franklin James
00:28:32 als er von dem Mord
00:28:50 Er kam mit seinem jüngeren Bruder
00:28:52 weil er ihm zu eigenbrötlerisch
00:28:55 Doch als ihm klar wurde, dass er
00:28:59 war Frank plötzlich gereizt, verstört,
00:29:43 Mein Bruder und
00:29:47 Ich wollte gar nicht darüber reden.
00:30:00 Hast du Angst?
00:30:02 Ich war nur ein bisschen überrascht.
00:30:05 Ist nicht viel dran, und 'ne
00:30:07 aber wenn man sie häutet
00:30:11 Junge, die schmecken vielleicht.
00:30:14 Na ja, so hungrig
00:30:20 Ich gebe ihnen Namen.
00:30:23 Was denn für welche?
00:30:27 Die von meinen Feinden.
00:30:31 Ich gebe ihnen die Namen
00:30:46 Geh und sag Wood und Charley,
00:30:51 Ist gut.
00:30:54 Ich auch?
00:30:58 Nein, du kannst bleiben.
00:31:03 Ok.
00:31:10 Hey.
00:31:14 - Was ist, Spatzenhirn?
00:31:17 Jesse will nur, dass ihr eure Sachen
00:31:19 die Pferde sattelt
00:31:22 Und ich soll hierbleiben.
00:31:27 Tja, wie soll ich's
00:31:30 Falls du's nicht weißt.
00:31:32 Meine Mom und
00:31:34 Haben sie's dir so erklärt, Wood?
00:31:38 Hüte lieber deine Zunge, Grünschnabel.
00:31:40 Was denn?
00:31:42 und diese kleine Kröte bleibt hier?
00:31:44 Bleib doch mal ruhig, Wood, ich
00:31:46 gerade ein paar richtig harte Nüsse
00:31:50 und Bob der arme Trottel ist,
00:31:53 Ja, ich bin sicher, so ist es,
00:31:57 Du hast ihn vor 12 Stunden
00:31:59 Er kennt noch nicht mal deinen Namen.
00:32:02 Wood! Sag deinem Dad, ich bin
00:32:07 Dann können wir 'n paar Vögel
00:32:10 Ist gut.
00:32:12 Sag mal, warum
00:32:18 Bob räumt mein Haus
00:32:22 Siehst du?
00:32:24 - Ist mir egal.
00:32:27 Klingt doch aufregend.
00:32:34 Sie zogen in die 1017 Troost
00:32:37 damit die Nachbarn nicht viel von ihnen
00:32:43 Und Bob dachte, Jesse würde ihn
00:32:46 und ihn dann
00:32:51 Doch nach dem zweiten Tag
00:32:55 dachte Bob, er müsste
00:32:57 und würde stattdessen
00:33:03 und als wohlwollender Helfer
00:33:08 Er folgte Jesse überallhin.
00:33:10 Sie besuchten zusammen
00:33:13 in dem Jesse eine Stunde an
00:33:17 und sich trotzdem beschwerte,
00:33:21 Bob vermied es meistens, in einem
00:33:24 Wenn er gefragt wurde,
00:33:28 Wenn Jesse mit jemandem sprach,
00:33:32 Er merkte sich seinen Tonfall,
00:33:36 Als wollte er eine Biografie
00:33:40 oder als hätte er vor,
00:33:58 Geh weg.
00:34:03 Früher konnte sich keiner
00:34:08 Und jetzt denkst du, ist das anders?
00:34:12 Ohne deine Colts hab ich dich
00:34:28 Ich versteh's nicht.
00:34:31 Willst du so sein wie ich,
00:34:34 oder willst du ich sein?
00:34:41 Hab nur Spaß gemacht.
00:34:46 Am nächsten Tag wurde Bob
00:34:50 Jesse verabschiedete sich
00:34:51 während Zee nicht über das
00:34:59 Von Kansas City waren es 40 Meilen
00:35:03 und es war später Nachmittag,
00:35:08 Mrs. Martha Bolton hatte die
00:35:13 kurz, nachdem sie
00:35:16 Sie verdiente gut daran, Zimmer
00:35:18 Für ihre Brüder Charles,
00:35:22 Und für die Mitglieder der James-Bande,
00:35:24 die immer kamen, wenn sie
00:35:27 Dick! Lhr wird doch schlecht.
00:35:28 Gleich kotzt sie dich voll,
00:35:32 Wood Hite war von Martha
00:35:35 Und sein Plan, auf ihre Tochter
00:35:38 wurde zurzeit von Dick Liddil
00:35:40 Warte, du hast doch
00:35:42 du bist gar nicht kitzelig, oder?
00:35:44 Hallo!
00:35:45 Was ist das denn jetzt? Wie
00:35:47 - Hallo.
00:35:50 - Nein.
00:35:53 Du darfst da nicht druntergucken,
00:35:55 Du bist so hübsch, da kann ich
00:35:58 Du solltest ihn lieber warnen,
00:35:59 Hallo!
00:36:00 Er soll sich mal die Felder ansehen und
00:36:03 wie man sich hier
00:36:04 Hallo.
00:36:07 - Ich bin wieder zu Hause.
00:36:10 Ich wohn auch in dem Zimmer, Bob.
00:36:13 Hab verstanden, Opa!
00:36:21 "9. Juli, Fleiß, Taktgefühl und ein aus-
00:36:27 und ein Hang zur Genauigkeit
00:36:28 sind deine Haupteigenschaften.
00:36:34 DIE JESSE-JAMES-GESCHICHTEN
00:37:15 Bist du schon lange da?
00:37:17 Gerade erst hingesetzt.
00:37:22 Nur, wenn du noch nie 'nen Mann
00:37:26 Junge, du hast aber 'nen ziemlichen
00:37:29 Ach, den wolltest du dir
00:37:33 Nein.
00:37:35 Dein Bruder sagt, Jesse hat dich ein paar
00:37:39 Aus welchem Grund?
00:37:42 Weißt du, das tut mir leid,
00:37:47 Dann frag ich anders,
00:37:50 dass Cummins
00:37:53 Was du nicht sagst?
00:37:55 Ach, du Scheiße. Jetzt hab ich doch glatt
00:37:59 Und außer euch beiden?
00:38:03 Er schneidet uns die Kehle auf, wenn er
00:38:08 Wenn du Jesse reinlegst
00:38:12 dann kommt er
00:38:18 Und?
00:38:23 Na, ob ich das verraten soll?
00:38:26 Also lassen wir's doch so, wie es ist.
00:38:28 Dann bereut keiner von uns
00:38:30 unsere kleine Unterhaltung
00:38:40 Gib mir mal deinen 6-Schüsser, Bob.
00:38:52 Wenn du im Beisein von Jesse auch nur
00:38:56 oh, mein Junge, dann finde ich das
00:38:59 Glaub mir das besser.
00:39:02 Und dann komm ich dich holen.
00:39:04 Ich steh vor deiner Tür,
00:39:10 Und mach dich kalt.
00:39:14 Vorsicht mit dem Schießeisen, Dick.
00:39:25 Du weißt jetzt, wie ich in dieser Sache
00:39:29 Ab jetzt können wir beide einfach
00:39:58 Ich bin Bob, der Grünschnabel,
00:40:02 Mr.
00:40:09 Oh. Lhr habt vielleicht Nerven.
00:40:12 Wir haben nur gerade die
00:40:19 Was ist das? Das ist nicht Jesse.
00:40:22 - Weißt du doch gar nicht.
00:40:25 Und er stand noch nie neben 'ner Kanone.
00:40:28 Guck dir das Bild an.
00:40:30 Ich weiß nicht mal genau,
00:40:33 - Gib das her, gib es her!
00:40:36 hat Bob alles über die James-Brüder
00:40:39 Ja, er hatte ein richtig
00:40:41 Wenn du hier noch mal rumschnüffelst,
00:40:46 Oh, siehst du, wie viel Angst ich habe.
00:40:48 Du auch, Wood Hite. Nächstes Mal puste
00:40:53 Was sagst du da?
00:40:55 Erinnere dich besser mal daran,
00:40:58 Du scheinst nämlich vergessen zu haben,
00:41:00 dass Jesse
00:41:02 Also meinetwegen spiel ruhig weiter
00:41:06 Aber vergiss ja nicht, wem du
00:41:09 - wenn du es wagst, mich zu beleidigen.
00:41:11 Kommt endlich runter! Essen ist fertig!
00:41:13 Warum vertragen wir uns nicht und
00:41:15 Lasst uns
00:41:18 Netter Anzug, Cowboy.
00:41:46 Siehst du irgendwas?
00:41:49 Nur einen Vogel.
00:41:55 Der Oktober kam,
00:41:57 und Jesse sah in jedem Angestellten,
00:42:00 und jedem normalen Kunden in einem
00:42:07 Am Morgen des 11. Oktober
00:42:10 und las ihr von der Flucht
00:42:18 Über Nacht verschwand die
00:42:33 Kurz darauf wurden 4
00:42:36 in ihren Hütten
00:42:44 Wie Jesse davon wissen konnte,
00:42:59 Sie waren immer in Bewegung.
00:43:03 Männer, die sich entschieden
00:43:05 konnten es sich nicht leisten,
00:43:17 Grundgütiger, vielleicht ändere ich
00:43:20 Na los. Na los.
00:43:22 - Martha.
00:43:24 Wood und Dick lagen sich den ganzen
00:43:28 bis sie nach Russelville kamen. Dort
00:43:33 und Onkel von Frank
00:43:44 Von ihr hältst du dich fern.
00:43:47 Sie ist die Frau meines Vaters.
00:43:50 Verstanden?
00:44:16 Haben Sie das gekocht?
00:44:21 Ich habe eine Nigger-Köchin.
00:44:25 Was hast du gesagt?
00:44:30 Dick fragte,
00:44:34 Hast du?
00:44:38 Nein.
00:44:48 Er war schon so,
00:45:17 Ich schätze, wir beide sind
00:45:23 Das gefällt mir.
00:45:27 Und warum?
00:45:29 Sie sind nett anzusehen.
00:45:33 Sie haben eine ansprechende
00:45:38 Ich weiß auch nicht, irgendwie fühle
00:45:44 Ich bin so was
00:45:53 Nun ja, ich ahnte, dass es dafür
00:46:01 Sie und die Hite-Familie sind nicht gut
00:46:03 wenn Woods
00:46:08 Wir hassen uns aus tiefster Seele,
00:46:12 Die meisten der Hites würden mich am
00:46:18 Man sagt,
00:46:21 soll man sich auf sie drauflegen
00:46:27 Sie sind ja richtig unanständig.
00:46:36 Ist nicht schon Schlafenszeit?
00:46:40 Ich küss nur noch schnell
00:46:57 Gute Nacht.
00:47:12 Hör auf damit.
00:47:19 Du liebe Zeit, ich glaub, ich hab viel
00:47:27 Ich muss dringend mal
00:47:59 Eine peinliche Situation.
00:48:02 Hey, tun Sie sich keinen Zwang an.
00:48:07 Ich bekomme aber Lampenfieber,
00:48:09 wenn ein fremder Mann
00:48:12 An mir ist nichts fremd.
00:48:13 Ich bin gebaut wie alle anderen.
00:48:19 Sie sehen unglaublich schön aus.
00:48:24 Tu ich das?
00:48:26 Ich hab mein ganzes Leben noch keine so
00:48:38 Ist Wood noch wach?
00:48:42 Nur ich bin hier.
00:48:52 Und ich wette, du hast mich
00:49:42 Na, der größte Haushälter
00:49:48 Du kommst doch nicht nur so.
00:49:52 Wieso nicht?
00:50:21 Komm her und leg die Füße hoch.
00:50:49 Du solltest dir 'ne Frau anschaffen.
00:50:51 Ja,
00:50:53 ich glaub auch.
00:50:58 Ich wollte Martha fragen.
00:51:02 ich wollte sie fragen, ob sie
00:51:06 Aber Wood hat das wahrscheinlich
00:51:10 Und Dick Liddil
00:51:13 Ich denk trotzdem drüber nach.
00:51:16 Ist deine Ernte gut verlaufen?
00:51:19 Nein, ich hab ja nicht viel. Einen kleinen
00:51:27 In der Saatzeit war ich krank.
00:51:30 Also...
00:51:34 Ed, wie fühlst du dich jetzt?
00:51:39 Wieso?
00:51:42 Du verhältst dich eigenartig.
00:51:52 Na ja, wir waren nicht die besten
00:51:57 Das ist aber nicht deine Schuld,
00:52:03 Nur man hört Gerede.
00:52:06 Gerede.
00:52:11 Manchmal erzählen die Leute Dinge.
00:52:21 Gib mir mal ein Beispiel.
00:52:28 Jim Cummins war hier.
00:52:31 Jim Cummins.
00:52:34 Oh, und Jim sagte:
00:52:39 "Diese Blue-Cut-Sache, die Jungs,
00:52:46 Jim hat gesagt, er hat gehört,
00:52:52 dass du vorhast, sie umzulegen.
00:52:58 Warum sollte ich das tun?
00:53:02 Sind wahrscheinlich nur Gerüchte.
00:53:08 Jim Cummins.
00:53:12 Nein, nein, das war's eigentlich.
00:53:27 Das erklärt nur immer noch nicht,
00:53:33 Na ja, ich bin
00:53:36 Ich war richtig geschockt,
00:53:39 Ich komm nur so vorbei, Ed.
00:53:40 Aber könnte ja sein, dass du
00:53:42 dass Jim Cummins hier war,
00:53:45 wir wollen dich fangen und die Belohnung
00:53:50 Aber du könntest ja glauben,
00:54:11 Hab schon lange keine Gerüchte
00:54:14 Ich hab noch $600, ich brauch keine
00:54:21 Ist ja auch 'ne Prinzipien-Sache.
00:54:28 Tja,
00:54:30 - ich bin froh, dass ich hier war.
00:54:58 Wie wär's mit 'nem kleinen Ausritt?
00:55:06 Ich lad dich in der Stadt zum Essen ein.
00:55:11 Und dann verschwinde ich wieder.
00:55:22 Ok.
00:56:24 Lust auf 'nen kleinen Ausritt?
00:56:42 Reiten wir zu dir?
00:56:49 Hast du Ed Miller mal gesehen?
00:56:52 Keiner hat ihn gesehen.
00:56:58 Muss rüber nach Kalifornien
00:57:05 Und ich wüsste gern, wo wir hingehen.
00:57:12 Wenn du zu Jim Cummins wolltest,
00:57:22 Doch, ich denke schon.
00:58:07 Hallo.
00:58:19 Sind Sie Freunde von meinem Vater?
00:58:26 Wir sind Freunde von Jim Cummins.
00:58:32 Er ist nicht mehr hier,
00:58:35 Hat auch nicht gesagt,
00:58:42 - Ich bin Matt Collins.
00:58:45 Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:58:53 - Dick Turpin.
00:58:55 lhre Bekanntschaft zu machen.
00:59:09 Ich weiß nicht, wo er ist.
00:59:12 Halt dein Maul! Halt bloß dein Maul!
00:59:15 Du hältst dein Maul!
00:59:19 - Ich weiß, dass du's weißt.
00:59:22 Halt's Maul.
00:59:23 - Ich weiß nicht, wo er ist.
00:59:27 - Ich weiß nichts!
00:59:28 - Herrgott!
00:59:29 Jesse! Er ist nur ein Kind.
00:59:32 Er weiß, wo sein Onkel Jim ist,
00:59:36 - Vielleicht weiß er's wirklich nicht.
00:59:38 Manchmal muss man mehrmals
00:59:40 Kinder vergessen öfter mal was, aber es
00:59:46 Du meine Güte, ich glaub,
00:59:48 Nur noch ein bisschen mehr
00:59:51 Und dann kann ich's einfach
00:59:54 Herrgott, so kann er es dir
00:59:58 Wo ist Jim?
01:00:00 Wo ist Jim?
01:00:02 Wo ist Jim? Wo ist Jim? Wo ist Jim?
01:00:04 Wo ist Jim? Wo ist Jim? Wo ist Jim?
01:00:08 - Wo?
01:00:10 Du Schwein!
01:00:13 Du glaubst mir ja doch nicht,
01:00:16 Du hast... Du hast mir den Mund
01:00:19 Ich weiß nicht, wo Jim ist und wann
01:00:23 Lass mich los, blödes Schwein.
01:01:18 Ich bin fertig.
01:01:21 Ich kann nicht mehr.
01:01:27 In meinem Kopf dreht sich alles.
01:01:30 Nach so was
01:01:54 Alles in Ordnung, Jesse?
01:02:25 Jesse war krank.
01:02:27 Er hustete Schleim, hatte Schmerzen
01:02:32 Durch Schlaflosigkeit waren
01:02:36 Er las Prophezeiungen
01:02:40 oder dem Flug von Katzenhaaren
01:02:45 Und die Omen verhießen Unglück. Und
01:03:32 Warum hilfst nur du hier im Haus?
01:03:34 Charley und Bob zahlen Martha mehr
01:03:40 Gerecht ist das trotzdem nicht.
01:03:49 Martha.
01:03:52 Sieh mal, was die Katze da
01:03:59 Kommst du aus Kentucky?
01:04:04 Du scheinst ziemlich vergesslich
01:04:11 Wood und Dick hatten doch
01:04:16 Deck den Topf ab, Ida.
01:04:23 Und worum genau ging es
01:04:29 Na ja, er hat sich
01:04:33 Und dabei haben sie den Braten
01:04:37 Da hab ich auf ihn geschossen.
01:04:43 Ida! Steck deine Finger
01:04:49 Diese Tricksereien
01:04:54 haben so viel Unheil angerichtet.
01:04:56 Er ist einfach eine falsche Schlange,
01:05:03 Dick hat mir dazu
01:05:08 Hey, Wood Hite ist unten.
01:05:11 Du meinst, er ist hier?
01:05:16 Ja, er ist gestern Abend
01:05:22 Hey, bleib ruhig.
01:05:23 Fangt da oben jetzt nicht an zu streiten,
01:07:39 Er atmet noch.
01:07:42 Nicht mehr lange, schätze ich.
01:07:55 Kommt lieber rauf
01:08:25 Wood?
01:08:29 Warst 'n guter Kerl, Wood.
01:08:31 Oh, ich hoffe, du hast
01:08:35 Ich würde dir ja was zu trinken holen,
01:08:36 aber ich fürchte,
01:08:40 Ida wird dich vermissen.
01:08:43 Und der Rest der Familie auch.
01:08:48 Also eins ist klar: Wir können
01:08:53 Wieso nicht?
01:08:55 Erstens würde der Sheriff
01:08:58 und zweitens würde Jesse erfahren,
01:09:02 erschossen wurde, und das wäre
01:09:15 "Und mit einem gnadenlosen
01:09:19 mit allem, was er vor sich trug,
01:09:22 vermischt mit dem Geruch des Blutes
01:09:25 in seiner ganzen Länge
01:09:31 Er hat sich nicht in Luft aufgelöst,
01:09:39 Welches Kapitel?
01:09:41 Oh, sie hat gerade 'nen Piraten
01:09:46 Und sie ist ziemlich erregt.
01:09:51 Tut's sehr weh?
01:09:53 Wie verrückt, Bob.
01:10:43 Selig sind,
01:10:46 Denn das Himmelreich ist ihr.
01:10:50 Selig sind, die da Leid tragen;
01:10:57 Selig sind die...
01:11:03 ...Sanftmütigen.
01:11:07 Selig sind die Sanftmütigen.
01:11:44 - Ist er das?
01:11:47 Warum ist er hier?
01:11:50 Keine Ahnung, Bob, ich weiß nur, dass
01:11:52 Was soll ich sagen,
01:11:55 Ich bin in Kansas City bei Mattie.
01:11:59 Er war auf Büffeljagd. Und er war
01:12:03 Ja, es gibt nur 2 Amerikaner, die man
01:12:07 Mark Twain und Jesse James.
01:12:12 - Da ist ja der Junge.
01:12:17 Ich schnall meinen Revolvergürtel nie ab.
01:12:20 Recht hast du.
01:12:28 Hast du dich am Bein
01:12:32 Ausgerutscht, ich bin aufm Dach
01:12:35 und kopfüber in 'ne Schneeverwehung
01:12:38 Und dann schrei ich auch noch laut los:
01:12:41 und im nächsten
01:12:47 Was, zum Geier, wolltest du
01:12:57 Da war eine Katze,
01:13:00 Ja, der Kater war auf dem Dach
00:00:01 und, na ja,
00:00:16 Ich dachte, dein Klumpfuß
00:00:28 Oh ja.
00:00:31 Dick ist in Kansas City bei seiner Frau,
00:00:55 Hey, kennst du die Geschichte
00:00:58 Bobby war wie alt? 11 oder 12?
00:01:01 Und dich hat er mit Abstand
00:01:05 Er war wie besessen.
00:01:06 Es ging nur "Jesse hier" und "Jesse da",
00:01:08 Jesse vom Morgengrauen
00:01:11 Faszinierend.
00:01:12 Na, es geht noch weiter. Das ist lustig.
00:01:14 Wir sitzen beim Essen und Bob fragt:
00:01:16 "Weißt du,
00:01:19 - Charley, Jesse will das nicht hören.
00:01:23 Bob fragt also: "Weißt du,
00:01:26 Er sagt: "39 bis 40, ist das
00:01:29 der 1,72 m groß ist?"
00:01:31 Und ich wollte ihn
00:01:33 wie man das
00:01:35 und ich sagte: "Das ist, weil
00:01:39 Das ist 'ne wirklich dumme Geschichte.
00:01:40 Er hat die Beine in 'nem Teich
00:01:43 und da hat ein Wels ihm
00:01:45 Bob hat sich so angestrengt,
00:01:55 Es wär ein richtig guter Witz.
00:01:58 Nette Geschichte, oder, Jess?
00:02:11 Erzähl du mal 'ne Geschichte, Bob.
00:02:18 Ich weiß eine. Und die ist mindestens
00:02:24 Lass Bob erzählen.
00:02:27 Na gut.
00:02:35 Ich weiß gar nicht,
00:02:38 Die, in der du und Jesse so viel
00:02:45 Na los, Bob.
00:02:46 Ja, mach schon, Bob.
00:02:49 Erzähl uns 'ne Geschichte.
00:02:53 - Nein, nein.
00:02:56 wenn er schon mal hier ist.
00:03:05 Na komm.
00:03:13 Tja, also,
00:03:17 irgendwie interessant, weil wir uns in
00:03:23 Ich meine, z.B. Unsere Daddys.
00:03:26 Deiner war Pastor in der New Hope
00:03:29 Und meiner war Pastor in der
00:03:35 Du bist der Jüngste der 3 James,
00:03:41 Zwischen Charley
00:03:44 und sein Name
00:03:46 Und zwischen Frank und dir ist euer
00:03:52 Und mein voller Name
00:03:57 Du hast blaue Augen,
00:04:00 Du bist 1,72 m groß,
00:04:08 Na ja, mit 12 hatte ich noch
00:04:14 ich hab nicht mehr so drauf geachtet
00:04:36 Ist das ein Held?
00:04:50 Hab ich je die Geschichte erzählt
00:04:55 Shepherd war einer
00:04:57 Hat mir das Gleiche
00:05:00 Hat darüber geschwafelt, wie viel
00:05:03 nur um in die Bande
00:05:06 Wie hätte ich wissen können,
00:05:09 Wie hätte ich wissen können, dass
00:05:13 Ich sagte: "George, komm an Bord.
00:05:19 George hielt sich für besonders schlau.
00:05:24 Und eines Morgens
00:05:28 Und 20 Revolver eröffneten das Feuer
00:05:34 Der alte George hatte nur ein Auge, aber
00:05:43 Du solltest nicht so von mir denken
00:05:47 Du hast mich an ihn erinnert.
00:05:51 Das ist nicht sehr schmeichelhaft.
00:05:59 Das Essen war köstlich, Martha.
00:06:03 Oh, das freut mich,
00:06:05 Warum hatte George was gegen dich?
00:06:12 Ich sagte, ich will wissen, warum
00:06:22 Tja, weißt du,
00:06:24 auf den ich während des Krieges
00:06:27 Dieser Neffe hatte $5.000 bei sich,
00:06:29 und wie es der Zufall wollte, wurde er
00:06:34 Und als George mal im Gefängnis saß,
00:06:38 "Es war Jesse James, der ihm die Kehle
00:06:46 Nur mieses Geschwätz, oder?
00:06:51 Bob ist der Experte, fragen wir ihn.
00:06:59 Ach, Gott, jetzt hab ich ihn verärgert.
00:07:02 Ich bin nicht verärgert. Ich hab das
00:07:06 Alle machen sich immer über mich lustig
00:07:09 Oh, da wird aber gerade jemand
00:07:11 Halt du ein einziges Mal die Schnauze.
00:07:21 Willst du denn gar nicht
00:07:23 bevor du dich schmollend
00:07:27 Und warum bist du hier? Tut's dir leid,
00:07:29 dass du unseren Cousin Albert
00:07:45 Ich bin hier,
00:07:47 weil ich fragen wollte,
00:07:51 Lust hätte, mit mir ein paar Tage
00:07:55 Schätze, wir sind uns
00:07:58 Du bist etwas zu sehr gereizt.
00:08:32 Hast du Wood Hite
00:08:35 Nein, nein, gar nicht.
00:08:46 Ich schwör dir, da war ein Eichhörnchen
00:08:49 - Redet dein Magen immer noch mit dir?
00:08:53 - Sind Sie Charles Ford?
00:08:55 Sie haben mich schon
00:08:58 Es ist ein Brief von George
00:09:01 Er hat nichts
00:09:05 Und du sagst, du hast Wood
00:09:08 Nein, ich hab auch keine Ahnung,
00:09:39 Ja?
00:09:41 Hast du ausgeschlafen?
00:09:44 Ich würde noch ein paar Stunden
00:09:59 Ja?
00:10:04 Ich hab lange darüber nachgedacht, ob
00:10:08 Die gute Seite in mir sagte Ja, und
00:10:12 ich will klare Verhältnisse haben.
00:10:16 Ja, ich bin nur, ich bin nur noch
00:10:21 Ich könnte noch
00:10:28 Ich war doch in Kentucky.
00:10:31 Ja.
00:10:33 Auf dem Rückweg kam ich
00:10:37 ich hab mir gedacht,
00:10:39 ich reite mal rüber und besuche
00:10:46 Und das tat ich.
00:10:52 Na ja, es war
00:10:57 Ed war wegen
00:11:02 Und er hat gelogen.
00:11:08 Da hab ich gedacht:
00:11:12 Und ich sagte:
00:11:16 lass uns reiten."
00:11:20 Verstehst du, was ich meine?
00:11:24 Reiten heißt...
00:11:28 Reiten heißt,
00:11:33 Genau.
00:11:39 Also,
00:11:43 Ed und Jesse.
00:11:48 Sie reiten und reden.
00:11:54 Hast du je die Sterne gezählt?
00:12:00 Ich krieg nie dieselbe Zahl raus.
00:12:06 Ich weiß nicht mal genau,
00:12:12 Dein Körper weiß es.
00:12:15 Nur dein Verstand hat es vergessen.
00:12:27 Reite weiter, Partner,
00:13:10 Schon gut.
00:13:35 Schon gut, mein Schatz.
00:13:42 Und als es hart auf hart kam,
00:13:51 hat Jesse ihn erschossen.
00:13:57 Das hat Jesse getan?
00:14:01 Genau.
00:14:05 Du.
00:14:23 Dagegen...
00:14:25 euer Cousin, das war nichts.
00:14:27 Ich hab mit Albert nur gespielt.
00:14:31 Ja, ich hab ihn hier und da
00:14:35 Ich bin nur nicht so gründlich
00:14:49 Hast du auch was zu beichten?
00:15:01 Ich versteh nicht,
00:15:05 Ich glaube, wenn du wie ich
00:15:11 dann wäre es wohl besser,
00:15:14 jetzt ausspuckst.
00:15:29 Mir fällt nicht das Geringste ein.
00:15:34 Über Wood Hite z.B.
00:15:37 Ich weiß nicht. Ich hab wieder und wieder
00:15:42 Ich werde jetzt nicht
00:15:44 nur damit ich was zu beichten habe.
00:15:45 - Warum war dein Bruder so aufgeregt?
00:15:49 Bob.
00:15:51 Das ist so seine Art, er ist nervös.
00:15:55 Weißt du doch.
00:16:13 Du kannst jetzt weiterschlafen.
00:16:17 Aber jetzt hast du mich aufgeregt,
00:16:26 Ja, es gibt keinen Frieden, wenn der
00:16:31 Du solltest meine arme Frau bedauern.
00:16:37 Ed Miller war ein Freund von mir.
00:16:39 Er hat mich dir
00:16:43 Ich bin schon ein bisschen
00:16:45 wenn du
00:16:50 Mich kannst du auch bedauern.
00:17:08 POLIZEISTATION
00:17:38 Zum Beweis, dass er die James-Bande
00:17:42 dass Dick Liddil
00:17:46 solange sein verletztes Bein
00:17:53 Dann zeichnete er noch eine
00:17:58 Den Bach, in dem die Überreste von Wood
00:18:05 Achtung da drinnen!
00:18:07 Kommt mit erhobenen Händen raus,
00:18:17 Nicht schießen!
00:18:22 Komm langsam raus und zeig dich!
00:18:39 Hallo.
00:18:41 Wir haben ihn.
00:18:43 Gib mir den Colt, Junge.
00:18:50 - Ok.
00:18:53 ich hab hier einen
00:18:56 An jenem Sonntag, dem 19. Februar,
00:19:01 über Missouri hinweg und brachten
00:19:02 alle Geschäfte
00:19:05 - Los, vorwärts.
00:19:08 - Er möchte in die Zeitung.
00:19:12 Letztendlich bewahrte es
00:19:14 nicht vor einer Begegnung
00:19:16 Am Mittwoch
00:19:20 Ich erachte es als große Ehre,
00:19:24 an diesem glanzvollen Abend
00:19:26 dass die kluge und effektive
00:19:29 von Captain Henry Craig
00:19:30 sowohl dem Staate Missouri
00:19:33 dazu verholfen hat,
00:19:37 endlich von der James-Bande zu befreien.
00:19:39 Die Aufgabe, der sich Captain
00:19:42 erforderte Mut und Furchtlosigkeit,
00:19:47 außerordentliche Wachsamkeit und eine
00:19:51 Nun, meine Frau gibt mir bereits
00:19:56 Wie auch immer, bevor
00:19:58 erheben Sie bitte mit mir lhre Gläser
00:20:02 Auf einen großen Sohn
00:20:06 - Meinen Freund Henry Craig.
00:20:22 Ja.
00:20:25 Setzen Sie meinen Anwalt in Kenntnis.
00:20:34 Wer ist das?
00:20:38 Machen Sie Platz.
00:20:49 Sie machen uns wesentlich mehr Ärger,
00:20:54 Ich wollte nur Hallo sagen.
00:20:55 Oh nein, das wollten Sie nicht, Bob.
00:20:59 Sie dachten, Sie kommen
00:21:02 Dass Sie hier die Ballkönigin
00:21:04 Sie gehen jetzt nach oben
00:21:06 wer Sie sind,
00:21:09 Der Gouverneur empfängt Sie schon noch.
00:21:17 Bob wurde später noch wiederholt
00:21:19 die er mit den Behörden
00:21:24 Aber seine Erinnerung daran
00:21:31 Meine Frau schläft nebenan,
00:21:36 Sie sind also Dick Little.
00:21:40 Liddil.
00:21:42 Verzeihen Sie, ich verstehe nicht.
00:21:44 Ich schreibe mich mit 2 D.
00:21:46 Er hat ein volles Geständnis abgelegt,
00:21:49 Die Zeitungen haben das
00:21:51 Und Sie haben ihm eine bedingte
00:21:55 die er begangen hat,
00:22:00 Sie sind Robert Ford?
00:22:05 Wie alt sind Sie?
00:22:08 20.
00:22:10 Haben Sie sich Sheriff Timberlake
00:22:13 Nein, nein, Gouverneur.
00:22:14 Das war sein Bruder Charley Ford,
00:22:17 Gegen den kleinen Bob hier
00:22:20 er erstattet uns Bericht als eine Art
00:22:24 Privatdetektiv.
00:22:28 Jesse James hat mir
00:22:30 Er sagt, dass er mich umbringt,
00:22:33 Er hat vor, mein Herz
00:22:36 und zu verzehren
00:22:39 Die Suppe werde ich ihm versalzen.
00:22:48 Entschuldigen Sie, Euer Exzellenz, ich
00:22:53 Jesse James ist nichts anderes
00:22:55 Sein Ruf begründet sich darauf,
00:22:58 Und jeden tötet, der ihm im Weg ist.
00:23:00 Einige sagen, er räche sich nur dafür,
00:23:02 was seiner Familie im Bürgerkrieg
00:23:04 und Republikanern angetan wurde.
00:23:07 Aber er hat seine Opfer wohl kaum wegen
00:23:12 Ich sage, seine Sünden werden ihn
00:23:15 Ich sage, das Maß seiner Frevel ist voll.
00:23:18 Ich sage, Jesse James ist ein Extremfall,
00:23:21 der extremer Mittel bedarf.
00:23:27 Na, dafür haben Sie hier genau
00:23:47 Kommt schon. Na kommt, kommt.
00:23:50 Halt, halt, halt.
00:24:36 Hast du je daran gedacht,
00:24:40 Nein, kann ich nicht behaupten. Es gab
00:24:47 Oder irgendwas hat sich
00:24:49 oder ich hab meine Schwierigkeiten
00:24:53 Du weißt, was so alles passieren kann.
00:25:04 Ich sag dir, eins ist ganz sicher.
00:25:07 Sterben macht dir nichts mehr aus,
00:25:15 In deinen Körper willst du
00:25:18 wie deine eigene Kotze aufwischen.
00:25:27 Hey, wenn wir jetzt vorhaben,
00:25:30 dachte ich, wir könnten uns noch
00:25:35 Dann kommen wir aus der nächsten
00:25:41 Bob wollte wissen,
00:25:42 ob er mit uns reiten kann. Das nächste
00:25:52 Eine Bank oder
00:25:56 einen Zug vornehmen.
00:26:05 Bob ist für die meisten Leute nicht
00:26:09 Aber man kann sich immer
00:26:12 und er stellt sich mit der Waffe
00:26:15 Und schlau ist er auch, er, er kann so
00:26:21 Du vergisst,
00:26:25 Ja, und er verehrt dich.
00:26:29 Ganz Amerika verehrt mich.
00:26:32 Du hast nur keine 2 Millionen Namen,
00:26:36 wenn du 'nen dritten Mann brauchst.
00:26:41 Ich merke schon, du willst mich
00:26:44 Genau das hab ich vor.
00:26:56 Es wurden Überfälle in Nebraska,
00:26:59 aber nie ausgeführt.
00:27:03 Unterdessen wies Henry Craig
00:27:05 wieder in Elias Lebensmittelladen
00:27:08 und auf Anweisungen
00:27:12 Also, 3 Büchsen,
00:27:14 Pfirsiche und 2 Büchsen,
00:27:19 pürierte Erbsen.
00:27:22 Eine Flasche von
00:27:26 Marys Morgentrunk und einen halben
00:27:33 Sack Mehl.
00:27:37 Ich bin sofort wieder da.
00:27:55 Ich hab ihn noch nicht gesehen.
00:27:58 Weißt du denn, wo er gerade wohnt?
00:28:02 Nein.
00:28:04 Nein?
00:28:09 Na ja.
00:28:11 er weiß immer, was vor sich geht.
00:28:16 Er wird also auch bald wissen, dass ich
00:28:23 Und er legt dich um,
00:28:30 Willst du dieses Risiko auf dich nehmen?
00:28:37 Will ich, ja.
00:28:42 Ich war ein Niemand,
00:28:45 Ich war das Baby.
00:28:47 Mir wurden immer nur Versprechungen
00:28:51 Und seit ich denken kann, war das so.
00:28:53 Jesse James war immer
00:28:59 Ich bin bereit dazu, Jim.
00:29:03 Und ich kann es schaffen.
00:29:05 Ich weiß, ich hab nur eine Chance,
00:29:07 aber Sie können darauf wetten,
00:29:22 Also dann,
00:29:24 warte auf deine Chance.
00:29:27 Geh auf keinen Fall
00:29:31 Und lass nie zu,
00:30:02 Du wurdest auserwählt.
00:30:08 Was meinst du damit?
00:30:11 Dein Bruder dachte,
00:30:14 aber vielleicht magst du diesen Laden
00:30:20 - Ich hab dir also gefehlt.
00:30:23 Hab mich jeden Abend
00:30:35 Lass ihn nicht sehen,
00:30:37 Er ist misstrauisch wie ein alter Coyote
00:30:42 - Tja, ich schätze, das...
00:30:44 Er hat Ed Miller schon umgelegt
00:30:50 GESCHLOSSEN
00:31:29 Irgendwann muss ich mit dir reden,
00:32:13 Die geben mir 10 Tage.
00:32:19 Wofür?
00:32:23 Um ihn zu verhaften.
00:32:31 Du und ich?
00:32:36 Es wird passieren, Charley.
00:32:40 Dann können ja auch
00:32:42 - Bob, er ist unser Freund.
00:32:46 Und er bringt auch Liddil und Cummins
00:32:51 Mir kommt es so vor, als würde er
00:32:53 von Mann zu Mann gehen
00:32:57 Eure Freundschaft bringt dich
00:33:01 Ich werd mir das alles mal
00:33:04 Mehr kann ich im Moment nicht tun.
00:33:09 Du kapierst es schon noch.
00:33:12 Du denkst, es wär alles erfunden,
00:33:15 Nur Legenden und Geschichten
00:33:26 Er ist auch nur ein Mensch.
00:33:36 Von jetzt an geht ihr ohne mich
00:33:40 Von jetzt an werdet ihr
00:33:42 Von jetzt an fragt ihr,
00:34:41 Charley, bring die Pferde in die Scheune,
00:34:46 - Hallo, Mary.
00:34:47 Die kleine Runkelrübe hier hab ich
00:35:01 Du hast nicht gesagt,
00:35:07 Vielleicht sollte es ja
00:35:15 2 Cousins zu Besuch.
00:35:27 Wir machen Folgendes:
00:35:30 Nächsten Montagnachmittag brechen
00:35:37 Wie weit ist das von Kansas City?
00:35:40 Platte City ist 30 Meilen südlich.
00:35:45 Du, ich und Charley übernachten
00:35:50 und überfallen die Wells Bank,
00:35:59 Und wann wäre das genau?
00:36:08 Das musst du gar nicht wissen.
00:36:25 Weißt du, mit deinem Bruder
00:36:28 Er ist hässlich wie die Nacht,
00:36:32 ist so doof, dass er nicht mal Nägel
00:36:35 man hat ihn gern um sich.
00:36:38 Das kann ich von dir
00:36:45 Tut mir leid, das zu hören.
00:36:49 Du kennst das.
00:36:50 Du bist mit deiner Freundin zusammen,
00:36:53 du weißt, dass sie geküsst werden
00:37:00 Ja.
00:37:05 Das, was ich bei dir spüre,
00:37:09 Ich muss mich fragen,
00:37:11 ob sich deine Meinung von mir
00:37:14 Soll ich vielleicht erst auf die Bibel
00:37:35 Na, habt ihr 'nen kleinen Streit?
00:37:42 Ich wollte gerade sauer werden.
00:37:50 Setz dich hier zu mir, Junge.
00:37:55 Komm her.
00:38:07 Charley, du bleibst bei den Pferden.
00:38:10 Mein Kleiner hier und ich
00:38:12 gehen dann rein
00:38:18 Bob lockt den Kassierer
00:38:21 weg von der Flinte
00:38:25 Und dann schleich ich mich
00:38:28 und reiß ihm
00:38:30 Und ich sage:
00:38:32 "Wieso atmet eine
00:38:34 während meine Leute in irgendwelchen
00:38:37 Ich sage: "Wie konntest du 20 werden,
00:38:41 Und wenn ich ihn nicht ausstehen
00:38:45 und lass ihn am Boden zappeln
00:38:52 Mein Gott, was ist denn jetzt passiert?
00:39:03 Junge, ich konnte richtig hören,
00:39:07 Wie der kleine Apparat dachte:
00:39:10 Was macht der mit mir?"
00:39:14 Du warst hinreißend, Bob.
00:39:16 Du warst so bleich
00:39:19 Kalt erwischt. Kalt erwischt.
00:39:23 Wollt ihr wissen, wie sich das anfühlt?
00:39:25 Unerfreulich.
00:39:33 Der alte Charley sah schockiert aus.
00:39:36 War ich auch.
00:39:38 "Das kommt total unerwartet",
00:39:41 "Das könnte mir den Tag ruinieren."
00:39:50 Ah, Scheiße, Scheiße.
00:40:23 Jesse und Bob übernachteten an diesem
00:40:28 Und Bob blieb wach.
00:40:33 Er konnte die Waffe
00:40:38 Er konnte sich das kalte Nickel
00:40:43 Diese 2 Pfund,
00:41:17 Ich muss aufs Klosett.
00:41:21 Meinst du, musst du aber nicht.
00:41:47 Wir warten auf das Tischgebet.
00:41:50 - Danke, Mama.
00:41:54 - Danke, Zee.
00:41:56 Ist das was Gutes,
00:42:02 Ist ein Skandal, wie die Frau kocht.
00:42:04 Wenn man das Fleisch schneidet,
00:42:07 Hey, willst du 'n Brötchen?
00:42:09 Mach dir auch Butter drauf.
00:42:15 Oh, so ein Dreck.
00:42:17 In der nächsten Zeit war Jesse
00:42:21 lustig, launisch, entrückt,
00:42:24 unberechenbar.
00:42:28 Er verschleierte seine Depressionen
00:42:31 mit übertriebener Freundlichkeit,
00:42:36 und Wohlwollen gegenüber anderen.
00:42:39 Aber sogar wenn er scherzte,
00:42:44 sah Jesse Bob
00:42:48 So als wären sie in einer Form
00:42:54 Bob war sicher, dass dieser Mann
00:42:57 Dass er den Grund kannte,
00:43:00 und dass Jesse jeden seiner Schritte,
00:43:04 jedoch ahnungslos tat,
00:43:06 um Bob einzulullen und ihn dazu
00:43:33 Wie lang beobachtest du mich
00:43:37 Du brichst bald viele Herzen.
00:43:48 Wie meinst du das?
00:43:58 Ist ein Geschenk.
00:44:04 Richtig schwer.
00:44:07 Willst du nicht reinsehen?
00:44:10 Heute ist der 1. April.
00:44:13 Das ist kein Scherz.
00:44:22 Oh, der ist doch viel zu schön.
00:44:25 Glänzt der nicht wunderbar?
00:44:28 So was hätte ich nie erwartet.
00:44:30 Ich dachte, dein alter Colt
00:44:33 wenn du das nächste Mal
00:44:36 Ja, ich glaub, da könntest du
00:44:39 Tom, Essen ist fertig!
00:44:42 Komme sofort, Liebling!
00:44:45 Ich bin zum Essen zu aufgeregt.
00:44:50 Weißt du, was John Newman
00:44:54 Er schrieb, von 10.000 Männern
00:44:57 und selbst wenn, wär ich
00:45:00 Die Regierung hat mich
00:45:04 Statt um den heißen Brei
00:45:07 ich fühlte mich in die Ecke gedrängt
00:45:12 Und ich würde mich freuen,
00:45:13 den Revolver als meine Art der
00:45:19 Ich wäre noch gereizter
00:45:22 Nein, nein, ich hab mich
00:45:27 Wenn ich verärgert bin,
00:45:33 Dann trete ich aus mir heraus und
00:45:36 betrachte meine blutigen Hände
00:45:41 Und frag mich, wie dieser Mann
00:45:48 Ich bin für mich selbst
00:46:04 Nun ja...
00:46:12 Ich wasch mir lieber die Hände,
00:46:14 - wenn's jetzt Essen gibt.
00:46:30 Der Tag vor seinem Tod
00:46:34 Und Mr. Und Mrs. Thomas
00:46:37 und ihr Cousin Charles Johnson
00:46:40 spazierten zur
00:46:42 um am morgendlichen Gottesdienst
00:46:47 Bob blieb im Haus
00:46:50 und schlich von Zimmer zu Zimmer.
00:46:56 Er ging ins Schlafzimmer
00:46:58 und untersuchte die Kleider
00:47:08 Er trank aus dem Wasserglas
00:47:13 Er roch Talkum-Puder und Flieder
00:47:26 Er versuchte, sich die Narben
00:47:28 auf seiner Brust vorzustellen, dort,
00:47:30 wo Jesse 2-mal
00:47:36 Er tat so,
00:47:38 die beiden oberen Glieder fehlen.
00:47:48 Er stellte sich vor, er sei 34.
00:47:53 Er stellte sich in einem Sarg vor.
00:47:58 Er bedachte verschiedene Szenarien,
00:48:00 und dachte an alles Schöne,
00:48:31 Er wird uns nicht töten.
00:48:38 Doch, das wird er.
00:48:42 Na dann bleibe ich wach,
00:48:58 Das bildest du dir nur ein.
00:49:13 Es wird kein Platte City geben.
00:49:17 Jesse hält uns damit nur zum Narren.
00:49:36 Schlaf jetzt, Charley.
00:49:50 3. APRIL 1882
00:50:12 Morgen!
00:50:17 Charley.
00:50:48 Bob, ich dachte,
00:50:55 Ich fühl mich irgendwie eigenartig.
00:51:17 Na, warum guckst du so interessiert?
00:51:21 Hältst du das für klug, so rauszugehen?
00:51:24 Dass alle Leute
00:51:43 Hi.
00:51:55 Komm, wir gucken jetzt mal,
00:51:59 Timmy, machst du die Tür auf, bitte?
00:52:06 - Du hast ja deinen Schuh verloren.
00:52:09 Das könnte ein Problem werden.
00:52:10 Die verkaufen die Dinger
00:52:15 Sie hat ihren Schuh verloren, Mama.
00:52:18 Leg das für Daddy weg, ja?
00:52:24 - Was, du hast einen Schuh verloren?
00:52:30 VERHAFTUNG UND GESTÄNDNIS
00:52:43 Die sollten nur als Beilage
00:52:47 Verstehe.
00:53:13 Bob, das Essen wird kalt!
00:53:17 - Wo ist Mary?
00:53:21 Mary?
00:53:27 Was geht wohl
00:53:33 Nichts.
00:53:35 Ich sprech von ihm,
00:53:39 Ach so.
00:53:41 Verstehe.
00:54:38 Sieh mal einer an.
00:54:40 "Verhaftung und Geständnis
00:54:48 Was du nicht sagst.
00:55:05 Das ist sehr seltsam.
00:55:07 Hier steht, Dick hat sich
00:55:10 Dann musst du doch ganz
00:55:14 Die haben es anscheinend
00:55:28 Wenn ich das nächste
00:56:11 Seid ihr fertig?
00:56:17 Ja, ich bin gegen Mittag so weit.
00:56:52 Es geht ein Schiff
00:56:55 Beladen zieht es seine Kreise
00:56:58 Doch ich trag Liebe, die mich drückt
00:57:01 Weiß nicht, ob dieses Meer mich trägt
00:57:06 Das Wasser ist weit
00:57:08 Kann 's nicht überqueren
00:57:15 Gib mir ein Boot
00:57:19 Wir rudern gemeinsam
00:57:22 Denn Liebe ist gütig
00:57:26 Die süßeste Blüte
00:57:29 Aber Liebe blüht auf
00:57:33 Und vergeht wie Morgentau
00:57:36 Es geht ein Schiff
00:57:40 Die Nachbarn könnten Verdacht
00:57:43 ich werde den Gürtel ablegen.
00:58:18 Das Bild sieht staubig aus.
01:00:03 Was... Was hast du getan?
01:00:08 Jesse.
01:00:15 Jesse?
01:00:17 Jesse? Jesse?
01:00:20 Jesse!
01:00:23 Nein.
01:00:29 Nein. Je...
01:00:32 Oh, komm zurück.
01:00:39 Oh, Jesse! Nein!
01:00:43 Oh, Bob, hast du das getan?
01:00:48 Ich schwöre bei Gott, ich...
01:00:51 Es war ein Unfall, Zee.
01:00:55 Komm schon! Die Pistole
01:01:43 Unterschreib mit meinem Namen.
01:01:45 Was hast du damit zu tun?
01:01:47 Ich habe Jesse James getötet.
01:01:54 Vielleicht sollten Sie's behalten.
01:02:34 Recht herzlichen Dank.
01:02:45 Die Foto-Abzüge wurden
01:02:47 und als Druckvorlage
01:02:57 Schon bald pilgerten Tausende
01:03:03 oder erwiesen dem eingefrorenen
01:03:08 Der Mann, der $30. 000 für den Leichnam
01:03:10 des Mörders von Präsident Garfield
01:03:13 schickte ein Telegramm
01:03:17 für den Leichnam
01:03:20 um ihn überall im Lande
01:03:25 oder ihn wenigstens an P. T. Barnum
01:03:28 für dessen
01:03:34 Es wurde eine weitere Fotografie
01:03:37 gemacht,
01:03:40 Dieses Bild fand man
01:03:42 in kleinen Geschäften und Apotheken,
01:03:44 wo man es in einem Stereoskop
01:03:47 zusammen mit der Sphinx,
01:03:48 dem Taj Mahal
01:03:59 EIN JAHR SPÄTER
01:04:17 Sieh mal einer an!
01:04:20 "Verhaftung
01:04:22 Nun, mein Junge,
01:04:25 du wüsstest nicht,
01:04:28 Du meinst, er hat sich gestellt?
01:04:32 Aber ich konnte ihn nicht täuschen,
01:04:34 Und in diesem Moment wusste er,
01:04:36 dass ich vorhatte, ihn zu verhaften
01:04:39 Doch würde er mich nicht in Gegenwart
01:04:43 Also lächelte er,
01:04:49 Wie auch immer,
01:04:54 Man attestierte Bob ein
01:04:57 und Charley nicht das geringste.
01:04:59 Das Bild sieht mächtig staubig aus.
01:05:03 Man erwartete von Charley nur,
01:05:07 oder nuschelte, und
01:05:10 wenn er sich übergeben musste.
01:05:41 Und so habe ich
01:05:43 Jesse James erschossen.
01:05:49 Im Oktober 1883 wurde Bob Ford
01:05:53 als der Präsident
01:05:58 Er war mit 20 so berühmt wie Jesse
01:06:03 Wie wär's denn, wenn du mir
01:06:05 Ja, sehr gut. Setz dich ruhig
01:06:10 Charley wurde zunehmend abergläubisch
01:06:13 und von Wahrsagern beeinflusst,
01:06:16 die versprachen, seine Leiden durch
01:06:20 Du hast zu viel Zeit mit
01:06:29 Scheiße.
01:06:34 Das Bild ist ziemlich staubig.
01:06:37 Etwas begann sich zu ändern, wenn
01:06:41 Sein Gang schien viel geübter zu sein,
01:06:44 seine Stimme klang erschreckend
01:06:48 Sein von ihm geänderter Text
01:06:50 als hätte Jesse selbst ihn geschrieben.
01:06:56 Er sah seinen jüngeren Bruder
01:06:59 als müsse er befürchten,
01:07:01 eine Waffe mit echter Munition
01:07:07 Mörder!
01:07:09 Hundesohn!
01:07:12 Feigling!
01:07:17 Wollen Sie erleben, wie mutig
01:07:22 Dann kommen Sie her!
01:07:30 Niemand also.
01:07:47 Feigling!
01:08:14 Nach seiner eigenen Schätzung
01:08:16 ermordete Bob Jesse James
01:08:20 Er ging davon aus, dass niemand
01:08:24 je so oft
01:08:32 Bob wehrte sich jedes Mal gegen
01:08:35 aber Charley
01:08:38 Er sprach von Mrs. Zee James wie
01:08:42 und schrieb
01:08:45 in denen er um Vergebung bat.
01:08:49 Keinen davon schickte er ab.
01:09:19 Charley Ford tat,
01:09:22 von einem Mörder
01:09:29 Jesse James war ein Mann
01:09:36 Er raubte den Glendale-Zug aus
01:09:41 Und er stahl von den Reichen
01:09:47 Er hatte Mut,
01:09:53 Jesse hatte eine Frau
01:09:58 3 Kinder, die tapfer waren
01:10:04 Aber der dreckige kleine Feigling
01:10:09 Brachte Jesse James ins Grab
01:10:16 Es war Robert Ford
01:10:21 Ich frag mich, wie er sich fühlt
01:10:26 Denn er aß von Jesses Brot
01:10:32 Und brachte den armen Jesse ins Grab
01:10:37 Jesse hatte eine Frau
01:10:43 3 Kinder, die tapfer waren
01:10:48 Aber der dreckige kleine Feigling
01:10:54 Brachte den armen Jesse ins Grab
01:11:10 Ich bin Robert Ford.
01:11:22 Es waren 2 Kinder,
01:11:37 Hey.
01:11:40 Geh nach Hause, mein Junge, ok?
01:11:43 Komm schon.
01:12:19 In den Momenten größter Wut
01:12:21 dachte er daran, die Familien
01:12:27 Mrs. William Westfall
01:12:33 die Familie Wymore
01:12:41 vielleicht sogar Mrs. Joseph
01:12:48 Er würde zu ihnen gehen und sich
01:12:51 Der Mann,
01:12:56 Er stellte sich vor,
01:13:50 Nur mit Dorothy Evans konnte Bob
01:13:55 und mit ihr besprach er Dinge, die ihm
01:14:21 Er erzählte ihr, dass er
01:14:23 oder die Momente danach
01:14:25 Nur noch, wie er die Waffe hob,
01:14:30 Und dann war Karfreitag,
01:14:32 und er las von der Bestattung,
01:14:34 schon vor langer Zeit stattgefunden.
01:14:38 Warum hast du ihn getötet?
01:14:45 Sonst hätte er mich getötet.
01:14:52 War also der einzige Grund der,
01:14:58 Ja.
01:15:00 Außerdem die Belohnung.
01:15:08 Sollen wir vielleicht lieber
01:15:19 Weißt du, was ich erwartet hatte?
01:15:22 Applaus.
01:15:27 Ich war erst 20. Ich wusste nicht,
01:15:35 Ich war von der Reaktion überrascht.
01:15:39 Kein Applaus.
01:15:44 Er schämte sich seiner Prahlerei,
01:15:46 seiner Anmaßung von Mut und
01:15:49 Er bedauerte seine Kaltblütigkeit,
01:15:55 Seine Unfähigkeit, auszudrücken,
01:16:02 Dass er wahrhaftig bereute,
01:16:05 Dass er diesen Mann genauso vermisste
01:16:09 Und wünschte, der Mord an ihm
01:16:32 Auch wenn er in seinem
01:16:34 wusste er, dass das Lächeln
01:16:35 von den Gesichtern verschwand,
01:16:39 Er bekam so viele Drohbriefe,
01:16:41 dass er sie völlig unbeeindruckt und
01:16:48 Er blieb ganze Tage in seiner
01:16:54 und sah sein Schicksal
01:17:03 Edward O 'Kelly kam am 8.
01:17:09 Er hatte keinen großen Plan,
01:17:13 keine Absprache
01:17:15 Nichts, außer einem
01:17:19 Und dem allgemeinen Wunsch,
01:17:31 - Wie war's gestern Abend?
01:17:38 Jetzt den anderen.
01:17:42 Edward O Kelly wurde wegen Mordes
01:17:45 im Zuchthaus
01:17:48 Letztendlich wurden in einer Petition
01:17:51 für Kellys Freilassung gesammelt,
01:17:53 und 1902 wurde er von Gouverneur
01:17:59 Bob, die Krawattennadel solltest du nicht
01:18:05 Mein Glück hält sich auch so in Grenzen,
01:18:10 Verstehe.
01:18:25 Es gab keine Lobreden auf Bob.
01:18:28 Keine Fotografien, die in Geschäften
01:18:33 Keine Menschenmenge,
01:18:36 um seinem Trauerzug beizuwohnen.
01:18:39 Keine Biografien
01:18:42 keine Kinder nach ihm benannt.
01:18:46 Niemand bezahlte je 25 Cents, um sein
01:18:56 Hallo, Bob.
01:18:59 Das Gewehr zündete,
01:19:04 doch Robert Ford lag nur
01:19:08 Das Licht
01:19:10 bevor er noch irgendetwas sagen konnte.