Rojo Sangre
|
00:01:25 |
As soon as I saw you I |
00:01:29 |
Actually, you shouldn't be here. |
00:01:33 |
It's never too late for another |
00:01:36 |
Want one? -No, Thanks. |
00:01:38 |
I don't smoke cigarettes, |
00:01:43 |
I don't know how many times I've |
00:01:48 |
Tobacco is a horrible vice, |
00:01:50 |
I'm into absinthe and older women. |
00:01:53 |
That's how I get high, |
00:01:58 |
A little? Just a little? |
00:02:01 |
I understand. I understand everything. |
00:02:04 |
When I get depressed, which |
00:02:09 |
I turn to an infallible |
00:02:13 |
- I shove mice up my ass. |
00:02:18 |
The little animals suffer a bit, |
00:02:21 |
but someone always suffers |
00:02:25 |
- And... how do you do that? |
00:02:28 |
I put the mice in a condom, |
00:02:33 |
The little animals stir |
00:02:38 |
That movement, |
00:02:40 |
that death rattling inside |
00:02:46 |
You try it. It's like |
00:02:50 |
Some guy used to sing |
00:02:54 |
Mr. Thevenet, you can go in now. |
00:02:59 |
If it weren't for the money, |
00:03:03 |
They would need mice to get relief. |
00:03:05 |
Take it easy, you're a star. |
00:03:08 |
Well, you were, but |
00:03:11 |
The boss is always the boss. |
00:03:14 |
We must survive, and |
00:03:18 |
You can say that again. Well, see you. |
00:03:22 |
Mr. Thevenet. Please! |
00:03:26 |
I'm coming, miss. |
00:03:35 |
Are you always so slow? |
00:03:37 |
I'm sorry, the smaller parts are |
00:03:41 |
You pay very little. |
00:03:45 |
That's all there is for this |
00:03:49 |
Listen, honey, look at |
00:03:54 |
- You don't recognize me? |
00:03:58 |
This is the first time I've seen you. |
00:04:00 |
Listen, beautiful, |
00:04:02 |
while you were sucking your Mom's |
00:04:06 |
Shakespeare, Pirandello, |
00:04:10 |
And I starred in many |
00:04:13 |
Madrid al desnudo, "El |
00:04:16 |
El huerto del frances, |
00:04:19 |
and above all "Amores", 1978. |
00:04:23 |
It was a indescribable |
00:04:26 |
I'm sorry, sir. In '78, when |
00:04:30 |
I wasn't born yet. |
00:04:32 |
Of course, that's true. You're right. |
00:04:47 |
Mr. Thevenet. |
00:04:50 |
Hello. -Sit down. |
00:05:09 |
Well, Mr. Thevenet, |
00:05:11 |
remember, you're a bank director, |
00:05:13 |
tough, of course, but |
00:05:17 |
Pepa, action! Read that text. |
00:05:19 |
Mr. Longoria, please, I need that loan! |
00:05:23 |
Yanes, this isn't a charity |
00:05:28 |
Cut...! |
00:05:29 |
You're not Marlon Brando, so |
00:05:33 |
above your possibilities. |
00:05:37 |
Pepa, action! Read that text. |
00:05:39 |
Mr. Longoria, please, I need that loan! |
00:05:43 |
- Yanes, this isn't a charity... |
00:05:48 |
Kid, I am being myself. |
00:05:50 |
I don't need to imitate. |
00:05:54 |
I've done it all in theatre and cinema. |
00:05:56 |
You may have done it all in |
00:06:02 |
- Chema... We do it again? |
00:06:08 |
My test. |
00:06:10 |
Was it okay? |
00:06:12 |
Will I do the spot? |
00:06:16 |
I can't answer yet, there's |
00:06:20 |
Having done it all in cinema, |
00:06:24 |
And don't fuckin' yell! |
00:06:26 |
Mr. Thevenet, we'll |
00:06:30 |
We'll call you. I've |
00:06:33 |
But the phone never rings. Never! |
00:06:38 |
The screen test is over. |
00:06:40 |
Just get out without raising a ruckus. |
00:06:43 |
Listen, I played Don Juan Tenorio |
00:06:48 |
That should tells you |
00:06:52 |
Okay, Mr. Brando, I |
00:06:55 |
You are not going to do the spot, no, |
00:06:58 |
because you seem to me a |
00:07:02 |
Send Coppola a picture, he may |
00:07:06 |
Or drop by the Teatro |
00:07:09 |
I hear they don't have a Don Juan. |
00:07:13 |
This is a load of shit! |
00:07:15 |
The glory, the fame, the money. |
00:07:18 |
If it was necessary you'd even sell |
00:07:23 |
But there are many deep throats |
00:07:29 |
Look, I came apart on the way a |
00:07:34 |
Because I'm an honest guy. |
00:07:37 |
Mr. Thevenet, I am very |
00:07:41 |
your getting the fuck out of |
00:07:46 |
Now could I drink hot blood |
00:07:51 |
as the day would quake to look on. |
00:08:02 |
Hamlet. |
00:08:05 |
Well, that's nice, |
00:08:29 |
Mr. Thevenet, your coat. |
00:08:32 |
Thank you, |
00:08:34 |
you're very pretty. |
00:08:35 |
You have the qualities to |
00:08:39 |
A pretty face and a model's figure. |
00:08:43 |
- I want to be an actress. |
00:08:47 |
Shit, get the next one, |
00:08:50 |
Good luck, beautiful. |
00:08:53 |
And remember, with good silicone, |
00:08:57 |
Good-bye, beautiful. |
00:09:22 |
BLOOD RED |
00:09:26 |
Pablo, I do what I can |
00:09:28 |
but some put me off |
00:09:32 |
Young directors don't know you, |
00:09:37 |
I had trouble getting |
00:09:40 |
I don't want to lie or |
00:09:44 |
I think you'd better spend |
00:09:47 |
Something else! But what else? |
00:09:50 |
I'm forsaken, doors have closed. |
00:09:52 |
That's life. You're not producing or |
00:09:57 |
Your next stop is oblivion. |
00:10:00 |
Martin, I beg you. I need to work. |
00:10:03 |
I'm disappointed in you, Pablo. |
00:10:06 |
The production director |
00:10:09 |
The director won't see you. |
00:10:10 |
That director's an arrogant |
00:10:16 |
What about Alejo? |
00:10:17 |
He says they've cast all the parts. |
00:10:20 |
The cast is complete. |
00:10:23 |
Things are rather fucked up, Pablo. |
00:10:26 |
Fuck Matin, what are you telling me? |
00:10:28 |
Pablo, there's work for whoever |
00:10:33 |
You know what sells. |
00:10:35 |
Love affairs, divorces, beatings, |
00:10:38 |
sex, appearing nude in magazines. |
00:10:41 |
In short, hoax after hoax. |
00:10:45 |
Weird people work, |
00:10:48 |
Martin, it's not always like that. A |
00:10:53 |
Why can't I be one of them? |
00:10:56 |
Listen, I have an idea. |
00:10:58 |
The light bulb has gone on. |
00:11:00 |
A friend from a stag club |
00:11:04 |
They need an actor. |
00:11:05 |
I don't joke nor dance nude. |
00:11:08 |
No, they want someone |
00:11:12 |
What's it about? |
00:11:15 |
It's something like |
00:11:18 |
Doorman-entertainer? |
00:11:19 |
You'd have to make yourself up |
00:11:22 |
to do a little act at the door. |
00:11:24 |
That's ending up in the garbage |
00:11:27 |
Don't exaggerate. |
00:11:29 |
This is their business card and that's |
00:11:34 |
Go see her soon, there'll |
00:11:39 |
Dora Grizzel, what a weird name. |
00:11:43 |
You go see her. Try it. |
00:11:45 |
I'll go, but find me |
00:11:48 |
Listen Pablo, don't take this badly, |
00:11:51 |
but maybe it's convenient |
00:11:55 |
We're both wasting our time, Pablo. |
00:11:58 |
Son of a bitch, you drop |
00:12:16 |
POTATO OMELETTE SANDWICH 2.30 |
00:12:18 |
Wow, what melons! See the photos? |
00:12:22 |
It was about time she |
00:12:23 |
Yes uncle, after the bit with |
00:12:26 |
She had an affair with a director |
00:12:31 |
But she ran off with a producer. |
00:12:35 |
Yeah, she ran off and |
00:12:37 |
She's starring in Buenaventura |
00:12:41 |
She is rehearsing "The Ripper". |
00:12:46 |
Cool, a famous woman doing a classic! |
00:12:49 |
Producers are starting |
00:13:38 |
I see you've accepted our invitation. |
00:13:41 |
Can I sit down? |
00:13:49 |
I only accepted because I want to |
00:13:52 |
Films gave me glory and money, |
00:13:58 |
You're a great artist. |
00:14:00 |
It moves me that you want to update, |
00:14:03 |
and open up to new |
00:14:12 |
You hate everyone, don't you? |
00:14:17 |
I thought my fame |
00:14:20 |
and that my friends from the good |
00:14:23 |
But I was wrong, and here I am. |
00:14:28 |
Recognition isn't frequent |
00:14:32 |
It's worse than |
00:14:36 |
Remember, vengeance is |
00:14:39 |
Your luck can change |
00:14:44 |
At 12 we have a meeting with |
00:14:55 |
Good evening. |
00:15:00 |
Tell me Mr. Thevenet, you've |
00:15:03 |
That shocking trifle that |
00:15:07 |
it is so ephemeral. |
00:15:09 |
I was never nominated. |
00:15:12 |
Providence was generous |
00:15:16 |
We can offer you a second chance. |
00:15:18 |
Does that mean that I'll work for you? |
00:15:21 |
Of course you will. |
00:15:29 |
Martin told me a bit, but |
00:15:35 |
I don't know. What's it about? |
00:15:37 |
You'll love it. You'll be a |
00:15:40 |
You'll be Rasputin, Ivan |
00:15:44 |
Jack the Ripper. Since |
00:15:47 |
we'll use yours, if you don't mind. |
00:15:51 |
History is full of swine, |
00:15:55 |
Gilles de Rais, Ivan the Terrible, |
00:16:00 |
We need a first-class actor. What do |
00:16:05 |
- That's just to start with. |
00:16:09 |
That sound good, very good. I accept. |
00:16:14 |
Congratulations. |
00:16:16 |
Here's to a long and fruitful |
00:16:23 |
I'd like to give you this |
00:16:30 |
Pull on the handle. |
00:16:36 |
I'm guessing you like blades. |
00:16:39 |
I don't know what to say, |
00:16:43 |
I wouldn't be so sarcastic. |
00:16:45 |
Cutlery is an art with |
00:16:49 |
I'll give you the address of |
00:16:53 |
Pure craftsmanship. |
00:16:55 |
If you ever need a knife, |
00:16:59 |
Go there. And you will see. |
00:17:01 |
Thank you. |
00:17:05 |
Hi, Tick-Tock. How are you? |
00:17:07 |
I am calling you to inform you that: |
00:17:11 |
We needyou here right away. |
00:17:14 |
You'll get details tomorrow |
00:17:17 |
I hope things work out |
00:17:21 |
Cordially yours. |
00:18:23 |
Good evening. |
00:18:27 |
Can I help you? |
00:18:34 |
I'll show you the best I've got. |
00:18:38 |
Pure Japanese craftsmanship. |
00:18:41 |
The samurai made their |
00:18:48 |
Tell me, don't they look like gems? |
00:18:51 |
Well, yes... maybe... |
00:18:54 |
You don't realize how |
00:19:00 |
Please pick that cork up by one end. |
00:19:08 |
Show it to me. |
00:19:11 |
Higher, please. |
00:19:19 |
I told you, it's extraordinary material, |
00:19:23 |
of an almost magical precision. |
00:19:29 |
I see you know Mr. Reficul. |
00:19:32 |
I supplied him that rapier. |
00:19:35 |
I'm one of his most important suppliers. |
00:19:39 |
You must be of high esteem |
00:19:42 |
a piece like that one. |
00:19:44 |
He wants me to work |
00:19:48 |
- How much are the knives? |
00:19:53 |
His dealings are worldwide. |
00:19:56 |
He pays generously. |
00:19:58 |
But he is demanding, very demanding. |
00:20:03 |
Thank you and good night. |
00:20:11 |
New and surprising news... |
00:20:13 |
Our pals at "Pink Winter" |
00:20:15 |
surprised the couple Jaime Ferrero |
00:20:20 |
As far as we know, she |
00:20:25 |
Is that right, my dear Carlos? |
00:20:27 |
We have surprising news, |
00:20:30 |
- Do we know if it's his child? |
00:20:33 |
Yes, the lines are open for any query. |
00:21:52 |
Good evening, Mr. Thevenet. |
00:21:55 |
May I sit down? |
00:21:59 |
My name is Rebecca Voisin. |
00:22:01 |
I work with Miss |
00:22:04 |
They called, they'll be a bit late. |
00:22:07 |
- But they want you to wait. |
00:22:11 |
Delighted, Mr. Thevenet. |
00:22:14 |
By the way, my friends |
00:22:17 |
Well, delighted, Miss Tick-Tock. |
00:22:20 |
You are a genetic wonder, a masterpiece. |
00:22:29 |
Did you go to the cutlery shop? |
00:22:31 |
Yes. |
00:22:32 |
Buy anything? -A set |
00:22:35 |
Good choice. You are a |
00:22:41 |
What did you think of Miss Tick-Tock? |
00:22:45 |
A very pleasant girl. |
00:22:49 |
Come on, Mr. Thevenet, as |
00:22:53 |
Nefertiti reincarnated. Pleasant? |
00:22:57 |
Yes, and very exotic. |
00:23:02 |
A streetwalker in Paris. |
00:23:05 |
and sensed her natural talent. |
00:23:08 |
She works for us and is efficient. |
00:23:10 |
She will be your link with the company. |
00:23:16 |
Why Tick-Tock? |
00:23:19 |
As a prostitute, she timed |
00:23:23 |
- That's why her nickname. |
00:23:28 |
Mr. Thevenet, here are the contracts, |
00:23:31 |
an exact transcription of |
00:23:37 |
They are written in several |
00:23:41 |
Others in French, in German. |
00:23:44 |
We are multinational. |
00:23:50 |
All right, I'll sign. |
00:24:05 |
Welcome on board, Mr. |
00:24:10 |
Well, I smoke only at home. |
00:24:14 |
But thank you. |
00:24:17 |
Thank you. May I have |
00:24:28 |
Here is the schedule |
00:24:32 |
You will receive the costumes |
00:24:36 |
and make any necessary changes. |
00:24:40 |
Mr. Reficul, right now I'm going |
00:24:43 |
through an economic situation... |
00:24:48 |
Here, 10.000 euros in advance. |
00:24:54 |
When do I start? |
00:25:53 |
I'm in the garbage can, |
00:25:57 |
I've accepted playing the fool. |
00:25:59 |
Don't complain, you've been lucky. |
00:26:02 |
10.000 euros for being |
00:26:06 |
I mean 10.000 less my |
00:26:10 |
Ivan the Terrible, |
00:26:14 |
no script, no colleagues. |
00:26:18 |
get me something more decent. |
00:26:22 |
I'm not the agent you need. |
00:26:24 |
Find yourself another who's |
00:26:27 |
Please, Martin, Martin. |
00:26:44 |
What a night. |
00:26:49 |
Look at that guy! -Who is he? |
00:26:53 |
Have you looked in the mirror? |
00:26:56 |
Pathetic! |
00:26:57 |
He looks like Rasputin. |
00:27:25 |
So Pablo, are the beans |
00:27:27 |
the best around, first-rate. |
00:27:31 |
So have you found a job? |
00:27:34 |
In theatre or cinema? |
00:27:38 |
But it's a job. Paco, |
00:27:41 |
Okay, okay, what do you |
00:27:44 |
A breaded steak and some fried potatoes. |
00:27:46 |
Coming up! |
00:27:53 |
Hi, Pablo, enjoy your meal. |
00:27:56 |
Pablo, you know I don't like |
00:28:01 |
Sit down, I'll treat you, |
00:28:04 |
Careful, you'll hurt yourself. |
00:28:06 |
Paco, a special for my friend. |
00:28:09 |
Well, those beans are not gluttony, |
00:28:12 |
they are sheer lust. |
00:28:17 |
...her new movie in our next |
00:28:23 |
I'm going through hell, Pablo. |
00:28:26 |
Old actors, well, you |
00:28:34 |
At first, we all fool ourselves |
00:28:38 |
and all that rubbish. Fuck all that. |
00:28:44 |
Look, Brutus, I'll tell you something. |
00:28:47 |
In this profession success |
00:28:53 |
- One's tongue? |
00:28:55 |
You have to lick many asses. |
00:29:00 |
Producers, directors, |
00:29:05 |
casting directors. Well, you know. |
00:29:07 |
Just look at me. |
00:29:09 |
After nearly 100 films |
00:29:13 |
And a Don Juan Tenorio that |
00:29:18 |
As you see, now |
00:29:20 |
I'm a human statue at |
00:29:24 |
Yes, playing the |
00:29:29 |
Do they pay you well? |
00:29:34 |
I was a mime on the |
00:29:38 |
I was the Fountain of Love. |
00:29:41 |
Do you think there could be |
00:29:45 |
I'll do what I can, but |
00:29:53 |
Look. |
00:29:57 |
Here. |
00:29:59 |
Keep the change for some more hot meals. |
00:30:04 |
Brutus, |
00:30:05 |
Good luck, really. |
00:30:08 |
See you. |
00:30:25 |
I'm going to pair |
00:30:28 |
the young actress with |
00:30:31 |
And Dani's selling well. |
00:30:33 |
Involving him with |
00:30:37 |
and breaking-off... |
00:30:40 |
you sell garbage well. |
00:30:43 |
What the audience wants... And |
00:30:46 |
If they want shit, they get |
00:30:51 |
I'm shit to you. You didn't |
00:30:55 |
Yes, you're right, |
00:30:59 |
There's no part for me, Martin. |
00:31:03 |
Borja said he had a short |
00:31:08 |
If you rejected it, you did wrong. |
00:31:10 |
He's got forsight. His last |
00:31:16 |
Good evening. |
00:31:19 |
She's Yola Pena. I guess |
00:31:24 |
Delighted. Of course I know her. |
00:31:27 |
She was to be a steady |
00:31:30 |
but I'm going to give |
00:31:34 |
She's going to be one of |
00:31:37 |
Excuse me. The lead star. |
00:31:40 |
Congratulations, Yola. |
00:31:42 |
By the way, Borja, you have |
00:31:47 |
Yes, I said I did. It's |
00:31:51 |
Very weighty. |
00:31:53 |
If it's short, I can read |
00:31:57 |
- What's the character's name? |
00:32:04 |
It has none? |
00:32:05 |
No, but it's a character |
00:32:10 |
I see. Well, give me an idea, guide me. |
00:32:15 |
Let's see. Get up, beautiful. |
00:32:17 |
Imagine the scene, Pablo. Okay? |
00:32:20 |
A Visconti style |
00:32:25 |
It's carnival time, everyone |
00:32:30 |
The lovebirds dance a marvelous waltz, |
00:32:33 |
but the two villains who |
00:32:37 |
watch through their masks, with hate, |
00:32:39 |
the evolution of the innocent lovers. |
00:32:42 |
Wandesa has forced a nephew |
00:32:47 |
to perform Satanic rituals. |
00:32:49 |
Yes, that's great. But, when |
00:32:54 |
Yes, your character. Well, |
00:32:57 |
in the middle of this lavish ball |
00:33:00 |
you run in naked. |
00:33:05 |
Naked? |
00:33:08 |
you know, stark naked. |
00:33:12 |
It's vital to the plot, Pablo. |
00:33:17 |
The part was an insult, |
00:33:22 |
You've stabbed yourself. We |
00:33:27 |
Listen Martin, that kid |
00:33:31 |
has lost it. He has nothing. |
00:33:36 |
I killed him. |
00:33:38 |
Besides, I'm sure many of the |
00:33:42 |
- What, for my face or my ass? |
00:33:46 |
we all know no one hires you, okay? |
00:33:48 |
I'm doing you a favour. |
00:33:50 |
You could at least appreciate |
00:33:53 |
Why are you getting upset? |
00:33:55 |
I told you it's a... meaty character. |
00:33:58 |
Yes... But we could improve it a bit. |
00:34:02 |
I guess, let's hear your |
00:34:07 |
I don't know. |
00:34:08 |
What if I rip your heart |
00:34:12 |
Pablo! Have you gone |
00:34:16 |
It may be a joke, but it'll |
00:34:22 |
Him and a broad that was |
00:34:28 |
It was spectacular. |
00:34:29 |
I think I should get a |
00:34:36 |
And you know why? |
00:34:37 |
Because I'm fed up, because |
00:34:41 |
I'm going to wage a war |
00:34:45 |
You're lying. That's not |
00:34:48 |
Don't give me your bullshit! |
00:34:50 |
Pablo, take it easy. |
00:35:03 |
Well, actually, I should get an Oscar. |
00:35:06 |
And I will, once I finish |
00:35:11 |
That will be soon. I'll |
00:35:15 |
Pablo, you're not well. |
00:35:17 |
You've lost it since her |
00:35:21 |
Forgive me, but you |
00:35:24 |
I know a very good one. |
00:35:30 |
Pick the one you like the most. |
00:35:33 |
Stop joking around! |
00:35:41 |
A good catharsis, |
00:35:43 |
and until they catch me... |
00:36:10 |
"Dear Mr. Thevenet, |
00:36:12 |
we acknowledge yourexperience |
00:36:16 |
Presentyourselfat 4 p. m. |
00:36:20 |
in Monttjuic Cemetery. We deeply |
00:36:25 |
HerrFuchs. " |
00:37:03 |
I know about your distressing |
00:37:08 |
you shouldn't be in |
00:37:11 |
Herr Fuchs, the world is |
00:37:16 |
And I have a job now. |
00:37:18 |
I know everything |
00:37:21 |
I know you are a living |
00:37:24 |
Pandora. -Pandora. |
00:37:27 |
Yes, But I make Good money. |
00:37:31 |
If you work for me, |
00:37:35 |
and forget all those scraps. |
00:37:37 |
- I'm offering you cinema. |
00:37:40 |
To act, direct. |
00:37:43 |
Your proposal is interesting, |
00:37:47 |
Don't worry, no problem. |
00:37:49 |
Stay there. If we reach |
00:37:53 |
I'm on good terms with Mr. Reficul. |
00:37:55 |
He is precisely who got |
00:38:00 |
And why me? |
00:38:01 |
I have a trivial job, |
00:38:05 |
and now I play the asshole |
00:38:09 |
Expensive whores though. |
00:38:13 |
I also know your work, Mr. Thevenet. |
00:38:15 |
I've seen your films, and I like them. |
00:38:17 |
You have an Anglo-Saxon style. |
00:38:20 |
I want that look for my productions. |
00:38:22 |
Evidently, there are other |
00:38:26 |
Very powerful. |
00:38:30 |
Berenice will call you, and if |
00:38:36 |
Mr. Thevenet, don't worry about a thing. |
00:38:38 |
Delighted, Herr Fuchs. |
00:38:43 |
Good-Bye. |
00:39:12 |
The outcome isn't bad. |
00:39:14 |
A series, two films, |
00:39:16 |
and the front cover of |
00:39:19 |
Shit, that's fucking great! |
00:39:22 |
And I'm going to |
00:39:25 |
And next week I sign a |
00:39:29 |
- to represent their wines. |
00:39:35 |
Jaume, did you hear that? |
00:39:39 |
Fuck, that sounded like spurs. Let's go. |
00:39:50 |
Is anyone there? |
00:39:53 |
Is anyone there? |
00:39:58 |
Friend, I'm getting fed |
00:40:12 |
Who are you? |
00:40:14 |
I'm Gilles de Rais, Bluebeard. |
00:40:16 |
The greatest murderer in history. |
00:40:31 |
Relax, I'll take care of this guy. |
00:40:34 |
He's flying high. |
00:40:35 |
Be careful, that guy's dangerous. |
00:40:41 |
Holy shit! |
00:40:42 |
But you are Pablo Thevenet. |
00:40:46 |
Where the fuck have you |
00:40:49 |
In hell, you pig! |
00:40:51 |
Pushed by you and the |
00:40:56 |
Why? |
00:40:57 |
Because you didn't want to be |
00:41:01 |
I didn't want to? You're so cynical! |
00:41:04 |
You tricked and kicked me out. |
00:41:08 |
I know I did you wrong, |
00:41:13 |
Besides, if we talk, maybe |
00:41:21 |
You and that hypocrite Puertolas |
00:41:25 |
stole my project. |
00:41:28 |
The beginning of my disaster. |
00:41:30 |
I know you had trouble, but |
00:41:36 |
I'm sorry about your daughter's death. |
00:41:39 |
A true misfortune! Poor girl. |
00:41:42 |
Ferrero, you're not |
00:41:46 |
But... |
00:41:47 |
someone else will |
00:42:16 |
The Gilles de Rais suit is stained. |
00:42:19 |
I went over them and |
00:42:22 |
In a carpark in the early hours |
00:42:26 |
and companion Vanesa Bernal |
00:42:30 |
You like those shows, Mr. Thevenet? |
00:42:33 |
No. They've turned this |
00:42:41 |
Could you offer me a drink? -Please. |
00:42:47 |
There's something I want you to know. |
00:42:54 |
Before working between the |
00:42:58 |
I knew you were full of surprises. |
00:43:02 |
In Mexico I organized exhibits |
00:43:06 |
- You know what I mean? |
00:43:15 |
It's a different way to conceive art. |
00:43:19 |
We exposed bloodstained sheets |
00:43:25 |
By the way, |
00:43:26 |
your Gilles suit could be exhibited. |
00:43:30 |
It is stained. Blood |
00:44:34 |
Now, information on the actress |
00:44:38 |
You know, Brutus, |
00:44:40 |
it would be great if someone |
00:44:44 |
Someone already is. |
00:44:46 |
Didn't you read about the crimes |
00:44:49 |
Yes, a bit, but don't call them crimes. |
00:44:53 |
Call it reconstructive surgery. |
00:44:56 |
Shit, Pablo, |
00:44:57 |
you sound as if you enjoy their deaths. |
00:45:01 |
Don't you? |
00:45:02 |
Look at yourself, you look a wretch. |
00:45:06 |
In misery. You're like a ghost in |
00:45:10 |
They are to blame! |
00:45:16 |
I'm telling you. |
00:45:21 |
What are you insinuating? |
00:45:25 |
What do you mean, my love? |
00:45:28 |
You left us once. I |
00:45:32 |
Why don't you stay here forever? |
00:45:36 |
I swear there's no other woman. |
00:45:41 |
Cut. Go on to the scene |
00:45:44 |
Good, a Havana cigar? |
00:45:47 |
Not everyone smokes these. |
00:45:49 |
Listen, I think that take was excellent. |
00:45:54 |
Don't you? |
00:45:56 |
It's the first time she was |
00:45:59 |
Well, Buenaventura, it's her first film. |
00:46:03 |
They're happy with her in the series. |
00:46:05 |
In the series where she |
00:46:10 |
Come on, Enrique! |
00:46:11 |
I take all this because |
00:46:14 |
and I owe you favors. |
00:46:16 |
But Nuria cannot be a leading |
00:46:21 |
Be patient and work on her, |
00:46:25 |
- Get it out of her! |
00:46:28 |
The stuntman Is ready. -Okay. |
00:46:31 |
Places, everyone. We're going to shoot! |
00:46:37 |
24-2, take one. |
00:46:39 |
Action! |
00:46:43 |
You're not an actress, |
00:46:46 |
Next time I'll slash your gut |
00:46:53 |
What dramatic register. What |
00:46:57 |
She's fainted! The actress has fainted. |
00:47:01 |
A glass of water, please! |
00:47:09 |
Darling, my love, |
00:47:12 |
don't get so into it, |
00:47:15 |
He's right, you were great, |
00:47:19 |
Save that anger, that |
00:47:24 |
It looks like she's |
00:47:28 |
Someone attacked the stuntman! |
00:47:31 |
Fuchs and Berenice are on the set. |
00:47:36 |
We Can go through the mausoleum. |
00:47:39 |
How funny. A mixture of |
00:47:44 |
Yes. |
00:47:46 |
The land belongs to Herr Fuchs. |
00:47:49 |
He could have speculated, |
00:47:50 |
torn the cemetery down and |
00:47:55 |
but he's very respectful of the dead, |
00:47:58 |
and I assure you that |
00:48:01 |
not a single bone has been moved. |
00:48:09 |
I could write a great |
00:48:13 |
An idea. Do you know |
00:48:17 |
Of course, he was a petty Satanist, |
00:48:20 |
coprophiliac, drug addict. |
00:48:22 |
He ate shit and |
00:48:25 |
- He was on amphetamines. |
00:48:29 |
How about this one? |
00:48:32 |
Your daughter is raped, |
00:48:35 |
your father dies, your friends |
00:48:40 |
You beg for work but find only contempt |
00:48:44 |
and the darkest oblivion. |
00:48:47 |
you like that? |
00:48:50 |
I was blacklisted, |
00:48:55 |
on the verge of suicide. |
00:48:56 |
Tie by Hermes, shirt |
00:48:59 |
Custom made Italian shoes, |
00:49:03 |
Yaipur. -Yaipur. |
00:49:04 |
Does that say anything to you? |
00:49:07 |
It says clothes do make the |
00:49:11 |
I dress as per my status, |
00:49:15 |
But we'll change that, because |
00:49:19 |
Yes, I am going to produce |
00:49:24 |
And for that I need a talented |
00:49:28 |
A great delicacy is required. |
00:49:31 |
Berenice will show you the candidates |
00:49:33 |
we've selected in Third World countries. |
00:49:37 |
In my productions, their disappearance |
00:49:40 |
will give happiness to |
00:49:46 |
Look at it this way. |
00:49:48 |
They have disposable, miserable lives |
00:49:51 |
that aren't worth living. |
00:49:53 |
Besides, I can't lie to you. |
00:49:57 |
Don't say anything. It's a case of |
00:50:01 |
sincerity. |
00:50:02 |
We can start casting. |
00:50:04 |
I have many scripts |
00:50:06 |
You see, I think it's very harsh |
00:50:10 |
- to kill innocent people. |
00:50:16 |
Yes, that is true. |
00:50:19 |
I am a professional. |
00:51:03 |
The Lizard? -Yes. Want a drink? |
00:51:08 |
This place stinks and I |
00:51:19 |
I have a Star MM 763. Nine shots. |
00:51:23 |
A Beretta, 9 mm., and a |
00:51:26 |
- The revolver is a Rubi 38. |
00:51:31 |
The Beretta is reliable. I recommend it. |
00:51:34 |
I'll take it. How much? |
00:51:38 |
700 euros, with 4 boxes of ammunition. |
00:51:42 |
Okay. |
00:52:06 |
Rufino has told me you quit films. |
00:52:08 |
I saw some of yours on TV. |
00:52:25 |
- Hello? |
00:52:29 |
- I've got something going on. |
00:52:33 |
I'll tell you sometime soon. |
00:52:35 |
Rememberyou've got a |
00:52:38 |
Don't worry. I'll comply, |
00:52:42 |
- Next Saturday, Rasputin. |
00:52:45 |
- Tick-Tock, I'd like to |
00:53:12 |
Mr. Kurinov, good evening and welcome. |
00:53:15 |
Good evening, Dora, |
00:53:18 |
I had something important |
00:53:21 |
I'm the last to arrive, aren't I? |
00:53:24 |
That doesn't matter. We |
00:53:28 |
Come with me. |
00:53:29 |
Dora, my beautiful friend. Ivan? |
00:53:34 |
Is that him? |
00:53:37 |
He's perfect. I'm very impressed. |
00:53:42 |
He is better than last year's. He is... |
00:53:47 |
sublime. -Please. |
00:54:15 |
You're magnificent, a |
00:54:18 |
This Ivan is terrible. |
00:54:21 |
Listen, |
00:54:23 |
can I see you later? |
00:54:25 |
I'd like to, but I can't. |
00:54:28 |
When you've finished, |
00:54:31 |
I'm sorry, Pablo. |
00:54:33 |
Bye, Tick-Tock. |
00:54:56 |
Yes, Warhol is always a good investment. |
00:54:59 |
I made a deal with Bischofberger |
00:55:03 |
Remind Williams I'm just interested in |
00:55:07 |
Thanks, keep me |
00:55:10 |
Excuse me. |
00:55:13 |
Yes, Tomehed, that's |
00:55:16 |
Close the deal and tell |
00:55:21 |
No, tell Florescu no |
00:55:25 |
Thanks. Bye. |
00:55:30 |
Tell me Mr. Thevenet, who is this |
00:55:36 |
He's of German origin, |
00:55:40 |
- I think you've already met. |
00:55:45 |
He has funeral parlours the world over, |
00:55:47 |
publishing houses, |
00:55:51 |
Filmmaking must be an |
00:55:56 |
We're in talks right now but |
00:55:59 |
no conclusion has been reached. |
00:56:01 |
I have a contract with you |
00:56:05 |
Remember that phrase from the Bible... |
00:56:07 |
Behold, I send you out |
00:56:11 |
Watch what you sign. |
00:56:14 |
I'll keep that in mind. |
00:56:49 |
The stuntman had a real knife. |
00:56:52 |
I thought he'd slit my |
00:56:56 |
It's okay, there was a mix-up. |
00:56:58 |
Someone gave him the real |
00:57:01 |
But that helped you |
00:57:05 |
His breath smelt of blood. |
00:57:07 |
Let's fuck. Tonight I feel like a tiger. |
00:57:15 |
I want to be a great actress, |
00:57:19 |
He's better than Tom Cruise. |
00:58:33 |
I'm not a mime, nor |
00:58:36 |
I'm just your faithful |
00:58:54 |
Well, Mr. Thevenet, |
00:58:58 |
We start shooting our first film. |
00:59:01 |
Everything's under control. |
00:59:06 |
And I hope to resolve |
00:59:09 |
It's important that you |
00:59:14 |
The more depraved it is, |
00:59:17 |
I'm working on the next |
00:59:21 |
- I'll bring it tomorrow. |
00:59:23 |
The technical crew is important, |
00:59:27 |
We have a magnificent |
00:59:30 |
and a superb assistant. |
00:59:32 |
Besides, 11 years ago both |
00:59:36 |
Yes, Jose Torquemada and |
00:59:40 |
Of course, they shot "The Night |
00:59:44 |
They were bastards. |
00:59:46 |
Very professional, very |
01:00:00 |
Whore! Bitch! |
01:00:04 |
Open, open, open! |
01:00:13 |
Sayyes, sayyes. |
01:00:14 |
Now go to the girl. |
01:00:21 |
Bitch! |
01:00:42 |
More, more, more! |
01:00:48 |
More, more, more! |
01:00:51 |
Look at me, look at me! |
01:00:53 |
Leave my daughter... |
01:01:01 |
Leave my daughter! |
01:01:22 |
Scoundrels! |
01:01:49 |
Pablo, it's time to put both |
01:01:54 |
Your crimes lead you to |
01:01:57 |
I've been in hell for years. |
01:01:59 |
Why haven't the police caught you yet? |
01:02:02 |
Normally, you'd be rotting in jail. |
01:02:05 |
I don't care, I just |
01:02:08 |
You're old and suddenly, you're |
01:02:15 |
They, the unnameable |
01:02:20 |
And you, don't you |
01:02:24 |
You know I do. You |
01:02:28 |
But your hate doesn't let you see. |
01:02:31 |
I'm a Voisin, I belong |
01:02:36 |
I've been cursed since birth. |
01:02:44 |
This is Mr. Reficul's password. |
01:02:46 |
Access his computer and |
01:02:50 |
Thanks. |
01:03:53 |
What, warming up my chair? |
01:03:58 |
Mr. Reficul, I was looking for... |
01:04:00 |
I know exactly what you were consulting, |
01:04:03 |
smoking my cigars as |
01:04:07 |
As you expected, today I |
01:04:10 |
but, at the last moment, Miss Grizzel, |
01:04:13 |
I mean Beelzebub, went in my place. |
01:04:17 |
Then you're Lucifer, |
01:04:21 |
I was afraid of that. |
01:04:23 |
I was so hungry I didn't |
01:04:27 |
Yes, yes, yes, |
01:04:28 |
I'm in that group of angels |
01:04:33 |
He threw us in hell. His |
01:04:37 |
From then on we declared |
01:04:40 |
An endless battle. |
01:04:41 |
An endless struggle. |
01:04:54 |
You, Thevenet, were born |
01:04:58 |
You came at 6 a. m., on a September 6th. |
01:05:01 |
Six... six. |
01:05:02 |
You were the 6th son. Six, six, six. |
01:05:06 |
3 times 6. But something was missing. |
01:05:10 |
Yes, the blood of a virgin. |
01:05:13 |
- My daughter's blood, right? |
01:05:16 |
We needed your own flesh |
01:05:20 |
Our black priest said mass on the altar |
01:05:22 |
that was the naked body |
01:05:26 |
I'm sorry. |
01:05:27 |
- Swine! |
01:05:30 |
You're living a moment |
01:05:33 |
Your incredible vanity, |
01:05:36 |
and revenge did the rest. |
01:05:38 |
You became a murderer. |
01:05:40 |
With a bit of a show, |
01:05:43 |
And all your victims died in mortal sin. |
01:05:46 |
Someone said: The flesh is weak. |
01:05:49 |
And, well, Mr. Lucifer, what now? |
01:05:54 |
We protect you, and |
01:05:57 |
The police can do |
01:06:00 |
Actually, no one can! |
01:06:01 |
After, you'll comply with |
01:06:08 |
How could I forget? |
01:06:10 |
You sold us your soul. |
01:06:12 |
In time, we'll kick your ass |
01:06:16 |
You didn't read the fine print. |
01:06:18 |
Bad mistake. |
01:06:19 |
I'm a fuckin' loser. I |
01:06:24 |
I fear not God nor the Devil. |
01:06:25 |
I love atheists. They always |
01:06:29 |
Your diabolic stories don't |
01:06:33 |
I am eternal. |
01:06:35 |
I've always existed and |
01:06:38 |
A divine puff created the world, |
01:06:42 |
You pathetic little man! |
01:07:22 |
I killed Reficul. I shot |
01:07:26 |
He's a failed devil, he died too. |
01:07:29 |
No horns, tail, sulphur or trident. |
01:07:32 |
No one can kill a spirit. -I can. |
01:07:34 |
You've rebelled and |
01:07:37 |
Tick-Tock, let's get |
01:07:41 |
This will be a mess. |
01:07:42 |
It does not matter where |
01:07:47 |
But it's okay, I'll go with |
01:07:50 |
Let's go. |
01:08:28 |
Hi, Tick-Tock. |
01:08:31 |
- How are you? |
01:08:34 |
I need to recover those documents. |
01:08:36 |
Damn my signing them! |
01:08:39 |
Those documents link you |
01:08:43 |
I want to rip them up! |
01:08:45 |
You're a son of Satan, |
01:08:49 |
Hand me the towel. I'll help you. |
01:09:28 |
Mr. Thevenet, put the gun away. |
01:09:33 |
I knew you'd come, but not so soon. |
01:09:36 |
- You want the contract. |
01:09:40 |
Because of Mr. Reficul's |
01:09:43 |
I have gained the |
01:09:45 |
and I'm going to reorganize |
01:09:49 |
to make them more efficient. |
01:09:53 |
Now you're a qualified serial killer. |
01:09:56 |
You've made a work of art out of crime. |
01:09:58 |
That's why you'll have |
01:10:03 |
with more income and responsibilities. |
01:10:06 |
What about my contract? -No problem. |
01:10:08 |
I think contracts are obsolete. |
01:10:11 |
Mr. Reficul was very |
01:10:13 |
Signing papers to buy a |
01:10:17 |
I believe what's important for you is |
01:10:19 |
to have a revenge of |
01:10:22 |
You struck down the false, |
01:10:26 |
but you should raise your sights. |
01:10:28 |
For example. |
01:10:29 |
The hunt for successful directors, |
01:10:32 |
important producers, vain actors |
01:10:37 |
Give them hell, Mr. Thevenet. |
01:10:40 |
- I killed Reficul. |
01:10:43 |
But I am not going to |
01:10:46 |
As for Herr Fuchs, he was a bastard. |
01:10:49 |
I beg you, give me the contract. |
01:10:52 |
I'll do whatever you want. |
01:10:54 |
Give it to me. |
01:10:55 |
All right, I'll give it to you. |
01:10:58 |
It's in a safe in a bank. |
01:11:00 |
You can pick it up tomorrow, |
01:11:05 |
I'll be here. |
01:11:49 |
The 20th century was ours, |
01:11:53 |
These images comfort my heart. |
01:11:56 |
We have an advantage |
01:11:59 |
I'm busting my ass laughing! |
01:12:02 |
We fallen angels make a good team. |
01:12:04 |
And, without much investment, |
01:12:14 |
- Yes, Dora? |
01:12:16 |
He'llpick the contract up |
01:12:21 |
That's done. |
01:12:22 |
The end and beginning of |
01:12:25 |
Everything went like a |
01:12:32 |
Let's go, Reficul is waiting for us. |
01:13:11 |
Who'd think a guy like this |
01:13:15 |
Serial killers are usually |
01:13:20 |
Like your neighbour |
01:13:22 |
who walks the dog and has |
01:13:27 |
He doesn't look like it. |
01:13:32 |
He seems to be waiting for someone. |
01:13:35 |
And it's the seventh one today. |
01:13:38 |
If it's not him either, |
01:14:32 |
Yes, Galindo, don't worry, we're ready. |
01:14:36 |
He's ours. |
01:14:39 |
The son of a bitch won't get away. |
01:14:45 |
- Where's he going? Leave |
01:14:49 |
Falcon, this is the right |
01:15:04 |
Madam, |
01:15:05 |
excuse me. Is this Babylonia St.? |
01:15:10 |
Was there ever a Pandora Club here? |
01:15:13 |
I've been here 50 years and |
01:15:41 |
I must be mistaken. Thanks. Good-bye. |
01:15:53 |
Stop! Police! |
01:15:55 |
Put your hands up and don't move! |
01:17:19 |
a few years later... |
01:17:21 |
And once again Roja Maria Salvaje. |
01:17:25 |
Here I am again. |
01:17:26 |
Orson Welles said some films |
01:17:30 |
and some people shouldn't be paid. |
01:17:34 |
I hope no producer heard that because, |
01:17:37 |
to them, the word "free" |
01:17:43 |
A wonderful evening, a magical moment |
01:17:46 |
when we'll find out the name |
01:17:49 |
of this year's winner of the Murillo for |
01:17:53 |
best actor. |
01:17:54 |
The nominees are: |
01:17:59 |
Alberto Martinez for "Zero", |
01:18:05 |
Javier Nuevo for "Dusk", |
01:18:09 |
Antonio Arenas for "Before and After", |
01:18:13 |
Leonardo Capistrano for |
01:18:17 |
and Sergio Armisen |
01:18:22 |
And the winner of the Murillo is |
01:18:27 |
is... |
01:18:32 |
Leonardo Capistrano for |
01:18:52 |
I bet you'll come live with me. |
01:19:10 |
Thank you. |
01:19:20 |
Good evening |
01:19:23 |
Dear colleagues, Dear colleagues, |
01:19:26 |
I recall the words of |
01:19:29 |
who, a short time ago, |
01:19:30 |
"Mr. Capistrano, |
01:19:32 |
have you won a Murillo, |
01:19:34 |
that shocking trifle |
01:19:40 |
And I replied |
01:19:45 |
Life is full ofsuprises |
01:19:47 |
and now you've given me this award. |
01:19:49 |
Thank you all very much. |
01:19:51 |
And ladies and gentlemen, |
01:19:53 |
be very careful what you sign. |