|
Rumah Dara Macabre
|
| 00:01:37 |
Let me clear this out, I'll be back |
| 00:01:43 |
This place's just whacked, for real! |
| 00:01:51 |
It's filled with hookers' man! |
| 00:01:52 |
That is just typical of you Eko |
| 00:01:56 |
What's typical of me Jimmy? |
| 00:01:58 |
You've been on my ass |
| 00:02:01 |
I got it! You're the guy with the car, shit! |
| 00:02:03 |
Oh Astrid, take my seat over here |
| 00:02:07 |
Eko, don't be like that please |
| 00:02:11 |
Saved by the bell dude |
| 00:02:13 |
Where's the mike? Lets crash this place! |
| 00:02:18 |
How's Ladya? |
| 00:02:21 |
More complicated than I thought |
| 00:02:26 |
Then let me talk to her, |
| 00:02:29 |
She's practically a sister to me |
| 00:02:33 |
Okay... |
| 00:02:35 |
I'll talk to her now |
| 00:02:47 |
...Ladya |
| 00:02:58 |
This is what mom and dad left us |
| 00:03:03 |
I will send for more |
| 00:03:09 |
What's this for Adjie? I don't need money |
| 00:03:15 |
You do not need to live like this |
| 00:03:19 |
I'll take care of everything, |
| 00:03:21 |
You could live at mom and dad's house |
| 00:03:25 |
And if you want to get back to college- |
| 00:03:27 |
You're here to rescue me now? |
| 00:03:29 |
I'm happy with the way things are |
| 00:03:37 |
They've accepted me over at Australia |
| 00:03:41 |
We'll be flying tomorrow |
| 00:03:45 |
I wanted to say goodbye |
| 00:03:49 |
You came all the way over here |
| 00:03:53 |
Astrid called me about this |
| 00:03:57 |
So there was no need for you to- |
| 00:03:58 |
Ladya, please! |
| 00:03:59 |
Can't we just talk? Like the old days? |
| 00:04:08 |
Listen Adjie... |
| 00:04:11 |
Every time I see you |
| 00:04:13 |
I thought back of mom and dad... |
| 00:04:23 |
What should I do? |
| 00:04:26 |
They wouldn't have catch that taxi |
| 00:04:35 |
Take good care of Astrid now... |
| 00:04:36 |
...Ladya |
| 00:04:38 |
Hey, where's our dessert? |
| 00:04:41 |
I'm sorry, we don't serve |
| 00:04:44 |
Then why don't you be our dessert, sweetie? |
| 00:04:47 |
Careful, your boyfriend might get jealous |
| 00:04:52 |
She just called you a homo! |
| 00:04:54 |
Wait a minute |
| 00:04:55 |
What's with you? Never tasted a man's touch? |
| 00:05:03 |
Bitch! |
| 00:05:05 |
You alright? |
| 00:05:06 |
I'm okay... |
| 00:05:12 |
You and me outside |
| 00:05:15 |
just so you know... you'll be a dead man |
| 00:05:42 |
Shithead! |
| 00:05:48 |
That's so classic of you Alam |
| 00:05:50 |
If it wasn't for me. You're dead! |
| 00:05:55 |
Now what's your excuse?! I should fire you! |
| 00:05:59 |
Sir, allow me |
| 00:06:00 |
Who's this now? |
| 00:06:04 |
Customer's safety should |
| 00:06:07 |
have been your responsibility right? |
| 00:06:11 |
I'm gonna find that guy! |
| 00:06:15 |
What's the matter with you? |
| 00:06:17 |
Are you alright? |
| 00:06:18 |
Yeah, nothing new there |
| 00:06:20 |
So what time's the flight? |
| 00:06:22 |
Tomorrow... afternoon |
| 00:06:24 |
Are you okay to fly? |
| 00:06:26 |
It's fine... should be nice |
| 00:06:32 |
Boy or girl? |
| 00:06:34 |
I've a feeling it's a boy |
| 00:06:37 |
Though your brother prefers |
| 00:06:42 |
We shall see... |
| 00:06:45 |
Oh yeah. |
| 00:06:47 |
For when the baby's old enough |
| 00:06:59 |
Thank you Aunt Ladya |
| 00:07:02 |
It'll be nice if you give it |
| 00:07:10 |
I'm going to miss you so bad |
| 00:07:14 |
Take good care in Sydney |
| 00:07:17 |
Won't you join us till the airport then? |
| 00:07:22 |
We won't know |
| 00:07:31 |
It's raining soon honey |
| 00:07:40 |
Ah! Someone's decided to come after all |
| 00:07:43 |
Alam, you're a happy camper now eh? |
| 00:07:53 |
What the? Just in time... |
| 00:08:04 |
A storm out of nowhere |
| 00:08:09 |
To Jakarta... with Ladya |
| 00:08:12 |
...Alam's happy |
| 00:08:15 |
Off we go! |
| 00:08:17 |
Oh shit! |
| 00:08:18 |
Who is she? |
| 00:08:25 |
S- she's shivering... |
| 00:08:27 |
Lemme out |
| 00:08:29 |
Where are you going? |
| 00:08:30 |
Helping her damn it |
| 00:08:32 |
Eko, wait! |
| 00:08:37 |
Always with him... |
| 00:08:46 |
Said she's been robbed |
| 00:08:52 |
Where does she live? |
| 00:08:53 |
Don't know she's all spaced out |
| 00:08:59 |
Uh, where do you live miss? |
| 00:09:01 |
Where are you heading to? |
| 00:09:07 |
Would you like us to call a taxi miss? |
| 00:09:11 |
We're going to Jakarta |
| 00:09:14 |
...Then... you will find my house |
| 00:09:19 |
Let's help her... |
| 00:09:22 |
I'm not sure honey |
| 00:09:24 |
She's just a girl all alone. |
| 00:09:29 |
Okay, okay |
| 00:09:34 |
Miss, let us take you home then |
| 00:09:37 |
Just point us the way, okay? |
| 00:09:40 |
Take a seat |
| 00:09:53 |
What now? |
| 00:09:56 |
Lemme drive man |
| 00:09:59 |
Be a bro dammit. |
| 00:10:12 |
Sorry Astrid... |
| 00:10:14 |
It's okay |
| 00:10:15 |
Freaking baldie |
| 00:10:20 |
Miss, what is your name? |
| 00:10:26 |
Maya |
| 00:10:35 |
What's wrong? |
| 00:10:38 |
Nothing |
| 00:11:06 |
Maya, are we on the right course? |
| 00:11:21 |
We have arrived |
| 00:11:35 |
Would you like to come in? |
| 00:11:38 |
Thanks Maya, we are fine |
| 00:11:40 |
I want to introduce you to mother |
| 00:11:44 |
Just to greet her |
| 00:11:49 |
It won't take long |
| 00:11:52 |
Would you... Eko? |
| 00:11:54 |
Uh... sure |
| 00:12:17 |
Let me call mother |
| 00:12:27 |
House smells like old farts |
| 00:12:33 |
You seem so tense... what's up? |
| 00:12:38 |
Nothing, feels rather weird though |
| 00:12:42 |
Ease up |
| 00:12:44 |
We'll be on our way soon. Okay? |
| 00:12:56 |
Everyone, this is mother |
| 00:13:07 |
I am Dara |
| 00:13:08 |
Adjie |
| 00:13:11 |
Astrid |
| 00:13:14 |
How old is the baby? |
| 00:13:17 |
About 8 months now |
| 00:13:21 |
My deepest gratitude |
| 00:13:25 |
We couldn't just leave her |
| 00:13:31 |
Please stay for a bit |
| 00:13:33 |
The baby could use some rest |
| 00:13:37 |
I want to prepare a simple feast |
| 00:13:44 |
No need for that ma'am. |
| 00:13:47 |
I must insist, I won't allow myself |
| 00:13:52 |
So allow me to repay your kindness |
| 00:13:55 |
Take a short rest |
| 00:13:59 |
Before returning to your journey |
| 00:14:03 |
It is alright, Adjie |
| 00:14:06 |
You all must be hungry |
| 00:14:10 |
you still have quite a distance to go |
| 00:14:16 |
M- maybe we could use a little rest |
| 00:14:20 |
Sorry, can I use the bathroom? |
| 00:14:25 |
Maya, would you take him upstairs? |
| 00:14:35 |
Please excuse myself now |
| 00:14:45 |
You could've said "no thank you" |
| 00:14:47 |
We would be on our way now |
| 00:14:50 |
Sorry man |
| 00:14:53 |
It's fine dear |
| 00:14:55 |
Seems like it's going to rain anyhow |
| 00:14:58 |
Yeah bro... I could use some grubs |
| 00:15:01 |
...right |
| 00:15:04 |
Lam, can I use your light? |
| 00:15:10 |
Just hold on to it |
| 00:15:11 |
Cheers |
| 00:16:42 |
You scared me jerk! Get a life |
| 00:16:45 |
Should've seen your face. Classic moment |
| 00:16:52 |
This place must be very old look |
| 00:16:57 |
Jim! |
| 00:17:00 |
Cool huh? |
| 00:17:02 |
Looks kinda sharp, Lam! |
| 00:17:05 |
Serious killer this one |
| 00:17:09 |
Careful! |
| 00:17:11 |
Look, original Japanese. Razor sharp eh? |
| 00:17:16 |
Yeah just put it back man |
| 00:17:18 |
Too damn cool... |
| 00:17:27 |
Excuse me |
| 00:17:31 |
It's an old keepsake, very fragile |
| 00:17:39 |
Didn't mean anything by it |
| 00:17:54 |
Did I scare you out there? |
| 00:17:57 |
No, I was just- |
| 00:17:59 |
I did not want to intrude |
| 00:18:03 |
Thank you for helping my sister |
| 00:18:07 |
Maya, She's your sister? |
| 00:18:08 |
Yes |
| 00:18:10 |
I am Adam |
| 00:18:11 |
Ladya |
| 00:18:16 |
Those? Your friends? |
| 00:18:19 |
That's Jimmy and Alam. |
| 00:18:24 |
It is alright |
| 00:18:29 |
Rare for someone to help others nowadays, |
| 00:18:32 |
not even in accidents |
| 00:18:40 |
The picture, is there a meaning? |
| 00:18:44 |
This? Not at all I just like the design |
| 00:18:48 |
Do you like tattoos? |
| 00:18:50 |
Love to see |
| 00:18:53 |
Afraid of having one |
| 00:19:06 |
May I touch it? |
| 00:19:11 |
...sure |
| 00:19:22 |
Please drink this |
| 00:19:54 |
Dinner is ready |
| 00:19:57 |
You may come with us now |
| 00:20:02 |
Actually, if it's alright I rather rest here |
| 00:20:08 |
Alright dear? |
| 00:20:15 |
We have a guest room upstairs |
| 00:20:21 |
Maya, take her upstairs |
| 00:20:26 |
Follow me please |
| 00:20:28 |
I'll be fine dear, just go and eat |
| 00:20:31 |
Honey wait! Actually I'll be with my wife |
| 00:20:35 |
My friends will stay for dinner... |
| 00:20:42 |
Where are you going? |
| 00:20:44 |
I'll catch up honey |
| 00:20:49 |
I'm staying with Astrid |
| 00:20:51 |
After you're done lets just roll okay? |
| 00:21:02 |
Please |
| 00:21:10 |
I leave you for now |
| 00:21:14 |
Thank you Maya |
| 00:21:24 |
This is Arman |
| 00:21:33 |
To our guests |
| 00:21:37 |
Thank you for helping one of us |
| 00:21:42 |
Please accept our small form of gratitude |
| 00:21:57 |
You may begin |
| 00:22:03 |
You made this all by yourself? |
| 00:22:10 |
Damn, this is some gourmet meat! |
| 00:22:11 |
Definitely 5 star quality |
| 00:22:15 |
Alam, you must try that one |
| 00:22:24 |
Nice necklace, any meaning? |
| 00:22:32 |
This family heirloom |
| 00:22:33 |
has been passed on for many generations. |
| 00:22:37 |
Why can't she get past it? |
| 00:22:39 |
Think of her future instead |
| 00:22:46 |
Easy on yourself dear |
| 00:22:50 |
Eventually, everything will work out |
| 00:23:00 |
You're okay? |
| 00:23:02 |
The baby is kicking hard |
| 00:23:10 |
It's a girl for sure |
| 00:23:13 |
How would you know? |
| 00:23:14 |
A talker, just like her mom |
| 00:23:20 |
This wine must be really old. |
| 00:23:27 |
But damn, it's good |
| 00:23:29 |
Eko, why don't you just |
| 00:23:34 |
Uh, sure... yeah |
| 00:23:40 |
Mother, may I be excused? |
| 00:24:00 |
Ladya, try this |
| 00:24:10 |
Let me try that |
| 00:24:16 |
Tastes rather unique |
| 00:24:47 |
Don't think I can finish this I'm quite full |
| 00:24:51 |
The other guests... |
| 00:24:53 |
They never finished either |
| 00:25:12 |
How old are you anyway? |
| 00:25:17 |
How old would you think I am? |
| 00:25:36 |
What is wrong Eko? |
| 00:26:07 |
Arman, bring them downstairs |
| 00:26:17 |
Adam, prepare the tools, |
| 00:26:23 |
We have the first pick-up soon |
| 00:26:58 |
You are awake |
| 00:27:03 |
Where are the others? |
| 00:27:06 |
Your friends? |
| 00:27:09 |
They are upstairs |
| 00:27:12 |
Yeah? |
| 00:27:21 |
I'm going up then |
| 00:27:31 |
Alam |
| 00:27:34 |
Just wait |
| 00:27:44 |
We never really get to talk |
| 00:27:49 |
Why is that? |
| 00:27:55 |
Ladya's upstairs too? |
| 00:27:58 |
What is it with her? |
| 00:28:01 |
Just come with me... |
| 00:28:04 |
Wouldn't you like to have a taste |
| 00:28:12 |
of what you're seeing now? |
| 00:28:21 |
I- I just wanted to know |
| 00:28:28 |
I told you, they are upstairs |
| 00:28:30 |
Why would you leave me all alone? |
| 00:28:35 |
I just want to see my friends! |
| 00:28:51 |
Eko, where the hell are you? |
| 00:29:10 |
What now? |
| 00:29:15 |
What is so wrong with me? |
| 00:29:21 |
W- wait... |
| 00:29:23 |
Why?! |
| 00:29:27 |
What huh? What's wrong with me?! |
| 00:29:45 |
Jimmy! |
| 00:29:47 |
Alam...? |
| 00:29:49 |
Alam! |
| 00:29:57 |
Alam! |
| 00:30:57 |
What do you want?! Huh? |
| 00:31:29 |
What about now? |
| 00:31:33 |
I'll stab you! I swear I will! Stay away |
| 00:31:39 |
Alam? |
| 00:31:46 |
Alam! |
| 00:31:48 |
Alam! |
| 00:31:51 |
Adjie! |
| 00:32:08 |
Go to the room! |
| 00:33:29 |
Adjie! |
| 00:33:35 |
Adjie? |
| 00:33:52 |
Ladya, wake up! |
| 00:33:54 |
Shh, Ladya! |
| 00:34:00 |
It stinks here... |
| 00:34:03 |
Where are we? |
| 00:34:06 |
Alam! Adjie! |
| 00:34:14 |
Where the hell is everyone?! |
| 00:34:21 |
That bitch... this is all her doing! |
| 00:34:23 |
This is your fault! |
| 00:34:26 |
What do you want from us!? |
| 00:34:33 |
We will pay! |
| 00:34:35 |
We have money! |
| 00:34:42 |
Call, just call them! |
| 00:34:49 |
Ladya! Be careful! |
| 00:34:56 |
J- jimmy... |
| 00:34:58 |
Alam... its Alam! |
| 00:35:07 |
Alam we're in here! |
| 00:35:17 |
We're all tied up, help us! |
| 00:35:36 |
Eko? |
| 00:35:38 |
Ladya what's going on dammit?! |
| 00:35:39 |
The guy with glasses |
| 00:35:41 |
Call him, Ladya! |
| 00:35:42 |
No! Don't |
| 00:35:45 |
...Why?! |
| 00:36:15 |
No... no! |
| 00:36:26 |
Alam? |
| 00:37:30 |
...please, God no... |
| 00:37:33 |
...He's dead |
| 00:38:48 |
Why are you doing this?! |
| 00:38:53 |
I'm here dear! |
| 00:38:54 |
Adjie! |
| 00:39:10 |
Astrid... |
| 00:39:14 |
The father of your child is alright |
| 00:39:20 |
Stay there dear! |
| 00:39:21 |
Do not go out! |
| 00:39:34 |
Adjie!? |
| 00:39:43 |
D- do not hurt Astrid |
| 00:40:01 |
Adjie! Don't touch him! |
| 00:40:19 |
Your kindness towards Maya |
| 00:40:23 |
Brought all of you here tonight |
| 00:40:28 |
...Thank you Astrid |
| 00:41:32 |
N- no... not Ladya! |
| 00:41:39 |
Let Ladya go! |
| 00:41:43 |
Let go! |
| 00:41:54 |
I don't want to die... please |
| 00:42:25 |
You fat son of a bitch! Eko, come on! |
| 00:42:28 |
You damn pig! Fat bitch! |
| 00:42:35 |
Come on you fat shit! Let Ladya go! |
| 00:42:51 |
L- let her go... |
| 00:45:13 |
Help! |
| 00:45:16 |
Please help us here! |
| 00:45:35 |
Good, everything is complete |
| 00:45:43 |
Lady Dara? |
| 00:45:44 |
She is preoccupied right now |
| 00:45:47 |
She sent her kindest regards to them |
| 00:45:53 |
Help! |
| 00:46:41 |
Do you feel it Astrid? |
| 00:46:46 |
As of now you can only rely on yourself |
| 00:46:52 |
What you have drank earlier... |
| 00:46:56 |
...Will aid you in getting through this |
| 00:47:02 |
Have no fear |
| 00:47:08 |
A woman's strength is one |
| 00:47:17 |
Your pain right now |
| 00:47:21 |
does not compare to what |
| 00:47:22 |
you will deliver to this earth... |
| 00:47:39 |
All questions will soon answered |
| 00:47:55 |
Are you hearing that? |
| 00:47:58 |
M- my... baby |
| 00:48:00 |
my baby! |
| 00:48:11 |
...Astrid! |
| 00:49:03 |
Eko! |
| 00:49:04 |
Help me man! |
| 00:49:08 |
Where are we? |
| 00:49:11 |
W- wait! We can't! |
| 00:49:18 |
Where the hell? |
| 00:49:20 |
The house! It's up there! |
| 00:49:23 |
Common! |
| 00:49:33 |
Eko! |
| 00:49:45 |
Where's your car Jim? |
| 00:49:46 |
Huh? M-my car...? |
| 00:49:53 |
Jim? |
| 00:49:57 |
Lad? Where the hell man? |
| 00:50:10 |
Maya? |
| 00:50:14 |
Ah! Ah! My ear! |
| 00:50:23 |
Shit! |
| 00:50:24 |
Bitch! |
| 00:50:25 |
We got to run Eko! |
| 00:50:29 |
Eko, wait! |
| 00:50:41 |
Eko! |
| 00:50:42 |
Ladya, faster! |
| 00:51:34 |
Ladya? Where's Ladya, Eko? |
| 00:51:40 |
Ladya! |
| 00:51:51 |
Jim! |
| 00:51:54 |
How are we going to get out Jim? |
| 00:51:58 |
Ladya! |
| 00:52:01 |
I can't take this shit anymore! |
| 00:52:04 |
Eko... |
| 00:52:06 |
Eko! |
| 00:52:08 |
Everyone's dead Jim! They all dead! |
| 00:52:11 |
Ladya's all alone out there |
| 00:52:15 |
Dead... all dead! |
| 00:52:17 |
Stop saying that! |
| 00:52:23 |
We... we have to... |
| 00:52:26 |
Jim... |
| 00:52:28 |
where you going man? |
| 00:52:31 |
Ladya... she's out there |
| 00:52:34 |
Don't leave me man! |
| 00:52:37 |
Jim! |
| 00:52:39 |
You stay put! |
| 00:53:02 |
...Slowly Jim... |
| 00:53:15 |
Watch your step |
| 00:53:21 |
Quick... |
| 00:53:22 |
Everything is going to be... |
| 00:53:30 |
Jimmy... |
| 00:53:35 |
...Ladya |
| 00:53:37 |
R- run! Run Ladya! |
| 00:53:46 |
Jimmy! |
| 00:53:48 |
Jimmy! |
| 00:53:56 |
Huh? Jimmy? |
| 00:54:46 |
Adjie! |
| 00:54:55 |
Wake up... |
| 00:54:59 |
c- come on... |
| 00:55:30 |
Stop! |
| 00:55:35 |
Not my baby... |
| 00:55:59 |
I can imagine the pain |
| 00:56:07 |
A mother... |
| 00:56:10 |
...that have to loose her child... |
| 00:56:13 |
Not even a name given... |
| 00:56:19 |
I am giving you one chance |
| 00:56:26 |
Take a look at your husband |
| 00:56:30 |
Help him... |
| 00:56:34 |
And maybe you two can get out of here... |
| 00:56:40 |
...and live longer... |
| 00:56:44 |
Should you choose the child, |
| 00:56:48 |
I promise you, |
| 00:56:51 |
All of you will end by tonight. |
| 00:56:57 |
Please... |
| 00:56:59 |
The child is not yours anymore. |
| 00:57:55 |
A- astrid? |
| 00:58:42 |
Astrid? |
| 00:58:50 |
Dear...? |
| 00:59:15 |
Astrid! |
| 00:59:18 |
Astrid! |
| 00:59:31 |
Adjie! |
| 00:59:40 |
Hold it honey Don't let go! |
| 00:59:51 |
Our baby... It's a boy... |
| 01:00:23 |
Sleep... my child. |
| 01:00:38 |
It shouldn't have ended like this. |
| 01:00:44 |
You bitch! Die! |
| 01:01:37 |
Mother... |
| 01:01:58 |
May I help you? |
| 01:02:01 |
Sorry sir. |
| 01:02:09 |
My name is Syarief. |
| 01:02:10 |
This here is my unit. |
| 01:02:12 |
Are you the owner of this villa? |
| 01:02:15 |
We have been living here for a while sir. |
| 01:02:18 |
Would you come with me ma'am? |
| 01:02:27 |
Who's that bald man? |
| 01:02:29 |
He is one of the student |
| 01:02:35 |
He is from Jakarta. |
| 01:02:41 |
Jakarta kid huh? |
| 01:02:44 |
No wonder |
| 01:02:46 |
We found him by the road |
| 01:02:48 |
I'd like to know how did he end up there. |
| 01:02:53 |
I asked for his help sir. |
| 01:02:56 |
My dog went missing into the forest. |
| 01:02:59 |
Dog you said? |
| 01:03:00 |
Anyone saw a dog? |
| 01:03:01 |
No sir! |
| 01:03:02 |
Didn't see any sir. |
| 01:03:05 |
I asked him to look for it. |
| 01:03:07 |
Sure you did. |
| 01:03:08 |
Um, could you tell me... |
| 01:03:11 |
How many rooms do you have over here? |
| 01:03:12 |
You won't mind if I take a quick look right? |
| 01:03:32 |
You see, they are all top cops |
| 01:03:36 |
Including myself. |
| 01:03:48 |
I almost forgot |
| 01:03:50 |
Allow me to introduce myself |
| 01:03:51 |
My name is |
| 01:03:52 |
Sonny. |
| 01:03:54 |
Sonny Samba. |
| 01:04:20 |
Why don't we bring the boy back in? |
| 01:04:23 |
The poor boy must be freezing |
| 01:04:26 |
Sure then Ma'am |
| 01:04:34 |
Alright Ma'am |
| 01:04:35 |
As you know, its our duty |
| 01:04:37 |
To be on full alert with these matters |
| 01:04:40 |
Though I could request that the other |
| 01:04:42 |
Kids won't be causing any troubles then? |
| 01:05:01 |
So are we clear of any problems then sir? |
| 01:05:04 |
No problem at all Ma'am. |
| 01:05:08 |
Petrus! |
| 01:05:09 |
Yes sir! |
| 01:05:10 |
Always with that damn phone |
| 01:05:12 |
Bring the bald one in! |
| 01:05:13 |
Right away sir! |
| 01:05:25 |
Wake up... |
| 01:05:26 |
Lets see the this necklace... |
| 01:05:30 |
Yes sir! |
| 01:05:31 |
What the hell are you doing? |
| 01:05:33 |
Help me out! |
| 01:05:34 |
I'm waking baldie up sir! |
| 01:05:36 |
Don't you try anything funny |
| 01:05:37 |
- I won't sir, promise |
| 01:05:39 |
Baldie, wake up, wake up now! |
| 01:05:41 |
Quickly! |
| 01:05:42 |
Baldie! Wake up! |
| 01:05:44 |
Quick I said! |
| 01:05:45 |
Jeez! Okay, I'm coming down now, |
| 01:06:18 |
He's just unconscious. |
| 01:06:20 |
He'll be up in no time |
| 01:06:24 |
He's fortunate that I'm not dragging him |
| 01:06:28 |
You are very understanding, sir. |
| 01:07:45 |
What's that sound? |
| 01:07:48 |
Taufiq, check it out! |
| 01:07:52 |
Yes sir! |
| 01:08:22 |
Sir... are you alright? |
| 01:08:26 |
Sir? |
| 01:08:28 |
Sir... |
| 01:08:35 |
Sir? |
| 01:08:39 |
Sir... |
| 01:08:41 |
What is wrong? |
| 01:08:43 |
Dear God... |
| 01:08:46 |
Are you ok? |
| 01:08:47 |
Something's fishy in this house... |
| 01:08:58 |
Sir? |
| 01:09:26 |
Taufiq! Sonny! |
| 01:09:33 |
Mr Policeman... |
| 01:09:35 |
Oh miss, what's with the black out miss? |
| 01:09:46 |
Sonny! |
| 01:09:49 |
Taufig! |
| 01:09:52 |
Sonny! |
| 01:09:54 |
Taufig! |
| 01:09:56 |
Shit. Where the hell... |
| 01:09:58 |
Sonny! |
| 01:10:02 |
Taufig! |
| 01:10:04 |
Taufig! |
| 01:10:14 |
Taufiq! Freeze! |
| 01:10:18 |
Shit. Shit. Shit! |
| 01:10:20 |
W- what a mess, what awful mess... |
| 01:10:22 |
We're so screwed... |
| 01:10:23 |
Shit! This not right! Let's go man! |
| 01:10:25 |
Shut the hell up and stay close! |
| 01:10:27 |
I'll shut up o-okay! |
| 01:10:29 |
Lets go! |
| 01:10:30 |
Right bro, lets go... |
| 01:10:31 |
lets roll I'm here... I'm here... |
| 01:10:38 |
Taufiq! Taufiq! |
| 01:10:43 |
Sonny where the hell are you?! |
| 01:10:53 |
Sonny, w-what's wrong?! |
| 01:11:09 |
Bro get up! S-stand up he's coming! |
| 01:11:33 |
Freeze! |
| 01:11:43 |
Shit! |
| 01:11:48 |
Petrus... Damn! |
| 01:11:54 |
Come on Sonny! Quick! |
| 01:11:56 |
Those bastards! |
| 01:12:17 |
Syarief? |
| 01:12:20 |
Syarief? |
| 01:12:24 |
Ma'am? |
| 01:12:26 |
Help me Ma'am... |
| 01:12:29 |
Ma'am? |
| 01:12:36 |
H- help me sir... |
| 01:12:43 |
Where is it? |
| 01:12:46 |
Hey slut! |
| 01:13:05 |
Die bitch! |
| 01:13:11 |
Bitch! |
| 01:14:00 |
M- mommy... mommy... |
| 01:14:10 |
My child... |
| 01:14:57 |
Adjie? |
| 01:15:05 |
Adjie... |
| 01:15:12 |
My son... |
| 01:15:33 |
Astrid, oh God... |
| 01:16:41 |
They are upstairs. |
| 01:16:48 |
Adam. |
| 01:16:52 |
Bring me their heads. |
| 01:17:16 |
Get the hell away from her! |
| 01:18:22 |
Die! You bitch! |
| 01:19:36 |
Adam! |
| 01:19:51 |
Adjie watch out! |
| 01:19:58 |
Adjie! |
| 01:20:04 |
Adjie! |
| 01:20:15 |
Adjie, I'm so sorry man... |
| 01:20:19 |
Forgive me. |
| 01:20:28 |
Ladya! |
| 01:20:55 |
Everything ends right here, Ladya. |
| 01:21:51 |
Adjie! |
| 01:21:53 |
I wanna to go home! |
| 01:21:58 |
Please... home! |
| 01:22:32 |
Eko! |
| 01:22:34 |
Ladya... |
| 01:23:46 |
Eko! |
| 01:25:41 |
Look at all this. |
| 01:25:45 |
Look at what you have caused tonight... |
| 01:25:51 |
Where is the baby? |
| 01:25:53 |
No! |
| 01:25:55 |
You'll never touch him! |
| 01:25:59 |
Why are you doing this? |
| 01:26:05 |
Why can't you just let us go?! |
| 01:26:10 |
They want you, |
| 01:26:20 |
You... |
| 01:26:24 |
You've tasted it... |
| 01:26:28 |
TASTY RIGHT?! |
| 01:26:55 |
Adjie! |
| 01:26:59 |
Adjie! |
| 01:28:42 |
Ladya... watch... |
| 01:28:47 |
w- watch over my son. |
| 01:28:51 |
Don't leave me Adjie. |
| 01:28:53 |
Don't leave me, don't go... |
| 01:28:58 |
Forgive me... |
| 01:30:32 |
Unit 04... please report to base |
| 01:30:37 |
Unit 04... where are you guys patrolling? |
| 01:30:40 |
Please respond Unit 04. |
| 01:30:46 |
Hello? |
| 01:30:50 |
Hello... |
| 01:31:49 |
Let's go home... |
