|
Romero
|
| 00:00:36 |
It happened in 1932. |
| 00:00:44 |
It happened in the elections ... |
| 00:00:48 |
of 1945 and 1950. |
| 00:00:53 |
It happened during the one |
| 00:00:57 |
of 1962. |
| 00:01:01 |
It happened in the elections... |
| 00:01:04 |
when the winner gets detention. |
| 00:01:12 |
And now in 1977 ... |
| 00:01:17 |
and this time, |
| 00:01:23 |
We will occupy this Plaza ... |
| 00:01:26 |
until there is a |
| 00:01:28 |
A Free Election. |
| 00:01:31 |
Freedom, Freedom, Freedom ... |
| 00:02:16 |
Those who had just voted, |
| 00:02:21 |
Thank you. |
| 00:02:23 |
Alfonso, take care of these two. |
| 00:02:27 |
Let's go. |
| 00:02:37 |
Good morning. |
| 00:02:39 |
Hey, Hernando. |
| 00:02:42 |
Take the bus to El Paisnal |
| 00:02:46 |
there are more than 100 |
| 00:02:49 |
Come. |
| 00:02:53 |
Look at them. |
| 00:03:05 |
I cursed the rain ... |
| 00:03:08 |
I cursed the dirt. |
| 00:03:11 |
But after the land was saved... |
| 00:03:13 |
I don't know, why I loved it too. |
| 00:03:16 |
It was ours. |
| 00:03:18 |
But now ... |
| 00:03:21 |
They come and says, |
| 00:03:24 |
We were only share croppers |
| 00:03:27 |
When we refused to go ... |
| 00:03:29 |
They burned our homes. |
| 00:03:32 |
We were left with nothing. |
| 00:03:34 |
- It is God's will. |
| 00:03:37 |
I think God look at these things |
| 00:03:43 |
What is the matter? |
| 00:03:46 |
What are you thinking? |
| 00:03:48 |
What are you doing? |
| 00:03:51 |
I am not doing anything. |
| 00:03:54 |
At last. |
| 00:03:57 |
Archbishop Chavez says |
| 00:04:00 |
What did you think? |
| 00:04:05 |
I have always believed in you ... |
| 00:04:08 |
in your strength, |
| 00:04:12 |
But some even say you ... |
| 00:04:15 |
are subversive ... |
| 00:04:18 |
an agitator. |
| 00:04:22 |
Remember who else they |
| 00:04:26 |
Jesus is not somewhere up in the clouds ... |
| 00:04:29 |
lying in a hammock. |
| 00:04:33 |
building his kingdom. |
| 00:04:35 |
Oscar, what else can I do? |
| 00:04:37 |
I cannot love God |
| 00:04:40 |
if I do not love my |
| 00:04:44 |
whom I can see. |
| 00:04:49 |
"Father Grande" |
| 00:04:52 |
They are stopping |
| 00:04:54 |
- The Voters can't get through. |
| 00:04:56 |
On the road from El Paisnal. |
| 00:05:33 |
It's Okay now. |
| 00:05:36 |
We must have to get |
| 00:05:38 |
Tell that to the guerrillas, |
| 00:06:19 |
The road is closed. |
| 00:06:21 |
Good afternoon, Lieutenant. |
| 00:06:24 |
These people want to |
| 00:06:28 |
There are snipers shooting |
| 00:06:31 |
The polls close in three hours. |
| 00:06:34 |
I'm Sorry, but ... |
| 00:06:37 |
I cannot jeopardize the safety |
| 00:06:48 |
They say the road |
| 00:06:52 |
These buses are not going |
| 00:06:59 |
The Lieutenant will not let us |
| 00:07:04 |
So... |
| 00:07:09 |
Yes, Father. |
| 00:07:12 |
Come on, Lieutenant, |
| 00:07:16 |
You don't need me. |
| 00:07:18 |
No terrorist would dare |
| 00:07:38 |
I'll see the jeep get's back, |
| 00:07:40 |
Take a little walk. |
| 00:08:01 |
Martínez. |
| 00:08:17 |
Keep moving. |
| 00:08:19 |
Come on. |
| 00:08:33 |
Let them try |
| 00:08:35 |
first they have |
| 00:08:37 |
We walk under the protection |
| 00:08:40 |
Jesus was vulnerable. |
| 00:08:43 |
Then what shall we be, |
| 00:08:45 |
Not cowards |
| 00:08:47 |
Just ordinary people |
| 00:08:49 |
So are the soldiers. |
| 00:08:51 |
You know? |
| 00:08:54 |
they won't allow the Bible |
| 00:08:58 |
All we get is |
| 00:09:00 |
because everything inside on the |
| 00:09:05 |
Tilia, you should be the one taking |
| 00:09:09 |
I'm not even a Bishop. |
| 00:09:12 |
But you can |
| 00:09:14 |
We need someone who can change things |
| 00:09:17 |
Rivera y Damas |
| 00:09:20 |
The worst would be Romero. |
| 00:09:25 |
Not even the Vatican is that crazy. |
| 00:09:28 |
He fiddles the violin while |
| 00:09:31 |
We won't let El Salvador |
| 00:10:14 |
Come in. |
| 00:10:18 |
- Oscar. |
| 00:10:24 |
Are you alright? |
| 00:10:26 |
I'm fine. |
| 00:10:28 |
It's been a difficult day. |
| 00:10:33 |
I have some news for you. |
| 00:10:35 |
Please sit down, Monsignor.. |
| 00:10:37 |
I feel you may need |
| 00:10:40 |
You have been appointed Archbishop. |
| 00:10:52 |
I am not qualified. |
| 00:10:54 |
The Vatican has |
| 00:10:57 |
and I will support you. |
| 00:10:59 |
Others won't. |
| 00:11:01 |
It's not an easy time. |
| 00:11:13 |
What should I do? |
| 00:11:17 |
What God wants. |
| 00:11:21 |
What is that? |
| 00:11:33 |
He is a good compromise choice. |
| 00:11:38 |
He's a bookworm. |
| 00:11:40 |
The whole country would be running wild |
| 00:11:45 |
The military would keep a lid |
| 00:11:46 |
They may need to. |
| 00:11:49 |
And you'd get an another medal. |
| 00:11:51 |
Perhaps... |
| 00:11:53 |
Anyway, his health is delicate, |
| 00:11:59 |
Yes, Give him a happy death soon. |
| 00:13:01 |
I come from a world of books. |
| 00:13:07 |
and |
| 00:13:09 |
There is much to learn |
| 00:13:14 |
But I have much else to learn. |
| 00:13:19 |
There is ferment |
| 00:13:23 |
alive in our land. |
| 00:13:27 |
Certain priests accept ... |
| 00:13:29 |
and express the most radical ideas |
| 00:13:38 |
But none of us can pretend |
| 00:13:42 |
that others |
| 00:13:48 |
We in the Church, |
| 00:13:50 |
must keep to the centre, |
| 00:13:55 |
in the traditional way ... |
| 00:13:57 |
but seeking justice. |
| 00:14:06 |
Monsignor ... |
| 00:14:07 |
May I present, The President-elect |
| 00:14:11 |
Best Wishes, Monsignor. |
| 00:14:13 |
- We seems to share victories. |
| 00:14:16 |
We hope more than that. |
| 00:14:20 |
Yes, General. |
| 00:14:22 |
Thank you. |
| 00:14:25 |
Monsignor |
| 00:14:30 |
Monsignor |
| 00:14:32 |
This is for you, |
| 00:14:35 |
Thank you. |
| 00:14:38 |
And we have |
| 00:14:40 |
It would be our privilege |
| 00:14:42 |
as a home |
| 00:14:46 |
I hope you will baptize |
| 00:14:49 |
it would be my privilege. |
| 00:14:52 |
Monsignor. |
| 00:14:57 |
We had to bring you a little something to... |
| 00:15:01 |
for all your books. |
| 00:15:03 |
It's very beautiful. |
| 00:15:05 |
After the reception, |
| 00:15:08 |
Just the three of us. |
| 00:15:13 |
Will you Excuse me for a moment |
| 00:15:21 |
It's Good to see you. |
| 00:15:25 |
It's not so much, when compared to ... |
| 00:15:28 |
but I also brought you something. |
| 00:15:30 |
This is what I really needed. |
| 00:16:11 |
- You like them? |
| 00:16:14 |
Everybody knows you're coming. |
| 00:16:46 |
The body of Christ. |
| 00:17:43 |
Freedom - Freedom - Freedom ... |
| 00:17:53 |
You have five minutes |
| 00:17:56 |
The Commander in Chief |
| 00:17:59 |
As ordered everyone, to |
| 00:18:02 |
You have five minutes |
| 00:18:09 |
We order you to disperse. |
| 00:18:13 |
We order you to disperse. |
| 00:18:27 |
Stop it. Stop it. |
| 00:19:56 |
Ah, Lieutenant ... |
| 00:19:58 |
You see, Signs |
| 00:20:02 |
Unions, |
| 00:20:05 |
Student Organizations. |
| 00:20:12 |
Too many people do not realize, |
| 00:20:18 |
The Basic freedoms, |
| 00:20:23 |
Our whole way of life. |
| 00:20:25 |
And no government can put a |
| 00:20:28 |
Believe me. |
| 00:20:32 |
Ricardo, This not one of |
| 00:20:35 |
- This is a party. |
| 00:20:38 |
We were just looking at the house. |
| 00:20:48 |
Natalia is feeling very uncomfortable here. |
| 00:20:52 |
She knows me. |
| 00:20:54 |
- I like her. |
| 00:20:56 |
So she is the one, you marry? |
| 00:20:58 |
I doubt it. |
| 00:21:06 |
Monsignor, I like you to meet, |
| 00:21:13 |
My warmest Congratulations, |
| 00:21:19 |
Thank you. |
| 00:21:22 |
Who is that? |
| 00:21:41 |
I don't know how to say this about. |
| 00:21:46 |
About an hour ago |
| 00:21:49 |
With Fathers Osuna |
| 00:21:52 |
and suddenly the |
| 00:21:55 |
And now there are, perhaps ... |
| 00:22:01 |
dead. |
| 00:22:03 |
- I'll go at once. |
| 00:22:05 |
Don't you see |
| 00:22:08 |
Anyone who says what he thinks ... |
| 00:22:11 |
about land reforms, or wages, |
| 00:22:15 |
automatically he |
| 00:22:18 |
He lives in fear ... |
| 00:22:20 |
they take him away, |
| 00:22:25 |
You don't believe me, right? |
| 00:22:33 |
Goodbye, Oscar. |
| 00:22:39 |
Where are you going? |
| 00:22:41 |
Back to A Aguilares ... |
| 00:22:44 |
to be with my people ... |
| 00:22:45 |
to serve them, |
| 00:23:34 |
This is not the way God wants his |
| 00:23:38 |
It cries out to heaven for redress. |
| 00:23:43 |
Therefore, even at the |
| 00:23:49 |
or persecuted, |
| 00:23:51 |
The Church must lift it's |
| 00:23:56 |
when a society is so |
| 00:24:07 |
- What does you all think? |
| 00:24:10 |
The people would take to the streets. |
| 00:24:12 |
But there is nothing but |
| 00:24:15 |
and it must be said. |
| 00:24:17 |
I believe it should read |
| 00:24:22 |
I'm not sure. |
| 00:24:25 |
You asked for the statement, |
| 00:24:27 |
I know. |
| 00:24:31 |
Now you want to give it up? |
| 00:24:33 |
No. .. |
| 00:24:35 |
just tone down. |
| 00:24:38 |
That's it. |
| 00:24:41 |
An amicable solution. |
| 00:24:43 |
Archbishop |
| 00:24:45 |
will amend the Statement. |
| 00:24:48 |
In Favour? |
| 00:24:50 |
Against? |
| 00:24:54 |
Approved. |
| 00:25:03 |
Fernando, I baptize you |
| 00:25:07 |
the Son, |
| 00:25:22 |
Luis... |
| 00:25:24 |
I baptize you in the name |
| 00:25:27 |
Son, |
| 00:25:50 |
Fernado, Can I give you a lift? |
| 00:25:59 |
Put on my hat. |
| 00:26:01 |
The sun is very very hot today. |
| 00:26:04 |
Alright, Let's go. |
| 00:26:07 |
Let's go. |
| 00:26:52 |
Oh, My God. |
| 00:26:54 |
Get Down, Get Down. |
| 00:27:33 |
You, Get out. |
| 00:27:36 |
Get out of here. |
| 00:27:39 |
You Get out of here. |
| 00:28:24 |
You are very very sick. |
| 00:28:27 |
Very Very sick. |
| 00:28:31 |
You must rest ... |
| 00:28:33 |
and we will treat you |
| 00:28:37 |
We will treat you |
| 00:28:40 |
When am I going to die? |
| 00:28:43 |
You're temperature is a 1012. |
| 00:28:47 |
Very sick. |
| 00:28:51 |
Let me see. |
| 00:29:01 |
101 ... |
| 00:29:04 |
degrees. |
| 00:29:06 |
Monsignor ... |
| 00:29:07 |
it is for you. |
| 00:29:10 |
Excuse me, Doctors. |
| 00:29:26 |
Yes? |
| 00:31:03 |
I would give the harmony. |
| 00:31:05 |
No. |
| 00:31:08 |
The Archbishop should speak. |
| 00:31:11 |
He is here. |
| 00:31:15 |
This is time when he should speak. |
| 00:31:21 |
Excuse me, Fathers ... |
| 00:31:25 |
I'm looking for my Rutilio. |
| 00:31:47 |
I must ... |
| 00:31:50 |
take him home to his mother ... |
| 00:31:55 |
to wash him and stay with him. |
| 00:31:58 |
Yes |
| 00:32:05 |
Then afterwards, I would like you |
| 00:32:08 |
to take him to the cathedral. |
| 00:32:16 |
I want them to lie together, |
| 00:32:25 |
This Sunday, |
| 00:32:31 |
or in Paisnal ... |
| 00:32:33 |
nor in Santiago. |
| 00:32:36 |
There will be a single mass |
| 00:32:41 |
And it will be ... |
| 00:32:46 |
for a... |
| 00:32:50 |
fine priest ... |
| 00:32:52 |
an old man ... |
| 00:32:55 |
and the boy. |
| 00:32:58 |
They are equal, |
| 00:33:03 |
They were murdered, |
| 00:33:05 |
and we must not let |
| 00:33:10 |
You cannot do that, force everyone |
| 00:33:15 |
It's never been done before. |
| 00:33:18 |
Priests have not been |
| 00:33:23 |
The Church's job |
| 00:33:27 |
This is going to be interrupted |
| 00:33:31 |
I'm not trying to make |
| 00:33:36 |
I want to draw the people together ... |
| 00:33:38 |
to mourn these deaths |
| 00:33:43 |
The Church has always been |
| 00:33:46 |
If we abandon this role now? |
| 00:33:49 |
Are you all against it? |
| 00:33:50 |
- Yes |
| 00:33:57 |
I defer to your authority. |
| 00:34:01 |
And you, Monsignor? |
| 00:34:03 |
I don't know. |
| 00:34:07 |
Not everybody could come. |
| 00:34:12 |
There is no majority ... |
| 00:34:15 |
... depriving people |
| 00:34:21 |
We have to vote again ... |
| 00:34:39 |
May I help you? |
| 00:34:41 |
When I was looking for |
| 00:34:45 |
he is busy. |
| 00:34:48 |
Is it a matter of confession? |
| 00:34:50 |
No, not exactly. |
| 00:34:53 |
Not really. |
| 00:34:55 |
How can I confess |
| 00:35:00 |
Please. |
| 00:35:14 |
What then? |
| 00:35:20 |
Maybe you can help me. |
| 00:35:23 |
How could I possibly do that? |
| 00:35:25 |
Everyone else is giving me advice ... |
| 00:35:28 |
- I would like yours. |
| 00:35:33 |
You know about Father Grande. |
| 00:35:37 |
Yes |
| 00:35:39 |
What do you think |
| 00:35:46 |
Will I go to Heaven |
| 00:35:50 |
It's so bad here. |
| 00:35:56 |
I would got to have something to |
| 00:36:03 |
If this were an |
| 00:36:08 |
I speak of my friendship |
| 00:36:15 |
At crucial moments |
| 00:36:19 |
close to me ... |
| 00:36:23 |
and those times will |
| 00:36:26 |
But this is a moment ... |
| 00:36:30 |
to gather from these |
| 00:36:34 |
for all of us who |
| 00:36:38 |
The liberation that |
| 00:36:41 |
was a liberation |
| 00:36:46 |
And because it is so |
| 00:36:55 |
for it Father Rutilio Grande |
| 00:37:00 |
Who knows? |
| 00:37:02 |
Perhaps the murderers |
| 00:37:09 |
So, we want to tell you ... |
| 00:37:12 |
murderers brethren ... |
| 00:37:14 |
that we love you ... |
| 00:37:18 |
and that we ask, for |
| 00:37:25 |
This is my wife Maria |
| 00:37:31 |
This is our house. |
| 00:37:34 |
These are our children. |
| 00:37:39 |
This one is Paco ... |
| 00:37:41 |
my son. |
| 00:37:43 |
See his face? |
| 00:37:46 |
Always into trouble, |
| 00:37:50 |
Did you know, my boy ... |
| 00:37:56 |
the soldiers came |
| 00:37:58 |
and now we can't find him. |
| 00:38:01 |
He has disappeared. |
| 00:38:05 |
We tried to find him. |
| 00:38:07 |
We went to the police. |
| 00:38:10 |
We tried everything, |
| 00:38:16 |
He has disappeared. |
| 00:38:55 |
Rafael always calls me |
| 00:38:59 |
Today, He didn't call me... |
| 00:39:04 |
Why Rafael? |
| 00:39:07 |
He works beside his men |
| 00:39:12 |
He the Minister of Agriculture, |
| 00:39:16 |
We have some money, but we had nothing |
| 00:39:19 |
- Have you told the police? |
| 00:39:23 |
Have you told your father? |
| 00:39:26 |
I'm afraid of what he might do. |
| 00:39:31 |
I called you ... |
| 00:39:34 |
you're our friend ... |
| 00:39:36 |
and because you can help us. |
| 00:39:41 |
Please help me. |
| 00:39:55 |
Good morning, Fathers. |
| 00:39:58 |
Good morning. |
| 00:39:59 |
Monsignor, |
| 00:40:02 |
I need to ask your help. |
| 00:40:04 |
Rafael Celada |
| 00:40:10 |
Do either of you have a way to find out, |
| 00:40:19 |
I can't help you, Father. |
| 00:40:22 |
Father Osuna? |
| 00:40:26 |
I can't either |
| 00:40:30 |
You can't ... |
| 00:40:32 |
or you won't? |
| 00:41:46 |
Here's your car, Monsignor. |
| 00:42:07 |
Hello, Monsignor. |
| 00:42:09 |
How can I help you? |
| 00:42:11 |
It can be dangerous to be on |
| 00:42:17 |
I am trying to find the way |
| 00:42:21 |
- why should I want that? |
| 00:42:24 |
The money is just icing on the cake. |
| 00:42:27 |
The real issue is |
| 00:42:31 |
Free them, |
| 00:42:37 |
Think of the family and |
| 00:42:41 |
If I did, |
| 00:42:49 |
One must find other ways |
| 00:42:52 |
Excuse me, Monsignor. |
| 00:42:56 |
We'll let you off. |
| 00:43:01 |
how our people are |
| 00:44:12 |
Monsignor. |
| 00:44:16 |
- Good morning. |
| 00:44:22 |
I have an appointment with the |
| 00:44:25 |
Yes, Monsignor. |
| 00:44:27 |
I'm sorry, Monsignor, |
| 00:44:30 |
The president-elect has been |
| 00:44:33 |
I will wait. |
| 00:44:35 |
The president-elect express |
| 00:44:39 |
but he would have you, to call you |
| 00:44:43 |
I will wait. |
| 00:45:00 |
It maybe hours. |
| 00:45:02 |
He's coming back? |
| 00:45:06 |
Yes |
| 00:45:12 |
Give him this. |
| 00:46:10 |
Monsignor ... |
| 00:46:13 |
Monsignor? |
| 00:46:20 |
I'm afraid that President-elect |
| 00:46:25 |
But he sent you this note. |
| 00:46:31 |
Good night, Monsignor. |
| 00:46:34 |
Good night. |
| 00:46:40 |
NO POLITICAL |
| 00:46:53 |
Done what they said ... |
| 00:46:56 |
exactly as they told me, |
| 00:46:58 |
Hours, |
| 00:47:02 |
Waiting and waiting and nowhere. |
| 00:47:05 |
I don't know. |
| 00:47:08 |
There is nothing to do. |
| 00:47:11 |
And we're waiting. |
| 00:47:14 |
What else can we do? |
| 00:47:16 |
There must be something else |
| 00:47:18 |
There should be words soon. |
| 00:47:21 |
Soon? |
| 00:47:23 |
`` How soon is soon ``? |
| 00:47:32 |
I'm Sorry. |
| 00:47:36 |
I'm glad you're here with me. |
| 00:47:39 |
Of course I am here. |
| 00:47:46 |
I heard things, |
| 00:47:50 |
What things? |
| 00:47:59 |
That you are sympathetic |
| 00:48:01 |
Not only to the poor. |
| 00:48:04 |
To radicals? |
| 00:48:10 |
I must minister to everyone. |
| 00:48:15 |
To the men who have taken |
| 00:48:26 |
You're brave ... |
| 00:48:28 |
But how could you think |
| 00:48:31 |
Why didn't you tell me? |
| 00:48:35 |
This is my doing, Father. |
| 00:48:38 |
We have done what they |
| 00:48:41 |
We've saved him ... |
| 00:48:45 |
He's going to be all right, |
| 00:48:50 |
They asked for political prisoners. |
| 00:48:53 |
I could not do such thing. |
| 00:48:56 |
If they harm him ... |
| 00:48:58 |
it will be our turn. |
| 00:49:01 |
That can't help. |
| 00:49:04 |
You're religious people ... |
| 00:49:08 |
You do not understand what we do ... |
| 00:49:10 |
producing, selling, |
| 00:49:14 |
Capital, to develop the country, |
| 00:49:17 |
to build |
| 00:49:19 |
What's this have to do with Rafael? |
| 00:49:21 |
That is what affects people. |
| 00:49:24 |
But for that we must have |
| 00:49:27 |
These priest of yours ... |
| 00:49:29 |
whith all their talk about justice |
| 00:49:33 |
organizing these people |
| 00:49:35 |
convincing them that |
| 00:49:38 |
They are responsible |
| 00:49:43 |
And so you, Monsignor. |
| 00:49:51 |
However ... |
| 00:49:54 |
the Church is a whore. |
| 00:49:56 |
she would spread her legs |
| 00:50:59 |
Bring him. |
| 00:51:03 |
Bring him home. |
| 00:51:17 |
You are a part of this. |
| 00:52:14 |
Monsignor? |
| 00:52:24 |
We're here to see |
| 00:52:28 |
Who? |
| 00:52:31 |
He's not here. |
| 00:52:32 |
I am Father Villez ... |
| 00:52:34 |
and I would like to see Father Osuna. |
| 00:52:36 |
Father Villez is the |
| 00:52:38 |
I am the Archbishop Romero. |
| 00:53:17 |
Could we have a moment alone, |
| 00:53:28 |
What happened? |
| 00:53:33 |
I was preparing to celebrate |
| 00:53:37 |
when they came, |
| 00:53:39 |
they blindfolded me |
| 00:53:43 |
Why? |
| 00:53:45 |
They said that I was responsible for |
| 00:53:49 |
They said that I was in collusion |
| 00:53:53 |
How could they? |
| 00:53:56 |
I do know some of them. |
| 00:53:58 |
But you're not? |
| 00:54:02 |
You met one of the guerrilla, Monsignor. |
| 00:54:11 |
Because Zelada died, |
| 00:54:16 |
Is it yours ... |
| 00:54:20 |
What did they do? |
| 00:54:22 |
They used electricity. |
| 00:54:25 |
I'm just glad that I am a priest |
| 00:54:29 |
because I don't think |
| 00:54:32 |
no longer. |
| 00:54:45 |
Monsignor ... |
| 00:54:48 |
What are you doing here? |
| 00:54:55 |
We are here to get Father Osuna. |
| 00:54:57 |
Who let you in? |
| 00:55:00 |
Why was this man |
| 00:55:04 |
He cannot be released. |
| 00:55:15 |
Do not have the authority |
| 00:55:17 |
Who have the authority |
| 00:55:20 |
I was carrying out instructions. |
| 00:55:23 |
Instructions to torture him? |
| 00:55:46 |
Monsignor, He's in a meeting ... |
| 00:55:51 |
The Swedish ambassador |
| 00:55:53 |
- I want them ... |
| 00:55:57 |
Monsignor |
| 00:55:59 |
How are you? |
| 00:56:01 |
- I am Fine. |
| 00:56:02 |
Come in. |
| 00:56:06 |
- No thank you. |
| 00:56:13 |
Now ... |
| 00:56:15 |
What can I do for you? |
| 00:56:17 |
I am sorry to come to you like this, |
| 00:56:21 |
this is a matter of importance. |
| 00:56:23 |
Few weeks ago |
| 00:56:27 |
Yesterday, |
| 00:56:30 |
Today, I preceded at the funeral Mass. |
| 00:56:35 |
This violence is destroying us. |
| 00:56:38 |
There is trouble on many sides, |
| 00:56:42 |
Even inside the Church, |
| 00:56:46 |
The priests must be |
| 00:56:49 |
But there are political implications |
| 00:56:52 |
We will take care |
| 00:56:55 |
Now, In a week |
| 00:56:59 |
The Archbishop has always attended ... |
| 00:57:02 |
to symbolize |
| 00:57:06 |
We have not heard from you, |
| 00:57:08 |
It would be of great help |
| 00:57:11 |
if you would be present. |
| 00:57:14 |
How can I bless |
| 00:57:17 |
in which innocent people are |
| 00:57:25 |
Unfortunately ... |
| 00:57:28 |
I found it necessary to |
| 00:57:32 |
and to close the church |
| 00:57:35 |
You can't do that. |
| 00:57:37 |
It is a tragedy. |
| 00:57:40 |
But let's face it. |
| 00:57:43 |
This Grande ... |
| 00:57:45 |
We know what they |
| 00:57:48 |
We have proof. |
| 00:57:51 |
Inciting the people, |
| 00:57:54 |
calling political meetings ... |
| 00:57:56 |
On the day you |
| 00:57:59 |
on the day |
| 00:58:04 |
He was a Communist. |
| 00:58:08 |
Father Grande |
| 00:58:11 |
on the day I became |
| 00:58:14 |
And the day he was killed, it was |
| 00:58:22 |
You are a liar. |
| 00:58:37 |
You cannot count on my support, |
| 00:58:42 |
That is going to be a magnificent ceremony. |
| 00:58:45 |
I am the military vicar, |
| 00:58:52 |
Who else? |
| 00:58:54 |
I will go. |
| 00:58:55 |
This is not an action that |
| 00:59:00 |
but we musn't do anything |
| 00:59:03 |
we approve of |
| 00:59:05 |
Ther is no |
| 00:59:09 |
Don't you see what is going on |
| 00:59:11 |
They are only sons of the Church |
| 00:59:15 |
and put themselves outside |
| 00:59:17 |
Gentlemen, please. |
| 00:59:28 |
I won't go. |
| 00:59:32 |
Monsignor Flores ...? |
| 00:59:34 |
I would like to support the Archbishop ... |
| 00:59:37 |
but I don't agree with him. |
| 00:59:39 |
Infact I seldom do. |
| 00:59:43 |
Infact I think he's become |
| 00:59:49 |
Accept ... |
| 00:59:51 |
priests are getting killed. |
| 00:59:53 |
Accept I could get killed. |
| 00:59:56 |
Accept it is reprehensible. |
| 00:59:59 |
So ... |
| 01:00:02 |
I am not going. |
| 01:00:09 |
This is a scandal. |
| 01:00:12 |
This divisions ... |
| 01:00:13 |
ever since you became |
| 01:00:17 |
Rome is going to be very unhappy. |
| 01:00:26 |
What are you doing there? |
| 01:00:48 |
What are you doing? |
| 01:01:56 |
We are here to remove |
| 01:01:58 |
because the town is occupied. |
| 01:02:01 |
- This is a barracks. |
| 01:02:05 |
What are you doing here? |
| 01:02:09 |
We are here to take care of |
| 01:02:28 |
Now, Get out of here. |
| 01:02:32 |
Now. |
| 01:03:22 |
Hey ... Hey ... |
| 01:03:24 |
Hey. |
| 01:03:33 |
You again? |
| 01:03:58 |
Stand up. |
| 01:04:00 |
Move. |
| 01:04:09 |
Get out. |
| 01:04:14 |
All right? |
| 01:07:20 |
We are here today ... |
| 01:07:23 |
to retake the possesion of |
| 01:07:27 |
and to srengthen all those whom ... |
| 01:07:29 |
the enemies of the church |
| 01:07:34 |
You should know that you |
| 01:07:38 |
For you are the Church. |
| 01:07:41 |
You are the people of God. |
| 01:07:45 |
You are Jesus ... |
| 01:07:48 |
in the here and now. |
| 01:07:51 |
He is crucified in you ... |
| 01:07:54 |
just as surely as he was crucified |
| 01:07:58 |
on that hill outside of |
| 01:08:03 |
And you should know ... |
| 01:08:05 |
that your pain and your suffering ... |
| 01:08:09 |
like His, |
| 01:08:11 |
would contribute to El Salvador's |
| 01:08:31 |
We'll play then. |
| 01:08:41 |
Arista... |
| 01:08:45 |
You could have come |
| 01:08:47 |
I did, |
| 01:08:49 |
Oh, This can be |
| 01:08:53 |
I hope it is a sanctuary. |
| 01:08:56 |
It's time to baptize |
| 01:09:00 |
It's past time. |
| 01:09:02 |
It would be my privilege. |
| 01:09:06 |
I would like to pick a date. |
| 01:09:09 |
There are Baptisms every |
| 01:09:15 |
I think the first Sunday in |
| 01:09:18 |
That's a good week. |
| 01:09:29 |
I would like a private baptism. |
| 01:09:35 |
We have so many to |
| 01:09:39 |
we don't have private |
| 01:09:43 |
Will You ... |
| 01:09:48 |
You will make an exception, Monsignor? |
| 01:09:54 |
I am Sorry. |
| 01:09:58 |
You except me to baptize my baby |
| 01:10:11 |
You have deserted us? |
| 01:10:49 |
God bless you. |
| 01:10:52 |
Bless me, Father, |
| 01:10:55 |
It as been a month since |
| 01:10:59 |
Yes? |
| 01:11:01 |
I am a believer in the theology |
| 01:11:04 |
and I have worked |
| 01:11:07 |
That is no sin. |
| 01:11:09 |
No? |
| 01:11:11 |
But I have belief in |
| 01:11:14 |
and no one else. |
| 01:11:17 |
That is no sin. |
| 01:11:19 |
Especially in the Archbishop. |
| 01:11:22 |
I deplored him ... |
| 01:11:24 |
and... |
| 01:11:26 |
I laughed at him. |
| 01:11:28 |
How could I tell him ... |
| 01:11:31 |
I was wrong. |
| 01:11:38 |
Just Pray for him. |
| 01:11:40 |
Let that be your penance. |
| 01:11:44 |
I absolve you ... |
| 01:11:46 |
in the name of the Father and of the |
| 01:11:49 |
Amen. |
| 01:11:50 |
Thank you, Father. |
| 01:11:58 |
Thank you, Father. |
| 01:12:14 |
I am a shepherd who ... |
| 01:12:17 |
along with his people, |
| 01:12:20 |
a beautiful and |
| 01:12:25 |
Our faith requires that |
| 01:12:32 |
I believe |
| 01:12:35 |
is the root cause of |
| 01:12:38 |
From it stems |
| 01:12:42 |
The Church has to |
| 01:12:46 |
in those who fight |
| 01:12:48 |
and defend them ... |
| 01:12:50 |
and share in their persecution. |
| 01:14:52 |
Did you wish to see me, |
| 01:15:06 |
I am disturbed by recent |
| 01:15:09 |
BE A PATRIOT |
| 01:15:20 |
Problems that exist has |
| 01:15:24 |
and you're endangering the situation. |
| 01:15:28 |
You are losing the people. |
| 01:15:31 |
Who are those who come to see me at |
| 01:15:37 |
who fill the Cathedral? |
| 01:15:40 |
You are losing the people whose support ... |
| 01:15:42 |
you need |
| 01:15:45 |
My task is not to run the country. |
| 01:15:49 |
My task is to prevent my priests |
| 01:15:54 |
Please ... |
| 01:15:55 |
Monsignor have patience. |
| 01:16:00 |
Step back. Wait. |
| 01:16:05 |
If you stop for a while, I'll talk ... |
| 01:16:09 |
Things will cool off ... |
| 01:16:12 |
settle down. |
| 01:16:16 |
It is your choice. |
| 01:16:20 |
This past week ... |
| 01:16:22 |
I wrote a letter to the President |
| 01:16:26 |
not to send any more |
| 01:16:30 |
They are only been used to kill |
| 01:17:04 |
Kneel. |
| 01:18:23 |
They were demonstrating, |
| 01:18:29 |
As been shooting until |
| 01:18:32 |
They asked for you. |
| 01:18:55 |
Who is in charge? |
| 01:19:04 |
Where do you think, You're going? |
| 01:19:09 |
Inside. |
| 01:19:11 |
No, you're not. |
| 01:19:13 |
I'm going to get the hostage out. |
| 01:19:16 |
He's already dead. |
| 01:19:19 |
Are you sure? |
| 01:19:22 |
We heard noises, Monsignor. |
| 01:19:24 |
Screams. |
| 01:19:32 |
If I get the hostage out, |
| 01:19:35 |
Will you let the men who |
| 01:19:37 |
No. |
| 01:19:39 |
If I get him out, and the men |
| 01:19:46 |
Will you let them go? |
| 01:19:49 |
No. |
| 01:19:51 |
What more do you want? |
| 01:19:57 |
If they lay down their arms ... |
| 01:20:00 |
if he is alive, unharmed ... |
| 01:20:03 |
and that if you are still alive. |
| 01:20:06 |
-- Do I have your word? |
| 01:20:40 |
You, Fathers? |
| 01:20:42 |
Yes, Monsignor. |
| 01:20:47 |
Is the hostage all right? |
| 01:20:50 |
Yes |
| 01:20:52 |
They are holding no one else? |
| 01:20:55 |
They were only holding him only |
| 01:21:00 |
What do they want? |
| 01:21:02 |
A new government. |
| 01:21:14 |
This one is no different from the last. |
| 01:21:18 |
The powerful are still |
| 01:21:22 |
and when the poor |
| 01:21:24 |
they hire off duty soldiers |
| 01:21:28 |
This is no solution. |
| 01:21:31 |
Don't you realize |
| 01:21:36 |
Last night they killed |
| 01:21:41 |
And before they raped |
| 01:21:44 |
they cut out her tongue. |
| 01:22:09 |
Somebody has to have the courage to say |
| 01:22:16 |
If the hostage is not released |
| 01:22:20 |
we will storm the church. |
| 01:22:35 |
Tell them to let |
| 01:22:39 |
Show the |
| 01:22:41 |
He's alive. |
| 01:22:43 |
Have them to put down their weapons. |
| 01:22:46 |
If they do, |
| 01:22:50 |
Guaranteed safe passage. |
| 01:22:52 |
And you believe them? |
| 01:22:55 |
They gave me their word. |
| 01:23:04 |
You have mine. |
| 01:23:42 |
The hostage is alive and safe. |
| 01:23:44 |
These people have kept their |
| 01:23:48 |
Who gave you the authority |
| 01:23:50 |
- They asked for me. |
| 01:23:53 |
I told you they asked for me, |
| 01:23:55 |
This man? |
| 01:23:57 |
- The hostage is safe, this man promised ... |
| 01:24:03 |
They were guaranteed |
| 01:24:05 |
- Who says? |
| 01:24:09 |
These people are all terrorists. |
| 01:24:12 |
This man |
| 01:24:14 |
Arrest him too. |
| 01:25:04 |
Arnulfo, Cigarette? |
| 01:25:36 |
Stop. |
| 01:25:38 |
Stop, In the name of God. |
| 01:25:42 |
Stop. |
| 01:25:54 |
We are Human Beings. |
| 01:26:31 |
We are Human Beings... |
| 01:26:36 |
We are Human Beings. |
| 01:26:54 |
Monsignor ... |
| 01:27:00 |
Obviously there |
| 01:27:07 |
I will get you out of here in no time. |
| 01:27:13 |
You're all right? |
| 01:27:18 |
You must take care of yourself. |
| 01:27:22 |
I worry for your safety. |
| 01:27:31 |
You do not fear for your life? |
| 01:27:35 |
You should. |
| 01:27:37 |
Yes .. |
| 01:27:41 |
like any other Salvadoran. |
| 01:27:47 |
I cannot protect you anymore. |
| 01:27:51 |
What if you die? |
| 01:27:54 |
What would happen? |
| 01:28:00 |
I am not leaving here without |
| 01:29:06 |
Are you ready? |
| 01:29:10 |
Are you ready now to accept, |
| 01:29:16 |
You are a priest. |
| 01:29:19 |
You believe in God |
| 01:29:25 |
You used to pray. |
| 01:29:28 |
I still do. |
| 01:29:32 |
Then why are you carrying a gun? |
| 01:29:36 |
How can I not carry one? |
| 01:29:39 |
Am I going to abandon my people |
| 01:29:41 |
responsible for |
| 01:29:48 |
A Guerrilla ... |
| 01:29:51 |
Is that what you are? |
| 01:29:53 |
A Communist? |
| 01:30:00 |
I am a priest ... |
| 01:30:03 |
who sees Marxists |
| 01:30:05 |
struggling to liberate |
| 01:30:08 |
Jesus is part |
| 01:30:10 |
He will not stand by and watch |
| 01:30:14 |
So you become like |
| 01:30:19 |
You wage class warfare, |
| 01:30:22 |
How could we continue to speak |
| 01:30:25 |
when they are killing |
| 01:30:29 |
Even you admit that we have |
| 01:30:33 |
You're not defending. |
| 01:30:35 |
You're attacking. |
| 01:30:39 |
And you lose God, |
| 01:30:50 |
What else can we do? |
| 01:30:54 |
You think I want this, |
| 01:31:05 |
With what you say there will be |
| 01:31:13 |
I have no choice. |
| 01:32:35 |
I can't ... |
| 01:32:40 |
You must ... |
| 01:32:46 |
I am yours. |
| 01:32:52 |
Show me the way. |
| 01:33:23 |
Look, a priest. |
| 01:33:27 |
Bring him over here. |
| 01:33:38 |
Monsignor ... |
| 01:33:39 |
Search him. |
| 01:33:43 |
Nothing here. |
| 01:33:45 |
Maybe he's got something underneath. |
| 01:33:47 |
Let's see. |
| 01:33:49 |
Take his clothes off. |
| 01:33:52 |
I have nothing. |
| 01:33:55 |
Strip him. |
| 01:34:05 |
Please, okay. |
| 01:34:10 |
But you are our voice ... |
| 01:34:12 |
you speak for us. |
| 01:34:45 |
Let's begin the celebration |
| 01:34:54 |
In the name of the Father |
| 01:34:57 |
and the Holy Spirit. |
| 01:35:05 |
With the grace of our Lord Jesus Christ |
| 01:35:08 |
in the fellowship of the Holy Spirit |
| 01:35:11 |
And the Lord be with you. |
| 01:35:16 |
Lord, you created us |
| 01:35:19 |
Lord, have mercy. |
| 01:35:21 |
Christ you made us |
| 01:35:24 |
Christ, have mercy. |
| 01:35:27 |
Lord, you strengthen us, |
| 01:35:31 |
Lord, have mercy. |
| 01:35:34 |
We developed our country. |
| 01:35:38 |
We penetrated its jungle, |
| 01:35:43 |
We are like the pioneers of the |
| 01:35:47 |
We do not want, |
| 01:35:51 |
We only want to have |
| 01:35:55 |
to live as they do. |
| 01:36:20 |
The mission of the Church ... |
| 01:36:22 |
is to identify itself |
| 01:36:28 |
and to join with them in their |
| 01:36:34 |
By so doing, the Church |
| 01:36:43 |
The new government is riddled |
| 01:36:47 |
The Priests are |
| 01:36:52 |
All the unions |
| 01:36:57 |
Never feel guilty for having |
| 01:37:00 |
They have declared war |
| 01:37:05 |
Those who fight them, they will |
| 01:37:10 |
I hope that this call |
| 01:37:14 |
does not further harden the hearts |
| 01:37:18 |
but will move them to |
| 01:37:22 |
You are the principle protagonist |
| 01:37:27 |
On you depends in |
| 01:37:30 |
the end of violence. |
| 01:37:32 |
There is no clinging to |
| 01:37:36 |
This is a new age... |
| 01:37:39 |
an age in which |
| 01:37:43 |
may live in peace, |
| 01:37:49 |
I like to make an appeal |
| 01:37:53 |
to the men in the army. |
| 01:37:57 |
Brothers ... |
| 01:38:00 |
each one of you |
| 01:38:05 |
We are the same people. |
| 01:38:07 |
The farmers and peasants |
| 01:38:11 |
are your own brothers |
| 01:38:16 |
When you hear the words |
| 01:38:18 |
telling you to kill ... |
| 01:38:21 |
Think instead in the words of God. |
| 01:38:26 |
"Thou shall not kill". |
| 01:38:33 |
No soldier is obliged to |
| 01:38:36 |
contrary to the law of |
| 01:38:40 |
In His name... |
| 01:38:43 |
and in the name of our |
| 01:38:47 |
who had suffered so much ... |
| 01:38:49 |
and whose laments |
| 01:38:54 |
I implore you ... |
| 01:38:57 |
I beg you ... |
| 01:39:00 |
I order you ... |
| 01:39:04 |
Stop the repression. |
| 01:40:51 |
Archbishop Romero was murdered |
| 01:40:54 |
He had spoken |
| 01:40:57 |
Many chose |
| 01:41:01 |
As a result, |
| 01:41:05 |
more than 60,000 |
| 01:41:11 |
But the struggle for peace |
| 01:41:14 |
justice and |
| 01:41:28 |
I often been threatened with death. |
| 01:41:32 |
If they kill me ... |
| 01:41:34 |
I shall rise |
| 01:41:38 |
Let my blood be |
| 01:41:41 |
in the sign that, |
| 01:41:46 |
A Bishop will die ... |
| 01:41:48 |
but the Church of God ... |
| 01:41:50 |
which is the people ... |
| 01:41:53 |
will never perish. |
| 01:41:57 |
Subtitle by George M. |
