|
Rocky
|
| 00:01:23 |
Get him! |
| 00:01:26 |
Come on... hit him! |
| 00:01:52 |
You're waltzing. |
| 00:01:55 |
You're fighting like a bum. |
| 00:01:57 |
You want some advice? |
| 00:01:58 |
Water. |
| 00:01:59 |
Cold beer here. |
| 00:02:01 |
Come on! |
| 00:02:02 |
Rocky, should I bet the fight |
| 00:02:05 |
- You feel strong? |
| 00:02:09 |
You want some good advice? |
| 00:02:10 |
- Mouthpiece. |
| 00:02:19 |
Come on, let's go! |
| 00:03:00 |
Give him room! |
| 00:03:14 |
Hold your hands up! |
| 00:03:33 |
All right. All right. |
| 00:03:35 |
Next, a six-rounder |
| 00:03:39 |
Kid Brooks |
| 00:03:50 |
Good going, champ! |
| 00:03:54 |
- Hey. |
| 00:03:56 |
- You got a smoke? |
| 00:04:00 |
You're a bum. |
| 00:04:01 |
You're a bum... you know that? |
| 00:04:31 |
Hey. |
| 00:04:33 |
You really got lucky tonight. |
| 00:04:35 |
Spider, here's your share. $40.00, |
| 00:04:40 |
$5 shower and towel, 7% tax. |
| 00:04:42 |
Comes to $17.20 |
| 00:04:44 |
You fought a good fight, Spider. |
| 00:04:47 |
Balboa, you get winner's share. |
| 00:04:48 |
$65 less $15 |
| 00:04:51 |
$5 shower and towel |
| 00:04:54 |
comes to $40.55 |
| 00:04:58 |
When do I fight again? |
| 00:04:59 |
Maybe two weeks. |
| 00:05:02 |
The doctor should be in |
| 00:05:41 |
Hey, boy. |
| 00:06:38 |
You guys are gettin' better |
| 00:07:54 |
Hey, your old man |
| 00:07:58 |
Why weren't you there, huh? |
| 00:08:00 |
You guys hungry? Huh? |
| 00:08:05 |
Here you go. |
| 00:08:07 |
Here you go. |
| 00:08:11 |
You wanna see |
| 00:08:17 |
How're you doin', Moby Dick? |
| 00:08:22 |
Huh? |
| 00:08:24 |
Here you go. Say hi. |
| 00:08:25 |
You know, if you guys |
| 00:08:28 |
I wouldn't be doin' this, |
| 00:08:46 |
And, uh, last turtle food |
| 00:08:49 |
That's, uh... |
| 00:08:52 |
It had more flies in it... |
| 00:08:55 |
More flies... more moths... |
| 00:10:19 |
How you feelin' this morning, huh? |
| 00:10:21 |
Fine. |
| 00:10:23 |
Hey, how you doin', killer? |
| 00:10:27 |
Fine. |
| 00:10:29 |
Me, I'm kind of aggravated, |
| 00:10:31 |
Oh, I'm sorry. |
| 00:10:32 |
Not your fault. I'm just kind |
| 00:10:35 |
I'll tell you somebody who don't |
| 00:10:37 |
- How you doin', Gloria? |
| 00:10:39 |
The last turtle food I got had more |
| 00:10:43 |
And these moths get caught |
| 00:10:46 |
and they cough, and I gotta |
| 00:10:48 |
And what do you think they get, |
| 00:10:51 |
Huh? |
| 00:10:54 |
Come on. |
| 00:10:55 |
Shell shock. |
| 00:10:57 |
Shell shock. |
| 00:10:58 |
You're startin' |
| 00:11:00 |
Well, no, it's just inventin' jokes |
| 00:11:03 |
No joke, huh? |
| 00:11:05 |
Hey, how's my buddy doin' today? |
| 00:11:07 |
- I ain't had time to check on him. |
| 00:11:15 |
Hey, gimme a kiss. |
| 00:11:17 |
Gimme a kiss, Butkus. |
| 00:11:18 |
Adrian, I want you to go downstairs |
| 00:11:21 |
They're a mess. |
| 00:11:37 |
You gotta pay |
| 00:11:40 |
Hey, crime don't pay... |
| 00:12:07 |
- Yo, Rock, how's your boxin'? |
| 00:12:10 |
- Hey, Rock, you fightin' again? |
| 00:12:12 |
Hey, we'll make some money |
| 00:12:14 |
Yeah, a million dollars. |
| 00:12:16 |
Hey, you. |
| 00:12:24 |
Where you goin', huh? |
| 00:12:27 |
- Where you runnin'? |
| 00:12:29 |
- Hey! Don't hit the face! |
| 00:12:32 |
- Not the face! |
| 00:12:35 |
I'm broke... honest to God! |
| 00:12:36 |
Mr. Gazzo says I should get the 200 |
| 00:12:39 |
- Please! Please... |
| 00:12:43 |
- Bob. |
| 00:12:47 |
You wanna dance, |
| 00:12:50 |
You wanna borrow, |
| 00:12:52 |
Hey, I ain't emotionally involved, |
| 00:12:55 |
Give me some money. |
| 00:12:57 |
Give me some money. |
| 00:13:02 |
There's 130 here. |
| 00:13:04 |
That's it. That's it. |
| 00:13:06 |
Hey, Bob. Hey, hey. |
| 00:13:10 |
You don't have to break nothing. |
| 00:13:13 |
It's worth 50, $60. |
| 00:13:16 |
Here. Take the coat. |
| 00:13:19 |
- Just... |
| 00:13:21 |
You know that? |
| 00:13:23 |
We'll fake it. I'll tape up the hand |
| 00:13:25 |
You should've planned ahead. |
| 00:13:27 |
Gazzo don't have to know! |
| 00:13:30 |
Gazzo won't be wise to nothin'. |
| 00:13:33 |
Keep the... |
| 00:14:03 |
He only had 130, but I think he's good |
| 00:14:07 |
Sure, Rocky. |
| 00:14:11 |
That's it for today. Here. |
| 00:14:13 |
Tomorrow collect from Del Rio. |
| 00:14:15 |
He's late three weeks |
| 00:14:17 |
Tomorrow, |
| 00:14:20 |
All right, I got it. Del Rio... |
| 00:14:22 |
- How'd you do last night? |
| 00:14:25 |
- Hey! |
| 00:14:26 |
- Did you get the license number? |
| 00:14:29 |
The truck |
| 00:14:31 |
Relax, Buddy. |
| 00:14:33 |
I wanna let Rocky out, then I'm |
| 00:14:59 |
How come you didn't break |
| 00:15:01 |
- How do you know I didn't... |
| 00:15:04 |
Did I give you a job |
| 00:15:06 |
So, why didn't you break |
| 00:15:09 |
When you don't do what I tell you |
| 00:15:12 |
I figured... look, I figured |
| 00:15:15 |
he gets laid off, right? |
| 00:15:17 |
Don't figure... let me do |
| 00:15:20 |
From here on in, just let me do |
| 00:15:22 |
These guys think that we're runnin' |
| 00:15:25 |
That they can get off light. |
| 00:15:26 |
From here on in, |
| 00:15:29 |
because it's bad |
| 00:15:32 |
You got... You got it, Rock? |
| 00:15:34 |
I got it. |
| 00:15:38 |
Hey, how do you spell Del Rio? |
| 00:15:40 |
- Open a dictionary, Rock! |
| 00:15:43 |
Hey, I won't let that happen no more... |
| 00:15:48 |
You know? |
| 00:15:51 |
So long, meatbag. |
| 00:15:55 |
I should've broke your thumbs! |
| 00:16:27 |
Hey, Rock, heard you did |
| 00:16:30 |
Absolutely. |
| 00:16:31 |
Don't you think |
| 00:16:33 |
- No, my back is hurtin'. |
| 00:16:35 |
My back is hurtin'. |
| 00:16:37 |
No, I'm short. |
| 00:17:43 |
Hey, yo, Mike, |
| 00:17:45 |
where's my lock? |
| 00:17:47 |
It's Dipper's stuff. |
| 00:17:53 |
What you talkin' 'bout, |
| 00:17:55 |
It's been my locker for six years. |
| 00:17:58 |
Mickey told me to bag it |
| 00:18:05 |
You put my stuff |
| 00:18:07 |
I been in that locker for six years |
| 00:18:09 |
and you put my stuff |
| 00:18:11 |
Mickey tells me what to do, |
| 00:18:14 |
Where is he? |
| 00:18:15 |
He's outside |
| 00:18:18 |
- He's in a bad mood. |
| 00:18:31 |
Get your hands up there. |
| 00:18:35 |
- Hey, Mick. |
| 00:18:37 |
To the body. To the body. |
| 00:18:42 |
Time. |
| 00:18:46 |
The hell. |
| 00:18:48 |
How're you feelin' today? |
| 00:18:50 |
- What? |
| 00:18:51 |
- What are you... a doctor? |
| 00:18:54 |
Never mind my problem... |
| 00:18:56 |
My problem is I've been talking |
| 00:18:58 |
I wanna know how come I've |
| 00:19:00 |
Because Dipper needed it. |
| 00:19:03 |
He's a climber. |
| 00:19:05 |
- What? |
| 00:19:06 |
- A tomato? |
| 00:19:08 |
I run a business here, |
| 00:19:11 |
- Did you fight last night? |
| 00:19:13 |
- Did you win? |
| 00:19:16 |
Yeah? Who'd you fight? |
| 00:19:17 |
Spider Rico. |
| 00:19:20 |
He's a bum. |
| 00:19:22 |
You think |
| 00:19:24 |
Well, ain't they? |
| 00:19:25 |
You got heart, but you fight |
| 00:19:29 |
Nothing special about you. |
| 00:19:32 |
Well, leave it that way... nice and pretty, |
| 00:19:35 |
You know, Mick, I think |
| 00:19:38 |
You know why? 'Cause I did real good |
| 00:19:41 |
- Big deal. |
| 00:19:44 |
Hey, kid. |
| 00:19:47 |
- No. |
| 00:19:49 |
- Yeah. |
| 00:19:51 |
- Hey, man. |
| 00:19:53 |
I dig your locker, man. |
| 00:19:58 |
I dig your locker. |
| 00:20:02 |
Attaboy. |
| 00:20:34 |
Cold night. |
| 00:20:37 |
Good night to catch pneumonia, |
| 00:20:43 |
You need some help |
| 00:20:46 |
There's a good game down |
| 00:20:51 |
Wanna go to a basketball game? |
| 00:20:57 |
Hi, Butkus. Hi, kid. |
| 00:21:02 |
Tough day today, you know. |
| 00:21:04 |
I had that locker for about |
| 00:21:07 |
Lockers are bad, anyway. |
| 00:21:09 |
After a while, |
| 00:21:10 |
I must've had 20 bucks taken |
| 00:21:14 |
It don't sound like much, |
| 00:21:17 |
Doesn't matter. Who cares. |
| 00:21:21 |
Wow. Cold night. |
| 00:21:23 |
Hey, birds! |
| 00:21:25 |
Look who's here. |
| 00:21:29 |
Look at these birds. |
| 00:21:31 |
Don't these birds look like candy, |
| 00:21:34 |
Hey, bird, |
| 00:21:36 |
You need somebody |
| 00:21:39 |
- No. |
| 00:21:41 |
If I was you and you got the money, |
| 00:21:44 |
Too many creeps |
| 00:21:47 |
Every other block, |
| 00:21:50 |
You can always tell a creep. |
| 00:21:54 |
All right. Listen, |
| 00:21:56 |
I'll see yous later, all right? |
| 00:21:58 |
Don't any of you guys get up. |
| 00:21:59 |
I know you had |
| 00:22:01 |
So, uh... I'm gonna go home, |
| 00:22:05 |
I'm gonna tell you a new joke |
| 00:22:08 |
Good night, Rocky. |
| 00:22:28 |
I don't know |
| 00:22:31 |
Hey there, Lefty. |
| 00:22:34 |
- I got a friend for you. |
| 00:22:36 |
How you doin'? |
| 00:22:38 |
- Yeah, he's in the steam room. |
| 00:22:40 |
Hey, Rocky, |
| 00:22:42 |
- Been fightin'. |
| 00:22:44 |
Yeah, I did real good. |
| 00:22:46 |
Heavyweight champion |
| 00:22:48 |
is at Kennedy Airport, New York. |
| 00:22:49 |
Hey, Rocky, |
| 00:22:51 |
Spider Rico. |
| 00:22:54 |
Is he still around? |
| 00:22:55 |
Yeah, he's doing real good. He's doing |
| 00:22:59 |
Hey, Paulie, what, |
| 00:23:01 |
Yo, Paulie! |
| 00:23:03 |
I'd like to kill the freakin' moron |
| 00:23:06 |
Hey, yo, Paulie, |
| 00:23:08 |
every day, |
| 00:23:10 |
your sister's giving me the shoulder, |
| 00:23:12 |
- Forget her. |
| 00:23:14 |
- You can do better than her. |
| 00:23:16 |
Every night I pass by the place, |
| 00:23:18 |
Every morning I pass by the place, |
| 00:23:21 |
She just looks at me, |
| 00:23:23 |
- Looks, huh? |
| 00:23:25 |
What... I need a Cadillac |
| 00:23:28 |
Something wrong with my face? |
| 00:23:31 |
- She's a freakin' loser. |
| 00:23:33 |
Sometimes she gets me so crazy, |
| 00:23:36 |
Don't get mental, man, you know. |
| 00:23:38 |
- Well, you caught me in a bad mood. |
| 00:23:41 |
Adrian ain't sharp. |
| 00:23:44 |
- Hey. |
| 00:23:46 |
And if she don't watch out, |
| 00:23:49 |
- I'm 30 myself. |
| 00:23:52 |
Hey, I don't need see |
| 00:23:54 |
I'd like to kill the freakin' moron |
| 00:23:56 |
Come on, let's get out |
| 00:24:00 |
- I wanna talk to you anyway. |
| 00:24:03 |
- You still work for Gazzo? |
| 00:24:05 |
Why don't you talk |
| 00:24:08 |
Well, I just don't think Gazzo's hirin' |
| 00:24:12 |
Come on. |
| 00:24:17 |
- The girl's dryin' up. |
| 00:24:20 |
My sister. If she don't start livin', |
| 00:24:23 |
You know, tomorrow's Thanksgiving, |
| 00:24:26 |
Why don't you come over |
| 00:24:28 |
Sure. Beer. |
| 00:24:29 |
Tomorrow you come |
| 00:24:31 |
Absolutely. You got it. |
| 00:24:34 |
I gotta go. If I'm ten minutes late, |
| 00:24:37 |
- Paulie! |
| 00:24:39 |
Bicentennial fight with |
| 00:24:41 |
at the fabulous Spectrum. |
| 00:24:44 |
We're speaking now of your |
| 00:24:47 |
That's right, this is gonna be |
| 00:24:48 |
the greatest sporting event |
| 00:24:50 |
A gala occurrence with me |
| 00:24:53 |
Would you take a look |
| 00:24:56 |
I mean, where are |
| 00:24:59 |
The pros. All we got today |
| 00:25:02 |
On January 1st, |
| 00:25:04 |
- Clowns? |
| 00:25:07 |
And in keeping with great events |
| 00:25:10 |
Apollo Creed will duplicate |
| 00:25:13 |
by cracking Mac Lee Green. |
| 00:25:14 |
You callin' Apollo Creed a clown? |
| 00:25:17 |
Well, what else? |
| 00:25:19 |
Stay in school |
| 00:25:21 |
Be a doctor, be a lawyer, |
| 00:25:24 |
Forget about sports |
| 00:25:26 |
Sports make you grunt and smell. |
| 00:25:28 |
- See, be a thinker, not a stinker. |
| 00:25:31 |
Hey, are you crazy? |
| 00:25:34 |
He took his best shot |
| 00:25:37 |
What shot did you ever take? |
| 00:25:39 |
Hey, Rocky, you're not happy |
| 00:25:43 |
But me, I got a business going. |
| 00:25:46 |
No one having gone more than... |
| 00:25:48 |
That's right. |
| 00:25:51 |
Stick that up your business. |
| 00:25:52 |
What are you so insulted about? |
| 00:25:55 |
Want me to take a shot? |
| 00:26:12 |
Rocky, how's it been going? |
| 00:26:13 |
Hey, Rocky, |
| 00:26:15 |
- No wine. |
| 00:26:20 |
Rory, does your brother |
| 00:26:22 |
- Screw you, Go-go. |
| 00:26:25 |
Hey, these guys teach you |
| 00:26:27 |
- Stuff it, man! |
| 00:26:29 |
You stink up the neighborhood! |
| 00:26:35 |
- You know, you can... |
| 00:26:36 |
When I was your age, |
| 00:26:38 |
there was only one girl in the |
| 00:26:41 |
That was it. Just one. |
| 00:26:44 |
It'll make your teeth yellow. |
| 00:26:46 |
- I like yellow teeth. |
| 00:26:49 |
- Maybe I like garbage. |
| 00:26:52 |
Anyway, this girl with the dirty mouth... |
| 00:26:55 |
but, you see, none of the guys |
| 00:26:57 |
They never took her out |
| 00:26:59 |
- Why? |
| 00:27:01 |
They laugh when you talk dirty, |
| 00:27:03 |
but after a while, you get |
| 00:27:05 |
You get no respect, |
| 00:27:07 |
You get no respect. |
| 00:27:10 |
Whore. |
| 00:27:13 |
See, you use dirty words |
| 00:27:15 |
and maybe you end up becoming |
| 00:27:17 |
Come on, Rocky. |
| 00:27:19 |
Hey, that don't matter |
| 00:27:22 |
You don't really have to be one. |
| 00:27:26 |
Hey, if you get a bad rap, |
| 00:27:29 |
Twenty years from now, |
| 00:27:31 |
"Hey, you remember Marie?" |
| 00:27:33 |
"No, who's she?" |
| 00:27:34 |
"She's the little whore that hung out |
| 00:27:37 |
"Oh, yeah. Yeah, yeah, |
| 00:27:40 |
You see, they don't remember you, |
| 00:27:43 |
You understand? |
| 00:27:46 |
Hey, you got a boyfriend? |
| 00:27:48 |
No, you ain't got a boyfriend. |
| 00:27:49 |
You know why? Why don't you |
| 00:27:52 |
'Cause you're hangin' out with them |
| 00:27:55 |
You hang around coconuts, |
| 00:27:57 |
They're lemons. |
| 00:27:59 |
You hang out with nice people, |
| 00:28:02 |
You hang out with smart people, |
| 00:28:05 |
You hang out with yo-yo people, |
| 00:28:07 |
You see? |
| 00:28:10 |
- I hope you ain't... |
| 00:28:12 |
What was I gonna say? |
| 00:28:13 |
You hope I don't keep acting like |
| 00:28:16 |
- Yeah, something like that. |
| 00:28:18 |
Good night, Marie. |
| 00:28:20 |
- Hey, Rocky? |
| 00:28:22 |
Screw you, creep-o! |
| 00:28:31 |
Yeah, who are you |
| 00:28:34 |
Who are you? |
| 00:28:55 |
- Are the doctor's reports confirmed? |
| 00:28:58 |
It says here Mac Lee Green |
| 00:29:00 |
has suffered a severely cracked |
| 00:29:04 |
Damn. |
| 00:29:06 |
Of course, we can |
| 00:29:08 |
if you're set on fighting Green. |
| 00:29:10 |
Hey, it ain't just Green! |
| 00:29:12 |
What about all the time |
| 00:29:14 |
I believe |
| 00:29:16 |
Solution nothin'. You better find me |
| 00:29:19 |
And I mean in a flash, Jergens. |
| 00:29:20 |
Don't play games with my client. |
| 00:29:22 |
Apollo's already done |
| 00:29:25 |
has made contractual obligations |
| 00:29:28 |
he's not going |
| 00:29:29 |
I contacted Ernie Roman's manager. |
| 00:29:32 |
Ernie's fighting in France |
| 00:29:34 |
Then get me Buddy Shaw! |
| 00:29:37 |
Went to California |
| 00:29:40 |
I get a hold of every |
| 00:29:42 |
and they all say the same thing... |
| 00:29:43 |
five weeks just isn't enough time |
| 00:29:46 |
Shape nothin', man! |
| 00:29:48 |
They know everybody in the world's |
| 00:29:50 |
and none of them's |
| 00:29:52 |
They're makin' excuses |
| 00:29:54 |
to get whipped in front |
| 00:29:56 |
All I can say |
| 00:30:00 |
I've promoted fights |
| 00:30:03 |
and I've broken my ass over this one. |
| 00:30:05 |
But I don't know |
| 00:30:13 |
I do. |
| 00:30:16 |
Without a ranked contender, |
| 00:30:18 |
what this fight is gonna need |
| 00:30:21 |
This is the land |
| 00:30:23 |
So Apollo Creed, |
| 00:30:26 |
gives a local underdog fighter |
| 00:30:30 |
A snow-white underdog, |
| 00:30:31 |
and I'm gonna put his face |
| 00:30:34 |
And I'll tell you why. |
| 00:30:36 |
Because I'm sentimental. |
| 00:30:38 |
And a lot of other people |
| 00:30:41 |
and there's nothing they'd like better |
| 00:30:44 |
give a local Philadelphia boy |
| 00:30:46 |
a shot at the greatest title in the world |
| 00:30:50 |
Now, that's the way I see it. |
| 00:30:52 |
And that's the way it's gonna be. |
| 00:30:54 |
Apollo, I like it. |
| 00:30:57 |
It's very American. |
| 00:30:59 |
No, Jergens. |
| 00:31:01 |
It's very smart. |
| 00:31:16 |
Okay, I'll see you later, man. |
| 00:31:27 |
- What? What is it? |
| 00:31:29 |
Now, you said pick up |
| 00:31:31 |
and a grand from Cappoli, right? |
| 00:31:33 |
No, no. No, no. Two yards |
| 00:31:37 |
- Two yards. Two yards. |
| 00:31:39 |
Yeah, I got it. Got it. |
| 00:31:40 |
Who's this girl you're going |
| 00:31:44 |
How'd you know? |
| 00:31:45 |
You know. |
| 00:31:47 |
A lot of canaries |
| 00:31:49 |
- I'm going out with Paulie's sister. |
| 00:31:52 |
- What? |
| 00:31:54 |
She ain't retarded. |
| 00:31:56 |
I'll tell you what to do. |
| 00:31:58 |
Take her to the zoo. |
| 00:32:01 |
- This bum gotta say that? |
| 00:32:04 |
- I'm calling you a bum! |
| 00:32:06 |
Buddy's in a bad mood. |
| 00:32:08 |
He's always in a bad mood. |
| 00:32:10 |
You know, you oughta count |
| 00:32:11 |
You're still a healthy person, |
| 00:32:13 |
- I don't like your face. |
| 00:32:15 |
- Kiss my ass! |
| 00:32:17 |
- Get out of the car! |
| 00:32:20 |
What, are you driving me crazy? |
| 00:32:25 |
- Buddy doesn't like you. |
| 00:32:26 |
Some guys, they just hate |
| 00:32:29 |
- Yeah. |
| 00:32:32 |
There's 50 bucks. You and your girl |
| 00:32:36 |
Thanks. |
| 00:32:38 |
Hey, how'd you know her name? |
| 00:32:40 |
You don't think I hear things? |
| 00:32:43 |
- Hey, Rock. |
| 00:32:44 |
- Remember what I told you. |
| 00:32:46 |
Take her to the zoo. |
| 00:32:56 |
- Some more coffee, Mr. Creed? |
| 00:33:00 |
What do you think |
| 00:33:02 |
Fouls. |
| 00:33:04 |
How 'bout Big Chuck Smith? |
| 00:33:06 |
- Yeah. |
| 00:33:08 |
Hey, Bobby Judd. |
| 00:33:10 |
No, I don't feel any heat |
| 00:33:12 |
Joe Zach's a good prospect. |
| 00:33:15 |
Exactly what are |
| 00:33:19 |
This is what I'm looking for. |
| 00:33:22 |
The Italian Stallion. |
| 00:33:24 |
Rocky Balboa? |
| 00:33:27 |
Look, it's the name, man. |
| 00:33:29 |
The Italian Stallion. |
| 00:33:34 |
Now, who discovered America? |
| 00:33:37 |
What would be better than to get it on |
| 00:33:40 |
He's a southpaw. |
| 00:33:42 |
I don't want you messing around |
| 00:33:44 |
- They do everything backwards. |
| 00:33:46 |
I'll drop him in three. |
| 00:33:49 |
Apollo Creed |
| 00:33:55 |
Sounds like a damn monster movie. |
| 00:33:57 |
Hey, what are you doing |
| 00:33:59 |
I used to be deadly at stickball. |
| 00:34:03 |
She's very excited. |
| 00:34:04 |
- Look at my swollen hands. |
| 00:34:06 |
The joints from walkin' and |
| 00:34:10 |
It plays hell on the joints. |
| 00:34:11 |
Maybe you oughta see a doctor. |
| 00:34:13 |
I don't need a doctor. |
| 00:34:15 |
Different job. What kind of turkey? |
| 00:34:18 |
Talk to Gazzo about me. Tell him |
| 00:34:23 |
I'd make a great collector. |
| 00:34:26 |
Don't bother you. |
| 00:34:29 |
Gazzo's gotta come... forget Gazzo. |
| 00:34:32 |
- You got a match? |
| 00:34:36 |
Yeah. Yeah. You know, |
| 00:34:38 |
was when they |
| 00:34:40 |
at Horn and Hardog's |
| 00:34:42 |
Last year me and the turtles |
| 00:34:45 |
Yeah, that sounds |
| 00:34:53 |
Your sister knows |
| 00:34:55 |
Yeah, yeah. |
| 00:34:58 |
I'm all alone |
| 00:35:00 |
Hey, will you forget |
| 00:35:03 |
- I don't ask nobody twice. |
| 00:35:07 |
Stay away, baby |
| 00:35:12 |
Hey, your sister... you sure |
| 00:35:14 |
Yeah, yeah, yeah. |
| 00:35:16 |
Yeah? |
| 00:35:20 |
Paulie? You're late. |
| 00:35:23 |
Called the hospital? She calls |
| 00:35:28 |
How you doin'? |
| 00:35:31 |
I told you she's very excited. |
| 00:35:36 |
Paulie, why didn't you tell me |
| 00:35:38 |
Look at me. |
| 00:35:40 |
Would it make a difference |
| 00:35:42 |
He's a friend, |
| 00:35:44 |
No, I can't. |
| 00:35:46 |
You're in the kitchen, |
| 00:35:52 |
Hey. |
| 00:35:54 |
Hey! |
| 00:35:55 |
Hey, I want you |
| 00:35:58 |
I'm sick of seein' you hanging around |
| 00:36:01 |
Go out! Live! |
| 00:36:03 |
Paulie, I can't go! |
| 00:36:05 |
Don't get wise with me, |
| 00:36:07 |
- I'm tired of you being a loser. |
| 00:36:11 |
Apollo Creed says he'll |
| 00:36:14 |
to fill Green's vacancy for |
| 00:36:18 |
Why didn't you tell me |
| 00:36:20 |
- How do you know I didn't? |
| 00:36:23 |
- I won't go! |
| 00:36:26 |
Paulie, it's Thanksgivin'. |
| 00:36:30 |
Oh. A turkey in the oven? |
| 00:36:39 |
A turkey in the oven. |
| 00:36:48 |
You want the bird? |
| 00:36:50 |
Go in the alley |
| 00:36:52 |
Oh, Paulie. |
| 00:36:55 |
I want you outta here! |
| 00:36:58 |
Go out and enjoy |
| 00:37:05 |
You hungry, Rock? |
| 00:37:13 |
Yo, Paulie, listen. Maybe we just |
| 00:37:17 |
- Just forget it. |
| 00:37:19 |
Go ahead. |
| 00:37:20 |
Ain't nothin' to talk about. She's in |
| 00:37:24 |
You know how to do funny. |
| 00:37:27 |
- Yeah. |
| 00:37:32 |
I don't know what to say. |
| 00:37:47 |
Yo, Adrian, |
| 00:37:49 |
Rocky, you know? |
| 00:37:52 |
Listen, uh... |
| 00:37:55 |
I don't know what to say, |
| 00:37:56 |
'cause I ain't never talked |
| 00:38:01 |
I mean, what do I say |
| 00:38:04 |
Come on. |
| 00:38:06 |
I ain't doin' fine. |
| 00:38:08 |
Keep doin' what you're doin'. |
| 00:38:10 |
I know all about these things. |
| 00:38:12 |
I feel like a jerk. |
| 00:38:20 |
Yo, Adrian, |
| 00:38:23 |
Listen, uh... |
| 00:38:25 |
I know you ain't too happy |
| 00:38:28 |
but could you do me a favor? |
| 00:38:30 |
I ain't got nobody to spend |
| 00:38:33 |
So, uh... |
| 00:38:34 |
how 'bout maybe you and I maybe |
| 00:38:38 |
I don't know. Maybe laugh a little bit. |
| 00:38:41 |
Would you like to, uh... |
| 00:38:44 |
I don't know. Would you like to maybe, |
| 00:38:47 |
What do you think? |
| 00:38:55 |
We're gonna have a good time. |
| 00:38:57 |
We'll have a real good time. |
| 00:39:04 |
Thanks for the bird. |
| 00:39:09 |
I'm gonna turn the TV off. |
| 00:39:25 |
- What does your sister like to do? |
| 00:39:27 |
Adrian, come on. |
| 00:39:29 |
Who pays the bills around here? |
| 00:39:37 |
Listen, I don't want |
| 00:39:42 |
But it was Thanksgiving. |
| 00:39:45 |
- It was what? |
| 00:39:47 |
Yeah, to you. |
| 00:40:15 |
- It looks kinda quiet, you know? |
| 00:40:18 |
No, I think maybe we're just early |
| 00:40:21 |
- Yo! |
| 00:40:22 |
- We're closed. |
| 00:40:24 |
I said we're closed. |
| 00:40:26 |
Yeah. Hey, listen, I'm gonna |
| 00:40:28 |
So just wait here for a few minutes. |
| 00:40:31 |
- We could go someplace else. |
| 00:40:33 |
Hey, listen, are you closed |
| 00:40:35 |
or are you closed to everybody... |
| 00:40:37 |
Look, it's after 6:00, it's Thanksgiving. |
| 00:40:41 |
And besides, you ain't |
| 00:40:43 |
So do me a favor |
| 00:40:46 |
- Would you do me a favor? |
| 00:40:50 |
Look... this girl here |
| 00:40:53 |
The doctors say she should go out |
| 00:40:55 |
and ice skating's probably |
| 00:40:57 |
So what do you want from me? |
| 00:40:59 |
I want you to do me a favor. |
| 00:41:02 |
If you could let her on the ice, |
| 00:41:05 |
Ten minutes, ten bucks. |
| 00:41:07 |
Ten bucks? How 'bout eight... |
| 00:41:10 |
Come on. It's Thanksgiving. |
| 00:41:12 |
All right, nine bucks, |
| 00:41:14 |
You have the ice to yourself. |
| 00:41:19 |
Give her the blades. |
| 00:41:22 |
Aren't you skating? |
| 00:41:23 |
Nah. I ain't skated since I was 15. |
| 00:41:25 |
That's when I started fightin'... |
| 00:41:27 |
Skating's kinda bad |
| 00:41:30 |
Yeah. |
| 00:41:31 |
You're a pretty good skater, |
| 00:41:34 |
You know, like I was saying before |
| 00:41:37 |
Fightin' used to be tops |
| 00:41:40 |
All I wanted to do at a fight |
| 00:41:43 |
that I had the stuff |
| 00:41:46 |
You never got the chance? |
| 00:41:47 |
Hey, I ain't cryin' about it, 'cause I |
| 00:41:51 |
I tell you what the trouble is... |
| 00:41:53 |
- What's a southpaw? |
| 00:41:56 |
And a southpaw |
| 00:41:58 |
Other guys it throws their timing off, |
| 00:42:01 |
Nobody wants to look awkward. |
| 00:42:03 |
- You know where southpaw came from? |
| 00:42:06 |
I'll tell ya. A long time ago, this guy... |
| 00:42:09 |
he was fightin' in the... |
| 00:42:12 |
and his arm... he was left-handed, |
| 00:42:14 |
and his arm was facing towards |
| 00:42:18 |
So then that's why they |
| 00:42:20 |
Southpaw, South Jersey. |
| 00:42:25 |
You know what I mean? |
| 00:42:28 |
I don't know. Things probably |
| 00:42:30 |
Never got a chance, though, |
| 00:42:33 |
Well, that's absolutely true, |
| 00:42:39 |
I just dislocated my finger. |
| 00:42:42 |
Look at that. No, wait. |
| 00:42:46 |
See? Look, I had it... |
| 00:42:49 |
Look. See? |
| 00:42:52 |
I originally done it... |
| 00:42:54 |
Bong. It works. |
| 00:42:56 |
- Look, I'm gonna show you somethin'. |
| 00:42:58 |
Yeah, I originally done it. |
| 00:43:02 |
I originally done it |
| 00:43:05 |
Big Baby's about the size of an airplane. |
| 00:43:08 |
I lost that fight, but that's a nice picture, |
| 00:43:11 |
Real nice. |
| 00:43:14 |
Come on. |
| 00:43:16 |
I'll tell you... you could see |
| 00:43:20 |
But I'll tell you, I can really swat, you |
| 00:43:23 |
But I'm a southpaw, and nobody wants |
| 00:43:27 |
Huh? |
| 00:43:32 |
You know how I |
| 00:43:35 |
- Huh? |
| 00:43:37 |
Am I talkin' too loud? |
| 00:43:39 |
- No. |
| 00:43:41 |
My father... he's, uh... |
| 00:43:45 |
He says to me, "You weren't born |
| 00:43:48 |
so you better start using |
| 00:43:50 |
So I become a fighter. |
| 00:43:52 |
Oh. |
| 00:43:53 |
- You know what I mean? |
| 00:43:55 |
Why are you... |
| 00:43:58 |
My mother... |
| 00:44:01 |
What'd she say? |
| 00:44:04 |
She said you weren't born |
| 00:44:06 |
so you better develop your brain. |
| 00:44:08 |
Did she say that? |
| 00:44:09 |
Yo! Time! |
| 00:44:11 |
Can I ask you a question? |
| 00:44:14 |
Absolutely. |
| 00:44:16 |
- Why do you wanna fight? |
| 00:44:20 |
Eh, oh. |
| 00:44:21 |
Don't fall! Don't fall! |
| 00:44:24 |
Hey, that was terrific. |
| 00:44:27 |
You like the way I skate? |
| 00:44:28 |
The last fight I had, I had |
| 00:44:31 |
He busted my head up. |
| 00:44:34 |
I'll tell ya... |
| 00:44:46 |
You know, with some people, |
| 00:44:50 |
I suppose. |
| 00:44:55 |
I say you're very shy |
| 00:44:59 |
I suppose. |
| 00:45:01 |
Ey! Ey. |
| 00:45:05 |
Get a job, you bum! |
| 00:45:07 |
You know, some people think |
| 00:45:10 |
but it don't bother me none. |
| 00:45:12 |
It don't bother me, either. |
| 00:45:15 |
Then why'd I bother |
| 00:45:17 |
'Cause I'm dumb, that's why. |
| 00:45:21 |
I think we make |
| 00:45:23 |
I'm dumb, you're shy. |
| 00:45:28 |
I don't understand why anybody |
| 00:45:32 |
Hey, you gotta be a moron. |
| 00:45:34 |
You gotta be a moron to wanna be |
| 00:45:38 |
It's a racket where you're |
| 00:45:42 |
- I don't think you're a bum. |
| 00:45:45 |
But I'll tell ya somethin'. |
| 00:45:48 |
The worst thing about fightin' |
| 00:45:51 |
- The mornin' after? |
| 00:45:53 |
The mornin' after a fight, you're nothing |
| 00:45:57 |
Sometimes I got pains |
| 00:45:59 |
I feel like callin' a taxi to take me |
| 00:46:03 |
Your hair hurts, your eyes hurt, |
| 00:46:05 |
your face is all busted up, |
| 00:46:08 |
Look at this face. |
| 00:46:11 |
See that nose? |
| 00:46:12 |
That nose ain't never been broken. |
| 00:46:15 |
I've had guys bustin' on it, |
| 00:46:18 |
twistin' it, punchin' it... |
| 00:46:21 |
These guys, |
| 00:46:24 |
Never broken. I'm very proud of that. |
| 00:46:27 |
- Why do you do it if it hurts? |
| 00:46:32 |
'Cause... you can't sing and dance. |
| 00:46:35 |
Yeah, somethin' like that. |
| 00:46:37 |
Hey, you wanna come inside? |
| 00:46:42 |
No. I gotta go. |
| 00:46:43 |
Hey, come on. |
| 00:46:45 |
I got these rare... very rare |
| 00:46:49 |
No, no. I gotta go. |
| 00:46:51 |
Well, I gotta go, too. |
| 00:46:54 |
Come on. |
| 00:46:56 |
- No, I gotta go. |
| 00:46:58 |
Is that a face you could trust |
| 00:47:02 |
They oughta stick this face |
| 00:47:06 |
Come on. Come on in. |
| 00:47:13 |
Yo. Come on. |
| 00:47:35 |
Click. |
| 00:47:42 |
Yo, Adrian, are you hungry? |
| 00:47:44 |
No. |
| 00:47:45 |
I got some things in there. If you |
| 00:47:50 |
A couple cupcakes. |
| 00:47:54 |
I think I got |
| 00:47:56 |
No? |
| 00:48:05 |
Hot in here, you know? |
| 00:48:09 |
I could go for some music. |
| 00:48:17 |
Yo, Adrian. |
| 00:48:19 |
These are the exotic animals |
| 00:48:22 |
These are my friends |
| 00:48:24 |
I sold 'em to you. |
| 00:48:25 |
Sure, I know you sold them to me. |
| 00:48:27 |
Remember you were workin' |
| 00:48:30 |
First day you was there, I came in |
| 00:48:33 |
Yeah, I remember that. |
| 00:48:34 |
I came and I bought this bowl |
| 00:48:36 |
and I bought the, uh, bought |
| 00:48:39 |
the marbles that go |
| 00:48:41 |
Remember? |
| 00:48:43 |
I had to get rid of that mountain, though, |
| 00:48:50 |
Yo, why don't you |
| 00:48:54 |
Hmm? |
| 00:48:55 |
It's a nice couch. |
| 00:49:00 |
There's big bugs in there, you know. |
| 00:49:05 |
You wanna sit down? |
| 00:49:13 |
Uh, these... |
| 00:49:16 |
Yeah, that's... |
| 00:49:18 |
Is this you? |
| 00:49:19 |
Yeah, that's me |
| 00:49:21 |
That's the Italian Stallion |
| 00:49:26 |
Why don't you come on over |
| 00:49:35 |
Do you have a phone? |
| 00:49:36 |
No, I ain't got no phone. |
| 00:49:38 |
I had it pulled 'cause of people |
| 00:49:41 |
who needs the aggravation, |
| 00:49:45 |
Who'd you wanna call? |
| 00:49:46 |
I wanna let my brother |
| 00:49:50 |
Why? |
| 00:49:53 |
I think he might be worried. |
| 00:49:54 |
Well, I'll call your brother, |
| 00:50:00 |
Yo, Paulie, your sister's with me! |
| 00:50:04 |
See ya! |
| 00:50:12 |
What's the matter? |
| 00:50:14 |
It's fine. |
| 00:50:15 |
Well, it's only temporary, |
| 00:50:18 |
It's not that. |
| 00:50:24 |
What's the problem? |
| 00:50:26 |
You don't like me? |
| 00:50:27 |
You don't like the turtles? |
| 00:50:30 |
- I don't think I belong here. |
| 00:50:35 |
I don't belong here. |
| 00:50:38 |
Well, you know, it's okay, |
| 00:50:42 |
I don't... |
| 00:50:45 |
I've never been |
| 00:50:50 |
Well, I... |
| 00:50:58 |
I'm not sure I know you well enough. |
| 00:51:02 |
I don't feel comfortable. |
| 00:51:04 |
Yo, Adrian, you know, |
| 00:51:10 |
I should go. |
| 00:51:11 |
Don't go, please. |
| 00:51:16 |
Don't go. |
| 00:51:20 |
Do me a favor? |
| 00:51:22 |
What? |
| 00:51:23 |
Take off these glasses. |
| 00:51:29 |
You have nice eyes. |
| 00:51:33 |
Do me another favor? |
| 00:51:36 |
Would you take off that hat? |
| 00:51:45 |
I always knew you was pretty. |
| 00:51:48 |
- Don't tease me. |
| 00:51:54 |
I ain't teasin' ya. |
| 00:51:57 |
I just... |
| 00:52:02 |
You don't have to kiss me back |
| 00:52:06 |
But I wanna kiss you. |
| 00:53:20 |
Worm, I heard |
| 00:53:22 |
Yeah, I'm gonna fight |
| 00:53:25 |
That's good, man. You come down to |
| 00:53:28 |
How's your weight? |
| 00:53:29 |
- I weigh 175. |
| 00:53:32 |
- Hey. |
| 00:53:34 |
- For me? |
| 00:53:35 |
- You sure? |
| 00:53:37 |
He was lookin' for you, Jack. |
| 00:53:40 |
Yeah. It ain't locked, right? |
| 00:53:41 |
- Yeah, yeah. |
| 00:53:58 |
Hey, you got somethin' for me? |
| 00:54:00 |
Yeah, there was some guy here |
| 00:54:03 |
They need sparring partners |
| 00:54:05 |
- You're puttin' me on. |
| 00:54:06 |
- When was he here? |
| 00:54:08 |
They're probably lookin' for |
| 00:54:11 |
I said that before, |
| 00:54:15 |
I've been comin' here for six years, |
| 00:54:19 |
I wanna know how come. |
| 00:54:20 |
You don't wanna know. |
| 00:54:21 |
Yeah, I wanna know how come. |
| 00:54:23 |
- You wanna know? |
| 00:54:25 |
Okay, I'm gonna tell ya! |
| 00:54:27 |
'Cause you had the talent |
| 00:54:30 |
and instead of that, |
| 00:54:31 |
you became a leg-breaker |
| 00:54:36 |
It's a livin'. |
| 00:54:38 |
It's a waste of life! |
| 00:54:58 |
Yes, may I help you? |
| 00:55:05 |
Oh! You must be Mr. Rocky Balboa. |
| 00:55:09 |
Just a moment. |
| 00:55:16 |
Mr. Rocky Balboa |
| 00:55:19 |
Fine. |
| 00:55:21 |
- Will you please go in, Mr. Balboa. |
| 00:55:23 |
Oh, certainly. |
| 00:55:25 |
Thanks. |
| 00:55:30 |
Mr. Balboa. |
| 00:55:33 |
How are you? |
| 00:55:34 |
Take a chair, please. |
| 00:55:36 |
Thanks. |
| 00:55:39 |
Mr. Balboa. |
| 00:55:41 |
- Call me Rocky. |
| 00:55:43 |
Tell me, Rocky, |
| 00:55:45 |
You have a manager? |
| 00:55:47 |
- No. It's just me. |
| 00:55:50 |
Rocky, I've got a proposition |
| 00:55:54 |
- Uh, sparrin'? |
| 00:55:57 |
Well, it's just I know |
| 00:56:00 |
and I just wanna say |
| 00:56:02 |
I'm sure you are. |
| 00:56:03 |
Absolutely. Sparrin' with the Champ |
| 00:56:05 |
- And you know what, Mr. Jergens? |
| 00:56:07 |
I wouldn't take no cheap shots, either. |
| 00:56:11 |
You don't understand me, Rocky. |
| 00:56:14 |
My proposition is this... |
| 00:56:16 |
Would you be interested |
| 00:56:19 |
for the World |
| 00:56:26 |
No. |
| 00:56:27 |
Listen, Rocky... |
| 00:56:30 |
Apollo's seen you fight. |
| 00:56:33 |
He likes you. |
| 00:56:36 |
Well, it's just that, you see, uh... |
| 00:56:38 |
I fight in clubs, you know. |
| 00:56:41 |
This guy... he's the best, and, uh, |
| 00:56:45 |
But thank you very much, |
| 00:56:47 |
I appreciate it and all that. |
| 00:56:49 |
Rocky? Do you believe that America |
| 00:56:55 |
Yeah. |
| 00:56:56 |
Apollo Creed does. |
| 00:56:59 |
And he's gonna prove it |
| 00:57:01 |
by giving an unknown |
| 00:57:04 |
And that unknown is you. |
| 00:57:07 |
He picked you, Rocky. |
| 00:57:10 |
Rocky, it's the chance |
| 00:57:13 |
You can't pass it by. |
| 00:57:17 |
What do you say? |
| 00:57:23 |
All right, fellas, fellas. |
| 00:57:25 |
We wanna ask Apollo |
| 00:57:27 |
Apollo, how do you like |
| 00:57:30 |
Well, just being in Philadelphia |
| 00:57:33 |
Beautiful people in a beautiful city |
| 00:57:35 |
comin' up to me on the street |
| 00:57:37 |
I love my Philadelphia brothers, |
| 00:57:40 |
Champ, Apollo, |
| 00:57:43 |
who has virtually |
| 00:57:46 |
Look, if history proves one thing, |
| 00:57:48 |
American history proves |
| 00:57:51 |
Didn't you guys ever hear |
| 00:57:55 |
- Apollo, Apollo, Apollo. |
| 00:57:57 |
It is a coincidence |
| 00:57:59 |
on the most celebrated day |
| 00:58:01 |
I don't know about that. |
| 00:58:03 |
Is it a coincidence |
| 00:58:05 |
on the most celebrated day |
| 00:58:07 |
Right on! |
| 00:58:09 |
Listen, Apollo, tell me... how do you |
| 00:58:12 |
- How do I feel about him? |
| 00:58:13 |
What do you mean? |
| 00:58:15 |
My main man, |
| 00:58:18 |
Yeah, I'm Italian. |
| 00:58:19 |
Well, now, what does that mean? |
| 00:58:21 |
It means if he can't fight, |
| 00:58:24 |
All right, Rocky. |
| 00:58:25 |
Do me a favor. |
| 00:58:28 |
Paulie. |
| 00:58:30 |
But, Rocky, how do you expect |
| 00:58:33 |
Uh, well, geez, you know. |
| 00:58:35 |
I guess I'll have to do |
| 00:58:38 |
Tell me, Rocky, |
| 00:58:40 |
where did you get the name |
| 00:58:43 |
Oh... uh, I invented that |
| 00:58:47 |
when I was eatin' dinner. |
| 00:58:48 |
Rocky, now your payday |
| 00:58:53 |
Any comment? |
| 00:58:56 |
You... you got no comment, |
| 00:58:59 |
Right. |
| 00:59:00 |
Wait a minute. I just wanna |
| 00:59:03 |
- I, uh... |
| 00:59:07 |
Look at this. Can you believe |
| 00:59:10 |
- You didn't. |
| 00:59:12 |
- Quit pushin', man! |
| 00:59:16 |
Don't it matter he's makin' you |
| 00:59:20 |
- He's taking cheap shots. |
| 00:59:23 |
Yo, Rock... I guess you'll be looking |
| 00:59:29 |
- Help in what? |
| 00:59:33 |
I'll do okay. You know. |
| 00:59:35 |
You need someone to help |
| 00:59:37 |
and someone standing by with a towel, |
| 00:59:41 |
Hey, yo, Paulie, who cared |
| 00:59:44 |
So I just think I'm |
| 00:59:47 |
Without such good people |
| 00:59:49 |
you don't have |
| 00:59:51 |
Einstein flunked out of school twice. |
| 00:59:54 |
That so? |
| 00:59:56 |
Yeah. |
| 00:59:57 |
Beethoven was deaf. |
| 01:00:00 |
I think Rocky's |
| 01:00:08 |
Want me to get you |
| 01:00:10 |
Hey, you lookin' to do a good deed? |
| 01:00:15 |
- What'd I do? |
| 01:00:17 |
- What? Did I say something wrong? |
| 01:00:21 |
That's right... you didn't say nothin'! |
| 01:00:26 |
- I gotta go. |
| 01:00:29 |
Where's the freakin' pretzels?! |
| 01:00:35 |
I got the pretzels! |
| 01:00:40 |
I thought you were supposed |
| 01:00:50 |
How'd you like hearing |
| 01:00:55 |
I was shocked. |
| 01:00:58 |
Come on. |
| 01:01:00 |
Absolutely. |
| 01:01:02 |
What time should I expect you? |
| 01:01:03 |
Oh, about 7:00. |
| 01:01:06 |
Hey. |
| 01:01:21 |
Hey... |
| 01:01:24 |
You know how I said that stuff |
| 01:01:28 |
Yeah. |
| 01:01:32 |
It did. |
| 01:01:44 |
Listen, the reason I brought you here |
| 01:01:47 |
I wanna know if you got any money |
| 01:01:50 |
I got a few dollars. |
| 01:01:52 |
A few bucks? Well, here. |
| 01:01:54 |
- What's this? |
| 01:01:58 |
You know, you ain't never |
| 01:02:00 |
but I think this time Lady Luck may be |
| 01:02:04 |
Maybe. Maybe. |
| 01:02:06 |
Hey, thanks for the money, |
| 01:02:08 |
It's okay. Don't worry about it. |
| 01:02:12 |
- Hey, wait a minute. |
| 01:02:13 |
You're in training, huh? |
| 01:02:15 |
Hey. |
| 01:02:24 |
- Yo, Tony. |
| 01:02:26 |
You gonna show up at the fight? |
| 01:02:28 |
Ringside. |
| 01:02:30 |
Hey, ey. |
| 01:02:32 |
I'll see ya. |
| 01:03:09 |
Yeah? |
| 01:03:15 |
Hello, kid. I seen your light. |
| 01:03:19 |
- Yeah, sure. |
| 01:03:21 |
Hey, it's a nice place here. |
| 01:03:24 |
All right, anyway, |
| 01:03:29 |
that what happened to you |
| 01:03:32 |
- Yeah, freak luck. |
| 01:03:36 |
Now, they're good fighters, right? |
| 01:03:39 |
They fight their guts out |
| 01:03:42 |
But you... |
| 01:03:46 |
Freak luck is a strange thing. |
| 01:03:47 |
Yeah, sure it is. |
| 01:03:50 |
Yeah, sure. |
| 01:03:52 |
What the hell are those? |
| 01:03:54 |
Oh, those are domestic turtles. |
| 01:03:55 |
The one on the top is Cuff |
| 01:03:58 |
The rest of them are marbles. |
| 01:04:00 |
Yeah? They make good soup, |
| 01:04:03 |
Anyway, look... I'm here to warn ya |
| 01:04:09 |
about this shot |
| 01:04:12 |
because, I don't know, |
| 01:04:14 |
you ain't gonna get |
| 01:04:17 |
Yeah. All right. |
| 01:04:19 |
You thought of that, huh? |
| 01:04:21 |
Well, what you need |
| 01:04:25 |
A manager. |
| 01:04:27 |
I know because I've been |
| 01:04:31 |
- 50 years, huh? |
| 01:04:32 |
God, I've seen it all. |
| 01:04:36 |
- You know what I done? |
| 01:04:38 |
I have done it all. |
| 01:04:40 |
You shoulda seen me when I |
| 01:04:44 |
Outta the goddamn ring. |
| 01:04:48 |
And it was the same night that Firpo |
| 01:04:52 |
The same night. So, who gets |
| 01:04:55 |
- Dempsey. |
| 01:04:56 |
- 'Cause he was Champ. |
| 01:05:01 |
I had nothin', man. |
| 01:05:04 |
I wanna show you somethin'. |
| 01:05:06 |
Look at this. |
| 01:05:10 |
I got 34 stitches over this eye. |
| 01:05:12 |
You know what? |
| 01:05:16 |
The last time was |
| 01:05:20 |
I got that clip in here. |
| 01:05:23 |
You wanna read that? |
| 01:05:25 |
You... oh, it doesn't matter. |
| 01:05:28 |
Anyway, he put this vegetation |
| 01:05:32 |
Ah, Rocky Marciano. |
| 01:05:36 |
You know, you kinda remind me |
| 01:05:41 |
You really think so? |
| 01:05:42 |
That's right. You move like him, |
| 01:05:46 |
Yeah, I got heart, |
| 01:05:54 |
Uh... anyway, |
| 01:05:56 |
you know, when I begun |
| 01:06:00 |
Look, kid, I wanna make a suggestion. |
| 01:06:05 |
You know, it's no good for you. |
| 01:06:08 |
If you don't mind my sayin'. |
| 01:06:10 |
Anyway, you know, |
| 01:06:12 |
pugs like us, |
| 01:06:14 |
For ten bucks, |
| 01:06:17 |
But I never had no management. |
| 01:06:20 |
One time, |
| 01:06:23 |
he put a nail right there. |
| 01:06:25 |
- Thumb. |
| 01:06:28 |
And he punched |
| 01:06:30 |
I had the spit |
| 01:06:33 |
Can you imagine that? |
| 01:06:35 |
Anyway, I'll tell ya what I looked like |
| 01:06:39 |
I want you to look at some... |
| 01:06:42 |
That's the way I looked... |
| 01:06:46 |
That's nice. You take very |
| 01:06:50 |
But I never had... |
| 01:06:52 |
I never had no management... |
| 01:06:54 |
But now I got all this knowledge. |
| 01:06:57 |
Now I wanna give it to you! |
| 01:06:59 |
I wanna give you this knowledge. |
| 01:07:01 |
I wanna make sure that all this shit that |
| 01:07:05 |
You know what I mean? |
| 01:07:07 |
The fight's set. |
| 01:07:09 |
Listen to me. |
| 01:07:11 |
- You follow that, do you? |
| 01:07:16 |
But you can't buy |
| 01:07:18 |
I mean, I've got pain |
| 01:07:20 |
Well, I got pain |
| 01:07:23 |
Listen, kid... |
| 01:07:25 |
- Hey, yo. Hey, Mick. |
| 01:07:27 |
I needed your help about |
| 01:07:30 |
- Right. |
| 01:07:32 |
Well, if you wanted help... |
| 01:07:34 |
I say, if you wanted help, |
| 01:07:37 |
Why didn't you |
| 01:07:39 |
Look, I asked, |
| 01:07:42 |
Well, I... |
| 01:07:45 |
I, uh... |
| 01:07:47 |
I know I... |
| 01:07:55 |
And, uh... well. |
| 01:08:07 |
Where the hell is... |
| 01:08:32 |
Took you long enough to get here. |
| 01:08:35 |
Took you ten years |
| 01:08:37 |
Huh, what's the matter? |
| 01:08:40 |
Does my house stink? |
| 01:08:42 |
That's right... it stinks! |
| 01:08:44 |
I didn't have no favors from you! |
| 01:08:47 |
Don't slum around me! |
| 01:08:50 |
Talkin' about your prime. |
| 01:08:52 |
What about my prime, Mick?! |
| 01:08:54 |
At least you had a prime! |
| 01:08:57 |
I didn't have no prime. |
| 01:08:59 |
Leg's are goin', everything is goin', |
| 01:09:02 |
Guy comes up, offers me a fight. |
| 01:09:05 |
Wanna fight the fight? |
| 01:09:07 |
I wouldn't wanna fight. Know what's |
| 01:09:11 |
I'm gonna get that! |
| 01:09:14 |
And you wanna be ringside |
| 01:09:17 |
You wanna help me out? |
| 01:09:19 |
Huh? Do you wanna see me |
| 01:09:21 |
Legs ain't workin', |
| 01:09:23 |
but they go. |
| 01:09:26 |
Yeah, I'll fight him. |
| 01:09:31 |
Get my face kicked in. |
| 01:09:33 |
And you come around here. |
| 01:09:36 |
Come on in! |
| 01:09:39 |
Real nice. |
| 01:09:43 |
This whole place stinks. |
| 01:09:45 |
You wanna help me out? |
| 01:09:49 |
Come on, help me out. |
| 01:10:51 |
It's only about 28 degrees. |
| 01:10:54 |
I feel very mischievous. |
| 01:10:58 |
Well, the thing is, |
| 01:11:01 |
When I hit the seats this morning, |
| 01:11:04 |
I'm thinkin', if I'm up, |
| 01:11:06 |
everybody in the Delaware Valley |
| 01:11:09 |
I mean, at three minutes past 4:00, |
| 01:11:15 |
- Hello? |
| 01:11:17 |
This is Don Cannon, |
| 01:11:20 |
- How are you this morning? |
| 01:11:22 |
- Mrs. Kramer? |
| 01:11:23 |
I think you have a lot of nerve calling me |
| 01:11:28 |
W-I-B-G |
| 01:11:35 |
Philadelphia |
| 01:11:41 |
Me and Mrs. Kramer are up, |
| 01:11:43 |
I tell ya, I need someone to snuggle with, |
| 01:11:48 |
We deserve it. We've been getting away |
| 01:11:51 |
Our high today could possibly |
| 01:11:53 |
Tonight we're back down |
| 01:11:56 |
a little colder in the suburbs, |
| 01:11:59 |
we may hit 40 somewhere. |
| 01:12:01 |
But it's 28, it's awfully chilly. |
| 01:12:03 |
Make sure you have it |
| 01:14:28 |
Come on. |
| 01:14:30 |
Stinks in... hey, come on. |
| 01:14:32 |
Yeah... I know. |
| 01:14:36 |
Hey, did you kill all these things? |
| 01:14:39 |
No. Across the street. |
| 01:14:43 |
This place is like |
| 01:14:46 |
- It's a little cold in here, ain't it? |
| 01:14:54 |
Who killed all these things? |
| 01:14:56 |
What, are you crazy, Paulie? |
| 01:14:58 |
If you don't pay Gazzo, |
| 01:15:00 |
Come on, Gazzo's a good man. |
| 01:15:03 |
Hey, don't get excited. |
| 01:15:05 |
That's why I want you to talk to him |
| 01:15:09 |
Get me out |
| 01:15:11 |
Why don't you do yourself a favor? |
| 01:15:13 |
Why don't you keep this job, |
| 01:15:17 |
Moo. |
| 01:15:18 |
Does it ever snow in here? |
| 01:15:21 |
Uh... you and my sister. |
| 01:15:24 |
How you gettin' along together? |
| 01:15:26 |
How do you think? |
| 01:15:28 |
Well, I'm not sure, Rock. |
| 01:15:32 |
About what? |
| 01:15:34 |
What's the story? |
| 01:15:36 |
Do you really like her? |
| 01:15:38 |
Sure, I like her. |
| 01:15:42 |
I don't see it. |
| 01:15:45 |
I don't know. |
| 01:15:49 |
- What's gaps? |
| 01:15:52 |
She's got gaps, I got gaps. |
| 01:15:57 |
You ballin' her? |
| 01:15:59 |
Hey. |
| 01:16:01 |
Hey, you don't talk dirty |
| 01:16:06 |
Are you screwin' my sister? |
| 01:16:10 |
You see? That's why I can't connect |
| 01:16:14 |
Because you got a big mouth, |
| 01:16:18 |
It's gettin' cold in here. |
| 01:16:20 |
Cold in here?! |
| 01:16:23 |
It stinks in here, |
| 01:16:54 |
Hey, you're breakin' the ribs. |
| 01:17:15 |
If you do that to Apollo Creed, |
| 01:17:21 |
I'll see ya tomorrow morning, okay? |
| 01:17:36 |
- I turned the heat up. |
| 01:17:39 |
You know, your brother's a good man, |
| 01:17:53 |
- You want me to rub you down? |
| 01:17:57 |
I'll just... just sit here. |
| 01:17:58 |
- You sure? |
| 01:18:04 |
Hey, come on. |
| 01:18:07 |
I'm tired. |
| 01:18:09 |
Hey, Adrian, |
| 01:18:11 |
There's no foolin' around during training, |
| 01:18:16 |
- You're not kiddin'? |
| 01:18:21 |
- You sure? |
| 01:18:23 |
Listen, why don't you |
| 01:18:28 |
Okay, I'll make the meat. |
| 01:18:54 |
Yo. |
| 01:18:57 |
- It's okay. |
| 01:18:59 |
Hey. |
| 01:19:25 |
Right, right. |
| 01:19:29 |
Underneath. |
| 01:19:31 |
Underneath, underneath, |
| 01:19:34 |
Hold it. Hold it. |
| 01:19:36 |
Hold it, Rock, will ya? |
| 01:19:38 |
You're so sloppy |
| 01:19:41 |
Let's try this. Now, take this string. |
| 01:19:44 |
Leave about two feet of slack. |
| 01:19:46 |
I ain't never had good footwork. |
| 01:19:48 |
Never mind footwork. |
| 01:19:50 |
Marciano had the same problem, |
| 01:19:55 |
Here's the idea... |
| 01:19:56 |
that if you can move and you can hit |
| 01:20:00 |
you got balance. |
| 01:20:01 |
You become |
| 01:20:03 |
- You follow? |
| 01:20:05 |
- Thanks. |
| 01:20:06 |
That's it. That's it. |
| 01:20:08 |
- Hey, Rock. |
| 01:20:10 |
- How 'bout you give us your autograph? |
| 01:20:12 |
Don't you ever interrupt me |
| 01:20:15 |
Move your little |
| 01:20:18 |
Listen, kid. You! |
| 01:20:22 |
Women weaken legs. |
| 01:20:26 |
Yeah, but I really like |
| 01:20:28 |
Then let her train ya! |
| 01:20:33 |
- Okay, no more foolin' around. |
| 01:20:38 |
Women weaken legs, huh? |
| 01:20:45 |
- Yo, Rock. |
| 01:20:53 |
Yo. |
| 01:20:56 |
Yo. |
| 01:20:57 |
Yo, you look great. |
| 01:21:00 |
- Really? |
| 01:21:02 |
Terrific. I mean, |
| 01:21:05 |
You'll walk down the street |
| 01:21:06 |
the way you're lookin'... |
| 01:21:09 |
I got... I got another surprise for you. |
| 01:21:11 |
What? |
| 01:21:13 |
Hey, Butkus! Hey, Butkus! |
| 01:21:18 |
To keep you company |
| 01:21:25 |
Come on in and meet the family. |
| 01:21:28 |
- He's yours. He's yours if you want him. |
| 01:21:31 |
What's he eat... this dog? |
| 01:21:33 |
- He eats little turtles. |
| 01:22:00 |
What's that, Butkus, huh? |
| 01:22:06 |
One call from me, |
| 01:22:10 |
- You're gonna need exposure. |
| 01:22:13 |
That's the big time! |
| 01:22:16 |
You don't know nothin'! |
| 01:22:18 |
To watch you train! Boom. |
| 01:22:20 |
What is the matter with you, Paulie? |
| 01:22:23 |
- I'm doin' you a favor! |
| 01:22:25 |
You're embarrassin' me |
| 01:22:27 |
you make me look bad |
| 01:22:30 |
You see this cigar? I'll stick it |
| 01:22:34 |
You should've called me up |
| 01:22:36 |
Don't do that! |
| 01:22:38 |
My sister really likes you. |
| 01:22:41 |
I'm gonna kill you one of these days, |
| 01:22:44 |
Come on. Come on. |
| 01:22:45 |
- Baby! |
| 01:22:47 |
Here he is, the next |
| 01:22:51 |
Hi, there. Rocky Balboa. |
| 01:22:53 |
Listen, we wanna get a brief interview |
| 01:22:55 |
- What about me? |
| 01:22:57 |
- I'm in charge of the meat. |
| 01:22:59 |
Listen, just settle yourself in. |
| 01:23:02 |
What we're going to do is |
| 01:23:05 |
Just a few questions |
| 01:23:07 |
Talk to the folks at home. |
| 01:23:09 |
They really wanna know |
| 01:23:11 |
I mean, this isn't an everyday thing. |
| 01:23:13 |
Jimmy, you guys ready? |
| 01:23:14 |
Rocky, why don't you turn |
| 01:23:16 |
Just don't take no cheap shots, |
| 01:23:18 |
No, I won't do that. |
| 01:23:20 |
Today we're here with |
| 01:23:24 |
- The reason we're standing... |
| 01:23:28 |
Let's try it again, Rocky. |
| 01:23:30 |
Today we're here with |
| 01:23:34 |
The reason we're standing |
| 01:23:37 |
is that Mr. Balboa has |
| 01:23:40 |
In a moment, |
| 01:23:42 |
for the viewing audience at home. |
| 01:23:44 |
But first, Rocky, how did you |
| 01:23:48 |
Uh, well, my friend... |
| 01:23:50 |
let me in one day and I hit |
| 01:23:53 |
And since I become a challenger, |
| 01:23:57 |
Is this a common training method? |
| 01:24:01 |
No, I think I invented it. |
| 01:24:03 |
Don't forget to confirm the reservation |
| 01:24:07 |
and be sure |
| 01:24:13 |
How much is being channeled into |
| 01:24:16 |
- $300,000. |
| 01:24:18 |
And send the mayor's wife |
| 01:24:20 |
and make sure we get a picture |
| 01:24:24 |
Do you wanna run |
| 01:24:27 |
I think you could spend your money |
| 01:24:30 |
By the way... I've got |
| 01:24:32 |
who'd probably be able |
| 01:24:34 |
George, I like your friends. |
| 01:24:44 |
Hey, Champ... |
| 01:24:46 |
you oughta come look at this boy |
| 01:24:49 |
Looks like he means business. |
| 01:24:51 |
Yeah, I mean business, too. |
| 01:24:53 |
Shirley, we got |
| 01:24:55 |
Oh, certainly, Mr. Creed. |
| 01:24:57 |
After the fight, I may just retire |
| 01:25:01 |
The arena's |
| 01:25:03 |
and the gross rental of the arena |
| 01:25:15 |
Diana Lewis, in the meat house |
| 01:26:07 |
And he called the reporters? |
| 01:26:09 |
Yeah, it threw |
| 01:26:11 |
Don't be mad at him. |
| 01:26:14 |
Adrian, I ain't mad, |
| 01:26:17 |
when a reporter's around, |
| 01:26:19 |
'cause they take cheap shots, |
| 01:26:22 |
Paulie keeps askin' me |
| 01:26:25 |
but he don't know nothin' |
| 01:26:28 |
Are you gonna say |
| 01:26:32 |
What's to say? I just don't know |
| 01:26:37 |
I don't want nothin' from you. |
| 01:26:40 |
I don't want nothin' from you. |
| 01:26:43 |
This ain't no charity case. |
| 01:26:46 |
Get outta my house. |
| 01:26:48 |
It's not just your house. |
| 01:26:50 |
You ain't no friend no more. |
| 01:26:53 |
- Get out of my house, I just says. |
| 01:26:56 |
Both of you get out of my house. |
| 01:26:59 |
Yo. |
| 01:27:00 |
It's cold outside, Paulie. |
| 01:27:12 |
I don't want you messin' her, |
| 01:27:15 |
and I don't raise you |
| 01:27:17 |
Come on! Wanna hit on me? |
| 01:27:19 |
I'll break both your arms |
| 01:27:26 |
That's right! I'm not good enough |
| 01:27:28 |
That's what I think of Gazzo! |
| 01:27:30 |
Now you're a big-shot fighter |
| 01:27:32 |
you don't even throw a crumb |
| 01:27:34 |
When I go |
| 01:27:37 |
You forgot that! |
| 01:27:39 |
- Only a pig would say that! |
| 01:27:43 |
A pig gives you the best? |
| 01:27:45 |
You're such a loser! |
| 01:27:49 |
You can't live by yourself! |
| 01:27:52 |
I put you two together! |
| 01:27:55 |
You owe me! |
| 01:27:59 |
- You owe me! |
| 01:28:01 |
You're supposed |
| 01:28:04 |
What do I owe you, Paulie?! |
| 01:28:07 |
I treat you good! |
| 01:28:09 |
I cook for you, I clean for you, |
| 01:28:13 |
I take care of you, Paulie! |
| 01:28:17 |
And you made me feel |
| 01:28:20 |
I'm not a loser! |
| 01:28:22 |
- You're busted! |
| 01:28:25 |
You're not a virgin! |
| 01:28:27 |
You let him into your pants! |
| 01:28:34 |
I can't haul meat no more! |
| 01:29:06 |
You want a roommate? |
| 01:29:12 |
Absolutely. |
| 01:29:16 |
Okay, now, when you |
| 01:29:18 |
with the number one |
| 01:29:21 |
you'll be ready, won't ya? |
| 01:29:23 |
Why? Because I waited |
| 01:29:28 |
You'll be able to spit nails, kid. |
| 01:29:31 |
Like the guy says, |
| 01:29:33 |
and you're gonna crap thunder. |
| 01:29:35 |
You're gonna become |
| 01:29:38 |
- Yo, Mickey. |
| 01:29:40 |
Oh, Rock. I want you to meet |
| 01:29:45 |
- Take a look at his eye. |
| 01:29:47 |
- That's right. |
| 01:29:49 |
You ain't so bad yourself. |
| 01:29:51 |
- Cover up. Things'll be okay. |
| 01:29:53 |
Go and take a shower, will ya? |
| 01:29:55 |
Okay, Mick. |
| 01:29:59 |
You covered that Whitmar fight, |
| 01:30:02 |
That's why you wanted me. |
| 01:30:03 |
Listen, we got a winner here! |
| 01:30:06 |
He goes to the body |
| 01:30:08 |
You just stand by, boy. |
| 01:30:18 |
Hey, Rock, |
| 01:30:22 |
Okay you talk to me? |
| 01:30:24 |
Sure. |
| 01:30:25 |
I figured some angle |
| 01:30:28 |
My name? |
| 01:30:30 |
- How's that? |
| 01:30:36 |
What do you know |
| 01:30:41 |
Hey, you can make money |
| 01:30:44 |
I'm gonna take a shower. |
| 01:30:47 |
- Wanna help me off with these? |
| 01:31:40 |
Trying hard now |
| 01:31:46 |
It's so hard now |
| 01:31:51 |
Trying hard now |
| 01:32:26 |
You're gonna kill him! |
| 01:32:36 |
Getting strong now |
| 01:32:41 |
Won't be long now |
| 01:32:46 |
Getting strong now |
| 01:33:10 |
Gonna fly now |
| 01:33:15 |
Flying high now |
| 01:33:20 |
Gonna fly |
| 01:33:25 |
Fly |
| 01:33:28 |
Fly |
| 01:35:18 |
Rocky. |
| 01:35:23 |
Mr. Jergens, |
| 01:35:25 |
What do you mean? |
| 01:35:27 |
Well, I'm wearin' white pants |
| 01:35:34 |
It doesn't really matter, |
| 01:35:36 |
I'm sure you're gonna give us |
| 01:35:40 |
Try to get some rest, kid. |
| 01:35:43 |
Good night. |
| 01:37:16 |
I can't do it. |
| 01:37:21 |
What? |
| 01:37:23 |
I can't beat him. |
| 01:37:26 |
Apollo? |
| 01:37:28 |
Yeah. |
| 01:37:31 |
I've been out there |
| 01:37:36 |
I mean, who am I kiddin'? |
| 01:37:44 |
What are we gonna do? |
| 01:37:57 |
I don't know. |
| 01:38:05 |
You worked so hard. |
| 01:38:09 |
It don't matter, |
| 01:38:15 |
Don't say that. |
| 01:38:17 |
Oh, come on, Adrian. |
| 01:38:19 |
I was nobody. |
| 01:38:23 |
But it don't matter either, |
| 01:38:27 |
So, I was thinkin'... |
| 01:38:30 |
It really don't matter |
| 01:38:34 |
It really don't matter |
| 01:38:39 |
'Cause all I wanna do |
| 01:38:47 |
Nobody's ever |
| 01:38:51 |
And if I can go that distance... |
| 01:38:54 |
...see, if that bell rings |
| 01:39:03 |
...I'm gonna know |
| 01:39:08 |
...that I weren't just another bum |
| 01:40:19 |
Time, kid. |
| 01:40:24 |
I'll wait for you here. |
| 01:40:28 |
Or how 'bout I wait here |
| 01:40:32 |
You're lookin' very great today... |
| 01:40:37 |
I gotta go now, but, uh, |
| 01:40:41 |
Wish me luck. |
| 01:40:44 |
Good luck. |
| 01:40:46 |
Say, Adrian, you don't think |
| 01:40:50 |
Good luck. |
| 01:40:51 |
Don't leave town. |
| 01:40:55 |
I'd like to have you meet my colleague |
| 01:40:59 |
Thank you, Bill Baldwin. |
| 01:41:00 |
The electricity is all over |
| 01:41:05 |
Hey, what the hell is that? |
| 01:41:07 |
I trained you to be a fighter, |
| 01:41:09 |
- I'm doin' it for a friend. |
| 01:41:12 |
Paulie gets three grand, |
| 01:41:14 |
Shrewd. |
| 01:41:16 |
The story about tonight's fight, |
| 01:41:19 |
you can quote a recent |
| 01:41:21 |
"Could be the caveman |
| 01:41:23 |
I noticed a buzzing |
| 01:41:26 |
Could be the challengers |
| 01:41:28 |
Rocky! Look at my date. |
| 01:41:31 |
- 250. |
| 01:41:34 |
- How's the robe? |
| 01:41:37 |
A 50 to 1 underdog |
| 01:41:40 |
and he's captured people's |
| 01:41:48 |
We love you, Rocky! |
| 01:41:49 |
- Good luck, champ. |
| 01:41:53 |
And his record... 44 victories. |
| 01:41:55 |
He's got 38 by knockout, |
| 01:41:58 |
Which makes me wonder, |
| 01:42:00 |
the stamina and the skill |
| 01:42:03 |
Because Las Vegas odds say no. |
| 01:42:05 |
Rocky Balboa |
| 01:42:09 |
The Italian Stallion. |
| 01:42:10 |
Some meat sign |
| 01:42:13 |
Have you seen what that was? |
| 01:42:16 |
A lot of noise coming from the back. |
| 01:42:20 |
You have the spotlights. |
| 01:42:23 |
Is that the world |
| 01:42:26 |
He's in a boat... riding in a boat. |
| 01:42:29 |
Is he supposed |
| 01:42:31 |
Obviously so. He's got the hat on, |
| 01:42:34 |
It's been confirmed. |
| 01:42:35 |
The world champion Apollo Creed |
| 01:42:37 |
is doing an imitation |
| 01:42:42 |
- He's throwing money. |
| 01:42:44 |
Remember we were talking about |
| 01:42:47 |
Throwing the dollar. |
| 01:42:48 |
'Course, if you threw a dollar |
| 01:42:51 |
Oh, he's taking his... |
| 01:42:53 |
White wig came off, |
| 01:43:00 |
And the crowd is loving |
| 01:43:02 |
Here is the world |
| 01:43:04 |
Apollo Creed... |
| 01:43:06 |
he was dressed as George Washington, |
| 01:43:10 |
I want you! |
| 01:43:15 |
Oh! Look at that! |
| 01:43:18 |
I want you! |
| 01:43:19 |
All of you! |
| 01:43:21 |
"All of you. " he's saying. |
| 01:43:23 |
He looks like a big flag. |
| 01:43:25 |
I want you. |
| 01:43:27 |
- Is he talkin' to me? |
| 01:43:30 |
- Is he talkin' to me? |
| 01:43:33 |
I want the Stallion! |
| 01:43:35 |
He says, "I want the Stallion. |
| 01:43:39 |
In foreign countries, |
| 01:43:42 |
there was the picture of Uncle Sam |
| 01:43:45 |
A recruiting poster for our fellows |
| 01:43:48 |
- "I want you. " |
| 01:43:51 |
- There he is. |
| 01:43:53 |
Creed in three. |
| 01:43:55 |
What do you think |
| 01:44:07 |
Ladies and gentlemen... |
| 01:44:11 |
Good evening. |
| 01:44:12 |
A very happy New Year. |
| 01:44:14 |
Welcome to Philadelphia. |
| 01:44:17 |
Well, everybody who's anybody |
| 01:44:19 |
Time... |
| 01:44:21 |
Time does not permit me to introduce |
| 01:44:29 |
show business, and the sporting world |
| 01:44:33 |
But I would like to present |
| 01:44:38 |
a champion |
| 01:44:42 |
Philadelphia's own Smoking Joe, |
| 01:44:58 |
How you doin'? |
| 01:45:00 |
Don't hurt him, okay? |
| 01:45:02 |
Come on, now. |
| 01:45:03 |
...he's been in his career |
| 01:45:05 |
Now he's coming over |
| 01:45:07 |
- Hey, how 'bout that? |
| 01:45:09 |
- You've been ducking me long time. |
| 01:45:12 |
- I want you, you understand? |
| 01:45:15 |
They must be friends. |
| 01:45:25 |
Joe Frazier! |
| 01:45:27 |
The fight is on the way. Settle down |
| 01:45:33 |
And now... |
| 01:45:43 |
The challenger, |
| 01:45:45 |
white trunks, |
| 01:45:49 |
Philadelphia's favorite son, |
| 01:45:52 |
The Italian Stallion, |
| 01:46:03 |
And on my right, |
| 01:46:06 |
wearing red, white and blue, |
| 01:46:08 |
weighing 210 pounds, |
| 01:46:12 |
undefeated in 46 fights, |
| 01:46:15 |
the master of disaster, |
| 01:46:18 |
the undisputed, |
| 01:46:22 |
Apollo Creed. |
| 01:46:26 |
I want you and you. |
| 01:46:31 |
You, chump. |
| 01:46:34 |
You boys both fought in Philadelphia |
| 01:46:37 |
No low blows, |
| 01:46:40 |
Shake hands now |
| 01:46:42 |
Put your hands up there, chump. |
| 01:46:44 |
- Come out fightin'. |
| 01:46:48 |
Rocky's takin' it carefully. |
| 01:46:50 |
He's just going over and being calm, |
| 01:46:55 |
There goes the big hat. |
| 01:46:59 |
I've never seen a fighter |
| 01:47:12 |
And there's the bell |
| 01:47:15 |
The fighters come into the center |
| 01:47:18 |
Rocky just looking. |
| 01:47:19 |
The Champion gives one |
| 01:47:26 |
The Champ's stinging, |
| 01:47:30 |
In fact, it just looks like Rocky's |
| 01:47:34 |
The Champion doesn't look |
| 01:47:36 |
but he's really moving now. |
| 01:47:38 |
Well, the Champion |
| 01:47:40 |
He's toying with this man. |
| 01:47:43 |
Trying to give the fans |
| 01:47:47 |
He's very clearly outdoing |
| 01:47:51 |
I'll get you. Come on. |
| 01:47:53 |
He's just trying to make this man |
| 01:47:59 |
Oh, the Champ |
| 01:48:04 |
He's dancing around. |
| 01:48:07 |
I don't believe it! |
| 01:48:09 |
- The Champ is down. |
| 01:48:18 |
Creed is down! |
| 01:48:22 |
This is the first time the Champion |
| 01:48:28 |
Six... seven... eight. |
| 01:48:31 |
Appears to be all right. |
| 01:48:36 |
Let's go to work right now, Rock! |
| 01:48:40 |
Now Rocky coming back out, |
| 01:48:43 |
He really wants it. |
| 01:48:47 |
Boy, the Champion's |
| 01:48:49 |
He's coming off the floor now, |
| 01:48:52 |
A left, a right, another left, |
| 01:48:55 |
Into the face! |
| 01:49:01 |
Now he's taunting him. |
| 01:49:03 |
He's taunting Rocky. |
| 01:49:05 |
Left. There's another left. |
| 01:49:07 |
Another left. |
| 01:49:10 |
There! |
| 01:49:13 |
Left and right. |
| 01:49:16 |
Come on. |
| 01:49:17 |
Okay, break. |
| 01:49:18 |
Punch. Hit me. Hit me. |
| 01:49:24 |
I tell you, there's no way we expected |
| 01:49:27 |
Oh, no way, |
| 01:49:34 |
Apollo unloading a left, really |
| 01:49:46 |
They're leading him over to his corner. |
| 01:49:48 |
He's sitting down now. |
| 01:49:51 |
I told ya! I told ya! |
| 01:49:52 |
Your nose is broke. |
| 01:49:54 |
- How's it look? |
| 01:49:56 |
I want you to quit chuckin' and jivin'. |
| 01:50:00 |
Go for the ribs. |
| 01:50:03 |
The guy's great. |
| 01:50:05 |
He doesn't know it's a damn show. |
| 01:50:09 |
Finish this bum and let's go home. |
| 01:50:12 |
Stay to the body. The body! |
| 01:50:18 |
Creed got knocked down |
| 01:50:20 |
He came back strong at the end |
| 01:50:24 |
A smart left. |
| 01:50:27 |
And now coming |
| 01:50:36 |
Oh, Balboa's taking |
| 01:50:45 |
Oh, come on, man. Can't you fight? |
| 01:50:47 |
Stop clownin' around here |
| 01:50:52 |
He says he wants him! |
| 01:50:54 |
If you folks aren't aware... you're |
| 01:51:03 |
Balboa trying to fight back. |
| 01:51:04 |
Oh! He tagged the Champ |
| 01:51:07 |
The Champion is trying |
| 01:51:09 |
but he just can't do it. |
| 01:51:11 |
He is being barraged with lefts |
| 01:51:14 |
Balboa is smacking the Champion |
| 01:51:19 |
And the referee's... they're ready |
| 01:51:22 |
- Back to your corner. |
| 01:51:25 |
- Come on, Creed. |
| 01:51:27 |
This is gonna be a tough one. |
| 01:52:24 |
Now he's got him. A left. |
| 01:52:36 |
A hard left |
| 01:52:39 |
What is keeping him up, Bill? |
| 01:52:44 |
He can't even get his gloves up |
| 01:52:46 |
He needs to stop, Bill. |
| 01:52:54 |
Down! Down! |
| 01:52:57 |
Apollo dancing around |
| 01:53:10 |
...five... six... |
| 01:53:14 |
seven... eight... nine... |
| 01:53:27 |
Apollo can't believe it. |
| 01:53:46 |
The Champion got a left |
| 01:53:49 |
Oh, this has been |
| 01:53:57 |
- Okay, Champ? |
| 01:54:00 |
It hurts, though. |
| 01:54:03 |
I can't see nothin'. |
| 01:54:05 |
- Cut me, Mick. |
| 01:54:07 |
Go on, cut me. |
| 01:54:10 |
Try it. |
| 01:54:16 |
Oh, God. |
| 01:54:17 |
You're bleeding inside, Champ. |
| 01:54:20 |
You ain't stoppin' nothin', man. |
| 01:54:23 |
- You stop this fight, I'll kill ya. |
| 01:54:26 |
- Go if you wanna go. |
| 01:54:30 |
You gotta go. |
| 01:54:33 |
You gotta get him. |
| 01:54:40 |
The crowd is on fire. |
| 01:54:51 |
They look like they've been |
| 01:55:03 |
Oh, the Champion |
| 01:55:05 |
And Apollo clearly protecting |
| 01:55:15 |
Hard left and right! |
| 01:55:16 |
- Look at the blood coming from his face. |
| 01:55:23 |
A tremendous right hand by Rocky. |
| 01:55:26 |
Go for it! Go for it, Rock! |
| 01:55:28 |
Listen to this crowd! |
| 01:55:31 |
Oh! Another to the rib. |
| 01:55:34 |
Oh! He's got him |
| 01:55:36 |
Apollo the Champ. |
| 01:55:42 |
Ain't gonna be no rematch. |
| 01:55:45 |
Don't want one. |
| 01:55:57 |
Rocky, you went the 15 rounds. |
| 01:56:00 |
I feel all right. |
| 01:56:01 |
What were you thinking about |
| 01:56:03 |
Adrian! |
| 01:56:05 |
What? Adrian! |
| 01:56:07 |
Rocky? |
| 01:56:09 |
Rocky? |
| 01:56:10 |
Ladies and gentlemen, |
| 01:56:13 |
Rocky? |
| 01:56:15 |
Rocky! |
| 01:56:17 |
You've had the privilege |
| 01:56:21 |
of guts and stamina |
| 01:56:25 |
Adrian! |
| 01:56:28 |
Rocky! |
| 01:56:30 |
Ladies and gentlemen, |
| 01:56:32 |
we have a split decision. |
| 01:56:38 |
Adrian! |
| 01:56:40 |
Rocky! |
| 01:56:41 |
...for Creed. |
| 01:56:45 |
- No plans out there for a rematch? |
| 01:56:49 |
Oh, come on. |
| 01:56:52 |
You heard him, ladies and... |
| 01:56:53 |
Rocko! That's my friend. Rocko! |
| 01:56:57 |
- Hey, you're breakin' the jacket. |
| 01:57:00 |
Paulie? |
| 01:57:01 |
- Adrian? Adrian! |
| 01:57:04 |
Adrian! |
| 01:57:06 |
I love you. |
| 01:57:09 |
- I love you! |
| 01:57:13 |
I love you. |
| 01:57:15 |
I love you. |