Run Bitch Run

br
00:00:12 LEUG / United
00:00:23 Tradução e Sincronia
00:01:50 Cuidado com os dentes!
00:01:56 Olha isso.
00:01:59 Loco - Lobo.
00:02:03 É muito legal, amor. Fazer uma
00:02:27 Qual o problema?
00:02:31 Ia preferir ter um pintão
00:02:36 Vamos, paguei uma boa grana
00:02:40 Pelo menos podia fingir que está
00:02:45 - Não sou puta!
00:02:51 Sou uma acompanhante.
00:02:54 Qualquer coisa que te ajude
00:02:57 Aposto que todo dia é natal,
00:03:02 Já chupou todos os paus
00:03:13 Vou pegar meu presente de volta.
00:03:18 Toma seu presente de volta.
00:03:22 - Que merda foi isso?
00:03:27 - Vaca maldita!
00:03:31 O que vou dizer à minha esposa,
00:03:42 O que é isso?
00:03:46 - Quem é?
00:03:54 Espere, já volto.
00:04:02 Prometa que não
00:04:32 Marla...
00:04:34 Não de novo!
00:04:39 O que isso importa?
00:04:43 Não foi nada.
00:04:46 Que merda aconteceu aqui?
00:04:49 Clint, coloque o puto no carro.
00:04:53 - Posso ir?
00:04:56 Se vestir dá mais
00:05:01 Sou sua favorita.
00:05:04 - Isso é pra você, Marla!
00:05:11 Clint, esqueça.
00:05:15 Vai no depósito pegar
00:07:15 Rebecka, vamos embora!
00:07:20 Rebecka, cubra-se!
00:07:25 Não tem nada pra se envorgonhar.
00:07:27 Você que é travada.
00:07:30 - Qual o problema com meu coque?
00:07:35 Estamos a 160 km de St. Mary.
00:07:38 Relaxe, solte o cabelo.
00:07:42 A irmã Tereza não ia aprovar
00:07:47 Irmã Tereza não está aqui.
00:07:54 Ela pode não estar aqui,
00:07:59 - E sei que Ele não aprovaria.
00:08:04 - O que quer dizer?
00:08:07 Só damos voltas como vendedores
00:08:12 - Vamos dar um tempo, nos divertir?
00:08:16 É uma missão religiosa,
00:08:19 Que seja. Vamos espalhar
00:08:28 Oi raios de sol.
00:08:32 Muito longe da cidade
00:08:35 Vamos para Juneberry.
00:08:39 São as vendedoras mais
00:08:43 - O que vendem?
00:08:49 Caras como eu não
00:08:52 Mas creio no
00:08:54 E por falar nisso, são 15 dólares
00:08:58 Ok, espere um pouco.
00:09:17 Aí está.
00:09:20 Tem uma cidade pela estrada.
00:09:26 É no caminho para Juneberry?
00:09:28 Não pode errar.
00:09:31 - Uma cidadezinha chama Mosley.
00:09:35 Não está na lista Rebecka.
00:09:38 Quanto mais rápido vendermos tudo,
00:09:41 Não sei, não está na lista.
00:09:43 Quanto mais rápido vendermos tudo,
00:09:47 Tá certo. Mas só por algumas horas.
00:09:52 - Fechado.
00:09:54 Bom. Quando chegarem lá,
00:09:58 Vão estender um tapete vermelho
00:10:01 Vão vender tudo em um dia.
00:10:15 Tenham um bom dia em Mosley.
00:10:26 Deus, se não fosse tão correto,
00:10:29 meteria nelas mais forte
00:12:24 Oi, somos da escola para moças
00:13:33 O que querem?
00:13:36 Somos da escola de moças St. Mary e
00:13:40 Eu não tenho dinheiro!
00:13:43 E se tivesse, não daria para
00:13:48 Não precisa ser muito.
00:13:51 Doação?
00:13:55 - Meu trabalho é servir a Jesus.
00:14:00 Todos precisam do Senhor, madame!
00:14:02 Não venha com sermão, vadia!
00:14:06 - Vamos embora daqui!
00:14:15 Caiam fora da minha
00:14:18 antes que lhes dê passagens de 1ª
00:14:53 Não estamos indo muito bem.
00:14:54 Precisamos apimentar
00:14:57 - E como faremos isso?
00:15:04 Não! Quero vender tanto
00:15:08 Não como uma Jesebel!
00:15:11 Tudo que preciso é de uma
00:15:17 Bom! Fique com seu jeito, mas com
00:15:28 - Podemos ajudar?
00:15:32 Nunca as vi por aqui.
00:15:37 Deixa que cuido disso. Sai da frente
00:15:42 Não tem que ir comer
00:15:45 Não podem vender na minha área.
00:15:50 Ouça fedelho. Não tenho problema em
00:15:55 Você sabe como eu gosto, gata.
00:15:58 É só um mal entendido.
00:16:02 Que tal se comprarmos algo seu
00:16:07 E aí todos ficam felizes.
00:16:08 Estamos vendo as moscas passarem.
00:16:11 Ele é apenas um garotinho!
00:16:13 A Madre falou que os garotos maus
00:16:17 Deixa pegar o dinheiro.
00:16:21 Burra!
00:16:30 Muito bem! O que as burras vão
00:16:35 Sim, mas temos um lanche.
00:17:03 Vou lidar com isso do jeito
00:17:06 Lobo, não sei onde ouviu.
00:17:10 Não fodo com os outros.
00:17:15 Carla, ainda não fiz nada
00:17:20 Como mulher e como funcionária.
00:17:27 Mas se mentir pra mim...
00:17:29 Te pego tão forte que a rainha
00:17:33 - Você está certo, Lobo. É o chefe.
00:17:41 Todos os pecados estão perdoados.
00:17:47 Vamos pecar hoje a noite,
00:17:51 e penitenciar amanhã.
00:18:30 Você disse que
00:18:32 Peça!
00:18:37 Peça por perdão, assassina,
00:18:42 viciada, degenerada!
00:18:45 Absolvo todos os seus pecados.
00:18:54 Não existe punição para
00:19:16 O que quer?
00:19:21 - Acho que tem alguém na porta.
00:19:28 Maldição!
00:19:32 Preciso te falar pra fazer tudo?
00:19:35 Certo, vou ver quem é.
00:19:50 Estou tentando ser o Sr. Bonzinho.
00:19:54 Mas você quer brincar
00:20:13 Vê isso?
00:20:17 - Amor, eu posso fazer isso...
00:20:22 Não!
00:20:26 Onde vocês vão?
00:20:38 Merda!
00:20:43 Por favor, deixe-nos ir!
00:20:51 - Prometemos não dizer nada!
00:20:55 Nem pense em se mexer,
00:21:02 Parece que pegamos
00:21:07 Não Clint! O que pegamos,
00:21:10 de fodas que topam tudo.
00:21:21 Vou lá fora ver se tem
00:21:55 Sai de cima de mim!
00:22:01 Aonde vai?
00:22:09 Estamos apenas nos conhecendo.
00:22:25 Já esteve com uma mulher?
00:22:36 Vai ser a primeira vez.
00:22:40 - Quê?
00:22:48 Tudo limpo lá fora.
00:22:56 João, versículo XVl
00:23:02 Pegue. Acho que temos uma
00:23:06 Vi uma carro de merda lá na frente.
00:23:10 Revistei as 2 quando
00:23:14 Reviste de novo!
00:23:16 Por faz outra coisa além de
00:23:20 Eu disse que as revistei!
00:23:25 Por favor, deixe-nos ir!
00:23:29 Deixe-nos ir embora
00:23:34 Acalme-se, nunca agüentei
00:23:40 É por isso que fodo
00:23:57 - E quanto a ela?
00:24:14 Se me dão licença,
00:24:28 Vou sentir saudades dessa bunda.
00:24:36 Foi isso o que não viu?
00:25:13 Para onde vamos levá-la?
00:25:17 Chinacolle.
00:25:37 Acho que não entende
00:25:41 Faço o que quero e vocês deixam.
00:25:44 Deixe e talvez faça algo por você.
00:26:06 Vem cá! Por que não
00:26:11 Vamos ficar bem!
00:26:15 Já chega!
00:26:18 Ela sabe como se comportar bem.
00:26:25 Não faça isso de novo!
00:26:32 Agora sei que as vacas
00:26:40 Vamos, me dá as mãos!
00:26:58 Estou curiosa...
00:27:01 O quê garotas de escola fazem...
00:27:05 Tarde da noite quando
00:27:21 Chupe como se gostasse.
00:27:25 Chupe!
00:27:54 Vem cá.
00:28:05 Saboreie!
00:28:35 Aleluia!
00:29:50 - Que tal $900?
00:29:55 - Pode vendê-lo por $1000.
00:30:02 - E aí, Clint?
00:30:17 É a Carla? Acho que ela
00:30:21 Essa vaca me custou
00:30:24 e 2 idas até a fronteira pra tomar
00:30:27 Essa era a Carla.
00:30:31 - Há quanto tempo ela está assim?
00:30:34 Ela sempre estragou pintos!
00:30:37 Não! Digo morta!
00:30:40 - Há cerca de 1 hora.
00:30:43 Sei que Bill pagaria pra
00:30:45 Bill comeria ela?
00:30:47 Que merda!
00:30:50 Que pagariam pra cagar
00:30:53 Deixe pra lá!
00:30:57 Parece que alguém cagou na cara
00:31:03 - $700?
00:31:07 Clint! Pare de ler a bíblia!
00:31:12 Ei, bundão, traga a lona aqui!
00:31:25 Temos que manter o carro coberto.
00:31:27 Me desculpem, mas tenho que
00:31:33 - É um puta aproveitador!
00:31:38 Queria uma chance de se livrar?
00:31:43 Coloque a arma na cabeça
00:31:47 E se o seu cérebro
00:31:52 aí pode ir embora.
00:32:03 - Você é louca.
00:32:08 Vou te mostrar a porra da louca!
00:32:16 - Agora é sua vez!
00:32:20 Vamos!
00:32:22 Querida, se não
00:32:27 vai ter uma bala
00:32:32 - Puxe o gatilho.
00:32:35 - Deixe-a em paz!
00:32:39 Puxe o gatilho!
00:32:44 Vamos! Puxe!
00:32:51 Parece que suas
00:32:58 Agora é sua vez.
00:33:02 Querida, não há nada
00:33:08 Vamos, puxe o gatilho.
00:33:10 - Por favor, deixe-a ir.
00:33:14 Que merda!
00:33:22 Que foda...
00:33:30 Merda.
00:33:44 Que droga, Marla.
00:33:49 - Quê? Acha que isso é minha culpa?
00:33:52 Vamos voltar pra Chinacolle?
00:33:54 Nem mesmo Chinacolle pode
00:33:57 Clint, não se esqueça
00:35:35 O que vão fazer comigo?
00:35:39 Vamos fazer um joguinho. Clint e eu
00:35:45 É tipo esconde -esconde, mas não é.
00:35:53 Vai correr por aí e rezar pra não
00:35:58 Vou espalhar meu "creme" em você.
00:36:08 Agora sai correndo.
00:36:11 O que está esperando?
00:36:18 Aí vai ela!
00:36:22 Corra! Vaca, corra!
00:36:27 - Mal posso esperar pra comer ela!
00:36:34 Faça com que a estudante
00:36:47 Já deu tempo.
00:36:50 Vai pegá-la, Lobo.
00:37:33 Por que deixa o Lobo
00:37:36 Tratar como?
00:37:41 Como seu escravo.
00:37:44 Você não me trata melhor.
00:37:49 Desculpe por estourar a
00:37:55 Sabia que tinha uma queda por ela.
00:38:02 Às vezes acontece merda.
00:38:06 Mas ele devia te tratar
00:38:12 Olhe em volta. Você que está
00:38:18 Se Lobo não estive por aqui,
00:38:29 Conheço todas as garotas.
00:38:34 Você tem todos os contatos.
00:38:40 Por que ser um empregado
00:38:49 O que exatamente
00:38:55 Lobo e eu somos um time.
00:38:59 Só estou falando por falar,
00:39:04 Mas se falar alguma coisa pro Lobo,
00:39:11 Pergunte a Carla o que acontece
00:39:15 Mas a Carla morreu.
00:39:49 Posso te ver!
00:40:00 Vamos!
00:40:22 Agora você vai ter...
00:40:26 Abra!
00:40:32 Abra!
00:40:57 Abaixe a porra da sua cabeça!
00:41:23 Você sangrou em todo meu pau,
00:41:27 Quer mais?
00:41:55 Como foi sua primeira vez?
00:43:22 - Ela é toda sua!
00:43:26 Tudo bem. Já fiz com a outra
00:43:31 Você é veado?
00:43:33 Tem uma garota perfeita esperando
00:43:37 Parece que ele está
00:43:40 Aposto que ele leva no cú
00:43:45 Se não vai usá-lo
00:43:48 Não me incomodo em dar pra garota
00:43:51 Vire veado na hora certa.
00:43:54 Quero que vá lá e certifique-se que
00:43:58 - Veja se corta o lado certo.
00:44:03 Morta! Entendeu?
00:46:36 - Que merda, Clint.
00:46:40 - Acabei com ela.
00:46:48 Ainda vamos fazer de você um homem.
00:46:55 Pegue o carro!
00:50:24 É um milagre que tenha
00:50:26 Ela é uma lutadora.
00:50:28 - Já mandei chamar a polícia.
00:50:32 Achei melhor que se envolvessem
00:50:35 É claro!
00:50:43 Pobre garota. Não comeu nada!
00:50:46 Bem, vamos examiná-la.
00:50:52 Sua família já foi avisada?
00:50:54 Não sei se tem família. A maioria
00:51:01 - Ela portava algo?
00:51:06 As enfermeiras a chamam de Rosie.
00:51:09 Fisicamente ela parece estar bem.
00:51:46 Fiz tudo o que podia.
00:51:49 Depende dela encontrar
00:51:56 Ela deve descansar. Dei um
00:52:03 Me avise se houver alguma mudança.
00:52:11 Rosie, gostaria que houvesse
00:52:17 Descanse agora.
00:52:47 Fui embora há 20 minutos
00:52:50 Este é um beco.
00:52:52 Quero que volta pra porra da rua
00:52:58 Se me conseguisse roupas novas,
00:53:04 Roupas novas, certo.
00:53:07 Comece a chupar mais paus!
00:53:09 Também quer sapatos novos?
00:53:13 E quer um novo penteado?
00:53:18 Eles comem franguinhas
00:53:21 Fica encostada na parede
00:53:24 um merda aparecer com 3 dólares
00:53:27 Mexa essa bunda para lá e comece
00:53:31 Não grita comigo...
00:53:35 Desculpe, amor. Olhe...
00:53:37 Que tal se voltar pro trabalho e eu
00:53:42 Talvez possa passar mais tempo
00:53:47 - Você é tão bom comigo.
00:53:54 Ponha essa bunda lá na rua.
00:53:59 Merda de putas!
00:56:34 Sabe que não é seguro para
00:56:39 a não ser que esteja trabalhando.
00:56:43 Uma bunda durinha como a sua
00:56:47 Especialmente se...
00:56:55 Que merda!
00:56:57 Anda, vaca! Continue andando!
00:57:02 Me ouviu sua puta?
00:57:08 MORTA!
00:58:05 Jesus Salva.
00:58:14 Jesus Salva.
01:00:03 Quem é você?
01:00:17 Desmanche do Chinacle.
01:00:22 Deixe uma mensagem.
01:00:25 Twezzle, é o Clint. Sei que
01:00:30 Te encontro no bar do Guss.
01:01:49 A grana na frente.
01:01:51 Que merda! Mal entrei e
01:01:56 Sua conta já está em $750.
01:02:00 Ou paga ou se manda daqui!
01:02:04 É assim que trata
01:02:09 Não custa nada tentar!
01:02:11 E trato caloteiros como merda!
01:02:17 - Não sou caloteiro!
01:02:23 Agora, vai acertar?
01:02:27 Ou tenho que pedir
01:02:31 Pague Clint, ou corto
01:02:40 Ganancioso de merda!
01:02:47 Sabe que é mais fácil te entender
01:02:54 Não é certo pegar a última grana
01:02:59 Também não é certo...
01:03:02 Que os valentões venham aqui...
01:03:06 Dar má reputação ao meu bar
01:03:11 Pode contar ao seu amigo Lobo.
01:03:21 Gus, pode pegar essa merda de bar
01:03:27 Não desrespeite meu bar assim!
01:03:31 Caia fora daqui antes que
01:03:38 Não devia ter feito isso.
01:05:56 - Oi querido, como vai?
01:06:02 - Como eu estava lá em cima?
01:06:05 - Posso te trazer outra?
01:06:14 - Minha grana não é boa pra você?
01:06:21 Não vou dançar pela minha
01:06:28 Por que não vai
01:06:31 Sim, e depois o quê?
01:06:35 Vamos assistir os mesmos
01:06:40 Sim, o que tem de errado com isso?
01:06:45 Por que não acha o que fazer,
01:06:51 Olha quem fala, Darla!
01:07:13 Que é tão engraçado, veado? A pobre
01:07:17 Quem vai ver uma puta com cicatriz
01:07:21 É um show de peitos e
01:07:24 Que grande problema!
01:07:30 Me dê outro drinque de graça
01:07:37 Tire sua bunda criminosa do meu bar
01:07:43 Certo, então ponha na minha conta.
01:07:46 Caia fora do meu bar, agora!
01:07:51 Se tiver que te falar de novo, enfio
01:08:01 Gus, se lembra da
01:08:06 A que disse que fazia
01:08:11 - Não esperaria mais por ela.
01:08:14 Porque ela não pode dar
01:08:20 Falo oi para Marla por você.
01:10:20 - Por que demorou tanto?
01:10:26 - Cadê o Lobo?
01:10:43 Achei que a Carla cuidava
01:10:45 Carla?
01:10:48 Lobo levou aquela vaca pra
01:10:53 Sério? Eu sabia.
01:10:57 Malditos estrangeiros. Não dá pra
01:11:01 É por isso que não transo com eles.
01:11:04 Você não transou com eles, transou?
01:11:10 Chega de falar na Carla.
01:11:15 - Como você está?
01:11:18 Não muito bem, sabendo o que pode
01:11:24 Qual o problema?
01:11:34 Gosto, mas esta é a
01:11:37 E se ele descobrir que trouxe
01:11:40 Sem remorso ou culpa.
01:11:45 Não poderia fazer isso com minha
01:11:49 Lollipop não mataria a
01:11:52 Acha que não? Depois do incidente
01:11:55 Ele está querendo derramar sangue.
01:11:58 Ontem a noite?
01:12:02 Que porra aconteceu ontem a noite?
01:12:06 Lollipop estava atrás de novos
01:12:12 - Que merda! Isso é foda!
01:12:16 Por que uma garota
01:12:19 Não sei. Acho que ele não
01:12:21 Mas acho que deve falar
01:12:24 Não ache que sou eu quem
01:12:27 Aonde ele estava?
01:12:31 Não se preocupe, querida.
01:12:36 Relaxe. Não precisa se preocupar.
01:12:42 Com uma de suas putas.
01:12:48 Vou tomar conta da minha.
01:14:41 Tenho que ir.
01:14:45 Que merda aconteceu?
01:14:47 Não uma das suas putas, Marla,
01:14:50 Por que é uma puta, não precisa
01:14:53 Não me chame de puta!
01:14:55 Se é com isso que se importa,
01:15:00 Onde vai querida, com minha droga?
01:15:03 Minha filha está esperando no carro.
01:15:15 Se sair por esta porta,
01:15:18 Entendeu, sua vaca idiota?
01:15:59 Consegue mais morfina do hospital?
01:16:04 Claro Lobo. Tudo o que quiser.
01:16:09 É minha garota.
01:17:07 Que diabo é isso?
01:17:12 Merda!
01:17:15 Espere. Podemos resolver isso?
01:17:21 Vaca!
01:17:39 Volta aqui sua vaca!
01:18:39 Dance pra mim!
01:19:09 Agora não Marla!
01:19:18 É a segunda garota
01:19:22 Rosie?
01:19:25 Acalme-se garota.
01:19:30 Entendeu tudo errado.
01:19:34 Perder a virgindade é uma
01:19:39 Por que não abaixa isso e
01:19:50 Obrigado pela paciência!