|
Runaways The
|
| 00:00:08 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:00:20 |
Resync for 720p - CHD |
| 00:00:30 |
Τι θα κάνουμε? |
| 00:00:32 |
Γαμώτο. |
| 00:00:34 |
Πρέπει να το πάρεις τώρα? |
| 00:00:49 |
Γιατί όλα συμβαίνουν σε σένα πρώτα? |
| 00:00:51 |
Ελα πάρε αυτά. |
| 00:01:04 |
Πήρες τα δικά μου τακούνια? |
| 00:01:06 |
Ναι έτσι ώστε να μην αναγκαστώ |
| 00:01:09 |
Εξάλλου εσύ καλύτερα να αγωνιάς |
| 00:01:11 |
που στο διάολο ειναι ο βρωμερός γκόμενος σου. |
| 00:01:14 |
Εχει ο γκόμενος σου αυτοκίνητο? |
| 00:01:16 |
Συγνώμη έχεις κάν γκόμενο? |
| 00:01:45 |
Αποκλείεται...ωραία... εισαι επίσημα πλέον γυναίκα, |
| 00:01:53 |
Ντέρεκ σου είπε η Μαρί πως δεν φοράει κυλότα? |
| 00:01:59 |
Αλήθεια? |
| 00:02:06 |
Μάλλον τρέχει στο αίμα της οικογένειας. |
| 00:02:31 |
Θα χαζεύεις απλώς ή βασικά θα αγοράσεις |
| 00:02:38 |
Ει γλυκιά μου κοιτάζεις στο λάθος τμήμα. |
| 00:02:41 |
Το τμήμα με τα γυναικεία |
| 00:03:05 |
Θέλω αυτό που φοράει ο τύπος. |
| 00:03:34 |
Ω Φίλε... |
| 00:03:38 |
- Ποιά/ος είμαι? |
| 00:03:41 |
Οχι ρε, |
| 00:03:44 |
Η Σούζι Κουάτρο. |
| 00:03:47 |
Ειμαι μία και γαμώ τις άγριες. |
| 00:04:31 |
Η μαμά θα σε σκοτώσει. |
| 00:04:35 |
- Δείχνει στ'αλήθεια απαίσιο. |
| 00:04:41 |
Δολοφονία. |
| 00:04:44 |
Κάτσε να σε βοηθήσω. |
| 00:05:35 |
Ο αδερφός μου λέει πως οι άντρες |
| 00:05:39 |
Λέει πως τα αγόρια γουστάρουν |
| 00:05:44 |
Εγω θα έλεγα πως ειναι απλά δειλός. |
| 00:05:47 |
Παιρνάει πολύ χρόνο με τους κολλητούς του. |
| 00:06:00 |
Ειμαι μία απο τις άγριες. |
| 00:06:24 |
Η επόμενη διαγωνιζωμένη ειναι |
| 00:06:28 |
η Σερί Κιούρι τραγουδάει το |
| 00:07:25 |
Ωραίο παντελόνι. |
| 00:08:53 |
- Οπως το'χουμε κανονίσει τα λέμε την άλλη βδομάδα. |
| 00:08:58 |
Τζοάν Λάρκιν... |
| 00:09:05 |
Λέγομαι Τζέτ, |
| 00:09:08 |
Πέρασε Τζόαν Τζέτ. |
| 00:09:13 |
Ωραία. |
| 00:09:15 |
Εντάξει ας ξεκινήσουμε. |
| 00:09:18 |
- Τι είδους ενισχυτές έχετε? |
| 00:09:21 |
Γιατί δεν το πάμε ακουστικά σήμερα, |
| 00:09:26 |
Θα γούσταρα να παίξω του Τσάκ Μπέρυ |
| 00:09:30 |
Γιατι δεν αρχίζουμε πρώτα απο την χορδή |
| 00:09:33 |
Απο την χορδή του Σόλ, στιν Σί, |
| 00:09:36 |
Η Χορδή Σόλ, κάπως έτσι. |
| 00:09:46 |
Τώρα πηγαίνουμε στην Ντό. |
| 00:09:51 |
Και στην Σόλ. |
| 00:09:57 |
- Το είδες πως γίνεται? |
| 00:09:59 |
Ειναι βλακεία φίλε. |
| 00:10:02 |
Τουλάχιστον δίδαξε μου το Smoke On The Water, |
| 00:10:06 |
Τα κορίτσια δεν παίζουν ηλεκτρική κιθάρα. |
| 00:10:27 |
Δεν ειναι αστείο Δις Λάρκιν. |
| 00:10:29 |
Ξέρεις μπορώ να σου μάθω να παίζεις |
| 00:10:32 |
Συγνώμη τι κάνεις? |
| 00:10:43 |
Κλείστο αυτό. |
| 00:11:32 |
- Εμπρός? |
| 00:11:35 |
Γειά σου μπαμπάκα. |
| 00:11:36 |
Σου φύλαξα το καλύτερο κομμάτι απ'την τούρτα, |
| 00:11:38 |
αυτό με τ'ονομα μου πάνω και |
| 00:11:40 |
Πές μου. |
| 00:11:41 |
Γιατί μάντεψε ποιός κατέστρεψε |
| 00:11:43 |
- Εσύ. |
| 00:11:45 |
Βασικά έγω κι ο Ντέηβιντ Μπόουϊ. |
| 00:11:47 |
Πότε θα έρθεις... |
| 00:11:49 |
η μαμά λέει πως δέν έχει χώρο |
| 00:11:52 |
Δεν μπορώ μικρή μου, |
| 00:11:55 |
Με συγχωρείς, θα περάσω το πρωϊ |
| 00:11:59 |
Εχω λίγο χρόνο γιατί δεν μου δίνεις |
| 00:12:04 |
Μαρί ειναι έξω με τους φίλους της. |
| 00:12:06 |
Δεν ήθελες να πάς μαζί τους? |
| 00:12:07 |
Οχι. |
| 00:12:08 |
Εντάξει δώστης ενα φιλί απο μένα. |
| 00:12:12 |
- Σ'αγαπώ γατούλα. |
| 00:14:11 |
Αυτός ειναι ο Κίμ Φάουλι. |
| 00:14:13 |
Τον βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί, |
| 00:14:20 |
Αυτός ειναι ο Ντίκ (πούτσος) Τζόνσον |
| 00:14:26 |
Πες στον μικρό Ρίτσαρντ να κάνει υπομονή, |
| 00:14:29 |
Οχι. |
| 00:14:33 |
Μείνε εδώ. |
| 00:14:40 |
Χρειάζεσαι ταξί ή κάτι? |
| 00:14:43 |
Οχι. |
| 00:14:48 |
Εισαι ο Κίμ Φάουλι? |
| 00:14:53 |
Ειμαι Ο Βασιλιάς της υστερίας, |
| 00:14:57 |
Κάτσε να μαντέψω, τραδουδάς σε κάποιο συγκρότημα |
| 00:15:01 |
κι εγω ειμαι ο πιό τυχερός Στάρ γαμιόλης, |
| 00:15:03 |
απο το Διάστημα γιατί θα ειμαι |
| 00:15:09 |
Ειμαι η Τζόαν Τζέτ. |
| 00:15:15 |
Ηλεκτρική κιθάρα. |
| 00:15:18 |
Το Τζόαν Τζέτ ειναι πολύ πρώτο όνομα. |
| 00:15:23 |
Οχι. |
| 00:15:25 |
Οχι, και δεν παίζουν άντρες. |
| 00:15:32 |
Αλήθεια? Ισως τελικά να ειμαι ο πιό τυχερός |
| 00:15:36 |
Ει Σάντυ... |
| 00:15:42 |
Η Σάντυ Ουέστ ειναι ντράμερ... |
| 00:15:43 |
η Τζόαν Τζέτ υποστηρίζει πως ειναι μία |
| 00:15:47 |
Δεν είπα κάτι τέτοιο... |
| 00:15:50 |
Οχι, οχι και βέβαια δεν το είπες. |
| 00:15:52 |
Τα παιδιά σκέφτονται να πάνε |
| 00:15:55 |
Και λένε πως ειναι φοβερά. |
| 00:15:58 |
Οχι δεν μπορώ απόψε, |
| 00:16:01 |
- Ναι. - Παίζεις ντράμς? |
| 00:16:05 |
Για δείτε εσείς οι δυό τι σόι θόρυβο κάνετε, |
| 00:16:07 |
και πάρε με αν έχετε κάτι που δεν θα |
| 00:16:10 |
- Εντάξει. |
| 00:16:13 |
Τέλεια λοιπόν, |
| 00:16:22 |
Εντάξει το'πιασα, αρκετά. |
| 00:16:31 |
Σηκώστε το τηλέφωνο. |
| 00:16:35 |
- Σταματήστε παρακαλώ. |
| 00:16:39 |
Τι στο διάοολο εσείς κορίτσια |
| 00:16:41 |
Κάνουμε εξάσκηση, |
| 00:16:44 |
Αλήθεια? |
| 00:16:47 |
Ε τότε επιστρέψετε σε αυτήν, |
| 00:16:48 |
γιατί εσείς πουτανάκια θα γίνετε |
| 00:17:05 |
Γειά σας Κυρία Ουέστ, |
| 00:17:08 |
Ω Θεέ μου. |
| 00:17:29 |
Ελα...θέλω να πώ, έλα... |
| 00:17:33 |
Δεν υπάρχει παρόμοια στο ραδιόφωνο. |
| 00:17:34 |
Δεν υπάρχει. |
| 00:17:37 |
Ο Πρόεδρος ειναι ύποπτος. |
| 00:17:39 |
Κι όλες οι γαμημένες νοικοκυρές |
| 00:17:43 |
Τώρα... εσείς πρέπει να γίνετε βρώμικες. |
| 00:17:45 |
Γιατί όλα αυτά τα γαμημένα αγόρια |
| 00:17:48 |
κι αφήνουν το κραγιόν τους |
| 00:17:52 |
Θέλω να σας ακούσω γαμώτο μου |
| 00:18:07 |
Σταματήστε, |
| 00:18:11 |
Ξέρω τι μας λείπει. |
| 00:18:14 |
- Ξέρω τι χρειαζόμαστε. |
| 00:18:25 |
Οπτασία/Οραμα. |
| 00:19:06 |
- Γουστάρω το παντελόνι σου. |
| 00:19:34 |
Κίμ Φάουλι, δισκογραφικός παραγωγός. |
| 00:19:38 |
Αλήθεια? |
| 00:19:40 |
Μου αρέσει το στίλ σου. |
| 00:19:45 |
το πρόσωπο σου ειναι σαν να λέει... |
| 00:19:49 |
Τζοάν? |
| 00:19:53 |
- Κι εσύ είσαι η...? |
| 00:19:55 |
Η Σερί? |
| 00:19:58 |
- Κιούρι. |
| 00:20:00 |
Ειναι το αληθινό σου όνομα? |
| 00:20:03 |
Λοιπόν Σερί Κιουρί τραγουδάς |
| 00:20:11 |
Ναι, ναι τραγουδώ. |
| 00:20:14 |
Πήρα μέρος σε ένα διαγωνισμό ταλέντων |
| 00:20:16 |
- Γιατί? |
| 00:20:19 |
Γιατί εσύ υπέροχη Σερί Κιουρί, |
| 00:20:24 |
Λατρεύουμε την εμφάνιση σου. |
| 00:20:27 |
Διαλέγουμε εσένα να γίνεις μέρος |
| 00:20:32 |
Θέλει να συμμετάσχεις σε ενα συγκρότημα? |
| 00:20:35 |
Αστειεύεσαι? |
| 00:20:39 |
- Ξέρεις κανένα τραγούδι της Σούζι Κουάτρο? |
| 00:20:41 |
Ωραία, μάθε ενα απο τα τραγούδια της, |
| 00:20:44 |
θα περάσεις ωντισιόν το Σάββατο, |
| 00:20:49 |
- Πόσο χρονών εισαι? |
| 00:20:53 |
Γαμημένο Τζάκ γαμημένο Πότ. |
| 00:20:58 |
Κάνουμε εξάσκηση σε ενα |
| 00:21:01 |
Θα τα πούμε εκεί. |
| 00:21:05 |
Ελα να με βρείς. |
| 00:22:47 |
Περιμένετε. |
| 00:22:50 |
Σερί Κιούρι. |
| 00:22:53 |
- Καλως ήρθες. |
| 00:22:55 |
Δείχνεις υπέροχη. |
| 00:22:59 |
- Το Fever. |
| 00:23:01 |
- Το τραγούδι της Πέγκυ Λή. |
| 00:23:04 |
Η μαμά μου γουστάρει την Πέγκυ Λή. |
| 00:23:06 |
Κίμ έπρεπε να της το πείς, |
| 00:23:10 |
Η Σούζι Κουάτρο διασκεύσε το Fever. |
| 00:23:13 |
Ειναι μπαλάντα, |
| 00:23:19 |
Δεν μπορείς να πείς κάποιο άλλο? |
| 00:23:23 |
Ναι βέβαια απλά αυτό μόνο έμαθα. |
| 00:23:26 |
Φύγε. |
| 00:23:35 |
Τζόαν έλα εδώ. |
| 00:23:44 |
Σερί, Σερί... |
| 00:23:49 |
Ειναι ενα άγριο παιδί. |
| 00:23:56 |
Ειναι ενα βεγγαλικό. |
| 00:24:00 |
Βεγγαλικό, Ρουκέτα... |
| 00:24:03 |
Βόμβα... |
| 00:24:06 |
Γλυκιά βόμβα. |
| 00:24:12 |
Ειναι μια...γλυκιά βόμβα. |
| 00:24:26 |
- Ω μπαμπάκα... |
| 00:24:30 |
ειμαι η ...γλυκιά σας βόμβα. |
| 00:24:36 |
Μια χαρά ναι... |
| 00:24:43 |
Η Μεγαλειότατη του ειναι έτοιμη |
| 00:24:54 |
Γειά σου μπαμπάκα, γειά σου μαμά, |
| 00:25:01 |
Γειά σου κόσμε, |
| 00:25:04 |
ειμαι η....γλυκιά σας βόμβα. |
| 00:25:07 |
Εντάξει τώρα εσύ, |
| 00:25:11 |
Γειά σου μπαμπάκα, γειά σου μαμά, |
| 00:25:17 |
Γειά σου κόσμε, |
| 00:25:20 |
Ειμαι η...γλυκιά σας βόμβα. |
| 00:25:24 |
Ει αγόρι του δρόμου, |
| 00:25:28 |
Γιατί τα δικά σου βρώμικα όνειρα |
| 00:25:32 |
Ει αγόρι του δρόμου, |
| 00:25:36 |
Τα δικά σου βρώμικα όνειρα, |
| 00:25:39 |
Θα σου προσφέρω εγώ κάτι |
| 00:25:42 |
κάτι πιό τριχωτό , πιό χειροπιαστό, |
| 00:25:45 |
- Δεν μπορώ να το πώ αυτό. |
| 00:25:50 |
Εντάξει, αντίο άντε τράβα κάνε την πωλήτρια, |
| 00:25:58 |
Ελα κάντο, |
| 00:26:05 |
Θα σου προσφέρω κάτι |
| 00:26:08 |
κάτι πιό τριχωτό, πιό χειροπιαστό |
| 00:26:11 |
Σκατά, σκατά... |
| 00:26:16 |
Το Ρόκ ν'Ρόλλ ειναι ενα θανάσιμο σπόρ. |
| 00:26:20 |
Ειναι για ανθρώπους σκοτεινούς, |
| 00:26:24 |
Γι αυτούς που τραβάνε μαλακία. |
| 00:26:28 |
καμία φωνή, ούτε τρόπο να πούν, |
| 00:26:31 |
Ο πατέρας μου ειναι αδερφή, |
| 00:26:34 |
θέλω εναν οργασμό." |
| 00:26:37 |
Τώρα ούρλιαξε, θέρισε... |
| 00:26:41 |
αυτό αφορά την γυναικεία λίμπιντο. |
| 00:26:44 |
Θέλω να δώ τις γρατζουνιές τους |
| 00:26:49 |
Εντάξει κάντο ξανά. |
| 00:26:53 |
λές και η αδερφή σου μόλις |
| 00:26:55 |
πάνω στο κρεββάτι των γονιών σου. |
| 00:26:57 |
Λες και θές ένα γαμημένο οργασμό. |
| 00:27:19 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:27:23 |
Resync for 720p - CHD |
| 00:27:30 |
Γίνεται πολύ καλό. |
| 00:27:33 |
Ειναι τέλειο, ναι... |
| 00:27:35 |
- Ναι. |
| 00:27:38 |
Τέλεια παρουσία. |
| 00:27:41 |
Ελα τώρα μην το παίρνεις πάνω σου. |
| 00:28:12 |
Ελα... |
| 00:28:34 |
Η μαμά μου θα με σκοτώσει. |
| 00:28:38 |
Εγω όχι. |
| 00:28:43 |
Ναι και ο δικός μου επίσης. |
| 00:28:50 |
Εσύ βγάζεις και τα σκουπίδια έξω? |
| 00:28:53 |
Ναι εγω και η αδερφή μου. |
| 00:28:56 |
Κι εγω το ίδιο. |
| 00:28:59 |
- Τι ειναι αυτό? |
| 00:29:04 |
Το αποκαλλώ "βρώμικο νεροχύτη". |
| 00:29:06 |
Ειναι ενα μείγμα απ'ολα τα ποτά των |
| 00:29:09 |
από λίγο, ώστε να μην το καταλάβουν. |
| 00:29:13 |
Ο πατέρας μου θα το καταλάβαινε. |
| 00:29:17 |
- Ειναι αλκοολικός? |
| 00:29:21 |
Γι αυτό λέει πως κάνει την διαφορά |
| 00:29:24 |
Εμένα μου αρέσει να πίνω. |
| 00:29:28 |
Ο "Βρώμικος νεροχύτης" |
| 00:29:33 |
Ει... αλάτι και πιπέρι... |
| 00:29:36 |
ας κατεβούμε τρέχοντας τον λόφο. |
| 00:29:54 |
Tι επειδή νομίζεις πως είσαι μία μεγάλη |
| 00:29:56 |
μπορείς να καπνίζεις μέσα στο σπίτι? |
| 00:29:57 |
Βούλωστο ποτέ μου δεν είπα πως |
| 00:30:00 |
Αυτά τα κορίτσια όντως ξέρουν να παίζουν? |
| 00:30:03 |
Ναι και βασικά έφτιαξαν ενα τραγούδι για μένα. |
| 00:30:09 |
Πόσα νέα συγκροτήματα πιστεύεις |
| 00:30:12 |
Ο Κίμ πιστεύει πως έχουμε μια |
| 00:30:14 |
Ο Κίμ Φράουλι? |
| 00:30:23 |
Συγνώμη που δεν θέλω να καταλήξω |
| 00:30:28 |
Ειναι η μαμά. |
| 00:30:32 |
- Γαμώτο. |
| 00:30:34 |
Μαζευτείτε, μαζευτείτε όλοι σας. |
| 00:30:36 |
Μαζευτείτε έχω τα πιό υπέροχα νέα. |
| 00:30:39 |
Γιατί όλη αυτή η φασαρία? |
| 00:30:42 |
- Μετακομίζουμε στην Ινδονησία. |
| 00:30:45 |
Τι θές να πείς "εμείς"? |
| 00:30:47 |
- Φεύγεις? |
| 00:30:49 |
Οχι κανείς δεν εγκαταλείπει κανέναν. |
| 00:30:51 |
Ειμαστε οικογένεια. |
| 00:30:53 |
Απλώς ειναι κάτι που πρέπει να κάνουμε |
| 00:30:57 |
- Γιατί? |
| 00:31:04 |
Ο Γούλφγκανκ κι εγώ παντρευόμαστε |
| 00:31:09 |
Και θα ειναι πολύ δύσκολο να έρχομαι. |
| 00:31:11 |
Μίλησα στον πατέρα σας και... |
| 00:31:12 |
μου είπε πως είστε εμπρόσδεκτες |
| 00:31:14 |
Που ακριβώς θα κοιμόμαστε στης Θείας Αβίς? |
| 00:31:17 |
Σας αγόρασε εναν εξαιρετικό καναπέ, |
| 00:31:20 |
- Δεν ειναι και τόσο άσχημα. |
| 00:31:24 |
Γιατί ειστε 15 ετών. |
| 00:31:27 |
κι οχι για μία τραγωδία. |
| 00:31:29 |
- Ολοι μας θα τα πάμε μια χαρά. |
| 00:31:31 |
Δεν υπάρχει ξεκάθαρα το "εμείς", |
| 00:31:33 |
Γιατί δεν υπήρχε το "εμείς"απο την στιγμή... |
| 00:31:35 |
που πέταξες την βέρα σου πάνω στο τραπέζι |
| 00:31:37 |
Μην γίνεσαι τόσο μελοδραμματική Σερί. |
| 00:31:39 |
Ερχόμενο αυτό απ'την ηθοποιό... |
| 00:31:59 |
Οχι ειναι χάλια, εντάξει? |
| 00:32:03 |
Θα σας φάνε ζωντανές εκεί έξω. |
| 00:32:05 |
Η Ρόκ ν΄Ρόλλ ειναι σκληρή μουσική, |
| 00:32:08 |
Οι άντρες δεν θέλουν να βλέπουν γυναίκες, |
| 00:32:11 |
πέρα απ'την κουζίνα τους ή στα γόνατα. |
| 00:32:14 |
Θέλουν να ειναι οι μόνοι που κρατούν |
| 00:32:17 |
Καλύτερα να ετοιμαστείτε για το στρατόπεδο |
| 00:32:20 |
Γιατί θα εκπαιδευτείτε |
| 00:32:23 |
Φέρτε τα μέσα. |
| 00:32:25 |
Εντάξει βρωμόμουνα σήμερα ειναι η μέρα |
| 00:32:28 |
Αυτά εδώ τα ρεμάλια δεν ειναι θαυμαστές σας. |
| 00:32:31 |
Δεν βρίσκονται εδώ για να σας πούν |
| 00:32:34 |
Δεν θέλουν τα καταραμμένο αυτόγραφο σας. |
| 00:32:36 |
Θέλουν να σας πληγώσουν. |
| 00:32:39 |
Δεν θα το κάνετε. |
| 00:32:42 |
Αντε λοιπον κουνηθείτε θέλω πουτανάκια |
| 00:32:46 |
Παίξτε. |
| 00:32:50 |
Ερχονται. |
| 00:32:55 |
Τι θα κάνετε για αυτό ε? |
| 00:33:00 |
Πόνεσε αυτό? |
| 00:33:08 |
Ροκάρετε ρε πουτάνακια, |
| 00:34:12 |
Με το ζόρι ακούω, |
| 00:34:16 |
Γαμάνε...άκου. |
| 00:34:25 |
Τ'ακούς αυτό? |
| 00:34:30 |
Σερί Κιούρι. Γλυκιά βόμβα. |
| 00:34:32 |
Η Μπρίτζίτ Μπαρντώ σε πάρκο |
| 00:34:34 |
Η Τζόαν Τζέτ, η Ροκού του δρόμου, |
| 00:34:38 |
Η Σάντυ Ουέστ η Μίς Καλιφόρνια με τον μπάφο |
| 00:34:42 |
Η Λίτα Φόρντ το παιδί του έρωτα |
| 00:34:45 |
Δεν θέλεις να τα βάλεις με την Ρίτα. |
| 00:34:47 |
Η Ρόμπιν Ρόμπινς η διανοούμενη |
| 00:34:54 |
Ειναι συνγκλονιστικό. |
| 00:34:58 |
Κανένα πρόβλημα... |
| 00:35:07 |
- Η Αστυνομία. |
| 00:35:09 |
- Καλό αυτό. |
| 00:35:12 |
Τέρι ξύπνα, |
| 00:35:17 |
Πάμε. |
| 00:35:22 |
Tελικά η μέρα εκπαίδευσης στ'αλήθεια πέτυχε. |
| 00:35:26 |
Κάποια πέταξε ενα κονσερβοκούτι μέσα στα μούτρα μου |
| 00:35:29 |
Κάνατε τον χορό του θανάτου εκεί μέσα, |
| 00:35:33 |
Πήρες τα χρήματα πρίν εμφανιστούν οι μπάτσοι? |
| 00:35:35 |
Οχι παίξατε δωρεάν. |
| 00:35:38 |
Θέλετε να παίζετε σε σαλόνια ή |
| 00:35:40 |
- Στάδια. |
| 00:35:43 |
- Μια περιοδεία στ'αλήθεια? |
| 00:35:46 |
Πρώτα πρέπει να το κάνουμε |
| 00:35:48 |
- και μετά θα ορμήξουμε στα Τζέτ. |
| 00:35:50 |
Εγω δεν βγαίνω στον δρόμο, |
| 00:35:52 |
Σκορπιστείτε. |
| 00:36:02 |
- Μπορω να το πάρω αυτό? |
| 00:36:06 |
- Ειναι το αγαπημένο μου. |
| 00:36:09 |
Ακριβώς το φυλάω για ιδιαίτερες περιστάσεις. |
| 00:36:13 |
Δεν ειναι λές και θα παίξετε στο |
| 00:36:18 |
Ξέχνα το. |
| 00:36:47 |
Αντίο γιαγιάκα. |
| 00:36:55 |
- Τι συμβαίνει? |
| 00:37:02 |
Ειναι μεγάλο αγόρι, |
| 00:37:05 |
Θα πάρω με το που βρώ τηλέφωνο, |
| 00:37:22 |
- Σ'αγαπώ. |
| 00:37:24 |
Εισαι ψηλότερη. |
| 00:37:27 |
Σκότι ο οδηγός σας. |
| 00:37:32 |
- Πρόσεχε την αδερφή μου, εντάξει? |
| 00:37:37 |
Μπαμπά? |
| 00:37:40 |
Μπαμπά... |
| 00:37:43 |
- Μπαμπά τι συνέβει? |
| 00:37:49 |
Μπαμπά? |
| 00:37:54 |
- Ειναι νεκρός? |
| 00:37:58 |
Ελα πρέπει να φύγουμε. |
| 00:38:01 |
- Πήγαινε θα το αναλάβω εγώ. |
| 00:38:12 |
- Ευχαριστώ Μαρί στο χρωστάω. |
| 00:39:28 |
- Τι στο διάολο? |
| 00:39:31 |
Νόμιζα πως θα πιάναμε άλλο ενα δωμάτιο. |
| 00:39:34 |
- Δεν ειναι δυνατόν... |
| 00:39:37 |
αν χρειαστείτε ενα επιπλέον κρεββάτι, |
| 00:40:13 |
- Ει Ρόμπιν έλα εδώ. |
| 00:40:24 |
Ναι ειναι τέλεια. |
| 00:40:26 |
υπάρχει και μία πισίνα μ'ενα καταράχτη, |
| 00:40:29 |
- Θα ευχόμουν να ήμουν εκεί. |
| 00:40:32 |
Την επόμενη φορά στα σίγουρα, |
| 00:40:35 |
Πήγαν ολα καλά μετα που έφυγα? |
| 00:40:38 |
Η γιαγιά συνέχεια ρωτάει αν ο μπαμπάς |
| 00:40:42 |
Δείχνει καλύτερα. |
| 00:40:44 |
Σερί έλα μέσα... |
| 00:40:46 |
Λοιπόν με φωνάζουν για να κάνουμε πρόβα, |
| 00:40:49 |
- Ελα πέσε μέσα στην πισίνα. |
| 00:41:05 |
Ανοιξε το γαμημένο στόμα σου. |
| 00:41:13 |
Αυτές ειναι φιλοφρονήσεις |
| 00:41:21 |
- Πως τα πάει? |
| 00:41:29 |
Δεν πετυχαίνει και πάλι. |
| 00:41:34 |
- Την τρίβεις? |
| 00:41:38 |
- Μάλλον κάτι λάθος κάνω. |
| 00:41:43 |
Σκέψου κάποιον που αγαπάς τρελλά. |
| 00:41:51 |
Δεν πετυχαίνει. |
| 00:41:56 |
Τι λές για την Φάρα Φώσετ? |
| 00:41:59 |
Ναι πολύ. |
| 00:42:03 |
Νομίζω πως αισθάνομαι κάτι. |
| 00:42:33 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:42:45 |
- Τι στο...ξανασύνδεσε το. |
| 00:42:47 |
γιατί αλλιώς θα σε παραδώσω στους |
| 00:42:50 |
Αει γαμήσου γέρο. |
| 00:42:54 |
Ποιό ειναι το γαμημένο πρόβλημα σου φίλε? |
| 00:42:57 |
- Ποιό ειναι το πρόβλημα σου φίλε? |
| 00:43:01 |
- Ειναι μια χαμένη υπόθεση. |
| 00:43:03 |
Αν κερδίσετε θα χτυπήσεις ενα κορίτσι, |
| 00:43:07 |
Απο έφηβες. |
| 00:43:09 |
Το τσέκ του ήχου ακυρώνεται. |
| 00:43:14 |
Τώρα γιατί δεν πάτε στο δωμάτιο σας |
| 00:43:17 |
- Λές και χρειαζόμαστε τσέκ για τον ήχο. |
| 00:43:21 |
Μάλλον τα πόδια σας θα ανοίγουν. |
| 00:43:48 |
Αυτό στ'αλήθεια πόνεσε. |
| 00:43:58 |
Ελα άνοιξε, |
| 00:44:03 |
Πρέπει να κατουρήσω, |
| 00:44:23 |
Αυτοι οι γαμιόληδες έφαγαν καλύτερο |
| 00:44:28 |
Πρέπει να κατουρήσεις, |
| 00:44:31 |
Ναι. |
| 00:44:34 |
Και θα το κάνω εδώ. |
| 00:44:36 |
- Τι κάνεις κατουράς τις κιθάρες τους? |
| 00:44:44 |
Βασικά δίνω, |
| 00:44:49 |
Γαμώτο κάποιος έρχεται, |
| 00:44:56 |
Ελα... |
| 00:45:06 |
Γαμημένη απαίσια σκύλα. |
| 00:45:10 |
Βγαίνουμε σε 10'. |
| 00:45:14 |
- Πάνω ή κάτω? |
| 00:47:03 |
Κίμ τους αλλάξαμε τα φώτα. |
| 00:47:08 |
- Θέλω να πω το κοινό ηταν τέλειο. |
| 00:47:10 |
Μας τελειώνουν τα χρήματα και πεινάμε. |
| 00:47:14 |
Δεν ειναι πολύ καλή στιγμή, |
| 00:47:17 |
και μπορεί να συμβεί κάτι μεγάλο. |
| 00:47:19 |
Εντάξει? |
| 00:47:24 |
Ναι εντάξει έγινε. |
| 00:47:30 |
Δεν μπορώ να έρθω Τζόαν. |
| 00:47:33 |
και έχω πρόβλημα με το πόδι μου. |
| 00:47:59 |
Μην το κλείνεις. |
| 00:48:02 |
Πλάκα μου κάνεις? |
| 00:48:05 |
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. |
| 00:48:39 |
Κι αυτή ειναι η Τζοαν Τζέτ με το |
| 00:51:55 |
Ει μικρή μου... |
| 00:52:04 |
Ο Κίμ μας την έκανε... |
| 00:52:08 |
- Τι? |
| 00:52:13 |
οτι και καλά θα μας έκλεινε |
| 00:52:18 |
Ειχε δίκιο. |
| 00:52:22 |
- Το καταφέραμε. |
| 00:52:25 |
Ο γαμιόλης με το τρελλό Φράνκενστάϊν στύλ, |
| 00:52:29 |
Με την Mercury Records... |
| 00:52:33 |
- Μας έκλεισε συμβόλαιο? |
| 00:52:35 |
Ειμαστε μιά ώρα απ'το Χόλλυγουντ, |
| 00:52:39 |
Ετοίμασε τον μικρό σου κώλο. |
| 00:52:52 |
Δεν το πιστεύω, |
| 00:52:58 |
Υπογράφουμε συμβόλαιο. |
| 00:53:04 |
Ηθελα να φτιάξω ενα συγκρότημα με Νάνους |
| 00:53:07 |
τα χέρια τους ηταν πολύ μικρά και |
| 00:53:11 |
Αυτές οι Κυρίες στα σίγουρα μπορούν |
| 00:53:13 |
Οπως και το ποτό. |
| 00:53:15 |
Τα κορίτσια στις μέρες δεν έχουν πρότυπα. |
| 00:53:18 |
Πρότυπα για να ενδυναμώνονται όπως |
| 00:53:24 |
Να μην ανήκουν στην 2η κοινωνική τάξη. |
| 00:53:27 |
με τους μαλακισμένους γκόμενους τους |
| 00:53:29 |
Οι Runaways έχουν την μεγαλύτερη ευκαιρία |
| 00:53:33 |
να κάνουν οτι έκαναν και οι Beatls. |
| 00:53:38 |
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΝΕΑΡΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΡΙΑ |
| 00:53:44 |
Η ΖΩΗ ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΤΑ 16. |
| 00:53:50 |
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΔΑΞΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΡΟΚΕΡΣ |
| 00:54:02 |
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ |
| 00:54:03 |
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΚΟΜΕΝΕΣ ΞΕΡΟΥΝ ΟΝΤΩΣ |
| 00:54:07 |
Η ΜΟΝΗ ΕΛΠΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΡΟΚ Ν ΡΟΛΛ. |
| 00:54:08 |
ΟΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ |
| 00:54:31 |
"Αριγκάτο". |
| 00:54:36 |
Ελεγα μήπως μπορούσα ν'αναλάβω τα μαλλιά |
| 00:54:37 |
Τι λές? |
| 00:54:40 |
Η κάθε μία φτιάχνει τα δικά της μαλλιά |
| 00:54:44 |
Τότε ίσως κάποια άλλη ιδέα. |
| 00:54:47 |
Ας πούμε με ασημένια ταμπελάκια. |
| 00:54:50 |
Με τα ονόματα τους γραμμένα επάνω. |
| 00:54:55 |
- Δεν θα έρθω, δεν θα έρθω στην Ιαπωνία ε? |
| 00:55:00 |
Ειμαστε αδερφές, |
| 00:55:03 |
- Μπορώ και σ'ακούω. |
| 00:55:07 |
Δεν ειναι πως δεν έχουμε τα χρήματα, |
| 00:55:10 |
- Δεν θα ήμουν ενας περισπασμός αλλά μια βοήθεια. |
| 00:55:14 |
Μου το υποσχέθηκες. |
| 00:55:18 |
Ξανά? |
| 00:55:22 |
Να κάνω την νοσοκόμα? |
| 00:55:27 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:55:38 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:56:26 |
Οχι προτού μάθετε σωστά το τραγούδι. |
| 00:56:29 |
1, 2, 3... |
| 00:56:47 |
Δεν πρέπει να γελάς με αυτό. |
| 00:56:49 |
μπροστά σε κόσμο? |
| 00:56:51 |
Μπροστά σε έναν πελάτη? |
| 00:56:54 |
Πουτανάκια μου πρέπει να αρχίσετε |
| 00:56:57 |
"Τέρμα στα παραμύθια για σαλιγγάρια και σκυλάκια." |
| 00:57:01 |
Οι άντρες γουστάρουν αυτό. |
| 00:57:05 |
Και θα τους δώσουμε αυτό. |
| 00:57:09 |
και μετά θα το πάρουμε πίσω, |
| 00:57:13 |
Σερί με συγχωρείς. |
| 00:57:16 |
- Πέσ μου σοβαρά, κουράστηκες? |
| 00:57:20 |
- Βαριέσαι. |
| 00:57:23 |
Ναι λοιπόν δεν έχεις το δικαίωμα να κουράζεσαι |
| 00:57:27 |
μου ανήκεις εξ ολοκλήρου |
| 00:57:31 |
διαφορετικά θα φτιάχνεις τάκος |
| 00:57:38 |
Ειμαστε ενα συγκρότημα και ξέρουμε |
| 00:57:41 |
Κι αν χάσω την φωνή μου, |
| 00:57:44 |
Μικρή μου Ντίβα, |
| 00:57:47 |
Εδω δεν ειναι Οπερα |
| 00:57:50 |
Εντάξει? Δεν έρχονται να δούν |
| 00:57:56 |
Αυτή ειναι μουσική βιομηχανία, |
| 00:57:58 |
Θέλεις να γίνεις τραγουδίστρια? |
| 00:58:01 |
και στείλτο στο αγόρι σου. |
| 00:58:04 |
Εντάξει? |
| 00:58:08 |
Η ανεπάρκεια μεγαλοσύνης της Σερί, |
| 00:58:14 |
μπαίνει στην μέση του προϊόντος μας. |
| 00:58:15 |
Ποιό ειναι το προϊον μας? |
| 00:58:19 |
Λίτα ποιό ειναι το προϊόν μας? |
| 00:58:21 |
Το Σέξ, η Βία, η Επανάσταση. |
| 00:58:27 |
Τώρα θα σας μάθω Πριμαντόνες μου |
| 00:58:34 |
Εντάξει? |
| 00:58:47 |
- Εμπρός? |
| 00:58:50 |
Ηθελα να σε πάρω και να σου πω |
| 00:58:54 |
κι αν συνεχίσεις να με ακούς |
| 00:58:58 |
- Προσπαθώ σκληρά Κίμ. |
| 00:59:01 |
Τώρα άκου θα περάσει ενας φωτογράφος |
| 00:59:04 |
σε περίπου 20 λεπτά για να σου τραβήξει |
| 00:59:08 |
Σε 20 λεπτά? |
| 00:59:10 |
Οχι θα σαι μόνο εσύ προς το παρόν. |
| 00:59:13 |
- Γι αυτό ετοιμάσου. |
| 00:59:14 |
Αντίο Σερί. |
| 00:59:49 |
Τα χέρια μου ειναι συνδεδεμένα |
| 01:00:12 |
Ειναι απο ένα περιοδικό. |
| 01:00:32 |
Ξυπνήστε σχεδόν φτάσαμε. |
| 01:00:34 |
Αν έχετε πάνω σας τίποτα ουσίες, |
| 01:00:39 |
Τι? |
| 01:00:43 |
Που είμαστε? |
| 01:01:27 |
Δεν μπορώ να κάνω άλλη. |
| 01:02:50 |
Ω Θεέ μου το είδατε αυτό? |
| 01:03:01 |
- Η Ιαπωνία δεν ειναι κακή. |
| 01:03:05 |
Θέλω να πω πως ειναι μεγαλύτερη |
| 01:03:08 |
Δεν σας δίδαξα να είστε ενα μάτσο |
| 01:03:12 |
Κι ολα βέβαια πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο. |
| 01:03:18 |
- Ναι. |
| 01:03:21 |
Υποθέτω. |
| 01:03:24 |
Μπράβο στο κορίτσι μου. |
| 01:03:28 |
Το ξέρω, το κάνω. |
| 01:03:39 |
- Τι στο διάολο φοράς? |
| 01:03:45 |
- Εγω θα έλεγα μάλλον με την στύση μου. |
| 01:03:51 |
Που? |
| 01:03:57 |
Θα μας βάλεις σε μεγάλους μπελάδες. |
| 01:04:05 |
Σέξυ έτσι? |
| 01:04:11 |
Εισαι βασικά έτοιμη για peepshow, |
| 01:04:26 |
Κυρίες... |
| 01:04:28 |
Μία πρόποση στην πρώτη τηλεοπτική |
| 01:04:33 |
με πάνω απο 1 εκατ. τηλεθεατές. |
| 01:04:44 |
Βασικά μήπως έχετε καμία μπύρα? |
| 01:04:53 |
- Συγνώμη σου αρέσει το Ιαπωνέζικο φαγητό? |
| 01:04:58 |
- Ποιό ειναι το αγαπημένο σου? |
| 01:05:01 |
- Αυτό? |
| 01:05:03 |
- Το Wasabi. |
| 01:05:07 |
Ειστε στο εξώφυλλο. |
| 01:05:09 |
- Μικρός Γκοντζίλα ε? |
| 01:05:14 |
Τέλεια... |
| 01:05:53 |
- Ναι? |
| 01:05:57 |
- Τι? |
| 01:06:00 |
- Ο μπαμπάς ειναι άρρωστος. |
| 01:06:03 |
- Ο μπαμπάς ειναι άρρωστος, πρέπει να γυρίσεις σπίτι. |
| 01:06:07 |
Κλείσε την μουσική η Μαρί είμαι. |
| 01:06:13 |
Δεν έχω σπίτι. |
| 01:06:17 |
- Εσυ έχεις σπίτι? |
| 01:06:25 |
Σερί με ακούς? |
| 01:06:28 |
Σερί? |
| 01:09:44 |
Μυρίζει τόσο ωραία. |
| 01:09:47 |
- Ω Θεέ μου κοιτάξτε αυτό. |
| 01:09:54 |
- Τι ειναι αυτό? |
| 01:09:56 |
- Ποιό ειναι το δικό σου γαμημένο πρόβλημα? |
| 01:09:58 |
Αυτό δεν ειναι καθόλου πρώτο. |
| 01:10:13 |
Ο Κίμ τους έστειλε στο σπίτι μου με τις φωτ.μηχανές, |
| 01:10:17 |
Θα μπορούσες να πείς όχι. |
| 01:10:20 |
Θα μπορούσες να πείς πως ειμαι |
| 01:10:24 |
Οχι η γαμημένη Λίντα Λόβλεϊς. |
| 01:10:30 |
Κοίταξε αυτό. |
| 01:10:33 |
Πότε τις έβγαλες αυτές? |
| 01:10:36 |
Ειναι ακριβώς αυτό που θέλει ο Κίμ. |
| 01:10:39 |
Μόνο κάπως έτσι θα μας αναφέρουν. |
| 01:10:44 |
Πιστεύεις πως θα το πάρει όλο αυτό |
| 01:10:46 |
Ειναι απλώς Δημοσιότητα. |
| 01:10:49 |
Μα τι σκεφτόσουν? |
| 01:11:04 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 01:11:30 |
Μην ανησυχείς για αυτές. |
| 01:11:32 |
Εσυ έχεις την φωνή. |
| 01:12:09 |
Πως αισθάνεσαι? |
| 01:12:13 |
Σαν ροδάκινο. |
| 01:12:21 |
Σαν ενα χτυπημένο ροδάκινο. |
| 01:12:26 |
Ξέρεις υπάρχει ενα κορίτσι σ'ενα |
| 01:12:30 |
Ναι?... |
| 01:12:36 |
Και η τραγουδίστρια πιστεύει πως ειναι εσύ. |
| 01:12:42 |
Ειναι πολύ πρώτο ε? |
| 01:14:02 |
Αν δεν ειναι η Μαρία η μητέρα του Θεού. |
| 01:14:07 |
- Τι χωρίς οπαδούς, χωρίς κάμερες? |
| 01:14:16 |
Ωραία τσάντα. |
| 01:14:19 |
- Πολυ πρωτότυπη...πήραν όλες απο μία? |
| 01:14:25 |
Βασικά πήρα μία για μένα |
| 01:14:37 |
Ευχαριστώ. |
| 01:14:41 |
Λοιπόν χρειάζεται να σου πω |
| 01:14:47 |
έχουμε ακόμα αυτό το μεταξύ μας πράγμα? |
| 01:15:03 |
- Πως ειναι ο μπαμπάς? |
| 01:15:09 |
- Ανησυχούσε? |
| 01:15:13 |
Κρατάει αρχείο με όλες τις συνεντεύξεις σου. |
| 01:15:19 |
Πηγαινε του τό. |
| 01:15:22 |
- Φοβάμαι. |
| 01:15:51 |
Γειά σου γατούλα. |
| 01:15:53 |
Γειά σου μπαμπά. |
| 01:16:18 |
Εχω κάποια χρήματα. |
| 01:16:22 |
Ολα θα πάνε καλά. |
| 01:17:23 |
Ειμαστε έτοιμες για σένα Σερί. |
| 01:17:27 |
Σερί? |
| 01:17:30 |
Σερί? |
| 01:17:34 |
- Μπούχτισα με τις μαλακίες. |
| 01:17:39 |
- Πρέπει να ειναι ενα πολύ ενδιαφέρον άρθρο. |
| 01:17:45 |
Ο Φόουλι λέει πως... |
| 01:17:48 |
ειναι σαν να έχεις εναν σκύλο να σε κατουράει |
| 01:17:50 |
"Το καλύτερο που θα μπορούσε να συμβεί σε αυτό |
| 01:17:53 |
απο την κουρτινόβεργα... |
| 01:17:55 |
και ν'ακολουθήσει την παράδοση |
| 01:18:09 |
- Τέλεια. |
| 01:18:11 |
- Λίτα? |
| 01:18:14 |
ειναι πάντα το επίκεντρο κάθε φωτογραφίας, |
| 01:18:20 |
Λές και κάνουμε τα φωνητικά |
| 01:18:23 |
Δεν ζήτησα εγω όλα αυτά τα σκάτα. |
| 01:18:28 |
Ποιός νοιάζεται. |
| 01:18:33 |
Ας τελειώσουμε το τραγούδι, |
| 01:18:40 |
Τι συμβαίνει? |
| 01:18:42 |
Δεν έχεις κανένα να σ'ακολουθεί |
| 01:18:46 |
Κόφτο. |
| 01:18:50 |
- Σερί? |
| 01:18:52 |
Θέλω να πάω να κατουρήσω, |
| 01:18:56 |
Γιατί άν όχι... |
| 01:19:00 |
Ηρεμήστε. |
| 01:19:02 |
- Γιατί πάντα την υπερασπίζεσαι Τζόαν? |
| 01:19:07 |
- Τι στο διάολο ειναι αυτό? |
| 01:19:10 |
Αυτό ειναι που αποκαλούμε... |
| 01:19:22 |
Να'στε καλά, εντωμεταξύ χάρη σε μένα αυτό |
| 01:19:30 |
Ειναι το Κόστος μικρή μου νεαρή Στάρλετ, |
| 01:19:36 |
Μπείτε στον θάλαμο και |
| 01:19:38 |
Κρατάμε το Στούντιο και το πληρώνω αδρά |
| 01:19:41 |
Πάμε... |
| 01:19:45 |
Τραγουδίστε. |
| 01:19:50 |
- Οχι. |
| 01:19:55 |
Οχι. |
| 01:19:58 |
- Πρέπει να το τελειώσουμε. |
| 01:20:02 |
Βουλωσέ το Λίτα. |
| 01:20:05 |
Ελα, Σερί έλα. |
| 01:20:09 |
- Δεν τραγουδάω. |
| 01:20:14 |
και βέβαια τραγουδάς, είσαι τραγουδίστρια. |
| 01:20:20 |
Και σημαντικότερα κάνεις οτι σου λέω να κάνεις. |
| 01:20:22 |
Κι αυτήν την στιγμή σου λέω να μπείς στον θαλαμο. |
| 01:20:26 |
Οχι. |
| 01:20:29 |
- Μπές στον θάλαμο Σερί. |
| 01:20:34 |
Μπές στον θάλαμο πριν χάσω την υπομονή μου, |
| 01:20:38 |
Ωραία στείλε με πίσω. |
| 01:20:43 |
Πρόσεχε... |
| 01:20:47 |
- Μπές στον θάλαμο. |
| 01:20:48 |
- Μπές στον θάλαμο. |
| 01:20:51 |
Δεν ειμαι πλέον το σκυλάκι σου. |
| 01:20:56 |
Τράβα και μπές εσύ |
| 01:20:58 |
Εγω τέλειωσα. |
| 01:21:28 |
Θα σαι τυχερή αν καταφέρεις |
| 01:22:15 |
Πολύ καλη δουλειά. |
| 01:22:24 |
Αυτό ειναι το Ρόκ ν' Ρόλλ μωρό μου. |
| 01:22:30 |
Ελα...Τζόνι. |
| 01:22:32 |
Αει γαμήσου. |
| 01:23:21 |
Ισως χρειάζομαι ενα διάλειμμα |
| 01:23:29 |
Δεν το'χεις προσέξει? |
| 01:23:40 |
Απλά έχω ανάγκη να περάσω λίγο χρόνο |
| 01:23:46 |
- Την οικογένεια σου? |
| 01:23:52 |
Την μητέρα σου που ειναι στην Ινδονησία, |
| 01:23:58 |
Δεν ειμαστε εμείς η γαμημένη οικογένεια τώρα? |
| 01:24:04 |
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό πλέον. |
| 01:24:11 |
Θέλω πίσω την ζωή μου, |
| 01:24:33 |
Αυτή ειναι η δική μου ζωή. |
| 01:24:47 |
8 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 01:24:50 |
Οι Runaways ... |
| 01:24:54 |
Οι Runaways ήταν ενα υπο σκέψη Ρόκ σχέδιο |
| 01:25:05 |
Κίμ εχεις καθόλου τύψεις που τα κορίτσια |
| 01:25:15 |
Οχι ... |
| 01:25:16 |
χαίρομαι που μ'εγκατέλειψαν... |
| 01:25:21 |
Αυτό δείχνει πνεύμα. |
| 01:25:26 |
και με δαγκώνε στο χέρι... |
| 01:25:29 |
τότε θα ήξερα πως το εκπαιδευσα σωστά. |
| 01:25:33 |
Το χέρι μου ειναι φτιαγμένο απο σίδερο. |
| 01:25:38 |
Μόνο αυτό χρειάστηκε... |
| 01:25:43 |
Μόνο αυτό χρειάστηκε. |
| 01:25:46 |
Ειναι μόνο 16 ετών και ειναι |
| 01:25:53 |
Αν ανησυχώ για αυτές? |
| 01:25:57 |
Σε εναν χρόνο απο τώρα πιθανόν να ζούν |
| 01:26:01 |
χοντρές, έγκυες και ευτυχισμένες |
| 01:26:05 |
Αλλά εγώ... |
| 01:26:10 |
Ειμαι στον δρόμο να γίνω ένας |
| 01:26:28 |
Πρέπει να βάλεις τα δάχτυλα σου εκεί. |
| 01:26:36 |
Ναι κάπως έτσι. |
| 01:26:43 |
Μακάρι να παίζα. |
| 01:26:46 |
Μόνο που δεν μπορείς. |
| 01:26:48 |
- Ακουσα πως η Σερί θα παίξει σε μία ταινία. |
| 01:26:53 |
Δεν την έχεις ανάγκη. |
| 01:27:00 |
Ο Μπόουϊ ειναι ο Μπόουϊ |
| 01:27:04 |
Ειναι το συγκρότημα μου. |
| 01:27:09 |
Εγω έγραφα τα τραγούδια, |
| 01:27:12 |
Ξέρεις όμως ο κόσμος πάντα θυμάται |
| 01:27:30 |
Σήκω πάνω. |
| 01:27:32 |
Ελάτε σηκωθείτε. |
| 01:27:36 |
Ελάτε σηκωθείτε. |
| 01:27:39 |
Θέλω όλους σας να την κάνετε. |
| 01:27:45 |
Ελα... |
| 01:27:50 |
Γαμημένη κατάσταση. |
| 01:27:58 |
Μείνε θέλω να ακούσεις. |
| 01:28:54 |
- Δεν μπορώ να στο πουλήσω αυτό. |
| 01:29:02 |
Να έρθει ο Διευθυντής στο ταμείο 7. |
| 01:29:10 |
Ναι σε τι μπορώ να φανώ χρήσιμος? |
| 01:29:14 |
Λυπάμαι αλλά δεν θα μπορέσουμε |
| 01:29:20 |
Θα βάλω να σε απολύσουν |
| 01:29:30 |
Σας ζητώ να φύγετε σας παρακαλώ. |
| 01:29:39 |
Δεν είστε τίποτα πέρα απο ενα σκουπίδι Κύριε.. |
| 01:29:42 |
Κι εσύ... |
| 01:29:47 |
εισαι απλώς ενα βρώμικο μουνί. |
| 01:29:58 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 01:30:28 |
Pupfries... πως μπορώ να σας βοηθήσω? |
| 01:30:31 |
Την Μαρί Κιουρί παρακαλώ. |
| 01:30:33 |
Σερί τι κάνεις? |
| 01:30:36 |
Γειά καλημέρα... |
| 01:30:42 |
Δεν μπορώ ειμαι στην δουλειά. |
| 01:30:50 |
Μαζευτείτε όλοι σας. |
| 01:31:18 |
Ει εσύ... |
| 01:31:24 |
Δεν θα το πιστέψεις αλλά πρέπει |
| 01:31:36 |
Κι οταν σου μιλάω, |
| 01:31:39 |
γιατί αλλιώς θα σε κάνω μαύρη και μπλέ. |
| 01:31:45 |
Δεν ειναι δικό μας φταίξιμο |
| 01:31:52 |
Δεν ντρεπόμαστε ... |
| 01:31:59 |
να λέμε πως η αγάπη πονάει. |
| 01:32:03 |
Να λέμε πως η αγάπη πονάει. |
| 01:32:08 |
Και θα το έκανα πάλι... |
| 01:32:50 |
Ρωτάνε για σένα στο Ρόντνεϋ. |
| 01:32:56 |
- Συγνώμη που σε πήρα στην δουλειά. |
| 01:33:02 |
Πως πάνε τα πράγματα εκεί? |
| 01:33:04 |
Ονειρεμένα, ειδικότερα οταν κάποιοι |
| 01:33:12 |
Η αλήθεια ειναι πως υπέγραψα ενα |
| 01:33:15 |
Μπήκε αυτός ο τύπος και ζήτησε ένα για την κόρη του. |
| 01:33:25 |
Τηλεφώνησε η μαμά... |
| 01:33:29 |
Ειπε πως παίζουν το Cherie Bomb στο ραδιόφωνο |
| 01:33:35 |
Δεν εχει πεί πως εισαι η κόρη της. |
| 01:33:39 |
Ειμαι σίγουρη πως τους λέει πως |
| 01:33:46 |
Εχει περάσει ενας χρόνος. |
| 01:33:55 |
Ναι. |
| 01:35:14 |
Αυτή ηταν η Τζόαν Τζέτ και οι Μαύρες Καρδιές |
| 01:35:19 |
Η Τζόαν μας έκανε έκπληξη, |
| 01:35:24 |
- Γειά σου Τζόαν. |
| 01:35:28 |
Ημουν μεγάλη θαυμάστρια σου |
| 01:35:32 |
Ναι σε θυμάμαι που ερχόσουν στο κλάμπ, |
| 01:35:38 |
Συνηθίζαμε να παίζουμε πολλά τραγούδια |
| 01:35:43 |
Οι Runaways ήταν το μωρό μου. |
| 01:35:47 |
Μεγαλώσαμε πάνω στον δρόμο όλες μαζί. |
| 01:35:50 |
Πότε συνειδητοποιήσες πως ήθελες |
| 01:35:54 |
Πιστεύω πως απο πάντα το γνώριζα ... |
| 01:35:57 |
αν δεν ηταν το Ρόκ ν' Ρολλ πολύ πιθανόν |
| 01:36:01 |
οπότε στ'αλήθεια μου έσωσε την ζωή. |
| 01:36:03 |
- Μεγαλώνεις πολυ γρήγορα πάνω στον δρόμο. |
| 01:36:08 |
Εντάξει θα δεχτούμε μερικά τηλεφωνήματα τώρα, |
| 01:36:18 |
Τηλεφωνητή εισαι στον αέρα. |
| 01:36:20 |
- Γειά σου Τζόαν, ειμαι η Σερί. |
| 01:36:29 |
Πως τα πάς? |
| 01:36:31 |
Δεν ειμαι νεκρή ούτε στην φυλακή. |
| 01:36:35 |
Αυτή ειναι η Σερί Κιουρί, |
| 01:36:40 |
Λοιπόν Σερί με τι ασχολείσαι? |
| 01:36:43 |
Προσπαθώ να ασχοληθώ με την υποκριτικη. |
| 01:36:46 |
Απ'οτι καταλαβαίνω εχει περάσει καιρός |
| 01:36:50 |
πρέπει να'χετε πολλά να πείτε εσείς οι δυό. |
| 01:37:03 |
Ισως όμως οχι στον αέρα. |
| 01:37:07 |
Ηθελα απλώς να πώ γειά. |
| 01:37:11 |
Τηλεφώνησε στους φίλους σου, |
| 01:37:17 |
Πρέπει να κλείσω Τζόνι. |
| 01:37:19 |
Ναι κι εγώ πρέπει να την κάνω Σερί. |
| 01:37:25 |
Εντάξει ας επιστρέψουμε στην μουσική... |
| 01:37:31 |
Αυτό ειναι ενα ακόμα επιτυχημένο τραγούδι |
| 01:38:01 |
Η ΣΕΡΙ ΚΙΟΥΡΙ ΕΠΑΙΞΕ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ "FOXES" ΚΑΙ |
| 01:38:05 |
ΔΥΣΤΥΧΩΣ Η ΜΑΧΗ ΜΕ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ |
| 01:38:07 |
ΟΤΑΝ ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΑΠΕΞΑΡΤΗΘΕΙ, |
| 01:38:14 |
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΑΛΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ |
| 01:38:24 |
Η ΤΖΟΑΝ ΤΖΕΤ ΠΑΡΕΜΕΙΝΕ ΜΕ ΤΙΣ RUNAWAYS |
| 01:38:29 |
ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟΥΣ JOAN JETT AND THE BLACK HEARTS. |
| 01:38:31 |
ΤΟ ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΗΣ... |
| 01:38:33 |
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙ I LOVE ROCK N'ROLL |
| 01:38:37 |
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗ |
| 01:38:46 |
Ο ΚΙΜ ΦΟΟΥΛΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ |
| 01:38:50 |
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥΣ KISS, ΤΗΝ HELEN REDDY, |
| 01:38:53 |
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ |
| 01:38:58 |
ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΒΑΜΜΕΝΑ ΠΡΑΣΙΝΑ! |
| 01:39:03 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 01:39:08 |
Resync for 720p - CHD |
