Rocky Balboa

en
00:01:47 Yet another quick knockout for
00:01:51 The fans let him know
00:01:53 Hide the women and children.
00:01:56 This crowd does nothing to hide
00:02:00 The fans are mad as hell.
00:02:03 They seem to be blaming Dixon,
00:02:07 ... not only of the heavyweight-division
00:02:11 They're actually pelting...
00:02:13 ... the undefeated heavyweight
00:02:16 Maybe this angry, visceral reaction
00:02:20 ... who can fight back for a change.
00:02:23 All of boxing is hoping for a warrior
00:04:57 Time goes by too fast.
00:04:59 Yeah? Not fast enough.
00:05:02 - Your kid should've been here.
00:05:05 - No, it ain't all right.
00:05:08 He don't get that busy.
00:05:10 Let's not talk about it here, okay?
00:05:15 I'm working. I took the tour
00:05:19 I know, but it's the anniversary.
00:05:21 Fine. You got my word.
00:05:23 I appreciate it, thank you.
00:05:59 Yo, Robert. What's going on?
00:06:04 No. I don't wanna hear this.
00:06:06 ...is nowhere near good enough
00:06:10 I don't give a damn who your father is.
00:06:13 - All right. Now get out of here.
00:06:15 Thank you, sir.
00:06:19 Yo, Robert. Yo.
00:06:22 - Hey, Rocky.
00:06:24 - Hey, how you doing?
00:06:25 What's up, champ?
00:06:27 - You caught me off guard.
00:06:29 I wanted to catch you
00:06:31 Yeah, it gets busy up there.
00:06:33 - So how you doing? Yeah?
00:06:36 - Yo, Rock!
00:06:39 Yeah, real good.
00:06:41 Listen, you wanna go out
00:06:43 I'm kind of behind. Maybe later?
00:06:46 Yeah. That'd be great. You ought to
00:06:49 I can have something
00:06:51 Tonight I can't. I got plans.
00:06:56 - Did I do something wrong?
00:06:59 Well, I don't know exactly
00:07:02 ...but I just think, like, when I come
00:07:06 And I certainly don't wanna do that.
00:07:09 - Well, you throw a big shadow.
00:07:13 You're not gonna get anything done
00:07:15 Well, if you're not gonna introduce me,
00:07:19 - How you doing?
00:07:22 - It's a good job.
00:07:24 I've told Robert about 20 times
00:07:27 You're pretty busy,
00:07:29 - I get a little tied up.
00:07:32 I may not get this chance again.
00:07:35 - The old horses, yeah.
00:07:39 - Good thing it's not your left.
00:07:42 - One, two, three.
00:07:45 I gotta get going. It was nice
00:07:48 You take care of yourself.
00:07:54 I gotta get going.
00:07:58 That'd be great.
00:08:00 - How you doing?
00:08:01 - Okay.
00:08:03 And do not let those numbers
00:08:07 - Too late.
00:08:13 - Yo, Rock.
00:08:14 - Hey, Rock.
00:08:32 There you go.
00:08:39 It'll be about 10 tenths.
00:08:45 I'll try a few of these later on.
00:08:48 - It's good for baking.
00:08:51 - Yo, Paul, what's the cost?
00:08:53 All right, take it out of that.
00:08:58 - How you doing?
00:09:00 Not a problem.
00:09:18 How you guys doing?
00:09:26 How we doing, Isabel?
00:09:29 Okay, except for the freebie
00:09:31 - He's okay.
00:09:34 ...don't mean you gotta feed him.
00:09:37 Spider Rico could hit.
00:09:39 - Listen, how's your stomach?
00:09:41 If you keep rubbing olive oil
00:09:44 ...your kid's gonna be
00:09:46 - Okay, Rocky. Whatever you say.
00:09:52 - Yo, how you doing, Spider?
00:09:55 Thanks.
00:10:01 How you guys doing?
00:10:05 Jose, can you make something special
00:10:09 No problemo.
00:10:10 Good. I appreciate it.
00:10:15 Back and forth, back and forth,
00:10:18 And then I went in there like an animal
00:10:22 ...and I unloaded everything I had.
00:10:26 But Creed, he kept
00:10:29 ...and the agony began to pile up.
00:10:31 Then I heard the best sound
00:10:34 - The bell.
00:10:36 I ain't never been so tired,
00:10:39 I'm trying to figure out
00:10:42 ...when Mickey leans
00:10:44 "Come on, get out there
00:10:47 You gotta be first. You gotta be first."
00:10:52 - "I would."
00:10:55 The end.
00:11:23 Yet another quick knockout for
00:11:27 The fans let him know
00:11:29 They're actually pelting...
00:11:31 ... the undefeated heavyweight
00:11:41 Hello, Adrian's. Yeah?
00:11:45 Tell him you can't make it?
00:11:50 I just kept hearing Mickey's voice
00:11:55 I just dug down,
00:11:57 ...it was toe to toe and it was--
00:12:00 Your son said he can't make it.
00:12:18 Look at these birds.
00:12:19 Don't these birds look like candy?
00:12:22 Hey, birdie,
00:12:24 You need somebody
00:12:28 No?
00:12:29 It's a cold night. We need a few laughs
00:12:35 Maybe? Maybe?
00:12:37 Okay. Let's get out of here, okay?
00:12:54 That place ain't changed much
00:12:57 Are we done?
00:12:59 Hey, how you doing, Mick?
00:13:04 That sign is falling apart, Paulie.
00:13:06 The whole world is falling apart.
00:13:10 Don't talk crazy, Paulie.
00:13:12 You know, I think if you live someplace
00:13:18 I ain't no talking building.
00:13:21 Come on, it's getting late, Rocko.
00:13:23 I get a headache from this train.
00:13:46 I remember when
00:13:49 ...all nervous and shy,
00:13:53 And all I wanted her to do
00:14:00 She did.
00:14:03 - She did.
00:14:21 - How long are we staying here?
00:14:24 Well, I'm glad they tore
00:14:26 Come on.
00:14:28 You heard me.
00:14:35 First time I walked your sister
00:14:40 She was nervous, but I wasn't so great
00:14:44 Ice is stupid. People standing on ice
00:14:49 And over there,
00:14:53 ...and my hand grabbed her...
00:14:56 ...and I got her arm through that coat,
00:15:00 Electric.
00:15:03 You said the same thing
00:15:06 Did I?
00:15:08 - So you better develop your brain.
00:15:10 - You're left-handed.
00:15:12 Come on, Rock. Let's go.
00:15:17 We're done. There's no place
00:15:21 It's all right.
00:15:22 It ain't all right! It's depressing
00:15:28 What's the matter with you, Paulie?
00:15:30 You're living backwards, Rocko!
00:15:32 Change the channel from yesterday!
00:15:35 - It was to me.
00:15:40 You treated her good.
00:15:44 I treated her bad.
00:15:49 She always loved you, Paulie.
00:15:55 Sorry, Rocko,
00:17:11 Can I help you?
00:17:13 No, no, I used to come down
00:17:16 I was just looking around.
00:17:19 Can I get you a drink?
00:17:22 - All right. Maybe just a short beer.
00:17:35 Go. Go on.
00:17:37 Yeah, go on.
00:17:39 Get him to buy a round. Go.
00:17:42 Get him to-- He's got it.
00:17:45 Listen, I don't mean to cross the line
00:17:50 ...but I read about your wife's passing
00:17:53 Yeah, it was woman cancer.
00:17:55 Yeah. I always heard
00:17:58 Yeah, the best.
00:18:02 - Do I know you?
00:18:04 We did?
00:18:06 When I was a kid,
00:18:08 - I did?
00:18:13 Stop smoking... .
00:18:16 Are you Little Marie that used to
00:18:20 Yeah, that's right.
00:18:22 Yeah, now I remember.
00:18:25 When you got there, you turned
00:18:29 - I didn't say that.
00:18:31 - You sure?
00:18:35 Yo! Yo, is that you?
00:18:39 - How you doing?
00:18:41 Well, then give him his drink, then.
00:18:45 What's that, your man or something?
00:18:51 Anyway, me and my friends,
00:18:54 Think you could buy us a round?
00:18:58 Hey. Thank you.
00:19:01 What are you doing
00:19:04 - What's your name?
00:19:07 - Don't be playing a fool for that guy.
00:19:10 - Yeah.
00:19:11 I'm the fool? You're the fool, not me!
00:19:14 You got it twisted. You're the fool.
00:19:18 You ain't no better than me. You think
00:19:21 You ain't no better than me.
00:19:27 Glad you dropped in?
00:19:28 I think the neighborhood
00:19:32 - What was that all about?
00:19:35 I'm gonna lock up, so if you wanna
00:19:38 - Yeah, thanks.
00:19:40 I'm good, thanks.
00:19:44 - You live around here?
00:19:48 Eight blocks.
00:19:51 You need a lift?
00:19:53 All right.
00:19:56 Did you ever get married?
00:19:57 - Yeah, sort of.
00:19:59 - Yeah, well, he took off.
00:20:02 Yeah, just like that.
00:20:05 - You sort of have any kids?
00:20:08 Yeah? Me too. Me too.
00:20:12 Hey, tough guy! What's the matter,
00:20:15 The girl was being nice
00:20:18 - What you doing with that pig?
00:20:21 - She ain't nothing but a jealous bitch!
00:20:24 Hey, don't listen to them.
00:20:26 Both of youse,
00:20:29 Come over here, you'll get
00:20:33 - You punch-drunk, goofy bastard.
00:20:37 You ain't even got a car
00:20:44 You all right?
00:20:47 Yeah.
00:20:50 What are you doing?
00:20:56 No, Little Marie. It ain't all right.
00:21:04 - Yo.
00:21:06 I'll tell you what. Get inside.
00:21:08 - You get inside. Yeah, you.
00:21:11 - Yo, man!
00:21:12 - You see that? You see that?
00:21:15 - What do you say?
00:21:17 Get a job!
00:21:35 That guy sends his apologies.
00:21:38 Okay.
00:21:56 Martin. Martin. Yo, Martin!
00:22:05 I see you still got your key.
00:22:07 Yeah, I got a key.
00:22:10 I got a lot of time
00:22:13 You know I had
00:22:15 Yeah.
00:22:19 Yeah, we moved in
00:22:21 - Yeah?
00:22:23 - Yeah, I could see that.
00:22:26 Apartments are nice.
00:22:28 Yeah. It is what it is, you know.
00:22:30 Yeah, it is what it is.
00:22:32 This place used to be pretty nice.
00:22:35 - Yeah.
00:22:37 ...is the Cambria Fight Club.
00:22:39 They used to call it
00:22:41 I took some massive beatings there.
00:22:44 And I heard these buildings are like,
00:22:50 If I was 150 years old, I'd be falling
00:22:55 Does that light work?
00:22:56 - No, it's burnt out or something. Yeah.
00:23:01 Listen, thanks for the ride,
00:23:06 Some of those guys just got their
00:23:10 - What's he doing out so late?
00:23:13 Yeah. Wish he wouldn't
00:23:15 - Amazing.
00:23:18 Last time I seen you,
00:23:21 ...and now you officially
00:23:23 It's amazing.
00:23:25 You know, he sort of resembles you.
00:23:30 Yeah, it's the other one.
00:23:34 - Yeah?
00:23:37 Jamaica? European.
00:23:41 Was you on a cruise ship
00:23:44 - No, not really.
00:23:46 - Steps. Short for Stevenson.
00:23:54 Does he look mad at me, or is it
00:23:57 No. He's a good kid.
00:24:00 - You wanna meet him?
00:24:03 - I got so many things to do.
00:24:07 Thanks again for the ride
00:24:13 I'll see you.
00:24:16 You too.
00:24:17 Hey, Steps, come on. Let's go.
00:24:22 What are you doing out
00:24:24 - Did you get something to eat?
00:24:27 All right.
00:24:29 - You're late, you know.
00:24:32 Yo, Little Marie!
00:24:35 Ain't you gonna
00:24:37 - How you doing, Steps?
00:24:39 Listen, I got this place, this restaurant,
00:24:45 What's all this junk? Got a tissue.
00:24:47 Sometimes I feel like a kangaroo,
00:24:51 Here you go.
00:24:53 And if you ever get a chance,
00:24:55 ...if both of youse
00:24:58 It'd be great, free. You know.
00:25:05 I'll leave it on the steps. Steps.
00:25:12 See you later.
00:25:16 Come on, let's go.
00:25:21 You've known what's best for you
00:25:23 Since you walked in here alone.
00:25:26 Got everything money can buy...
00:25:29 ...except what it can't.
00:25:32 It's pride. Pride is what got
00:25:37 Losing is what brung you back.
00:25:41 But people like you, they need
00:25:45 That ain't gonna happen.
00:25:48 There's always somebody
00:25:52 When that time comes
00:25:54 ...standing in front of you
00:25:57 ...that ain't backing up, hitting on you,
00:26:03 You find that situation on you,
00:26:06 Because that's baptism under fire.
00:26:10 You get through that,
00:26:13 ...that matters in this damn world:
00:26:15 Self-respect.
00:26:20 Thanks, Martin. I appreciate that.
00:26:23 Now, what can the champ
00:26:26 You can give me
00:26:30 - You know, I like you, Martin.
00:26:34 Exactly.
00:26:39 How about a picture with the kid?
00:26:42 Sure.
00:26:45 Here, son, hold up your fist.
00:26:51 - There you go.
00:26:52 Enjoy your meal.
00:26:55 - He's a nice guy, isn't he?
00:26:56 - Yeah.
00:26:59 - I don't know if that's all right.
00:27:01 I don't know. That's your friend.
00:27:10 Yo, Spider!
00:27:11 - Let me do some dishes. I feel better.
00:27:15 - Let me do something.
00:27:18 Don't make me fight you again.
00:27:21 Lucky? Okay.
00:27:23 Jesus wants me to work.
00:27:25 - Yo, Rocky.
00:27:28 You've got guests.
00:27:32 Don't get too wet, okay?
00:27:35 Glad Jesus didn't ask you to cook.
00:27:43 You kept the card.
00:27:45 Yeah, I kept the card.
00:27:47 - Why don't you sit down?
00:27:59 Because, you know what, I walk in
00:28:04 Tonight, boxing once again.
00:28:05 Two contrasting styles
00:28:08 Hey, can you turn this up?
00:28:12 Who was the best of all time?
00:28:15 ... could compete against one another,
00:28:19 Given the same rules, using the same
00:28:23 We feed our facts
00:28:25 They weigh in on who they
00:28:27 ... while fielding the comments of our
00:28:36 Champ!
00:28:39 - Yo, champ!
00:28:41 Come check out this trash
00:28:44 - What you talking about?
00:28:47 Tonight, the former two-time
00:28:50 ... from Philadelphia, Rocky Balboa.
00:28:52 All right, Chuck Johnson,
00:28:54 There's no question that
00:28:57 ... during a tougher era in boxing.
00:28:59 You look at Mason Dixon
00:29:01 ... he's basically been
00:29:03 No question in my mind.
00:29:06 ... but he wins knockout.
00:29:09 Rocky!
00:29:12 Offspring.
00:29:14 Bernard Fernandez?
00:29:16 Dixon is a victim
00:29:17 He's never been in
00:29:21 He never had to dig down
00:29:23 If he tries to dig down
00:29:25 ... he'll find he doesn't have
00:29:28 I clearly give it to Balboa.
00:29:31 What happened to you?
00:29:34 Boxing historian
00:29:37 Dixon has fought cream puffs.
00:29:40 But both in their primes,
00:29:42 ... Dixon's unbelievable speed...
00:29:44 ... his slashing offense.
00:29:47 No doubt. Dixon wins all the way.
00:29:51 Here's where our subjectivity ends.
00:29:56 Dixon unloads on Balboa. Rocky has
00:30:02 - What time is it?
00:30:04 - What time is it?
00:30:07 - What time is it?
00:30:17 Now Dixon is done. He is reeling.
00:30:22 Balboa turning up the heat.
00:30:24 Boy, he's bit off more than he
00:30:28 Oh, a murderous right hook!
00:30:32 He is out cold as he
00:30:35 And it is Balboa who has won... .
00:30:41 Ladies and gentlemen, Baby Rocky.
00:30:50 I'm glad you liked the food. If you heat
00:30:56 Yeah, thanks, man.
00:30:58 Nice kid. I hope this music ain't giving
00:31:02 No, I like it. It's nice.
00:31:04 Well, good. Good.
00:31:16 Yo, you think Steps wants a job?
00:31:20 It's good making your own G's. My kid
00:31:24 Why are you being so nice?
00:31:27 I don't want you to think
00:31:30 My wife, she's gone, but she ain't.
00:31:33 Yeah, well, I wasn't thinking that.
00:31:35 - No? Then what was you thinking?
00:31:38 That you don't owe us nothing.
00:31:41 Be patient.
00:31:43 Now...
00:31:45 ...I don't owe you nothing,
00:31:49 ...owe something to get--?
00:31:53 Bingo.
00:32:00 Why do you gotta owe something
00:32:07 I think hanging out with your kid
00:32:11 I think that'd be nice.
00:32:14 Good. That's very nice.
00:32:18 I'm glad you come by.
00:32:20 It was nice watching you eat.
00:32:26 Good company.
00:32:30 Yo, Little Marie. Let there be light!
00:32:44 - You like dogs?
00:32:46 Dogs. This is like a dog pound.
00:32:51 ...a large variety of dogs. I used to
00:32:56 But, you know,
00:33:00 - Really, you do.
00:33:04 Hey, man, how about this one?
00:33:08 He don't look too friendly, my friend.
00:33:10 Man, this is the one.
00:33:12 Hey, what about this one here?
00:33:16 - Who, him?
00:33:18 Hell, no. That is one ugly dog, man.
00:33:20 I know, but it's kind of a cute ugly.
00:33:24 ...it looks like old furniture, like some
00:33:28 Yeah, sure, man.
00:33:31 Steps, forget him. Come over here.
00:33:35 Now, you notice what this animal
00:33:39 He ain't doing nothing.
00:33:41 No, he's doing a lot.
00:33:44 Because he's dead.
00:33:51 He ain't dead. There's a lot of
00:33:54 Good food, the addition of a couple
00:33:58 - What do you think is a good name?
00:34:02 No. It's, like,
00:34:05 Look, I don't know much
00:34:07 Well, it ain't that complicated.
00:34:09 You pet him, you feed him,
00:34:13 You know, so... .
00:34:16 Every guy should at one time
00:34:20 I don't know. Fleabag?
00:34:23 It's catchy. It ain't original,
00:34:27 I think you could come up with,
00:34:30 ...something better to throw out
00:34:33 Punchy. How's that?
00:34:37 - Punchy?
00:34:43 - I like it, you know.
00:34:45 Yeah, for real. Punchy it is. It's easy to
00:34:50 And once it's in your brain, you never
00:34:54 - All right, man.
00:34:57 All right, Punchy. You ready
00:35:00 Okay.
00:35:03 Hey, you know
00:35:05 Yeah, I know.
00:35:43 Rocky?
00:35:45 The fans let him know
00:35:48 - Excuse me.
00:35:52 This could get ugly.
00:35:55 - Rock.
00:35:56 They're gonna be talking about
00:36:00 Hey, come on. We're about
00:36:03 Italian food cooked up by a bunch
00:36:07 Hey, yo.
00:36:10 Hey, I skipped work for this.
00:36:15 What an ugly dog.
00:36:19 It's a cute dog.
00:36:23 - Hey, Rock.
00:36:24 I'm gonna take off.
00:36:27 - Oh, you like that?
00:36:29 - Thanks, I appreciate it.
00:36:32 All right.
00:36:38 - Who's the criminal?
00:36:40 He dresses like a bum.
00:36:43 Coming from a human hamper,
00:36:47 Hide the silverware.
00:36:48 That's nice.
00:36:52 Hey, Spider.
00:36:58 Didn't you knock out
00:37:00 Will you give it a rest?
00:37:13 I'm gonna be late for work for this.
00:37:16 All right. Just for a few seconds.
00:37:19 In the late '60s, a simulated fight
00:37:22 ... Muhammad Ali
00:37:25 Marciano long retired,
00:37:29 ... for three years for having refused
00:37:32 ... was in need of money,
00:37:35 ... whose outcome would be
00:37:38 It's almost 35 years
00:37:41 ... won the much-disputed
00:37:43 ... and guess what?
00:37:46 Last week, Rocky Balboa
00:37:48 See? That's the cartoon fight
00:37:52 Yeah.
00:37:53 A stunning knockout.
00:37:55 Keep in mind, this is taking
00:37:58 - The computer says Balboa...
00:38:00 ... would be triumphant, KO 13.
00:38:05 What started as a simple
00:38:07 ... has become a rallying cry
00:38:09 ... an old-school athlete like Balboa
00:38:12 Computer technology has to create
00:38:16 Get therapy, will you?
00:38:18 How do you think Balboa
00:38:21 Badly. Personally, I think Balboa
00:38:24 He owns a restaurant
00:38:26 What's the specialty,
00:38:29 Anyway, I would have paid to see
00:38:32 ... and the controversy
00:38:34 Let's go back to Sunday's race... .
00:38:37 Hey, hey, hey, cheer up.
00:38:39 It's free advertisement.
00:38:52 Yo, Robert.
00:38:57 What are you doing out so late?
00:38:58 I tried calling,
00:39:01 - Is something wrong?
00:39:03 ...and see you in person.
00:39:06 No. I just wanna get
00:39:09 Sure. Opinion on what?
00:39:11 You know, they say you only
00:39:13 - Yeah, I've heard that.
00:39:16 ...I think I wanna, like,
00:39:18 - Like what?
00:39:22 You know, nothing big.
00:39:28 Don't you think you're too,
00:39:31 You think you ought to
00:39:33 ...because you had a few
00:39:36 People will think you're crazy.
00:39:37 What's crazy about standing
00:39:41 That's just ego talking.
00:39:44 What are you trying to prove
00:39:48 Prove? Listen, I stopped thinking...
00:39:51 ...the way other people think
00:39:53 You gotta think like you think.
00:39:57 - I do.
00:40:01 You gotta face reality, okay?
00:40:06 Only the clothes is different.
00:40:10 I really don't know
00:40:14 I just wanted us to get involved.
00:40:21 Look, whatever it is, whatever
00:40:26 Yeah, you're probably right.
00:40:29 Time is gonna catch up to all of us.
00:40:31 - Especially if you're standing still.
00:40:38 Look, I'm gonna call you
00:40:43 - Did you tell this to your kid?
00:40:45 - What'd he think, you're nuts, right?
00:40:48 Oh, well, he don't believe in you?
00:40:54 Rocko, nobody's giving you
00:40:57 I know that. I don't want one.
00:41:00 So this isn't a mental disturbance?
00:41:03 No.
00:41:05 You're mad because
00:41:08 No.
00:41:11 Not really, no.
00:41:13 If it's about money, just hang a sign
00:41:18 Five dollars, you'll make big money.
00:41:23 What? You haven't peaked yet?
00:41:26 - Peaked?
00:41:29 I don't know. There's still
00:41:32 - What basement?
00:41:36 Tell me about the stuff.
00:41:39 - What about it?
00:41:43 - Is it angry?
00:41:45 Are you mad because
00:41:47 She didn't leave, Paulie. She died.
00:41:50 Okay. Okay, okay, okay.
00:41:57 You know, sometimes
00:42:00 You know, I feel, like,
00:42:04 It's okay, Rocko. Please, it's okay.
00:42:07 Is it okay?
00:42:16 I just never knew it was
00:42:20 It wasn't supposed to be like this,
00:42:33 So you wanna come by
00:42:35 I got a job here.
00:42:37 I understand.
00:42:39 Remember you said if you stay
00:42:42 ...you become that place?
00:42:44 Rocko, this is all I got.
00:42:47 I understand, Paulie. I do.
00:42:54 If you get time and come down
00:42:59 Of course, Rocko.
00:43:04 Bye, Paulie.
00:43:06 Goodbye, Rocko.
00:43:06 Goodbye, Rocko.
00:43:11 Take care, Rocko.
00:43:18 This plenary session of the
00:43:22 ...is convened in order to consider
00:43:28 ...for the issuance of a discretionary
00:43:32 ...due to his ineligibility to be
00:43:37 Mr. Balboa, you're welcome here.
00:43:41 ...we invite you to make an opening
00:43:44 No, I was just curious how I did,
00:43:47 All right, well, the Medical
00:43:52 ...that the battery of tests
00:43:55 ...you've passed these tests
00:43:58 And we congratulate you for that.
00:44:01 - Thanks.
00:44:04 ...in good conscience,
00:44:08 ...and we therefore deny
00:44:13 - Didn't I do what you asked?
00:44:16 So I should get a license, right?
00:44:18 Not exactly.
00:44:22 So why did you give me all them tests
00:44:26 We've gotta stand by
00:44:28 ...and we have to deny your request
00:44:44 Yo, don't I got some rights?
00:44:46 What rights do you think
00:44:49 Like in that official paper
00:44:51 - That's the Bill of Rights.
00:44:54 Don't it say something about going
00:44:56 No, that's "the pursuit of happiness."
00:44:59 My point is I'm pursuing something,
00:45:02 But we're just looking out
00:45:05 I appreciate that, but maybe you're
00:45:09 You shouldn't ask people to come here
00:45:12 They pay, it still ain't good enough.
00:45:16 Maybe you're doing your job, but why
00:45:19 If you're willing to go through all the
00:45:23 ...who's got the right to stop you?
00:45:25 Maybe you got something you never
00:45:29 Something you never said
00:45:31 And you're told no,
00:45:34 Who's got the right
00:45:36 It's your right to listen to your gut.
00:45:40 ...after you earn the right to be what you
00:45:47 The older I get, the more things
00:45:52 The only thing I'm asking you guys
00:46:14 Yo! Have you seen
00:46:16 Front row. Front row.
00:46:19 That is so great.
00:46:20 - All right, all right.
00:46:23 - Let's get a beer. Come on.
00:46:27 The last two pay-per-views
00:46:30 You're not making
00:46:32 There's a bunch of nobodies
00:46:35 I wanna talk to you about an
00:46:38 Look at me. You heard Rocky Balboa
00:46:42 - I heard. Forget about him.
00:46:44 You want me to fight a guy I can beat
00:46:47 Everybody knows you could beat him
00:46:51 It's about making money. We gotta
00:46:54 This could do a million buys.
00:46:57 - Forget it.
00:46:59 ...to watch you fight anymore.
00:47:02 You wanna do this now in front
00:47:05 We got nothing. All the pay-per-view
00:47:09 You know why? They're all bums
00:47:13 There's no marquee value.
00:47:17 - I don't wanna do it.
00:47:19 It's a has-been, never-gonna-be world.
00:47:23 ...but people relate to that stuff.
00:47:26 - Good for who?
00:47:29 Maybe you don't understand.
00:47:32 They don't follow you. They're not
00:47:36 Don't look at me like
00:47:38 Every jock now thinks
00:47:40 A legacy is what you get instead
00:47:43 - Don't talk to me like I'm stupid.
00:47:46 Everybody knows you could kick
00:47:50 Leave him with a little
00:47:52 "Mason Dixon's got compassion.
00:47:56 You get a whole new audience,
00:47:58 You want a new image?
00:48:01 To replace the one
00:48:02 Whoa, wait. We made your
00:48:05 This is you.
00:48:08 I've had it up to here with this mess.
00:48:09 Time for me to make changes.
00:48:12 - We'll talk about it.
00:48:14 I want Martin back.
00:48:27 - How you doing?
00:48:29 I was driving around
00:48:32 ...why not drive by and say hello?
00:48:34 No, the dog needs some exercise.
00:48:38 - Yeah, yeah. All right.
00:48:40 - All right.
00:48:43 When did you get a dog?
00:48:44 We picked up Punchy
00:48:47 - Punchy?
00:48:48 You named your dog Punchy?
00:48:49 Your kid come up with the name.
00:48:51 Oh, yeah?
00:48:54 Oh, no, no. It's fine, really.
00:48:56 No, it's easy to remember
00:48:59 Listen, what do you think about
00:49:02 - What for?
00:49:06 For work. The hostess is gonna
00:49:09 - I don't know.
00:49:12 I appreciate what you're doing
00:49:15 Hey, listen, I think you'd like it a lot.
00:49:17 It's a nice environment,
00:49:20 Yeah, can we drop it?
00:49:24 What's bothering you?
00:49:26 Nothing. It's all right.
00:49:30 - No, it ain't all right.
00:49:32 - What?
00:49:34 ...people see when they walk in?
00:49:37 You say, "Hello, how are you?"
00:49:40 Look, if I can do it,
00:49:42 You could find 10 better people,
00:49:45 Give it a try, like two weeks.
00:49:47 I don't wanna try.
00:49:49 - Who put this stuff in your head?
00:49:52 Well, it just don't
00:49:57 Thanks for coming by.
00:50:01 Yo, when was the last time you
00:50:06 - Why are you asking?
00:50:08 ...you dance around these problems,
00:50:11 I ain't that good,
00:50:15 Where that came from, I don't know.
00:50:18 - You're crazy.
00:50:19 But the way you're thinking
00:50:24 Come on, you deserve better.
00:50:27 I need you to class my place up.
00:50:32 And if you say, "Screw you, creepo"
00:50:36 But I'm warning you,
00:50:38 ...in the middle of the street here...
00:50:40 ...and stand here, me and Punchy,
00:50:44 "Come on over here and mash me!
00:50:45 Little Marie turned down
00:50:48 She thinks she's better than us."
00:50:50 Oh, yeah? Well, there hasn't been
00:50:54 - Yeah?
00:50:58 That was a close call.
00:51:01 Listen, seriously. Come on over.
00:51:08 All right.
00:51:28 Paulie!
00:51:33 Sorry, Paulie.
00:51:36 Sorry.
00:52:09 How are you?
00:52:12 Excuse me.
00:52:15 I'm not a delivery guy.
00:52:17 Well, do you have a reservation?
00:52:19 Do I look like a freaking Indian?
00:52:25 Hey, Rock? Rocky?
00:52:32 I think we've got a little bit
00:52:35 Problem?
00:52:37 Oh, okay.
00:52:42 Yo, Paulie.
00:52:46 - What happened to your eye?
00:52:48 - Why?
00:52:51 What happened?
00:52:52 - I'm celebrating, Rock.
00:52:55 - I retired.
00:53:03 So when did they start
00:53:06 ...instead of watches, Paulie?
00:53:11 I don't need a watch.
00:53:15 I got a watch! You gave me a watch!
00:53:19 Paulie--
00:53:20 I don't need no goddamn watch.
00:53:24 - Yo, Paulie.
00:53:29 I got two watches!
00:53:31 Yo, Paulie!
00:53:46 Yo, Paulie.
00:53:48 Rock.
00:53:50 It takes guts climbing back in that ring,
00:53:57 You're gonna do all right, Rocko.
00:53:59 How do you know that?
00:54:03 The stuff in the basement.
00:54:16 Thanks, Paulie.
00:54:23 - Hey.
00:54:27 - You okay?
00:54:29 - Yeah, fine. This is great.
00:54:31 Listen, some guys over there
00:54:34 - Okay. You got it.
00:54:40 - Thanks for coming by. I appreciate it.
00:54:43 - Wanna hear stories?
00:54:45 Well, a lot of people like to hear
00:54:48 - Maybe later.
00:54:50 I'm Lou DiBella. This is L.C. Luco.
00:54:54 - Will you sit down and join us?
00:54:58 You know, we have the promotional
00:55:01 ...who's a big fan.
00:55:03 When he heard you were
00:55:05 ...he thought why not try
00:55:08 Like a special event.
00:55:12 - Why me?
00:55:15 All right? And let's be honest,
00:55:19 - This could be very interesting.
00:55:21 ...in getting, like,
00:55:24 No, that's not gonna happen.
00:55:26 Truthfully, I was thinking
00:55:30 ...miniscule, small level.
00:55:34 Small fights. Things that--
00:55:38 Not a bad idea. Don't think of it as big.
00:55:42 Think of it as a glorified sparring
00:55:46 We're gonna donate a portion
00:55:49 - That's always nice.
00:55:51 Yeah.
00:55:53 Where's it taking place?
00:55:55 - Las Vegas.
00:55:56 Nice and warm.
00:56:00 - Little stiff.
00:56:02 - Yeah.
00:56:04 ...you'll have new stories to tell.
00:56:07 - I really gotta think about this.
00:56:10 - Is that okay?
00:56:12 I'm gonna go over there.
00:56:15 - What do you recommend?
00:56:20 Okay. Thanks.
00:56:23 We got him. Imagine if Dixon
00:56:27 - He'd kill him. Kill him.
00:56:30 Man, I'm confused.
00:56:40 I didn't think this was gonna
00:56:42 But this is what you wanted, right?
00:56:43 I don't know.
00:56:46 Sometimes I think
00:56:48 ...and then I look at myself and I'm
00:56:53 Because it's like, I pushed
00:56:56 I mean, what's it all about?
00:56:58 Do I really care about standing
00:57:01 ...or, like my kid says,
00:57:04 Or am I this old pug who's just trying
00:57:08 I don't know. I don't know.
00:57:13 Look, I know
00:57:16 I'm always listening and looking.
00:57:20 But who you are, the part of you
00:57:25 ...we all have that feeling, that fire...
00:57:27 ...but usually never get a chance
00:57:32 But you can. You've got this
00:57:37 I mean, this is who you are.
00:57:42 And you don't move aside for nobody
00:57:45 And it doesn't matter
00:57:48 All that matters
00:57:52 Rocky.
00:57:55 Rocky, look at me.
00:57:58 How it looks to you.
00:58:03 And if this is something
00:58:05 ...and if this is something that
00:58:10 Fighters fight.
00:58:16 You're not gonna punch me,
00:58:22 Listen, I gotta go before I wear out
00:58:27 Thanks.
00:58:39 Fighters fight, right?
00:58:48 It's rare when you get to promote
00:58:52 Skill versus will, with part
00:58:56 The brainchild of Mason Dixon,
00:59:00 Warriors like Rocky Balboa.
00:59:03 Hey, champ!
00:59:05 A few great fighters have fought in
00:59:09 Why risk the danger
00:59:11 The smart money says
00:59:13 A puncher always has a chance.
00:59:19 Why are you doing this, Rocky?
00:59:21 I don't know, I'd rather do
00:59:25 Than to feel bad by not
00:59:31 Rocky, the press has labeled you
00:59:35 How do you feel about that?
00:59:37 Let's say the following happens:
00:59:41 You lose, say a thumb in the eye,
00:59:45 You all know that will never happen.
00:59:49 Don't go trying to make more out
00:59:54 Isn't this sport in enough trouble
00:59:58 - Next question.
01:00:00 ...a cheap bit of ring theater
01:00:03 ...a has-been and a man
01:00:06 ...and popularity is in doubt.
01:00:07 - What's the upside?
01:00:09 Upside? I mean... .
01:00:12 What do you mean, upside?
01:00:17 You know, I'm 33-0
01:00:19 I'm doing you people a favor.
01:00:22 You gonna get up here and make
01:00:26 I mean, I get pissed,
01:00:29 See you at the fight.
01:00:35 The guy's a joke.
01:00:47 - Look who's here.
01:00:49 - Have you seen my father?
01:00:51 This place has never served
01:00:54 You're doing good? Hope you're
01:01:00 Excuse me.
01:01:04 How you doing? Glad you come by.
01:01:08 Can I talk with you?
01:01:09 - Sure.
01:01:17 - So you're going through with this?
01:01:20 Hey, Rock.
01:01:23 I can make some money
01:01:27 Absolutely. Do that.
01:01:28 - Thank you, Rock. Okay.
01:01:31 - So you nervous about the fight?
01:01:35 - You don't look scared.
01:01:38 Then you don't have to do it.
01:01:40 Yeah, well, I think I do.
01:01:46 You know, living with you,
01:01:49 People see me
01:01:52 Now with all this going on,
01:01:55 - It don't have to be.
01:01:57 - Why? You've got a lot going on, kid.
01:02:00 That's the reason I got a decent job.
01:02:02 That's why people deal with me
01:02:04 Now I start to get a little ahead...
01:02:06 ...I start to get a little something
01:02:10 Now, I'm asking you as a favor
01:02:14 This is gonna end up bad for you,
01:02:17 - You think I'm hurting you?
01:02:20 That's the last thing
01:02:22 I know that's not what you wanna do,
01:02:26 Don't you care what people think?
01:02:29 ...are making you out to be a joke
01:02:32 Do you think that's right? Do you?
01:02:41 You ain't gonna believe this,
01:02:46 I'd hold you up
01:02:49 "This kid is gonna be
01:02:52 This kid is gonna be somebody
01:02:55 And you grew up
01:02:58 It was great just watching,
01:03:01 Then the time come for you to be
01:03:05 ...and you did. But somewhere
01:03:09 You stopped being you.
01:03:11 You let people stick a finger in
01:03:14 And when things got hard, you started
01:03:18 ...like a big shadow.
01:03:22 Let me tell you something
01:03:24 The world ain't all
01:03:27 It's a very mean and nasty place,
01:03:31 ...it will beat you to your knees
01:03:35 You, me or nobody
01:03:39 But it ain't about how hard you hit.
01:03:43 ...and keep moving forward.
01:03:45 How much you can take
01:03:48 That's how winning is done!
01:03:51 If you know what you're worth,
01:03:54 But you gotta be willing to take
01:03:57 ...saying you ain't where you wanna be
01:04:02 Cowards do that, and that ain't you!
01:04:13 I'm always gonna love you
01:04:16 No matter what happens.
01:04:18 You're my son and you're my blood.
01:04:21 You're the best thing in my life.
01:04:25 But until you start believing in
01:04:34 Don't forget to visit your mother.
01:05:26 - Yeah, those are beautiful.
01:05:31 - You get off early from work?
01:05:35 I left.
01:05:37 I quit.
01:05:39 Quit, why?
01:05:42 I wasn't very... .
01:05:45 I don't know, I just... .
01:05:50 I understand.
01:05:56 - So, what are you gonna do?
01:06:01 Right now I'd rather be with you.
01:06:06 Is that all right?
01:06:09 Yeah.
01:06:11 It's been a long time
01:06:26 You know all there is
01:06:26 You know all there is
01:06:28 ...so there's no sense us going down
01:06:31 To beat this guy, you need speed.
01:06:37 And your knees can't take the
01:06:41 And you got arthritis in your neck.
01:06:45 ...on most of your joints,
01:06:49 I had that problem.
01:06:52 So what we'll be calling on is good
01:06:57 Horsepower. Heavy-duty,
01:07:02 ...that will have to hurt so much
01:07:05 Every time you hit him with a shot...
01:07:07 ...it's gotta feel like he tried kissing
01:07:12 Yeah! Let's start building
01:07:48 - Yeah, you'll get it.
01:08:27 Getting stronger!
01:08:31 - Up! Up! Up!
01:08:34 Go!
01:08:41 - Yeah!
01:08:46 Come on, Rocko!
01:08:55 Come on. Come on.
01:09:03 You can do it, Rock.
01:09:07 Getting stronger!
01:09:20 - Up, up, up!
01:09:24 All right!
01:09:26 Yeah! Yeah!
01:09:47 Yeah!
01:09:58 Rocky Balboa, 217!
01:10:03 The undisputed heavyweight
01:10:12 Thank you very much.
01:10:21 Rocky! Rocky! Rocky!
01:10:31 - Know how much money is in this?
01:10:34 Imagine trying to clean this place.
01:10:36 - No, seriously.
01:10:41 You guys, I'll catch up
01:10:44 Robert, why don't
01:10:47 - How you doing, champ?
01:10:52 No reason for neither one of us
01:10:55 I'll do my best to carry you,
01:10:58 There'd be no embarrassment.
01:11:00 But I promise you, you try to press me,
01:11:04 ...you hit me low, cheap-shot me,
01:11:09 You know, a lot of people come
01:11:14 It's already over.
01:11:15 Ain't nothing over till it's over.
01:11:17 What's that from, the '80s?
01:11:19 That's probably the '70s.
01:11:24 Just remember what I said.
01:11:27 Hey, yo, champ.
01:11:30 Yo, ain't you a little scared?
01:11:32 I don't get scared.
01:11:37 I think you try a little harder
01:11:40 This is what has worked for me.
01:11:44 - I ain't scared.
01:11:47 Come on, let's see what you got.
01:11:49 Hey, don't hit me, I'm brittle.
01:12:06 - Hey.
01:12:08 - How you doing?
01:12:10 - Did you wanna come in?
01:12:12 I just wanted to...
01:12:15 ...I don' t know, come by and wish you
01:12:18 - Thanks.
01:12:20 I brought you something.
01:12:22 I hope you don't mind,
01:12:24 - No.
01:12:26 Adrian.
01:12:28 Yeah. Thought she would
01:12:31 Yeah. Yeah, she always
01:12:34 Yeah.
01:12:36 I wanted to say thanks for everything
01:12:42 You've been great and... .
01:12:48 You know, tomorrow...
01:12:52 ...you're gonna prove that the last thing
01:12:58 - I'll try.
01:13:00 Thank you.
01:13:23 The heavyweight championship
01:13:25 ... one of sports' most coveted titles
01:13:29 Two-time heavyweight champion
01:13:32 ... the Philadelphia slugger,
01:13:35 ... ferocious body attack
01:13:38 ... all of which have carried
01:13:41 ... over the years against
01:13:45 And Mason Dixon, the current
01:13:47 ... with all the speed, determination
01:13:51 But many still question whether
01:13:55 ... never having been pushed to go
01:14:01 Here at the Mandalay Bay
01:14:03 ... for the much-anticipated
01:14:05 ... between Mason
01:14:07 ... and Rocky
01:14:11 Hello, I'm Jim Lampley with
01:14:14 ...live from the Mandalay Bay Hotel
01:14:17 ...one of the most outrageous and
01:14:21 The unappreciated heavyweight
01:14:24 ... putting his reputation
01:14:28 ... against legendary ex-champion,
01:14:31 Even though most see this as more
01:14:34 ...the energy in the room is electric.
01:14:36 Larry, why is this billed
01:14:38 Wild guess: So they wouldn't
01:14:43 Zacariah 4:6 says,
01:14:49 ...but by his spirit
01:14:53 ...in our Lord Jesus Christ."
01:14:56 Good luck, Rocky.
01:14:58 Thanks, Spider. Appreciate it.
01:15:11 Nobody's expecting much, I think,
01:15:15 ...former champ, Rocky Balboa.
01:15:17 Rock, I gotta talk to you.
01:15:21 Look, I know you got a lot of stuff
01:15:28 Tonight you do it. Right?
01:15:33 ...let it be done, once and for all.
01:15:38 Rocky! Rocky! Rocky!
01:15:47 There go the lights. The buzz is
01:16:07 Where did that come from?
01:16:10 I told you. I love Sinatra.
01:16:13 He's very good, Sinatra.
01:16:15 - Let's go.
01:16:21 And here comes Rocky Balboa,
01:16:25 ...here for one more last hurrah.
01:16:28 Or the Last Supper, perhaps,
01:16:31 What's that music?
01:16:34 "High Hopes"?
01:16:37 Well, maybe no hopes is more
01:16:41 Look at the Italian Stallion.
01:16:45 Rocky's an off-the-board underdog,
01:16:49 This is about his pride and dignity
01:16:53 The last thing to go
01:16:55 Rocky always has
01:17:03 Rocky Balboa is still, as you can hear,
01:17:07 Prediction, guys:
01:17:10 ...Dixon's gonna have
01:17:12 Two whole rounds? We have
01:17:17 - How you doing?
01:17:19 ...something real, or at least--
01:17:21 Rocky Balboa just asked me
01:17:23 I grew up watching this guy. I never
01:17:28 This is unbelievable.
01:17:31 Now here comes Mason Dixon.
01:18:08 Mason Dixon establishing
01:18:11 And suddenly now a conversation
01:18:15 Mike Tyson calling out
01:18:17 You can't call no shots here.
01:18:20 You not doing nothing.
01:18:23 You got that midget
01:18:30 Ladies and gentlemen,
01:18:36 ...resort and casino of Las Vegas.
01:18:38 And a special main event
01:18:42 ...10 rounds of
01:18:45 ...sanctioned by the Nevada
01:18:48 And when the bell rings, the referee
01:18:54 And now, for the thousands
01:18:57 ...and the millions watching around
01:19:03 ...let's get ready to rumble!
01:19:11 Introducing first,
01:19:14 ...wearing black with gold,
01:19:19 His professional record, 57 victories
01:19:24 ...with 23 defeats and one draw.
01:19:27 He is the fighting pride
01:19:30 ...the two-time heavyweight
01:19:35 ..."The Italian Stallion"...
01:19:37 ...Rocky...
01:19:42 ...Balboa!
01:19:47 Hope he gets his head busted.
01:19:51 Shut up.
01:19:56 Across the ring,
01:19:59 ...wearing white with blue,
01:20:03 He has a perfect professional record,
01:20:08 ...33 victories,
01:20:11 Originally from Tampa, Florida...
01:20:14 ...but now fighting out
01:20:17 ...the reigning undisputed,
01:20:21 ...heavyweight champion
01:20:24 ...Mason "The Line"...
01:20:28 ...Dixon!
01:20:36 All right, gentlemen.
01:20:38 All right, Mason, Rocky. We went
01:20:42 I expect a good, clean fight. Watch
01:20:46 ...low blows, be careful with those.
01:20:49 Remember, gentlemen, I'm fair
01:20:53 - Enjoy the ride.
01:20:56 ...we've seen him in. Maybe he plans
01:20:59 - That wouldn't be a surprise.
01:21:02 One thing about Rocky
01:21:05 This guy's showing up in shape.
01:21:07 - The old man's crazy.
01:21:10 - Okay.
01:21:12 All right? Do it to him.
01:21:14 You got three rounds to set a pace.
01:21:17 - Got it.
01:21:19 ...a Rocky Balboa fight?
01:21:24 Round one begins.
01:21:25 If old George Foreman shocked
01:21:29 ...why can't old Rocky Balboa?
01:21:31 And as much excitement
01:21:34 ...there's a sense of foreboding
01:21:41 And now, Mason "The Line" Dixon
01:21:44 ...he's fighting against the number one
01:21:49 See, this is to be expected early on.
01:21:51 You knew the champ would
01:21:54 ...his height, his range.
01:21:57 Balboa looking to get in a shot,
01:22:00 Did you like that?
01:22:03 It looks like a speed bag
01:22:06 Rocky's understandably frustrated...
01:22:08 ...but he came out of retirement
01:22:10 Guys named Rocky
01:22:13 One punch could still turn it around.
01:22:15 Apparently he forgot
01:22:18 Rocky misses.
01:22:20 There's a meat-seeking missile
01:22:24 - More pinpoint jabs by Dixon.
01:22:27 And there's a hard right hand
01:22:30 He drives Dixon into the ropes
01:22:34 And the crowd goes berserk!
01:22:41 Dixon punishing Balboa for
01:22:49 It's toe to toe in the corner.
01:23:00 Balboa landing potent combinations
01:23:03 A wake-up call for Dixon.
01:23:05 - You all right?
01:23:06 - The man's got bricks in his gloves.
01:23:10 - It's still there.
01:23:12 - Trying to knock me out.
01:23:14 If there's a bone he can break,
01:23:16 - Give the man respect.
01:23:19 CompuBox numbers
01:23:22 Balboa landed nine of 13
01:23:25 Dixon landed an incredible
01:23:30 - Why don't you listen to me?
01:23:34 Coming out to start a round after
01:23:37 - Remember what I said, okay?
01:23:42 He's tired. His legs are going fast,
01:23:47 And what's truly extraordinary
01:23:52 The boxing commission, which
01:23:57 ...would be massacred
01:24:04 And a monstrous straight left hand!
01:24:07 And that could conceivably
01:24:10 That could be the exhibition
01:24:14 Referee Joe Cortez asks if he wants
01:24:18 Even Rocky Balboa could be
01:24:21 Dixon comes right back to try to
01:24:25 Rocky actually shoves Dixon back.
01:24:27 As Dixon lands these brutal shots.
01:24:30 - Cover up! Cover up!
01:24:32 Right and left hands,
01:24:35 Perhaps for the last time
01:24:39 - That should do it.
01:24:41 Five! Six!
01:24:44 Get up! Get up!
01:24:46 Eight! Nine!
01:24:49 - How do you feel, man? You okay?
01:24:52 He convinces Cortez
01:24:55 Dixon's pointing at the ref to end it.
01:24:57 Rocky waving his arms
01:24:59 - He wants to go on!
01:25:02 And Balboa comes back!
01:25:06 ...and bulls Dixon into the ropes
01:25:11 Back comes Dixon
01:25:13 - Dixon hurt his hand there!
01:25:16 This is Rocky's best chance!
01:25:18 The champ obviously hurt
01:25:20 And Balboa immediately going to
01:25:24 Balboa ripping away at Dixon's body!
01:25:28 Rocky! Rocky! Rocky!
01:25:33 Yes!
01:25:36 Rocky Balboa has knocked the
01:25:41 - You hurt him!
01:25:43 ...has never taken
01:25:45 ...in his entire professional career!
01:25:48 Maybe he's clearing his head, but
01:25:52 Balboa is thinking knockout himself!
01:25:55 Another counterhook by Balboa,
01:25:58 Dixon fires back his own hooks!
01:26:01 It's an all-out war along the ropes...
01:26:04 ...as round two comes to a close
01:26:10 Incredible.
01:26:11 All right!
01:26:13 Welcome to Rockyland.
01:26:19 - How's the hand?
01:26:24 We lose, it's your ass! Your ass!
01:26:26 It will numb up on you
01:26:28 Once that hand numbs up,
01:26:32 Until then, here is Rocky's chance.
01:26:35 - No reverse!
01:26:37 Stay on him! Everybody thought
01:26:40 Now nobody's laughing!
01:26:44 Go out strong!
01:26:58 Keep him off you!
01:27:02 That's it! That's it!
01:27:18 You won that round.
01:27:26 Bomb him! Bomb him!
01:27:33 Yeah!
01:27:38 Just keep throwing them bombs!
01:27:53 Come on.
01:28:01 You can do this.
01:28:04 Rocko. Rocko.
01:28:16 Yeah, come on, go!
01:29:15 Go through him! Run over him!
01:29:32 Unload on him!
01:29:35 Get down, Mason!
01:29:48 They're leaving nothing
01:29:50 The fans are still standing. They may
01:29:55 - You're doing great!
01:29:58 - You sure he's okay?
01:30:02 Toe to toe, one round to go. Who
01:30:06 - Can you see out of that eye?
01:30:09 Don't take any more chances
01:30:11 There's nothing more to prove, Pop.
01:30:14 I gotta go out the way I gotta go out.
01:30:16 You can do it, Rocko!
01:30:18 - One more round, we go home.
01:30:21 There's an old saying that
01:30:24 ...one great fight left in him,
01:30:30 - Come on. Touch them up.
01:30:33 - Come on, guys.
01:30:35 Come on. Touch them up, let's go.
01:30:38 - You are one crazy old man.
01:30:41 Let's go.
01:30:43 Tenth round of a scheduled 10.
01:30:46 ...that Rocky Balboa would still be
01:30:51 ...the heavyweight champion?
01:30:54 This fight is as though Dixon
01:31:00 - Cover up! Cover up!
01:31:03 These guys are fighting
01:31:06 Beyond belief! Balboa just walking
01:31:10 Target practice for Dixon.
01:31:16 They're exchanging right hooks!
01:31:19 Here comes Dixon! He's exhausted
01:31:24 Knock this bum out, Mase!
01:31:38 What is it you said to the kid?
01:31:42 It's about how hard you can get hit
01:31:46 How much you can take
01:31:50 - Rocky! Rocky! Rocky!
01:31:52 - Let's go! Get up!
01:31:54 Rocky! Rocky! Rocky!
01:31:57 Get up.
01:32:20 Another monster body shot. Rocky's
01:32:24 Come on, Rocky!
01:32:26 Less than two minutes to go.
01:32:28 The crowd is astonished
01:32:31 - Come on!
01:32:34 And retaliates with fury!
01:32:39 Chop him down!
01:32:44 Come on, Rocky! Come on!
01:32:48 Take him out now!
01:32:51 They're trading shots again!
01:32:53 Balboa is trying to hit
01:32:59 Win it! Win it!
01:33:09 Yes!
01:33:10 Yes!
01:33:20 You're a great champion.
01:33:23 Thanks for the opportunity.
01:33:27 That was unbelievable. That was
01:33:33 You did it. That's the kind
01:33:37 Hey, Paulie.
01:33:39 That beast is gone now.
01:33:42 One of the most overused words
01:33:46 I hate to say it. This is incredible.
01:33:52 Let's go!
01:33:56 Ladies and gentlemen,
01:34:00 ...a round of applause for these
01:34:11 We have a split decision.
01:34:17 Adelaide Byrd scores it 95-94...
01:34:22 ...Dixon.
01:34:25 Chuck Giampa has it 95-94...
01:34:30 ...Balboa.
01:34:39 And Bill Graham scores it 95-94...
01:34:44 ...for the winner by split decision,
01:34:50 ...the heavyweight champion
01:34:53 ...Mason "The Line" Dixon!
01:35:01 Rocky! Rocky! Rocky!
01:35:55 You know, I couldn't have
01:36:01 Yo, Adrian, we did it.
01:36:10 We did it.