|
Romulus My Father
|
| 00:00:58 |
Babacığım... |
| 00:01:00 |
Babacığım..? |
| 00:01:06 |
Ölmüşler mi? |
| 00:01:18 |
Hiçbir şey olmuyor. |
| 00:01:34 |
Güneş olduğunu zannediyorlar. |
| 00:01:43 |
Şans için. |
| 00:03:14 |
Haydi, oğlum. |
| 00:03:59 |
ROMUL, BENİM BABAM |
| 00:05:04 |
- Sonra görüşürüz, Jack. |
| 00:05:09 |
Herkes sana neden Jack diyor? |
| 00:05:11 |
O benim Avustralyada kullandığım isim. |
| 00:05:16 |
Neden? -Belki onlar için |
| 00:05:34 |
O kızlar sana bakıyorlar. |
| 00:05:39 |
Onlar sadece nazik. |
| 00:05:42 |
Arkadaşça davranmaya çalışıyorlar. |
| 00:06:23 |
Yaz, 1960. |
| 00:06:33 |
Anneciğim. |
| 00:06:49 |
Evde olmak ne kadar güzel. |
| 00:06:53 |
Yıllardır gelmiyordun. |
| 00:06:58 |
Melbourneda meşguldüm. |
| 00:07:07 |
Ne yaptın ki?. |
| 00:07:15 |
ve... az bir şey bundan. |
| 00:07:21 |
Bundan? |
| 00:07:28 |
Buraya da. |
| 00:07:32 |
Güzel kokuyor mu? |
| 00:07:35 |
Evet? |
| 00:07:38 |
Nereye? |
| 00:07:39 |
- Beni akşam yemeğine güzel |
| 00:07:49 |
Okul nasıl? |
| 00:07:54 |
Biliyor musun ne oldu? |
| 00:08:01 |
Köpeklerimiz vardı. |
| 00:08:06 |
Gerçekten mi? |
| 00:08:10 |
Benim de eskinden köpeklerim vardı, biliyor muydun? |
| 00:08:17 |
Bak... |
| 00:08:19 |
Şimdi hepimiz buradayız. |
| 00:08:23 |
Buradayız. |
| 00:09:09 |
Günaydın, Anneciğim. |
| 00:09:13 |
Günaydın. |
| 00:10:18 |
Güzel. |
| 00:10:19 |
İleri, ileri... Geri. |
| 00:11:31 |
Seni çok özledim. |
| 00:11:44 |
Evet. Seni baban Alman değil |
| 00:11:50 |
Ona izin verilmedi. |
| 00:11:53 |
O zamanlar kötüydü. |
| 00:12:03 |
Beni o kadar seviyordu ki |
| 00:12:09 |
Kendini vurmuş. |
| 00:12:15 |
tabancayı almış, kafasına |
| 00:12:19 |
ve tetiği çekmiş... |
| 00:12:23 |
Ama ıskalamış, kurşun |
| 00:12:28 |
Ben başka bir adamla "cennet"teyken |
| 00:12:39 |
Buraya istediğinde gelebileceğini |
| 00:12:42 |
Burası sadece senin için bir otel. |
| 00:12:46 |
Evet, Her zaman senin beğenmediğin bir |
| 00:12:51 |
bana şeyi hatırlatıyor... |
| 00:12:54 |
intihar etmeye kalkışan deli mi? Hayır. |
| 00:12:58 |
Sadece kendi duygularını düşünüyorsun. |
| 00:13:02 |
Sen ve senin duyguların. |
| 00:13:13 |
Raymond. |
| 00:14:24 |
Merhaba... |
| 00:14:30 |
Sana yumurta getirdim... |
| 00:15:46 |
Yemek istemediğinden emin misin? |
| 00:15:50 |
Ye sen, karnını iyice doyur. |
| 00:15:57 |
Annen nasıl? |
| 00:16:00 |
Melburn'a geri dönüyor. |
| 00:16:05 |
Gelince babamla aynı yatakta |
| 00:16:10 |
Ama hiçbir zaman uzun kalmaz. |
| 00:16:15 |
Bazen, senin istediğin gibi |
| 00:16:20 |
Demek tekrar babanla yalnız |
| 00:16:26 |
Kuşcağız da biraz çay ister mi? |
| 00:16:30 |
Ya pasta? |
| 00:16:35 |
Al, Jack. |
| 00:17:17 |
Merhaba, Fric. |
| 00:17:29 |
Merhaba millet. |
| 00:17:34 |
St. Joseph okuluna onu |
| 00:17:37 |
- İyi. |
| 00:17:40 |
Pahalı. |
| 00:17:49 |
Bir şey sana söylemeliyim. |
| 00:17:54 |
Aynı evde kalıyorlar artık. |
| 00:17:59 |
Buraya geleceklermiş. |
| 00:18:06 |
Neden? |
| 00:18:11 |
Utanıyorum. O benim kardeşim ve... |
| 00:18:15 |
Utanmana gerek yok. |
| 00:18:23 |
Her şey yoluna girecek... |
| 00:18:31 |
Raymond. |
| 00:18:32 |
Yeni bir dükkânı varmış. |
| 00:18:35 |
Yumurta satalım mı? |
| 00:18:37 |
Buraya gel. |
| 00:18:49 |
Anaaa. |
| 00:18:59 |
Ne kadar da kirli. |
| 00:19:02 |
Bütün bu bokları yıkamalıyız. |
| 00:19:14 |
Haydi. |
| 00:19:15 |
Git, git. |
| 00:19:24 |
Hey,dikkatli ol. |
| 00:19:28 |
Özür dilerim. |
| 00:19:34 |
Babacığım. |
| 00:19:37 |
Babacığım. |
| 00:19:40 |
Babacığım. |
| 00:19:55 |
O deli. |
| 00:19:58 |
Bunu kabul etmeyeceğini söyle bana. |
| 00:20:01 |
Alıştım... -Elbette, ama buraya gelmesi |
| 00:20:07 |
Hala aileyiz. |
| 00:20:11 |
Senin masada, |
| 00:20:14 |
Aileyiz. O değişmez. |
| 00:20:16 |
Şaka yaptığını söyle. |
| 00:20:18 |
O zaman karın gibi davransın. |
| 00:20:22 |
Sen hep onu affediyorsun, ne yapsa |
| 00:20:26 |
Yeterince dedin. |
| 00:20:50 |
Hepimiz nerede uyuyacağız ki? |
| 00:20:53 |
Sen, Dimitru ve annen yatak odasında |
| 00:20:56 |
Yeter, yemeğini bitir. |
| 00:21:14 |
Bahse girelim ki yıldızların isimlerini |
| 00:21:19 |
İşte orada güney haçı. |
| 00:21:23 |
Oradaki Orion. |
| 00:21:26 |
Ve o parlak olan Venüs. |
| 00:21:31 |
Bahse girelim ki Dimitru'nun |
| 00:21:35 |
Hangisi, peki? |
| 00:21:40 |
Öyle bir şey yok. |
| 00:21:46 |
Yıldızlara bakarak geleceği |
| 00:21:54 |
Hayır. |
| 00:21:58 |
- En azında benim durumumda. |
| 00:22:07 |
- Onları neden ilgilendirsin ki? |
| 00:22:19 |
- Bunu konuşmamız lazım. |
| 00:22:22 |
- İşte o olacak. |
| 00:22:25 |
Hiçbir şey değişmedi. Hayatında |
| 00:22:29 |
- O zaman neden evlendin benimle? |
| 00:22:34 |
Madem beni sevmiyorsun, |
| 00:22:35 |
Boşanmak istemiyorum, Kristin. |
| 00:22:37 |
Neden istemiyorsun? |
| 00:22:39 |
Çünkü bana ihtiyacın var. |
| 00:22:45 |
Gitmem lazım galiba. |
| 00:23:37 |
Keşke her şey eskisi gibi olsaydı. |
| 00:23:42 |
Arkadaş olduğumuz zaman gibi... |
| 00:24:56 |
Merhaba, canım. |
| 00:25:23 |
Ne kadar kalacaksın? |
| 00:25:28 |
Ne kadar istiyorsan, canım. |
| 00:25:32 |
O sensiz ne yapacak? |
| 00:25:41 |
Dimitru'dan hoşlanıyor musun? |
| 00:25:47 |
Sen ne düşünüyorsun. |
| 00:25:56 |
Merhaba... |
| 00:25:58 |
Ne aldın... |
| 00:26:01 |
Portakal? |
| 00:26:04 |
Tabii ki. Ben de bir tane alırım. |
| 00:27:17 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:27:18 |
Ne yapıyorsun, Raymond? |
| 00:27:21 |
Ray? |
| 00:27:24 |
Neden öldürüyorsun onları? |
| 00:27:26 |
Raymond, sus. |
| 00:27:28 |
Kes şunu. |
| 00:27:40 |
Neden onu yapıyorsun. |
| 00:27:47 |
Yapma! |
| 00:27:50 |
Yapma! Yapma! |
| 00:27:54 |
Hepsi hasta. |
| 00:28:36 |
Başka çare yoktu. |
| 00:28:38 |
Sen delirdin! |
| 00:28:41 |
Dırdır yapma şimdi. |
| 00:28:44 |
Raymond'a kim bakacak? Sen? |
| 00:28:47 |
Yemek, temizlik kim yapacak? |
| 00:28:49 |
Et o zaman. |
| 00:28:51 |
Hayatında bir kez anne ol. |
| 00:28:55 |
Sen kim oluyorsun ki? Git buradan, |
| 00:28:59 |
Yoksa sopayla bütün kemiklerini kırarım. |
| 00:29:01 |
Bu evden nefret ediyorum. |
| 00:29:03 |
Ama hep geri dönüyorum bu eve. |
| 00:29:05 |
Tıpkı senin o tavuğu canlı gömdüğün gibi |
| 00:29:52 |
Fric... |
| 00:30:48 |
Paran var mı? |
| 00:30:52 |
Kristin ne olacak? |
| 00:31:00 |
Bak... benim bir arkadaşım var |
| 00:31:04 |
Korina'yı hatırlıyor musun? Bir kuzeni var, |
| 00:31:11 |
...çok güzel ve iyi. Birine |
| 00:31:24 |
O kadar iyi ise neden sen |
| 00:31:55 |
Hey, bunu dinle... |
| 00:31:58 |
Oyalanmaktan hoşlanan aslında |
| 00:32:05 |
Oyalanmaktan hoşlanan aslında |
| 00:32:09 |
Bertrand Rason. |
| 00:32:28 |
Biraz daha kalamaz mısın? |
| 00:32:31 |
Neden? |
| 00:32:40 |
Haydi. |
| 00:32:53 |
Sağ ol. |
| 00:33:02 |
Dikkat et. |
| 00:33:24 |
Fazla sıkma. |
| 00:33:50 |
Anneciğim göndermiş. |
| 00:33:57 |
Açmayacak mısın? |
| 00:34:00 |
Daha sonra... |
| 00:34:02 |
Daha sonra dedim. |
| 00:34:41 |
Raymond. |
| 00:34:43 |
Tıraş bıçağım nerede? |
| 00:34:48 |
Hangisi? |
| 00:34:53 |
Belki Oro ödünç aldı. |
| 00:35:04 |
Raymond... |
| 00:35:09 |
Bir halt etsen de, evi yaksan |
| 00:35:15 |
Her zaman. Gerçeği söylersen, |
| 00:35:22 |
Nerede olduğunu bilmiyorum. |
| 00:35:30 |
Hayır. |
| 00:35:33 |
Yapma! |
| 00:35:37 |
Babacığım. |
| 00:36:00 |
Annenle Dimitru bebek bekliyorlar. |
| 00:37:54 |
Yaz, 1961. |
| 00:38:13 |
Merhaba, Dimitru. |
| 00:38:15 |
Nasılsın? |
| 00:38:25 |
Eşyaları orada, |
| 00:38:29 |
Ne olur ne olmaz. Ama dikkat et, |
| 00:38:38 |
Onu tutmak ister misin? |
| 00:38:51 |
Çok güzel. |
| 00:38:55 |
Evet, öyledir. |
| 00:38:59 |
Annesi gibi. |
| 00:39:40 |
Süt ister misin? |
| 00:39:44 |
Başka bir şey? |
| 00:39:46 |
Bira? |
| 00:39:52 |
Sonra şehri gezebiliriz |
| 00:40:02 |
Babacığım göndermiş. |
| 00:40:17 |
Kes sesini. |
| 00:40:22 |
Suzan... |
| 00:40:24 |
Suzan... |
| 00:40:28 |
Anneciğim... sanırım karnı aç, |
| 00:40:37 |
Ne yapayım. |
| 00:40:55 |
Merhaba, Culi. |
| 00:40:58 |
Benim küçük kızım... |
| 00:41:01 |
Küçük kokuşmuş. Benim |
| 00:41:06 |
Sen iyi bir çocuksun. |
| 00:41:08 |
İşte... buradayız... |
| 00:41:14 |
Biraz bekle... İşte... |
| 00:41:18 |
Temiz bez... |
| 00:41:25 |
Öyle... |
| 00:41:34 |
Öyle. İyi. İşte bu... |
| 00:41:38 |
Böyle daha iyi, değil mi? |
| 00:41:41 |
Git annene... |
| 00:41:43 |
Birazdan görüşürüz, canım. |
| 00:42:15 |
O nedir? |
| 00:42:18 |
Ne? |
| 00:42:21 |
Kız arkadaşın varmış!? |
| 00:42:24 |
Bakayım. |
| 00:42:37 |
Bahsettiğim kız,hatırlıyor |
| 00:42:41 |
Lidia. Lidia Donesku. |
| 00:42:48 |
Ahmak. |
| 00:43:48 |
Sesini kıs. |
| 00:43:58 |
Lanet olası sesini kıs dedim sana. |
| 00:44:05 |
Delireceğim. |
| 00:44:07 |
Affedersin... |
| 00:44:11 |
Kim söylüyor o şarkıyı? |
| 00:44:14 |
Jerry Li Luis. |
| 00:44:21 |
Ona katil derler. |
| 00:44:28 |
Her halde insanları öldürdüğü için. |
| 00:44:33 |
Raymond Gaita. Viktoriya'daki |
| 00:44:41 |
Güzellikten anlamaman senin problemin. |
| 00:44:46 |
Şimdi bebeği nasıl besleyeceğim, |
| 00:44:50 |
Haftada 8 pound alıyorum, Kristin! |
| 00:44:54 |
Sense 20 pound |
| 00:44:57 |
Yakışıyor ona. |
| 00:45:00 |
bizi tekrar evden kovunca. |
| 00:45:04 |
Daha iyi bir iş bul. -Neyi |
| 00:45:21 |
İşte geldi. |
| 00:45:26 |
Nasılsın? |
| 00:45:30 |
Senin için. |
| 00:45:36 |
Ne oldu. |
| 00:45:40 |
Söyle kardeşine. |
| 00:45:46 |
Söyle... |
| 00:46:02 |
Gitmem lazım. |
| 00:46:08 |
Yemek için teşekkür ederim. |
| 00:46:33 |
Özür diliyorum. |
| 00:46:35 |
Özür diliyorum... |
| 00:46:40 |
Beni bırakma... |
| 00:46:48 |
Beni bırakma. |
| 00:46:52 |
Seni çok seviyorum. |
| 00:48:47 |
Raymond. |
| 00:48:51 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:48:54 |
Gel, bana yardım et. |
| 00:49:16 |
Sinemaya gidebilir miyim? |
| 00:49:22 |
Erkeğin işine bakılır, |
| 00:49:32 |
İş erkeğe itibar kazandırır... |
| 00:50:23 |
Hey. |
| 00:50:26 |
Babacığım. |
| 00:50:28 |
O kim? |
| 00:50:31 |
Neden sana 10 tane mektup gönderdi? |
| 00:50:35 |
Neden sana öpücük gönderiyor? |
| 00:50:42 |
Meraklı şey seni. |
| 00:51:00 |
Kapat onu. |
| 00:51:11 |
Annemi sevmiyorsun, beni de sevmiyorsun. |
| 00:52:09 |
Seni sevmediğimi zannetme. |
| 00:52:40 |
Sürpriz. |
| 00:52:43 |
Doğum günün kutlu olsun, canım. |
| 00:52:47 |
Ama doğum günüm pazartesi. |
| 00:52:51 |
Erken davranmak iyi. Beraber oluruz. |
| 00:53:01 |
Suzan nerede? |
| 00:53:10 |
Her şey yolunda mı, canım? |
| 00:53:20 |
Gerçekten mi? |
| 00:53:51 |
Kristin... |
| 00:53:57 |
Aşkım... |
| 00:54:00 |
Yardım edeyim? |
| 00:54:05 |
Düşünün Amerika'da bunun için |
| 00:54:10 |
Ve biz takılmış durumdayız. |
| 00:54:12 |
Yemek yapmak hayatta |
| 00:54:14 |
Raymond'a mezarlıkta gebe kaldım |
| 00:54:33 |
Lezzetliymiş! |
| 00:54:39 |
Gözlerini açma. |
| 00:54:48 |
İşte. |
| 00:54:51 |
İsmimi yanlış yazdınız. |
| 00:55:20 |
Doğum günün kutlu olsun, canım. |
| 00:55:23 |
Şimdi üfleyebilirsin. |
| 00:55:26 |
Ancak kimseye söyleme. |
| 00:55:57 |
Anneciğim.Ne yapıyorsun? |
| 00:56:21 |
Çay ister misin? |
| 00:56:32 |
Anneciğim? |
| 00:56:37 |
Babacığım. |
| 00:56:40 |
Babacığım. |
| 00:56:46 |
Ne oldu? |
| 00:56:56 |
Nesi var? |
| 00:56:58 |
Kaç tane? |
| 00:57:06 |
Annenle kal, konuş onunla, |
| 00:57:09 |
Nereye gidiyorsun? |
| 00:57:17 |
Anneciğim... |
| 00:57:21 |
Bir zamanlar... |
| 00:57:25 |
Çok eskiden... |
| 00:57:30 |
Bir ağaç varmış... |
| 00:57:34 |
yemyeşilmiş. |
| 00:57:38 |
Her gün bir kuş ağaca konup |
| 00:57:43 |
Ötüp dururmuş... |
| 00:57:47 |
Ancak çok gri ve küçükmüş... |
| 00:57:52 |
Çok güzel bir kadın ötmesini |
| 00:58:00 |
Ve çok mutlu olmuşlar. |
| 00:58:04 |
Anneciğim, uyanık mısın? |
| 00:58:11 |
Anneciğim. Anneciğim. |
| 00:58:13 |
Haydi. |
| 00:58:20 |
Babacığım... |
| 00:59:31 |
sağ ol. |
| 00:59:57 |
iyi olacak. |
| 01:00:07 |
Yanına gitmek istiyorum. |
| 01:00:10 |
Gidemezsin, Raymond. |
| 01:00:13 |
Bana ihtiyacı var. |
| 01:00:23 |
Haydi biraz... haydi. |
| 01:00:29 |
Tamam... |
| 01:00:35 |
Ben yaparım. Yapabilirim. |
| 01:00:38 |
Yapabilirim. |
| 01:00:44 |
Anneciğim... |
| 01:00:55 |
Anneciğim... |
| 01:00:57 |
Senin yapmanı istiyor. Al. |
| 01:02:21 |
Dur, dur. |
| 01:02:25 |
Kes sesini. |
| 01:02:58 |
Hey. |
| 01:03:02 |
Yapma. |
| 01:03:07 |
Rahat bırak onu. |
| 01:03:11 |
Kes, kes. |
| 01:03:14 |
Anneciğim. |
| 01:04:47 |
Arabayı bulmuşlar mı? |
| 01:04:52 |
Anneciğim? |
| 01:04:54 |
Arabayı bulmuşlar mı? |
| 01:04:57 |
Hangi arabayı? |
| 01:05:01 |
Hayır, canım. |
| 01:05:09 |
Anneciğim... |
| 01:05:23 |
Yakında daha da bulurum, Christine... |
| 01:05:26 |
Başka bir şeye ihtiyacın varsa... |
| 01:05:31 |
Gitmem gerekiyor. |
| 01:05:43 |
Gitmem gerekiyor... |
| 01:05:45 |
Okula gitmeliyim... |
| 01:06:13 |
Ne oldu? |
| 01:06:31 |
Git. |
| 01:07:30 |
Affedersiniz... Gaita. |
| 01:07:39 |
Harika görünüyorsun. |
| 01:07:49 |
Bir ayakkabı fabrikasında |
| 01:07:53 |
Düşünebiliyor musun? Annen |
| 01:07:59 |
Suzan nerede? |
| 01:08:05 |
Yetimhanede. İyi bir yetimhanede. |
| 01:08:09 |
Sadece işler yoluna girene kadar. |
| 01:08:13 |
Ancak bazen gelip yanımda kalıyor. |
| 01:08:17 |
Yıllardır yazmıyorsun bana. |
| 01:08:22 |
Özür dilerim. |
| 01:08:27 |
Canlandıralım biraz bu yeri. |
| 01:09:24 |
Gel... |
| 01:09:36 |
Düşünüyordum da... |
| 01:09:41 |
Sizi özlüyorum. |
| 01:09:49 |
Yeniden deneyelim. |
| 01:09:55 |
Raymond. |
| 01:10:00 |
Lütfen. |
| 01:10:06 |
Lütfen. |
| 01:10:09 |
Gitmeliyim artık. |
| 01:10:22 |
Görüşürüz, anneciğim. |
| 01:11:01 |
Affedersiniz, efendim... |
| 01:11:06 |
Annem tekrar ararsa... |
| 01:11:11 |
...onunla görüşmek istemediğimi? |
| 01:14:44 |
Babacığım? |
| 01:15:19 |
Dokunursan parmakların yanar. |
| 01:15:22 |
Kül küle. |
| 01:15:42 |
Al. |
| 01:15:51 |
Çorbanı iç. |
| 01:17:03 |
Ev dağılıyor. |
| 01:17:13 |
Sandığımda resimli bir mektup |
| 01:17:21 |
O resimdeki kadın Lidia.Kendisi |
| 01:17:31 |
Sanırım onu davet edersem |
| 01:17:35 |
taşınırdı bize. |
| 01:17:39 |
Suzan'ı da evlat edinebiliriz. |
| 01:17:48 |
Amma evi tamir |
| 01:17:54 |
Güzel olsun, anladın mı? |
| 01:17:58 |
Ancak o dünyanın diğer ucunda yaşıyor. |
| 01:18:00 |
Ayrıca onunla tanışmadın bile. |
| 01:18:05 |
Evet, ama iyi bir kişi |
| 01:19:24 |
Gel. Bravo. |
| 01:19:29 |
Yakala. |
| 01:19:34 |
Yaşasın. |
| 01:19:43 |
Evliymiş. |
| 01:19:47 |
Evlenmiş. |
| 01:20:07 |
Demek, Lidia seni kandırmış? |
| 01:20:16 |
Gel. |
| 01:20:23 |
Neden ona Lydianın evlendiğini |
| 01:20:26 |
Biri böyle bir şey neden yapar ki? |
| 01:20:29 |
Bilmiyorum. |
| 01:21:17 |
Gaita? |
| 01:21:19 |
Gaita? |
| 01:21:21 |
Yapma. |
| 01:21:26 |
Babacığım. |
| 01:21:31 |
Babacığım, benim. Ben. |
| 01:22:34 |
Bak... para |
| 01:22:38 |
Artık işe gidemiyorum. |
| 01:22:42 |
İmkânsız, Fric. Fabrikada 16 saat |
| 01:22:51 |
İyi olacaksın, değil mi? |
| 01:23:05 |
Durum değişir, ama hayatımızı |
| 01:23:15 |
Al senin olsun, istersen tabii. |
| 01:24:13 |
İyi bir sürücüsün. |
| 01:24:34 |
Buraya dön, lütfen? |
| 01:25:36 |
Babacığım... |
| 01:25:47 |
Babacığım... |
| 01:25:55 |
Babacığım... |
| 01:26:05 |
Babacığım... |
| 01:26:24 |
İyi misin, canım? |
| 01:29:28 |
Raymond. |
| 01:29:30 |
Raymond, uyan. |
| 01:29:35 |
Ne oldu. |
| 01:29:58 |
Dimitru nasıl öldü? |
| 01:30:08 |
Bisiklete binmiş... |
| 01:30:15 |
Kalenin tepesine binmiş... |
| 01:30:26 |
ve atlamış. |
| 01:30:38 |
Fakat ilk önce ne yapmış, biliyor musun? |
| 01:30:42 |
Bıçağı yere koymuş. |
| 01:31:01 |
Lanet olası emin olmak için. |
| 01:32:18 |
Burada uyuruz. |
| 01:33:22 |
Babacığım. |
| 01:33:26 |
Buradayım. |
| 01:33:57 |
Motoru çalıştır. |
| 01:34:15 |
Hatırlıyor musun? |
| 01:34:40 |
Şans için. |
| 01:35:10 |
RAYMOND GAİTA MEŞHUR YAZAR VE |
| 01:35:18 |
ROMUL GAİTA FROGMOR'A GERİ DÖNDÜ, |
| 01:35:25 |
YEREL MEZARLIKTA, KRİSTİNA'NIN |
