|
Ruins The
|
| 00:00:59 |
Η νομιμότητα σκοτώνει την πειρατεία |
| 00:01:09 |
DVD CREATING BY ALEKOS |
| 00:01:29 |
EDiT - ReSynch - Adds By |
| 00:01:41 |
Βοηθήστε με! |
| 00:01:43 |
Κάποιος να με βοηθήσει! |
| 00:01:46 |
Κάποιος! |
| 00:01:49 |
Βοήθεια! |
| 00:01:52 |
Βοηθήστε με! |
| 00:02:45 |
Τζιν! |
| 00:02:51 |
Εντάξει. |
| 00:02:53 |
Πόλεμο! |
| 00:02:55 |
Πόλεμο; Δεν θα ανοίξουμε |
| 00:02:57 |
Θα παίξουμε πόλεμο. |
| 00:03:00 |
Μια και κέρδισες το παιχνιδι Τζενιφερ, |
| 00:03:02 |
Ευχαριστώ Αμυ. |
| 00:03:04 |
Εντάξει. Πόλεμος. |
| 00:03:07 |
Εντάξει ποιος θέλει λίγα |
| 00:03:09 |
- Σενιορίτα Μαργαρίτα. |
| 00:03:11 |
Εσύ σίγουρα θα πιεις λίγο. |
| 00:03:13 |
Παρ'το μακριά απο'μένα. |
| 00:03:15 |
Αλλά έλεγες χθές το βράδυ. |
| 00:03:17 |
Σοβαρά τώρα κ. Γυμνέ Ναυαγοσώστη! |
| 00:03:22 |
Δεν έχω ιδέα για πιο πράγμα μιλάτε. |
| 00:03:24 |
1,2,3,4 ανακηρύσσω Πόλεμο. |
| 00:03:27 |
- Κοίτα εδω καρδιά μου. |
| 00:03:29 |
Εχεις κοκκινίσει. |
| 00:03:30 |
Όχι απλά είμαι θερμή γυναίκα. |
| 00:03:40 |
Γαμωτο! |
| 00:03:42 |
Τι; |
| 00:03:44 |
Έχασα το σκουλαρίκι μου. |
| 00:03:46 |
Γιατι δεν κοιτάς |
| 00:03:48 |
Για κοίτα κάτω απο την καρέκλα σου. |
| 00:03:51 |
Τι δουλειά έχει στην πετσέτα μας; |
| 00:03:53 |
Νομίζεις ότι θα ειναι εδώι κάτω; |
| 00:03:56 |
- Θα το βρούμε. |
| 00:04:00 |
Θα πάω να πέσω στην πισίνα. |
| 00:04:08 |
Βρήκα κάτι και νομίζω ότι ειναι δικό σας. |
| 00:04:13 |
Ευχαριστώ τόσο πολύ. |
| 00:04:16 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:04:18 |
Θες να πιεις κάτι; |
| 00:04:22 |
Ναι βέβαια. |
| 00:04:24 |
Ευχαριστώ. |
| 00:04:26 |
- Έχει πάγο μέσα. |
| 00:04:30 |
Εννοώ ότι έχει ήδη πάγο. |
| 00:04:32 |
Απο που είσαι; |
| 00:04:33 |
Απο το Μόναχο, αρχικά. |
| 00:04:35 |
Έλα τώρα Στεις, |
| 00:04:36 |
Όχι δεν ειναι. Το νερό εδω ειναι |
| 00:04:39 |
Για αυτο τα ποτά σας ειναι |
| 00:04:43 |
Απο που γνωρίζεστε; |
| 00:04:45 |
Ειναι οι καλύτερες φίλες και |
| 00:04:49 |
Ωραίο! |
| 00:04:50 |
Εσύ; Είσαι εδω μόνος σου; |
| 00:04:53 |
Όχι με τον αδερφό μου, |
| 00:04:58 |
Ειναι απο εδω, απο το Μεξικό; |
| 00:05:00 |
Όχι, όχι ειναι αρχαιολόγος. |
| 00:05:04 |
Και τι σκάβουν; |
| 00:05:06 |
Κανουν κάποια αρχαιολογική ανασκαφή; |
| 00:05:07 |
Ναι, κάποια απομεινάρια |
| 00:05:09 |
Σαν και αυτά, όπου κάνεις εδω |
| 00:05:13 |
Απο την ώρα που ήρθαμε, είμαστε εδώ. |
| 00:05:17 |
Αυτο δεν ειναι καν στους |
| 00:05:19 |
Ειναι για V.I.P, μόνο! |
| 00:05:20 |
Ναι τα βλέπεις αυτά Τζεφ. |
| 00:05:22 |
- Ναι; |
| 00:05:24 |
Τι σύμπτωση τότε, |
| 00:05:27 |
Ο αδερφός μου θα έπρεπε να είχε |
| 00:05:29 |
να περνάει καλά... |
| 00:05:33 |
Λοιπόν τι λέτε παιδιά; |
| 00:05:37 |
Ένας αρχαίος ναός |
| 00:05:41 |
Δεν ξέρω, αλλά και λίγος πολιτισμός |
| 00:05:47 |
- Εγώ θέλω να πάω. |
| 00:05:51 |
Μιας και τσάκισα τον Τζεφ στα χαρτιά |
| 00:05:57 |
Πες κάτι. |
| 00:05:58 |
Ερικ; |
| 00:06:00 |
Ναι εντάξει αρκεί να έχουμε |
| 00:06:02 |
Είμαι μέσα. |
| 00:06:08 |
Αμυ; |
| 00:06:15 |
Πρεπει να ξυπνήσω νωρίς; |
| 00:06:19 |
Ελληνικά μιλάει! |
| 00:06:25 |
Θα πάμε στο παρτάκι το βράδυ, ναι; |
| 00:06:30 |
Υποτίθεται ότι θα ερχόταν μαζί μου |
| 00:06:34 |
Έχει κάποιο πρόβλημα στο κεφάλι. |
| 00:06:53 |
Λοιπόν αυτή η κληρονόμος του ξενοδοχείου, |
| 00:06:57 |
Καλώς αλλά τα χάλια δεν |
| 00:07:00 |
Λοιπόν αυτή τα έβγαλε. |
| 00:07:03 |
Τι ειναι; |
| 00:07:06 |
Δεν θες να ξέρεις Μαθιας. |
| 00:07:19 |
Ποιος θα χορέψει μαζί μου; |
| 00:07:21 |
Έλα. |
| 00:07:23 |
Έλα. |
| 00:07:25 |
Απλά δεν νιώθω και τόσο καλά. |
| 00:07:27 |
Φίλε σου έχουν μείνει δυο μέρες, |
| 00:07:30 |
Απλά ακολούθησε το τρομπόνι. |
| 00:07:32 |
Ο Τζεφ έπαιζε τρομπόνι στο γυμνάσιο. |
| 00:07:37 |
Ευχαριστώ που το μοιράστηκες με όλους. |
| 00:07:41 |
Τώρα θα γίνει γιατρός. |
| 00:07:44 |
Και θα κερδίσει βραβεία. |
| 00:07:56 |
Αμυ! |
| 00:08:08 |
Αμυ ειναι ώρα να πάμε |
| 00:08:14 |
Δεν θέλω. |
| 00:08:15 |
Έλα. |
| 00:08:19 |
Λοιπόν μέχρι τώρα ηταν. |
| 00:08:22 |
Καληνύχτα. |
| 00:08:25 |
Έλα εδω. Μείνε. |
| 00:08:27 |
- Τα λέμε boy. |
| 00:08:30 |
Θα σας δω όλους αύριο το πρωί εντάξει; |
| 00:08:32 |
- Να είσαι καλός φίλε. |
| 00:08:38 |
- Ματιο! |
| 00:08:40 |
Μαθιας. |
| 00:08:42 |
Έλα να χορέψουμε. |
| 00:08:45 |
Θες να χορέψουμε; |
| 00:08:48 |
Έλα. |
| 00:08:52 |
Κανεις δεν θέλει να χορέψει. |
| 00:08:54 |
- Θες να χορέψω; |
| 00:08:56 |
Ποσά στοιχηματίζεις |
| 00:08:59 |
Απλά έχει φρικάρει γιατι η σχολή του |
| 00:09:04 |
- Πόσα λες; |
| 00:09:07 |
- Αυτο ειναι ωραίο. |
| 00:09:09 |
Πως το κανεις; |
| 00:09:10 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:09:12 |
Στοματικό σέξ κερδίζει ο νικητής. |
| 00:09:15 |
Στοματικό σέξ; |
| 00:09:17 |
Κινείσαι κάπως έτσι. |
| 00:09:28 |
Ο Τζεφ ειναι ωραίος τύπος έτσι; |
| 00:09:30 |
Έλα εδω πέρα σε παρακαλώ. |
| 00:09:35 |
Αμυ! |
| 00:09:38 |
Ναι. |
| 00:09:42 |
Θα χορέψω εγώ μαζί σου. |
| 00:10:04 |
Τρελλοί Έλληνες. |
| 00:10:06 |
Το μέρος ειναι κάπου εδω... |
| 00:10:09 |
Ειναι σε ένα παλιό χάρτη, |
| 00:10:13 |
Τι κάνετε; |
| 00:10:18 |
Φτιάχνει ένα αντίγραφο απο το χάρτη, |
| 00:10:24 |
Ναι οι φίλοι σου δείχουν |
| 00:10:28 |
Θα μου δωσεις μερικά λεπτά |
| 00:10:31 |
Θα τα πούμε κάτω στο Λόμπι; |
| 00:10:43 |
Και ξέρεις τι κανουν εδω στους ανθρώπους, |
| 00:10:46 |
Το λεωφορείο θα φύγει |
| 00:10:48 |
Τους σπανέ τα χέρια. |
| 00:10:50 |
Ναι το κανουν, |
| 00:10:53 |
...μία τους χτυπάνε στα χέρια. |
| 00:10:55 |
Ειναι αληθινή ιστορία, ειναι |
| 00:10:58 |
Σήκω επάνω! |
| 00:11:00 |
Έλα ο Τζεφ θα τσαντιστεί |
| 00:11:02 |
Η τρομερή οργή του Τζεφ. |
| 00:11:05 |
Ειναι πιο τρομερή ακόμα και |
| 00:11:08 |
Δεν ειναι και τόσο άσχημα. |
| 00:11:09 |
Πιστεύω ότι θα νιώθει πολύ περίεργα |
| 00:11:14 |
Μην πεις τίποτα. |
| 00:11:16 |
Το εννοώ ούτε λέξη. |
| 00:11:18 |
- Έλα εδω πέρα. |
| 00:11:21 |
Θα ειναι κρίμα να σπάσω |
| 00:11:22 |
Σε παρακαλώ κάνε ένα ντους. |
| 00:11:24 |
Μόνο για ένα λεπτό, έλα εδω. |
| 00:11:27 |
Το ξέρεις ότι είσαι στο |
| 00:11:31 |
Και δεν μπορείς να χάνεις ένα στοίχημα |
| 00:11:36 |
Ποσά σου χρωστάω; |
| 00:11:38 |
Θα κάνω γρήγορα, πολύ γρήγορα. |
| 00:11:50 |
Είσαι καλά; |
| 00:11:52 |
Καλά είμαι. |
| 00:11:54 |
Δεν ακούγεσαι και τόσο καλά. |
| 00:11:57 |
Αυτο ηταν απαίσιο, ευχαριστώ. |
| 00:12:04 |
Έλα ας ξεκινήσουμε. |
| 00:12:09 |
Ίσως να μην πρεπει να έρθω. |
| 00:12:10 |
Τι; |
| 00:12:14 |
Ίσως να ειναι καλύτερα να μείνω |
| 00:12:18 |
Θες να περάσεις την τελευταία |
| 00:12:25 |
Θα κάτσω να αράξω και |
| 00:12:28 |
Αμυ, σε παρακαλώ. |
| 00:12:31 |
’νθρωποι απο όλο το κόσμο |
| 00:12:34 |
Ένα απο αυτά δεν ειναι καν στο χάρτη! |
| 00:12:38 |
Δεν σε πάω σε κάποιο τουριστικό αξιοθέατο, |
| 00:12:42 |
Να τραβήξεις κάτι άλλο εκτος απο |
| 00:12:46 |
Είσαι ήδη έτοιμος ντυμένος, |
| 00:13:04 |
Ναι αλλά δεν θέλω να πάω χωρίς εσένα. |
| 00:13:14 |
- Εντάξει πάμε. |
| 00:13:17 |
Εντάξει πάμε. |
| 00:13:22 |
Έτοιμοι; |
| 00:13:23 |
Γιατι είστε τόσο χαρούμενοι; |
| 00:13:31 |
Πρόσεχε. |
| 00:13:44 |
Χενρικ; |
| 00:13:46 |
Εμπρός; |
| 00:13:50 |
Τι; |
| 00:13:51 |
Και τώρα τι; |
| 00:13:53 |
Θα πάρουμε ταξί. |
| 00:13:54 |
- Πόσο μακριά; |
| 00:13:57 |
Ποσά μίλια είναι αυτο; |
| 00:13:59 |
Γύρω στα 11. |
| 00:14:02 |
Υπάρχει ένα μονοπάτι όπου θα |
| 00:14:08 |
Κανεις δεν είπε τίποτα για ορειβασία. |
| 00:14:11 |
- Αμυ; |
| 00:14:13 |
Εδω! |
| 00:14:15 |
Δεν βλέπω πουθενά ταξί, |
| 00:14:18 |
Έλα φεύγει το λεωφορείο τι κάνουμε; |
| 00:14:20 |
Τι; |
| 00:14:21 |
Φεύγει το λεωφορείο. |
| 00:14:22 |
- Ναι. |
| 00:14:26 |
Ελάτε πάμε. |
| 00:14:49 |
Πόσο θέλετε για να μας |
| 00:14:53 |
Όχι, όχι αυτο το μέρος δεν ειναι καλό. |
| 00:14:56 |
Υπάρχει μια πυραμίδα, |
| 00:15:04 |
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ! |
| 00:15:06 |
Αμυ, Στεισυ. |
| 00:15:09 |
Πάμε. |
| 00:15:11 |
Αυτο ειναι ταξί; |
| 00:16:03 |
- Αυτο ειναι; |
| 00:16:06 |
Τι κάνει; |
| 00:16:09 |
Καλά; |
| 00:16:14 |
Θεέ μου χαίρομαι τόσο πολύ |
| 00:16:15 |
Είσαι καλά; |
| 00:16:27 |
Αντίο, αντίο. |
| 00:16:31 |
Περιμένετε, πως θα γυρίσουμε πίσω; |
| 00:16:36 |
Θα τηλεφωνήσουμε όταν |
| 00:16:38 |
Δεν θα έχουμε σήμα εδω πέρα. |
| 00:16:40 |
Το τηλέφωνο μου θα πρεπει να |
| 00:16:43 |
Εμπρός; Με ακούς τώρα; |
| 00:16:45 |
Δεν ειναι αστείο Ερικ, ειναι |
| 00:16:48 |
18! |
| 00:16:50 |
Πολύ αστείο! |
| 00:16:52 |
Ναι, δουλεύει. |
| 00:16:55 |
Λύθηκε το πρόβλημα. |
| 00:16:56 |
Αυτο εδω το τζιπ του αδερφού σου; |
| 00:17:02 |
Δεν ειναι αστείο. |
| 00:17:04 |
Ειναι κάπως αστείο. |
| 00:17:06 |
Πάμε. |
| 00:17:07 |
Ναι πάμε. Ελάτε. |
| 00:17:18 |
Λοιπόν υπήρχε μια κοπέλα που |
| 00:17:22 |
Αλλά ξεμέθυσε πολύ-πολύ γρήγορα. |
| 00:17:26 |
Τι ειναι αυτο; |
| 00:17:28 |
Ένα χαζό παιχνιδι που |
| 00:17:30 |
Όχι πριν να χώσει την γλώσσα της |
| 00:17:37 |
Που ειναι; |
| 00:17:39 |
Θα περάσουμε το μονοπάτι και θα πρεπει |
| 00:17:42 |
Απο ότι φαίνεται το |
| 00:17:44 |
- Περίμενε υπάρχει χωριό; |
| 00:17:49 |
Γιατι φύγαμε απο το |
| 00:17:58 |
- Είσαι καλά; |
| 00:18:04 |
Κάτι βρωμάει. |
| 00:18:07 |
Εσύ βρωμάς! |
| 00:18:11 |
- Πόσο μακριά ειναι; |
| 00:18:16 |
Ναι, λοιπόν εγώ δεν βλέπω κανένα μονοπάτι. |
| 00:18:19 |
Μπορώ να έχω λίγο; |
| 00:18:20 |
Ευχαριστώ. |
| 00:18:25 |
Τα ποδιά μου ειναι ερεθισμένα. |
| 00:18:29 |
Κοιτάξτε! |
| 00:18:33 |
Μην τους τρομάξεις. |
| 00:18:34 |
Δεν θα τους τρομάξω. |
| 00:18:41 |
Φαίνεται λυπημένη. |
| 00:18:45 |
Θες να πάω να τους μιλήσω; |
| 00:18:47 |
Ναι, ίσως να μπορούν |
| 00:18:52 |
Δεν νομίζω ότι μιλάει Ισπανικά. |
| 00:18:58 |
Που πηγαίνει; |
| 00:19:02 |
Εδώ είναι. |
| 00:19:04 |
Αυτο πρεπει να ειναι. |
| 00:19:06 |
Αυτο εδω ειναι το μονοπάτι; |
| 00:19:08 |
Γιατι ειναι καλυμμένο; |
| 00:19:10 |
Δεν νομίζω ότι αυτο ειναι |
| 00:19:12 |
Ειναι στο χάρτη; |
| 00:19:13 |
- Ναι ειναι στο χάρτη. |
| 00:19:16 |
Ναι ειναι καλυμμένο, αλλά γιατι; |
| 00:19:19 |
Ίσως οι αρχαιολόγοι να μην θέλουν |
| 00:19:22 |
Θαυμασια θα κατενθουσιαστούν |
| 00:19:24 |
Ίσως να βρήκαν κάτι πολύτιμο. |
| 00:19:26 |
Ξέρεις, και δεν θέλουν να κλαπεί. |
| 00:19:28 |
Έτσι κρατάνε τους ανθρώπους μακριά. |
| 00:19:31 |
- Πόσο μακριά ειναι; |
| 00:19:35 |
Απλά όλο αυτο ειναι αλλόκοτο. |
| 00:19:36 |
Έλα τι θες να κανεις; Έλα πάμε. |
| 00:19:48 |
Ένα κρυμμένο μονοπάτι... |
| 00:19:51 |
...στην μέση της ζούγκλας. |
| 00:20:12 |
Νομίζεις ότι αυτά παιδιά να ηταν Μαγιας; |
| 00:20:14 |
Το ξέρεις ότι οι Μαγιας ειναι |
| 00:20:18 |
Θαυμασια Ερικ. |
| 00:20:19 |
Μπορούμε να παραπατάμε στο |
| 00:20:21 |
Η σε κάποιο μέρος όπου |
| 00:20:24 |
- Αμφιβάλω. |
| 00:20:25 |
Απλά κορόιδευες τότε! |
| 00:20:27 |
Συμφωνούσα μαζί σου! |
| 00:20:29 |
Δεν ήσουν πολυ πιστηκός. |
| 00:20:30 |
Αλήθεια; |
| 00:20:37 |
Επιτέλους! |
| 00:20:41 |
Το βλέπεις γλυκιά μου; |
| 00:20:43 |
Ειναι πανέμορφο! |
| 00:20:46 |
Ναι. |
| 00:20:48 |
Που είναι τα γυαλιά μου; |
| 00:20:51 |
- Δεν χαίρεσαι που ήρθες; |
| 00:21:05 |
Μεξικό! Το ξέρω ότι κάνω |
| 00:21:09 |
Μαθιας; |
| 00:21:12 |
Αυτή εκει ειναι σκηνή; |
| 00:21:14 |
- Που; |
| 00:21:30 |
Φύγετε τώρα! Δεν πρέπει να είστε εδώ. |
| 00:21:35 |
Θα σας σκοτώσω, νιώστε! |
| 00:21:40 |
Χενρικ! |
| 00:21:41 |
Ίσως να θέλει μερικά λεφτά. |
| 00:21:44 |
Τι είναι... διόδια; |
| 00:21:54 |
Αμυ αρκετά! |
| 00:22:09 |
Τι σκατά θέλουν; |
| 00:22:13 |
Δείξε μια φωτογραφία του |
| 00:22:27 |
Προσπαθούμε να τον βρούμε. |
| 00:22:36 |
Παιδόφιλοι είναι, το καταλαβα! |
| 00:22:51 |
Αμυ, μην κουνηθείς. |
| 00:22:53 |
Μην κουνηθείς! |
| 00:22:55 |
Απλά δώσ'του τη κάμερα. |
| 00:22:57 |
Μην κουνηθείς! |
| 00:24:27 |
- Γιατι το κανουν αυτο; |
| 00:24:33 |
Ερικ βγάλε το τηλέφωνο σου. |
| 00:24:36 |
Δεν έχει σήμα. |
| 00:24:39 |
Αλήθεια, γιατι είχε σήμα στο δρόμο... |
| 00:24:42 |
- Δεν το ήξερα αυτο. |
| 00:24:45 |
Δεν είπα ποτε... |
| 00:24:47 |
Τι σκατά; Τι μαλακίες έλεγες τότε; |
| 00:24:50 |
- Αστείο ήταν! |
| 00:24:52 |
Σας παρακαλώ. |
| 00:24:54 |
Ο Μαθιας είχε σήμα. |
| 00:24:56 |
Που ειναι το τηλέφωνο σου; |
| 00:24:57 |
Ο άνδρας... μου το πήρε. |
| 00:25:08 |
Αυτές εδω ειναι οι ανασκαφές; |
| 00:25:14 |
Χενρικ; |
| 00:25:18 |
Ίσως να υπάρχει κάποιος άλλος |
| 00:26:43 |
Συνεχίζουν να έρχονται. |
| 00:26:46 |
- Πάνε για να κατασκηνώνουν. |
| 00:26:50 |
Ελεος, τους σκότωσαν και τους δυο... |
| 00:26:53 |
Αμυ, με το κορίτσι τι έγινε; |
| 00:26:56 |
Σταμάτα ρε Έρικ. |
| 00:26:57 |
- Εννοώ, είναι εντάξει, τι έγινε... |
| 00:27:04 |
- Δώσε μου λίγο το νερό. |
| 00:27:07 |
Φυτό είναι. |
| 00:27:12 |
Γιατί το κάνουν αυτό; |
| 00:27:13 |
Ίσως να προετοιμάζονται για κάτι. |
| 00:27:16 |
...κάποια θυσία... |
| 00:27:19 |
Ίσως να έχει κάποια σχέση με τα χαλάσματα. |
| 00:27:21 |
Δεν θα έρθουν εδω επάνω και |
| 00:27:24 |
θα μας αφήσουν να φύγουμε. |
| 00:27:25 |
Λοιπόν τι θα κάνουμε; Θα περιμένουμε |
| 00:27:28 |
Ποιοι; |
| 00:27:31 |
Οι Έλληνες. |
| 00:27:35 |
Ο Δημήτρης τους αφησε αντίγραφο |
| 00:27:41 |
Και τι θα γίνει εάν αποφασίσουν |
| 00:27:45 |
Κάποιος άλλος θα ερθει. |
| 00:27:47 |
Θα ειδοποιήσουν το ξενοδοχείο ότι |
| 00:27:52 |
Ποτε; |
| 00:27:54 |
Αύριο... μεθαυρίο. |
| 00:27:58 |
Πόσο κοντά ειναι το αύριο Τζεφ; |
| 00:28:00 |
Το ξέρω μωρό μου, αλλά |
| 00:28:04 |
Τι θα φάμε; Που θα κοιμηθούμε; |
| 00:28:07 |
Καλά θα κάνουμε να το φυλάξουμε αυτο. |
| 00:28:09 |
Διψάει. |
| 00:28:10 |
Το ξέρω, απλά δεν έχουμε και πολύ. |
| 00:28:13 |
Και γιατι πρεπει να πάρεις |
| 00:28:17 |
Εντάξει μπορούμε να |
| 00:28:20 |
Ας κρατήσουμε μια σειρά. |
| 00:28:23 |
νερό κάθε μέρα, |
| 00:28:26 |
Αυτή τη στιγμή, |
| 00:28:32 |
Μωρό μου έχει δίκιο. |
| 00:28:36 |
- Τι ειναι αυτο; |
| 00:28:40 |
Κινητό; |
| 00:28:43 |
Του Χενρικ. |
| 00:28:44 |
Είσαι βέβαιος; |
| 00:28:46 |
Ναι ειναι ο τόνος κλήσης του. |
| 00:28:49 |
Πως μπορει να έχει σήμα; |
| 00:28:51 |
Είναι σίγουρα ένα τηλέφωνο. |
| 00:28:52 |
Πάρε τον πυρσό και υπάρχουν και |
| 00:28:56 |
Μπορείς να τα πάρεις; |
| 00:28:58 |
Ερικ; |
| 00:29:00 |
Έλα και δώσε μου ένα χεράκι. |
| 00:29:03 |
Εντάξει τράβηξε το κάτω. |
| 00:29:09 |
Εντάξει. |
| 00:29:14 |
- Είσαι έτοιμος; |
| 00:29:43 |
- Τζεφ; |
| 00:29:47 |
Το σχοινί θα... |
| 00:29:49 |
Πάνω, πάνω! |
| 00:29:53 |
Βιάσου επάνω! |
| 00:29:55 |
Τι; Τι ειναι; |
| 00:30:01 |
Γαμωτο. |
| 00:30:03 |
Μαθιας; |
| 00:30:07 |
Θεέ μου! |
| 00:30:09 |
Χριστέ μου! |
| 00:30:10 |
Θεέ μου! Ειναι... |
| 00:30:15 |
Όχι, τον ακούω! |
| 00:30:22 |
Κορίτσια πρεπει να πάτε. |
| 00:30:24 |
Να πάμε; Να πάμε που; |
| 00:30:27 |
Κάτω. Θα κοιτάξουμε το |
| 00:30:30 |
ότι ειναι εντάξει και μετά... |
| 00:30:31 |
Γιατι πρεπει να πάμε εμείς. |
| 00:30:34 |
Είστε πιο ελαφριές. |
| 00:30:44 |
Θα πάω εγώ. |
| 00:30:46 |
Αλήθεια; |
| 00:30:52 |
Ευχαριστώ. |
| 00:31:05 |
Βοήθησε τον να φτάσει σε |
| 00:31:07 |
τον τραβήξουμε έξω. |
| 00:31:08 |
Μόλις τον βγάλουμε θα σου |
| 00:31:10 |
τραβήξουμε επάνω, εντάξει; |
| 00:31:12 |
Στεισυ; |
| 00:31:14 |
- Είσαι καλά; |
| 00:31:17 |
- Είσαι καλά; |
| 00:31:20 |
Ορίστε. |
| 00:31:28 |
- Στεισυ πρεπει να προχωρήσεις. |
| 00:31:35 |
Εντάξει; |
| 00:32:20 |
Στεισυ; |
| 00:32:21 |
Τι; |
| 00:32:22 |
Τέλος το σχοινί! |
| 00:32:24 |
Δεν είμαι στο πάτο! |
| 00:32:26 |
Πόσο κάτω ειναι ακόμα; |
| 00:32:30 |
Μπορείς να πηδήξεις; |
| 00:32:32 |
Ορίστε; |
| 00:32:33 |
Μπορείς να πηδήξεις; |
| 00:32:38 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:32:39 |
Βοήθησε με. |
| 00:32:57 |
- Στεισυ; |
| 00:33:07 |
Χτύπησα το γόνατο μου. |
| 00:33:11 |
Μπορείς να δεις τον Μαθιας; |
| 00:33:14 |
Ναι αλλά ειναι σκοτεινά. |
| 00:33:17 |
Θα σου πετάξω τα σπίρτα! |
| 00:33:21 |
Βιαστείτε. |
| 00:33:27 |
Ελάτε! |
| 00:33:30 |
Τι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; |
| 00:33:33 |
Τι λες για τις σκηνές; |
| 00:34:00 |
Φοβάμαι. |
| 00:34:03 |
Δεν μπορώ να κουνήσω τα ποδιά μου! |
| 00:34:05 |
Παιδιά; |
| 00:34:07 |
Παιδιά πιστεύω ότι έχει |
| 00:34:08 |
Δεν μπορει να κουνήσει τα ποδιά του! |
| 00:34:11 |
- Μυρίζει! |
| 00:34:14 |
Σκατά. |
| 00:34:20 |
Θα πρεπει να φτιάξουμε ένα φορείο. |
| 00:34:22 |
Αποκλείεται! |
| 00:34:24 |
Δεν γίνεται να τους |
| 00:34:25 |
Τι λέτε για τα σακίδια |
| 00:34:27 |
Ακούς τι λες; Αυτο ειναι τρελό! |
| 00:34:31 |
Στεισυ πρεπει να φτιάξουμε |
| 00:34:37 |
Αμυ υπάρχει ταινία στην σκηνή. |
| 00:34:39 |
Δεν μπορούμε να μετακινήσουμε |
| 00:34:41 |
- Αμυ δεν έχουμε άλλη επιλογή! |
| 00:34:43 |
Πρεπει να πας κάτω και να τους βοηθήσεις. |
| 00:34:47 |
- Πρεπει να τους το πούμε. |
| 00:34:50 |
Πρεπει να το πούμε σε αυτούς! |
| 00:34:54 |
- Θα μας στείλουν βοήθεια. |
| 00:34:57 |
Ναι, αλλά πρεπει να προσπαθήσουμε Τζεφ! |
| 00:35:27 |
Βοηθήστε μας σας παρακαλώ. |
| 00:35:30 |
Χρειαζόμαστε την βοήθεια σας. |
| 00:35:34 |
Αμυ δεν σε καταλαβαίνουν. |
| 00:35:37 |
- Μίλησε τους στα Ισπανικά. |
| 00:35:39 |
Απλά προσπάθησε. |
| 00:35:48 |
’μυ, ήδη σκοτώσαν τον Δημήτρη. |
| 00:35:50 |
Το ξέρω ότι φοβάσαι. |
| 00:35:51 |
- Δεν θέλω να πάω. |
| 00:35:56 |
Θα φύγουμε απο εδω πέρα. |
| 00:35:58 |
Εντάξει; |
| 00:36:00 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:36:03 |
Πρεπει να μας βοηθήσουν. |
| 00:36:05 |
Πρεπει! |
| 00:36:10 |
Δεν θέλω να μας πυροβολήσουν Αμυ. |
| 00:36:12 |
Γιατι δεν μας βοηθάτε γαμημένοι; |
| 00:36:54 |
Η μητέρα του ηταν ακριβώς εκει! |
| 00:37:01 |
Ακούμπησε το κλήμα. |
| 00:37:06 |
Όλοι μας το ακουμπήσαμε. |
| 00:37:15 |
Στεισυ; |
| 00:37:17 |
Μπορείς να το δεις; |
| 00:37:40 |
Δεν μπορώ να το δω! |
| 00:37:45 |
Θέλω να γυρίσω πάλι επάνω. |
| 00:37:58 |
- Ειναι εντάξει; |
| 00:38:06 |
- Πάμε. |
| 00:38:31 |
Ακόμα δέκα ποδιά. |
| 00:38:33 |
Αυτο ειναι όλο και όλο. |
| 00:38:36 |
Πρεπει να το στείλουμε πάλι πίσω. |
| 00:38:38 |
Όχι Αμυ, δεν μπορώ |
| 00:38:44 |
Μπορούμε απλά να τον σηκώσουμε. |
| 00:38:46 |
Θα τον πιάσουμε απο τους ωμούς του. |
| 00:38:47 |
Ναι αλλά εάν κουνηθεί... |
| 00:38:48 |
Δεν θα του πειράξουμε τα ποδιά, |
| 00:38:54 |
Μπορείτε να το κάνετε Αμυ; |
| 00:39:04 |
Θα δοκιμάσουμε. |
| 00:39:09 |
Μαθιας; Θα σε σηκώσουμε, εντάξει; |
| 00:39:13 |
Θα σε σηκώσουμε για να σε |
| 00:39:24 |
- Πιάσε το γοφό του. |
| 00:39:27 |
Εάν τον πιάσουμε απο τα ποδιά |
| 00:39:30 |
Ναι αλλά εάν τον πιάσουμε απο |
| 00:39:35 |
Τα γόνατα του. |
| 00:39:42 |
Έλα γρήγορα. |
| 00:39:44 |
1,2,3. |
| 00:39:47 |
Θεέ μου! |
| 00:39:50 |
Απλά ανέβασε τον! |
| 00:40:08 |
Τραβήξτε τον επάνω! |
| 00:40:36 |
Ίσως θα πρεπει να τον |
| 00:40:38 |
- Σφίξε το χέρι μου. |
| 00:40:43 |
Δεν νομίζω ότι θα πρεπει να |
| 00:40:46 |
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε |
| 00:40:50 |
Για να δούμε άν μπορούμε να του βρούμε |
| 00:40:55 |
Νομίζεις ότι το αίμα του κυκλοφορεί; |
| 00:41:00 |
Κοιτάξτε στις σκηνές και στα σακίδια. |
| 00:41:03 |
Να δείτε τι μπορείτε να βρείτε. |
| 00:41:30 |
Παιδιά. |
| 00:41:32 |
Κοιτάξτε. Το αεροπορικό |
| 00:41:35 |
Πως μπορει να μας βοηθήσει αυτο; |
| 00:41:37 |
Υποτίθεται ότι θα έφευγε |
| 00:41:41 |
Εάν δεν εμφανιστεί αύριο τότε |
| 00:41:45 |
Πως θα ξέρουν που είμαστε; |
| 00:41:47 |
Έχουν τον χάρτη, ο Δημήτρης |
| 00:41:52 |
Λοιπόν θα ειναι εδω αύριο. |
| 00:41:55 |
Απλά πρεπει να βγάλουμε το βράδυ! |
| 00:41:58 |
Αυτό είναι. |
| 00:42:00 |
Ίσως θα ήταν καλή ιδέα ένας απο εμάς να |
| 00:42:04 |
Θα κοιμηθούμε; |
| 00:42:14 |
Δουλεύει! |
| 00:42:25 |
Πως πάει; |
| 00:42:32 |
Πρεπει να κρατήσουμε |
| 00:42:35 |
Έτσι θα βλέπουμε, εάν ξέρεις... |
| 00:42:41 |
Εάν τι; |
| 00:42:43 |
Εάν πεθάνει εδω. |
| 00:42:45 |
Απο την μόλυνση. |
| 00:42:48 |
Τζεφ δεν θα πεθάνει. |
| 00:43:08 |
Θα τον πάμε στο νοσοκομείο αύριο, εντάξει; |
| 00:43:12 |
Θα γίνει καλά. |
| 00:43:17 |
Απλά ξεκουράσου. |
| 00:43:20 |
Έλα Στεισυ. |
| 00:43:23 |
Οι Έλληνες θα ειναι εδω αύριο. |
| 00:47:13 |
- Ερικ; |
| 00:47:14 |
- Θεέ μου! |
| 00:47:16 |
Ερικ, βοήθησε με, βοήθησε με. |
| 00:47:20 |
Θεέ μου! Τι ειναι αυτο στο πόδι μου; |
| 00:47:27 |
Θεέ μου! |
| 00:47:38 |
Τι έγινε; |
| 00:47:40 |
Βοήθησε με, κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:47:44 |
Σε παρακαλώ, κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:47:49 |
Όλα ειναι καλά. |
| 00:47:51 |
Μην κουνιέσαι! |
| 00:47:53 |
Για να δούμε τι ειναι μέσα. |
| 00:47:55 |
Δείξε μου τα ποδιά μου! |
| 00:48:03 |
Τζεφ! |
| 00:48:06 |
Βοήθησε με! |
| 00:48:12 |
Βοήθησε με! |
| 00:48:18 |
Μαθιας, πρεπει να ηρεμήσεις |
| 00:48:21 |
Ανέπνεε Μαθιας. |
| 00:48:23 |
Θα κάνω ένα κόμπο για |
| 00:48:27 |
Ειναι στα ρούχα μας. |
| 00:48:33 |
Μεγαλώνει μέσα'μάς. |
| 00:48:46 |
Το τηλέφωνο! |
| 00:48:52 |
Δεν ξέρω για πόση ώρα μπορει να καίει αυτο, |
| 00:48:57 |
Μην τα ανάψετε μέχρι να |
| 00:49:00 |
Η μια θα ψάχνει αριστερά και η |
| 00:49:06 |
Ψάξτε το μέρος καλά. |
| 00:49:09 |
Εντάξει; |
| 00:50:07 |
Πρόσεχε. |
| 00:50:26 |
Αμυ, περίμενε. |
| 00:50:28 |
Έλα. Πρεπει να το βρούμε. |
| 00:50:34 |
Απλά μείνε δίπλα μου. |
| 00:51:03 |
Απο εκει ακούγεται. |
| 00:51:06 |
- Έλα. |
| 00:51:09 |
Πρεπει. |
| 00:51:13 |
Πρεπει να το βρούμε. |
| 00:51:22 |
Όλα ειναι εντάξει, έλα. |
| 00:51:52 |
Γεια; |
| 00:52:14 |
Το τηλέφωνο! |
| 00:52:24 |
Αυτο χτυπάει έτσι; |
| 00:52:26 |
Ναι σωστα. |
| 00:52:42 |
Αμυ; |
| 00:52:47 |
Αμυ; |
| 00:53:13 |
Κοίταξε με, κοίταξε με. |
| 00:53:36 |
Αμυ; |
| 00:53:42 |
Αμυ; |
| 00:53:44 |
Θεέ μου! Θεέ μου! |
| 00:54:08 |
’ντε. |
| 00:54:11 |
Τελείωνε. |
| 00:54:15 |
- Είσαι καλά Αμυ; |
| 00:54:17 |
- Βρήκατε το τηλέφωνο; |
| 00:54:20 |
- Δεν υπάρχει κανένα γαμημένο τηλέφωνο! |
| 00:54:23 |
Στέισυ, τι έγινε; |
| 00:54:31 |
Δεν ειναι δυνατό ένα λουλούδι να |
| 00:54:34 |
Και όμως δονούσε και χτυπούσε σαν κινητό. |
| 00:54:37 |
Πως; Πως ειναι δυνατό να |
| 00:54:40 |
Δεν ξέρω Ερικ! |
| 00:54:42 |
Δεν ξέρω. |
| 00:54:45 |
Κουνιόταν, ήταν ζωντανό και ξέρει |
| 00:54:48 |
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτο Στεισυ. |
| 00:54:50 |
Τζεφ δεν το είδες. |
| 00:54:55 |
Δεν μένω άλλο εδω. |
| 00:54:57 |
Εάν προσπαθήσουμε να φύγουμε, |
| 00:55:01 |
Ο Μαθιας δεν μπορει να κουνηθεί. |
| 00:55:03 |
τον αφήσουμε δω πέρα. |
| 00:55:05 |
Εντάξει ίσως δεν χρειάζεται να |
| 00:55:08 |
Εγώ μπορώ να φέρω Βοήθεια. |
| 00:55:10 |
Έχουν όπλα Ερικ. |
| 00:55:12 |
Ειναι καμια 50ρια με 60 άτομα. |
| 00:55:16 |
Σκότωσαν αυτο το μικρό αγόρι. |
| 00:55:17 |
Θα δημιουργήσετε αντιπερισπασμό |
| 00:55:20 |
Ειναι επικίνδυνο Ερικ, |
| 00:55:23 |
Να περιμένουμε τι; |
| 00:55:26 |
Για τους Έλληνες. |
| 00:55:27 |
Οι Έλληνες δεν μπορούν να βρουν |
| 00:55:30 |
Δεν θα γυρίσουν εδω πίσω |
| 00:55:31 |
Είμαστε σαν σε καραντίνα εδω! |
| 00:55:33 |
Έχουμε κρατηθεί εδω, |
| 00:55:36 |
Δεν πρόκειται να γίνει αυτό! |
| 00:55:39 |
4 Αμερικανοί σε διακοπές δεν |
| 00:55:48 |
Κάποιος... |
| 00:55:50 |
...η αστυνομία... |
| 00:55:53 |
...οι γονείς μας... |
| 00:55:56 |
...οι Έλληνες. |
| 00:55:59 |
Κάποιος, κάποιος θα μας βρει! |
| 00:56:03 |
Απλά πρεπει να είμαστε ζωντανοί, |
| 00:56:13 |
Που είναι τα κλειδιά ’μυ; |
| 00:56:15 |
- Μία που ειναι τα κλειδιά; |
| 00:56:19 |
Όχι, θα μείνουμε όλοι μαζί |
| 00:56:24 |
Θα είμαστε με σκοπιές. |
| 00:56:26 |
Θα καλύψουμε τις πληγές, |
| 00:56:29 |
Αυτός ειναι ο μόνος τρόπος |
| 00:56:33 |
Κάποιος θα ερθει. |
| 00:56:36 |
Κάποιος θα ερθει! |
| 00:57:00 |
Μικρές μπουκιές. |
| 00:57:03 |
Στεισυ. |
| 00:57:53 |
Ειναι εκει, το νιώθω. |
| 00:57:57 |
Κοίταξε πόσο πρησμένο ειναι. |
| 00:57:59 |
Αυτό το πρήξιμο ειναι φυσιολογικό. |
| 00:58:01 |
Αυτο γίνεται όταν κόβεσαι! |
| 00:58:04 |
Δεν θα αντέξει για πολύ έτσι. |
| 00:58:10 |
- Πρεπει να τα κόψουμε. |
| 00:58:16 |
- Τα ποδιά του! |
| 00:58:21 |
Θα πεθάνει αλλιώς. |
| 00:58:22 |
Σε παρακαλώ πες μου ότι αστειεύεσαι; |
| 00:58:24 |
Θα μολυνθεί, εάν δεν ειναι |
| 00:58:28 |
Τι σκατά ειναι η σηψαιμία Τζεφ; |
| 00:58:30 |
Μια μόλυνση, συνήθως στα κοκάλα |
| 00:58:37 |
Είσαι τρελός. |
| 00:58:38 |
Σου το λέω δεν θα βγάλει την μέρα έτσι. |
| 00:58:41 |
Εχεις να του κανεις αναισθησία; |
| 00:58:44 |
Δεν νιώθει ήδη τίποτα απο |
| 00:58:46 |
Θα κόψουμε κάτω απο εκει. |
| 00:58:49 |
Με τι; |
| 00:58:54 |
Με ένα μαχαίρι; |
| 00:58:58 |
Πρεπει να σπάσουμε τα κοκάλα |
| 00:59:01 |
Δεν θα κόψουμε τα ποδιά του με |
| 00:59:03 |
Δεν yπάρχει καθόλου σάρκα που |
| 00:59:06 |
Θα πεθάνει. |
| 00:59:12 |
Εντάξει, εντάξει, ας ψηφίσουμε τότε γαμώ! |
| 00:59:16 |
Σηκώστε τα χέρια σας εάν |
| 00:59:27 |
Στεισυ; Τι κανεις; |
| 00:59:29 |
Ειναι στην ιατρική σχολή Ερικ. |
| 00:59:31 |
Ναι ειναι στην σχολή! |
| 00:59:33 |
Δεν ειναι χειρούργος, δεν ειναι |
| 00:59:37 |
Δικαιούμαι να ψηφίσω μόνη μου Ερικ! |
| 00:59:39 |
Καλώς. |
| 00:59:42 |
Κόψτε'τα! |
| 00:59:46 |
Κόψτε τα! |
| 00:59:57 |
Θα σπάσω τα κοκάλα |
| 01:00:00 |
Και μετά θα χρησιμοποιήσω |
| 01:00:03 |
Χρειαζόμαστε κάτι να καυτηριάσουμε την |
| 01:00:11 |
Ίσως θες να δαγκώσεις αυτο... |
| 01:00:13 |
...έτσι για κάθε ενδεχόμενο. |
| 01:00:17 |
Ερικ είσαι έτοιμος; |
| 01:00:28 |
Καλά θα κάνετε να |
| 01:00:47 |
Κράτησε τα ποδιά του. |
| 01:00:51 |
Τώρα την πατούσα, σήκωσε την. |
| 01:01:32 |
Κρατα τον κάτω! Ερικ! |
| 01:01:34 |
Θεέ μου! |
| 01:01:44 |
Τζεφ! |
| 01:01:52 |
Όλα ειναι εντάξει! |
| 01:02:20 |
Τζεφ! |
| 01:02:25 |
Τζεφ, πες μου ότι δεν ένιωθε |
| 01:02:28 |
Τζεφ! |
| 01:02:31 |
Τα νεύρα του έχουν ζημία. |
| 01:02:33 |
Δεν μπορει να νιώθει τίποτα |
| 01:02:36 |
Ούρλιαζε, και σου |
| 01:02:39 |
Ούρλιαζε, πως ειναι δυνατό |
| 01:02:42 |
Ηταν φανταστικό αυτο που ένιωθε. |
| 01:02:45 |
Αυτο δεν ειναι καθόλου εντάξει. |
| 01:02:47 |
Δεν είχαμε επιλογή ’μυ. |
| 01:02:50 |
Αμυ; |
| 01:02:55 |
Θεέ μου! Γαμωτο! |
| 01:02:59 |
Θεέ μου! |
| 01:03:05 |
Τι σκατά; |
| 01:03:33 |
Το τηλέφωνο! |
| 01:03:39 |
Για να δω! |
| 01:05:21 |
Νομίζεις ότι η Στεισυ θα γίνει καλά; |
| 01:05:30 |
Ναι. |
| 01:05:32 |
Ποτε δεν αμφέβαλα, |
| 01:05:38 |
Ο Τζεφ πραγματικά πιστεύει... |
| 01:05:42 |
Ξέρεις πως ειναι. |
| 01:05:45 |
Έχει κάτι στο κεφάλι της και... |
| 01:05:53 |
...και πείθει απο μόνη |
| 01:06:06 |
Νομίζεις ότι... |
| 01:06:10 |
.. θα έρθουν ποτε να μας βρουν; |
| 01:06:14 |
Ειλικρινά; |
| 01:06:18 |
Νομίζω ότι η μόνη μας ευκαιρία |
| 01:06:38 |
Αμυ, έλα εδω, έλα εδω. |
| 01:06:54 |
Ερικ; |
| 01:06:58 |
Τι σκατά; |
| 01:07:00 |
Τι; |
| 01:07:02 |
Σε άκουσα. |
| 01:07:03 |
- Με άκουσες να λέω τι; |
| 01:07:06 |
Πως είπες; |
| 01:07:08 |
Μην μου λες ψέματα Ερικ. |
| 01:07:10 |
Σε άκουσα! |
| 01:07:12 |
Σε άκουσα να την γαμάς. |
| 01:07:13 |
Στεισυ σε παρακαλώ. |
| 01:07:14 |
Πως μπόρεσες να μου το κανεις αυτο; |
| 01:07:16 |
Πως μπορεσατε να το κάνατε αυτο; |
| 01:07:20 |
Πρεπει να ηρεμήσεις. |
| 01:07:22 |
Μην μου λες τι πρεπει να κάνω! |
| 01:07:24 |
- Στεισυ το ξέρεις ότι δεν θα το έκανα αυτο! |
| 01:07:26 |
- Απλά μιλούσαμε. |
| 01:07:31 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:07:33 |
Ο φίλος μου γαμάει την φίλη σου. |
| 01:07:35 |
Γίνεσαι παράλογη. |
| 01:07:37 |
Νομίζεις ότι ποτε δεν σε έχει απατήσει; |
| 01:07:39 |
Στεισυ; |
| 01:07:42 |
’ντε και γαμηθείτε και οι δυο σας! |
| 01:07:45 |
Στεισυ, για σταμάτα. |
| 01:07:47 |
Μην με ακουμπάς! |
| 01:07:53 |
Κοιμήθηκε με τον Μαθιας. |
| 01:07:59 |
Μαθιας; |
| 01:08:45 |
Δόξα το Θεό που του κόψαμε τα ποδιά του. |
| 01:08:48 |
Σκάσε! |
| 01:08:56 |
Νομίζεις ότι ταϊζόταν απο αυτον; |
| 01:08:58 |
Ειναι μέσα. |
| 01:09:01 |
Ειναι μέσα μου Αμυ. |
| 01:09:07 |
Θα σου δείξω! Εδω! |
| 01:09:09 |
Κοίταξε εδω, εδω, εδω! |
| 01:09:13 |
Στεισυ είσαι καλά. |
| 01:09:14 |
Στεισυ είσαι καλά! |
| 01:09:17 |
Μην με σπρώχνεις! |
| 01:09:45 |
Θεέ μου! |
| 01:10:07 |
Δεν θέλουν να το εξαπλώσουμε, |
| 01:10:15 |
Ρίχνουν αλάτι στο έδαφος. |
| 01:10:22 |
Για να το κρατήσουν |
| 01:10:32 |
Πρεπει να ειναι πολύ παλιό. |
| 01:10:36 |
Επειδή... |
| 01:10:40 |
Τα πουλιά και τα έντομα με κάποιο |
| 01:10:46 |
και τα άλογα. Θυμάσαι; |
| 01:10:51 |
Δεν έγινε. |
| 01:10:54 |
Αυτά που είπε για τον Μαθιας. |
| 01:10:59 |
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. |
| 01:11:03 |
Ναι αλλά... |
| 01:11:05 |
Γιατι δεν θέλω να... |
| 01:11:13 |
Κοίταξε το αυτο. |
| 01:11:21 |
Θα σε ένοιαζε εσένα; |
| 01:11:30 |
Παιδιά; |
| 01:11:35 |
Δείξε τους. |
| 01:11:55 |
Εντάξει, Στεισυ. |
| 01:11:59 |
- Λυπάμαι, λυπάμαι. |
| 01:12:09 |
Ηρέμησε, εντάξει ειναι. |
| 01:12:14 |
Λυπάμαι. |
| 01:12:16 |
Ίσως θες να κλείσεις τα μάτια σου! |
| 01:12:19 |
Θέλω να βλέπω. |
| 01:12:22 |
Θέλω να βλέπω. |
| 01:12:32 |
Πάρε βαθιές ανάσες! |
| 01:12:35 |
Απο την μύτη σου. |
| 01:12:38 |
Απλά ανάπνευσε. |
| 01:12:41 |
Όλα ειναι εντάξει. |
| 01:12:44 |
Το έπιασα. |
| 01:12:45 |
Σχεδόν τελειώσαμε. |
| 01:12:48 |
Όλα ειναι εντάξει. |
| 01:12:52 |
Θες να σταματήσω; |
| 01:13:05 |
Θεέ μου! |
| 01:13:37 |
Δώσε μου το πουκάμισο σου! |
| 01:13:39 |
Κρατά το! |
| 01:14:18 |
Ηρέμησε. |
| 01:14:22 |
Στεισυ; |
| 01:14:25 |
Το ένιωθα σαν να υπάρχει ένα |
| 01:14:28 |
Δεν υπάρχει τίποτα εκει |
| 01:14:30 |
Ναι; Το κόψαμε; |
| 01:14:32 |
Δεν μπορούμε να κόψουμε άλλο. |
| 01:14:34 |
Πρεπει να το κόψουμε, |
| 01:14:38 |
Δεν μπορείς. |
| 01:14:40 |
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να κόβεις! |
| 01:14:43 |
Ειναι τόσο αλλόκοτο, |
| 01:14:45 |
Όλα ειναι εντάξει, Εσύ |
| 01:14:47 |
- Όχι. |
| 01:14:50 |
Δεν είμαι καλά, μπορείς να το δειςι! |
| 01:14:54 |
Τι; Δεν μπορείς να το δεις μέσα μου; |
| 01:15:01 |
Αυτο θα σε βοηθήσει. |
| 01:15:24 |
Τι; |
| 01:15:26 |
Τι; |
| 01:15:29 |
Αμυ, το είδες; Το είδατε! |
| 01:15:33 |
Το είδατε στο κεφάλι |
| 01:15:39 |
Αμυ σε παρακαλώ πες μου. |
| 01:15:42 |
- Στεισυ; |
| 01:15:45 |
Το είδες; Το είδες; |
| 01:15:50 |
Όχι δεν είδα τίποτα! |
| 01:15:52 |
Δεν υπάρχει τίποτα εκει, εντάξει; |
| 01:15:55 |
Ειναι στο κεφάλι μου το νιώθω! |
| 01:16:04 |
Ειναι στο κεφάλι μου! |
| 01:16:10 |
Κανεις δεν θα ερθει, θα |
| 01:18:21 |
Στεισυ τι κανεις; |
| 01:18:30 |
Θεέ μου! |
| 01:18:37 |
Όλα ειναι εντάξει! |
| 01:18:40 |
Όλα ειναι εντάξει, |
| 01:18:44 |
Όλα καλά. |
| 01:18:49 |
Κάτι έχει μέσα ακόμα. |
| 01:18:53 |
Στεισυ; |
| 01:18:55 |
Στεισυ, Δώσ'το σε εμένα. |
| 01:19:02 |
Τζεφ; |
| 01:19:06 |
Λυπάμαι. |
| 01:19:08 |
Στεισυ; |
| 01:19:10 |
Στεισυ δώσε μου το μαχαίρι. |
| 01:19:13 |
Στεισυ δώσε μου το μαχαίρι. |
| 01:19:15 |
’σε με! |
| 01:19:31 |
Ερικ; |
| 01:19:38 |
Μείνε κάτω! |
| 01:19:40 |
Ερικ! |
| 01:19:46 |
Αμυ; |
| 01:19:52 |
Ερικ, Ερικ! |
| 01:20:11 |
Ερικ; |
| 01:20:15 |
Μην κουνιέσαι! |
| 01:20:29 |
Έλα εδω, έλα εδω. |
| 01:20:47 |
Σκότωσε με! |
| 01:20:49 |
Δεν πειράζει, ηρέμησε! |
| 01:20:53 |
Δεν μπορώ! |
| 01:20:58 |
Σκότωσε με, Αμυ σκότωσε με! |
| 01:21:04 |
Αμυ, σκότωσε με, σκότωσε με! |
| 01:21:07 |
Τζεφ; |
| 01:21:11 |
Σκότωσε με! Σκότωσε με! Αμυ! |
| 01:21:14 |
Όλα ειναι εντάξει Στεισυ! |
| 01:21:16 |
Σκότωσε με! |
| 01:21:19 |
Ναι, Σκότωσε με, Σκότωσε με! |
| 01:21:26 |
Τζεφ. |
| 01:21:30 |
Σκότωσε με, Σκότωσε με. |
| 01:22:07 |
Μόλις περάσεις στο ξέφωτο... |
| 01:22:13 |
...θα τρέξεις όσο πιο |
| 01:22:20 |
Εντάξει; |
| 01:22:28 |
Όταν φτάσεις στο τζιπ |
| 01:22:37 |
...δεν θα περιμένεις για τίποτα. |
| 01:22:40 |
Για τίποτα! |
| 01:22:43 |
Και εάν αυτο δεν λειτουργεί... |
| 01:22:46 |
...τότε να τρέξεις... |
| 01:22:49 |
...και δεν θα σταματήσεις |
| 01:22:55 |
Μου υπόσχεσαι... |
| 01:22:58 |
...ότι θα είσαι ακόμα εδω; |
| 01:24:07 |
Δεν ξέρετε ούτε το όνομα της. |
| 01:24:17 |
Δεν ξέρετε κανενός τα ονόματα. |
| 01:24:33 |
Εγώ είμαι ο Τζεφ. |
| 01:24:35 |
Τζεφ Ντον Μακιντρι |
| 01:24:38 |
Απο το Ιλινοις. |
| 01:24:44 |
Είμαι 22 χρόνων. |
| 01:24:46 |
Θα γινόμουν γιατρός. |
| 01:24:50 |
Ήταν το όνειρο μου. |
| 01:24:57 |
Αυτο ηταν μόνο που ήθελα. |
| 01:25:10 |
Θα πρεπει να ξέρετε και το |
| 01:25:19 |
Το όνομα της ειναι... |
| 01:25:23 |
...ειναι Αμυ! |
| 01:25:27 |
Δεν πρόκειται να πεθάνει στην... |
| 01:26:59 |
Έλα, έλα. |
| 01:27:24 |
Εντάξει. |
| 01:28:26 |
EDiT - ReSynch - Adds By |
