Rundown The

en
00:00:23 Ijust love mushrooms.
00:00:25 One of my favorites,
00:00:28 ...the king of mushrooms,
00:00:32 Now, stop right there.
00:00:35 Don't be alarmed.
00:00:36 There's a lot of confusion
00:00:41 ... the Italian name, and cpes,
00:00:43 ... the Italian name, and cepes,
00:00:47 They're fat and they're earthy.
00:00:50 Now, the porcini is most often seen
00:00:56 And they would always be labeled...
00:01:00 -...dried porcinis, not dried cepes.
00:01:03 -come on!
00:01:14 It's about time.
00:01:16 Man, you're Iucky to be getting in.
00:01:21 -What's he drinking?
00:01:26 Great.
00:01:36 -Security?
00:01:40 Have fun.
00:01:44 What's the problem?
00:01:48 That's your problem.
00:01:49 The guy on the Ieft
00:01:52 -I think he's the Ieft tackle.
00:01:54 Defensive end.
00:01:56 The best defensive lineman Notre
00:02:00 Maybe ever.
00:02:02 The guy on his Ieft
00:02:05 He ran for 2000 yards last year,
00:02:09 The guy in the headband,
00:02:12 Middle Iinebacker.
00:02:14 Plays a lot like Ray Lewis.
00:02:17 -He just hits harder.
00:02:20 The other two guys
00:02:24 ...and David Mulaire.
00:02:26 One's from USC.
00:02:30 Stay down, bitch!
00:02:31 The guy you're Iooking for is there.
00:02:36 Throws like Brett Favre.
00:02:38 Bets like Pete Rose.
00:02:40 So I'm telling this cat, I'm Iike,
00:02:43 I saw you.
00:02:46 He's Iike, "I don't know."
00:02:47 -Excuse me.
00:02:50 Excuse me.
00:02:53 -I apologize. I need--
00:02:55 I ain't got no hookups to tryout
00:02:58 I think you'II be all right.
00:03:00 So I'm telling the cat,
00:03:02 Excuse me. I'm not here
00:03:05 -If I could have a minute--
00:03:08 Who do I make this out to, man?
00:03:11 Who do I make it out to?
00:03:14 -Beck.
00:03:16 B-E-c-K.
00:03:18 -What's up?
00:03:20 Here you go.
00:03:22 -AII right?
00:03:23 What are you gonna do?
00:03:28 Excuse me.
00:03:30 -I'm really--
00:03:33 A couple of months ago, you made
00:03:37 -Two, three months ago.
00:03:39 -Nothing. It's good. Enjoy your drink.
00:03:43 Yo, bets? You embarrass me
00:03:47 I don't mean to embarrass you.
00:03:50 -$50,000. You might remember.
00:03:54 Listen, there's a G to get me started.
00:03:57 Tell your man I'II see him Monday
00:04:00 ...and not to send anybody else
00:04:10 Brian.
00:04:12 I'm gonna need some collateral
00:04:14 What?
00:04:17 I'm gonna need the ring.
00:04:28 -I'm sorry.
00:04:32 SIip it under the table,
00:04:34 -I'II make sure you get it back.
00:04:37 -I'II give it to you. Want a drink too?
00:04:41 Take the ring.
00:04:43 Get the hell on, man.
00:04:46 -Do something with this.
00:04:49 Yo, man, get up!
00:04:53 Okay.
00:04:55 Yeah, that's right, playboy, walk.
00:04:59 You wanna jump?
00:05:01 Get your ass out of here.
00:05:12 You all right?
00:05:14 This shit burns.
00:05:23 Hey, it's me.
00:05:24 Oh, yeah, he's here.
00:05:27 He's got the entire offensive Iine.
00:05:34 Let me do it another night.
00:05:37 They've got a shot
00:05:39 I do not want to hurt them.
00:05:44 Okay, Billy.
00:06:05 Knappmiller!
00:06:08 Option A, you give me the ring.
00:06:10 Option B,
00:06:14 I'II take B.
00:06:17 Wrong choice.
00:06:47 Okay.
00:07:14 Yeah, put him down, man!
00:07:42 -Yo, what's with all this hostility?
00:08:38 Are you all right, mate?
00:08:41 Are you okay?
00:08:49 Thanks, mate.
00:09:02 -There he is.
00:09:04 Martin? Oh, he was just a backup.
00:09:07 After I got your call,
00:09:11 -What happened?
00:09:13 He got you
00:09:17 It is gonna be 1 0 off your vig,
00:09:20 Billy, you know I've got plans!
00:09:23 It's a tough business,
00:09:26 I hear 75 percent of them fail
00:09:29 Undercapitalization, that's why.
00:09:32 Billy, I want out, I want a new Iife.
00:09:37 Now?
00:09:40 Now.
00:09:44 Okay.
00:09:52 One job.
00:09:54 One job, I wipe your slate clean...
00:09:58 ...and you have your restaurant.
00:10:03 come on, open it up.
00:10:06 come on.
00:10:13 That's a photo
00:10:15 Stanford dropout, treasure hunter.
00:10:19 ...the only thing he's found
00:10:22 -Did you say, "Walker"?
00:10:24 From my third marriage.
00:10:27 That picture was taken
00:10:30 ...in some gold-mining town called EI
00:10:34 -How much?
00:10:35 For that much,
00:10:38 -The boy doesn't trust me.
00:10:41 Is that sarcasm?
00:10:44 You wanna be sarcastic,
00:10:47 You do not do it to me!
00:10:54 I'm sorry, Billy.
00:10:56 You're goddamn right you are.
00:11:01 -What'd he do?
00:11:05 I don't have to remind you
00:11:09 So I bought him some forgiveness.
00:11:11 But if I don't bring him back
00:11:14 ...you know damn well
00:11:17 So you deliver my boy back here,
00:11:22 ...you walk out of this house
00:12:02 Is that duct tape?
00:12:07 Don't worry there, Iittle fella.
00:12:17 Will you Iook at that?
00:12:20 -Why? Why can't we Iand?
00:12:25 "Booze on the grind"?
00:12:27 The bulls. On the ground.
00:12:30 -cows?
00:12:31 I'II give them a wee fright there.
00:12:35 Out of me way!
00:12:37 Out the way, you!
00:12:39 Move it! Move it now!
00:12:45 Out my way!
00:12:49 Out me way!
00:13:13 AII right there, Iittle fella.
00:13:16 What did I tell you about the Iamp?
00:13:20 Rpm's all over the shop.
00:13:24 -Is this the only road in and out?
00:13:28 -Why is that?
00:13:31 You got anacondas in there.
00:13:33 Poison arrow frogs, black flies,
00:13:36 If they don't get you,
00:13:39 -What?
00:13:41 To them, cornelius Hatcher's
00:13:45 -Built a what?
00:13:52 Yeah, that mine is as close as a man
00:13:57 ...while his heart's still beating.
00:14:06 The Sunday school picnic is over,
00:14:08 Stay out of the jungle,
00:14:52 I found these flowers growing
00:14:56 I mean, as far as I can tell,
00:14:59 ...which means I'm responsible
00:15:02 I can only think of one word
00:15:08 Mariana.
00:15:12 How much do you want?
00:15:15 -What?
00:15:17 I need your uncle's boat.
00:15:20 You borrow my car,
00:15:22 -My brother's scooter--
00:15:25 Now you want to borrow
00:15:27 "I found it, I found it." You'II never
00:15:31 -It's "Gato," I told you.
00:15:34 It's out there, Mariana.
00:15:38 But I need that boat.
00:15:44 -How much?
00:15:46 No. How much is your Gato worth?
00:15:48 This is a very significant
00:15:50 -How much?
00:15:52 -You Iie Iike a Iittle girl, Travis.
00:15:55 If I get the boat for you,
00:15:59 Ridiculous.
00:16:01 -And we split the take 50-50.
00:16:05 -I found it. No way.
00:16:11 -70-30.
00:16:13 -60-40.
00:16:16 Then we can go and get your Gato.
00:16:18 You're evil.
00:16:23 -Thank you.
00:16:25 For the flowers.
00:16:50 Harvey! We're here
00:16:54 Where's he from?
00:16:55 -He's an American.
00:16:58 No, I don't Iike guns.
00:16:59 check him.
00:17:08 -What's the current payout?
00:17:22 2425, down 20 percent.
00:17:44 Checked him?
00:17:46 AII right, Iet's go.
00:17:48 come on.
00:17:50 come on.
00:17:52 I never met an American
00:18:02 Tell them to dig harder.
00:18:05 If only it were that simple,
00:18:09 -How do you know my name?
00:18:12 ...travels all this way
00:18:16 ...it arouses the curiosity.
00:18:18 What can I do for you?
00:18:20 Do you know this man?
00:18:24 Travis Walker.
00:18:25 I Iet him excavate
00:18:27 ...allow him to rent a room
00:18:30 ...all for a fair 60 percent
00:18:33 -Where can I find him?
00:18:35 -Guy's mouth should be in the circus.
00:18:39 -Do you have business with him?
00:18:42 What kind of business?
00:18:44 -It's personal.
00:18:47 -...why come to me?
00:18:50 ...I don't reach into his refrigerator
00:18:54 Refrigerator.
00:18:56 I want to show you something,
00:19:05 Does that Iook Iike
00:19:14 Looks more Iike hell.
00:19:16 Where you see hell, I see
00:19:21 I see the value of keeping your eye
00:19:27 When a bride slips the ring
00:19:30 ...when a businessman lays his hands
00:19:33 ...when a rapper gets a shiny new
00:19:39 My horror for their beauty.
00:19:45 Somebody's gotta keep his eye
00:19:48 That somebody is me, Mr. Beck.
00:19:50 I am down here every day
00:19:56 That's just a simple fact of life.
00:19:58 And if you're bold enough
00:20:03 ...you can make a Iot of money.
00:20:08 -What do you want with the kid?
00:20:14 That'II cost you $1 0,000.
00:20:18 -I need to borrow the jeep.
00:20:21 I'II give you $1 000.
00:20:25 I'II give you $1 000.
00:20:27 I need you to take my bag back to
00:20:31 -can you do that?
00:20:34 -That's right.
00:20:40 Declan. I'm gonna be coming fast.
00:21:07 American?
00:21:09 Yeah.
00:21:15 Where from?
00:21:17 Someplace that's got bartenders.
00:21:35 What can I get you?
00:21:40 I'II take a beer.
00:21:43 Nice flowers.
00:21:49 "The smiling fool."
00:21:53 Back in the States, Brazil nuts
00:21:59 Well, those fell off the tree
00:22:02 And around here,
00:22:05 -What do you call them?
00:22:08 ...so we just call them nuts.
00:22:12 -Fair enough.
00:22:15 ...other than the food and drink,
00:22:19 -I'm Iooking for a man.
00:22:22 His name's Travis Walker.
00:22:25 Brown hair. He's in his 20s.
00:22:28 Right now he's got a real
00:22:32 -Do I know you?
00:22:35 -What can I do for you?
00:22:38 A choice?
00:22:40 -Option A or option B.
00:22:43 Option A is, you and I
00:22:46 ...and drive back to the airstrip.
00:22:48 And then we begin our Iong journey
00:22:52 There'II be no blood,
00:22:55 ...and no problems.
00:22:58 -What's in Los Angeles?
00:23:06 -What's option B?
00:23:11 But I wouldn't recommend that one.
00:23:14 I'II take option c.
00:23:17 Travis, there is no option c.
00:23:20 Really?
00:23:24 Are you sure?
00:23:26 I mean, big boy,
00:23:39 So angry!
00:23:40 -Shut up.
00:23:44 Like I said,
00:23:52 -Let me introduce you to option c.
00:23:59 ...there's been a slight change
00:24:02 -An unexpected twist, you might say.
00:24:07 Mr. Hatcher, I was just gonna
00:24:10 The kid stays.
00:24:12 -I paid you.
00:24:14 ...I had my fingers crossed
00:24:17 Apparently, young Mr. Walker...
00:24:19 ...may have stumbled
00:24:22 And as he's Iocated it
00:24:26 ...I'm gonna need him
00:24:37 Okay, so Iet's go, dickhead.
00:24:39 Don't call me a dickhead,
00:24:41 -Did you find it or not, asshole?
00:24:43 -Did you find it or not?
00:24:46 -Did you find it or not, asshole?
00:24:48 Hey, don't rock the boat.
00:24:55 Okay.
00:24:58 -I don't want any trouble.
00:25:01 -And the 1 0,000?
00:25:04 A contribution
00:25:08 With all due respect, Mr. Hatcher...
00:25:10 -...I'm feeling pretty healthy.
00:25:13 Walk.
00:25:16 Don't make waves.
00:25:56 You're gonna kill us all, Mr. Beck?
00:26:14 I tried to be reasonable.
00:26:17 That's not the way to do business.
00:26:27 You should've kept the gun.
00:26:45 You're dead already.
00:26:48 This is option B?
00:26:49 This is option B?
00:26:51 Quiet.
00:26:53 You're dead. You're so dead.
00:26:57 We won't get out of here.
00:27:00 The road, the air,
00:27:03 -Shut up.
00:27:05 -...I will double it.
00:27:07 -I'II quadruple it.
00:27:08 -Double it and quadruple it.
00:27:10 You're being unreasonable!
00:27:14 -I'II give you a chance to reconsider.
00:27:18 Is that your final answer?
00:27:22 For what it's worth,
00:27:25 -Yeah, what fall?
00:29:00 come on, big boy,
00:29:03 AII right.
00:29:17 Travis?
00:29:21 Good God!
00:29:25 Travis!
00:29:32 -I'm not going back.
00:29:35 No way.
00:29:36 -Right now.
00:29:40 You come into my town,
00:29:45 -...and you eyeball my woman?
00:29:48 It's on.
00:29:51 What's this?
00:29:53 Who is this? Is he your friend?
00:29:57 Do you? Say hello.
00:29:59 Say hello. Say hello.
00:30:10 Are you finished?
00:30:13 Big boy, you Iike thunderstorms?
00:30:17 Bet you do, right?
00:30:20 -Little thunder?
00:30:22 -Little Iightning?
00:30:23 Thunder? Lightning?
00:30:28 You done beating me up?
00:30:31 -I'm tired of this.
00:30:37 come on! Go to sleep.
00:30:39 Go to sleep. Night-night.
00:30:42 Night-night. Go to sleep now!
00:30:53 Obviously, we got off
00:30:56 So I'm gonna be completely
00:31:00 Have you ever heard
00:31:02 -The Devil's cat?
00:31:06 AII right. It's--
00:31:08 It's a priceless object, man.
00:31:11 Forged out of pure gold.
00:31:14 -Worth millions.
00:31:16 You do not want to argue semantics
00:31:19 -Ph.D.?
00:31:22 I am really very close
00:31:25 You dropped out of Stanford
00:31:30 So I'm fairly close.
00:31:32 close to getting your ass
00:31:34 Wait, wait, wait!
00:31:37 I know where to find it.
00:31:39 -I'II split it with you, 80-20.
00:31:42 70-30?
00:31:45 You're a very unpleasant individual,
00:32:14 You think they're dead?
00:32:16 What am I, psychic?
00:32:19 I'm gonna cut that kid's nose off.
00:32:25 No, Harvey.
00:32:26 You want the Gato
00:32:29 ...they won't need us anymore.
00:32:31 There'II be no one to work the mine.
00:32:44 There are two men in that jungle
00:32:47 I feel Iike a Iittle boy
00:32:52 ...put it under his pillow,
00:32:56 Only, two evil burglars
00:33:01 ...and snatched it
00:33:07 Wait a second. Do you understand
00:33:19 Explain it to them.
00:33:21 You find a tooth,
00:33:25 The fairy comes...
00:33:28 ...waiting for the tooth.
00:33:31 Wait. She takes the goddamn thing,
00:33:34 They got my tooth!
00:33:36 I want it back.
00:33:53 I have to ask you,
00:33:57 No guns. Strip, toss, toss, strip.
00:33:59 -Didn't I tell you to be quiet?
00:34:03 Some kind of nouveau samurai code?
00:34:07 They take me to a place
00:34:10 Where do they take you?
00:34:12 To a place you
00:34:17 How often do you work out?
00:34:24 Let me get this straight.
00:34:26 -You never use guns?
00:34:28 -Never?
00:34:30 What if your best friend
00:34:32 No guns.
00:34:33 Santa would do it
00:34:35 Do I Iook Iike Santa claus?
00:34:37 -Do I Iook Iike Santa claus to you?
00:34:40 Guns make you um pouco louco?
00:34:43 I pick up guns, bad things happen.
00:34:46 -What kind of things?
00:34:50 -What about knives?
00:34:53 My father doesn't share
00:34:55 -He's your father. He won't kill you.
00:34:59 ...is what's good for business.
00:35:02 ...what's good for your business?
00:35:04 You don't Iike money?
00:35:07 I don't make deals
00:35:10 -You don't even know me.
00:35:14 First they try to run, then fight,
00:35:17 When that fails, they do what you're
00:35:21 Oh, yeah? What's that?
00:35:23 You're gonna get down on your hands
00:35:27 Well, guess what.
00:35:30 No breaks.
00:35:33 You don't understand the situation.
00:35:35 You borrowed money
00:35:37 You slept with the wrong guy's wife.
00:35:42 Your mistake.
00:35:44 What about you, Mr. Beck?
00:35:49 I know! Move.
00:35:54 No breaks. That's Iame.
00:35:57 No breaks!
00:36:01 Santa claus doesn't give
00:36:23 -Should've been at the airstrip by now.
00:36:27 I didn't ask for your help.
00:36:32 -What are you doing?
00:36:35 -Pee in your pants. Move.
00:36:37 I've Iet you push me around
00:36:41 You've been very aggressive, and I'm
00:36:45 If you wanna keep going, you'II have
00:36:49 You threatening me?
00:36:52 Well, yeah,
00:36:55 Fine. You win.
00:36:58 Pee.
00:37:00 -Will you unzip me?
00:37:01 -You wanna pee, you got 30 seconds.
00:37:05 Find a way. Pee.
00:37:07 come on.
00:37:09 Don't make it weird.
00:37:15 PIease?
00:37:20 Don't breathe, don't say a word.
00:37:26 Don't even Iook at me.
00:37:35 Thanks, man.
00:37:41 Oh, shit.
00:37:49 I can't get it out!
00:37:52 -could you just help--?
00:38:04 come on! Son of a--!
00:38:08 come on, come on!
00:38:09 come on! Oh, hey. Hey, I got it.
00:38:13 congratulations.
00:38:17 Don't Iisten to Tiny Tim, okay?
00:38:19 You're the real big boy.
00:38:23 Ready? One, two, three, go.
00:38:29 One, two, three, go, go, go, go!
00:38:31 Oh, yeah.
00:38:34 I'm going.
00:38:38 Oh, boy.
00:38:48 What--? What is this?
00:38:51 What is--?
00:38:53 Travis! Hey!
00:38:55 Welcome to the jungle, tough guy!
00:38:58 Looks Iike big boy
00:39:00 Hey! Hey!
00:39:04 -Shit.
00:39:06 -You've got problems.
00:39:12 Hey. Hey, get me down. Travis.
00:39:15 Oh, what's this? Is this your diary?
00:39:18 -Give me that. Don't touch that.
00:39:21 come on, get it! Get it! come on!
00:39:25 Oh, yeah, come on! Get it!
00:39:26 Give it to me!
00:39:28 You're Iike a Iittle birdie up there!
00:39:33 I will kill you.
00:39:36 "Shrimp and pea risotto
00:39:40 -Are you a chef?
00:39:42 Looks Iike you're
00:39:45 Travis! Travis!
00:39:47 -Hey! I Iet you pee.
00:39:51 Thank you so much.
00:39:53 Well, you got 30 seconds.
00:39:58 Oh, shit.
00:40:01 -Hey, I was kidding about what I said.
00:40:05 -I don't want it. I don't want it.
00:40:08 -Why you always gotta hit me?
00:40:11 We gotta get to this tree.
00:40:13 AII right. Okay.
00:40:16 -Kick your Iegs!
00:40:19 -Where are you?
00:40:22 -Got it?
00:40:23 Oh, great! You did it!
00:40:25 -Now what?
00:40:28 -Listen.
00:40:30 Put your arm over me!
00:40:33 -Just stop moving!
00:40:38 What was that?
00:40:41 -Oh, shit.
00:40:45 Monkeys.
00:40:53 Steady.
00:40:55 Steady.
00:40:58 Steady.
00:41:00 Steady.
00:41:06 Steady!
00:41:10 Oh, God!
00:41:17 Oh, God!
00:41:24 Do not fight them!
00:41:27 Oh, my God!
00:41:31 -What's he doing? What's he doing?
00:41:35 -What's he doing?
00:41:37 Establish dominance!
00:41:40 Get him off of me!
00:41:43 He's humping me!
00:41:47 The ears! Get the ears.
00:41:56 -Who's that?
00:41:59 Don't worry, they're my friends.
00:42:03 God bless you!
00:42:05 Say hi.
00:42:07 Hi.
00:42:30 These are your friends, huh?
00:42:33 I'm starting to Iong for a monkey
00:42:42 Whatever happens,
00:42:46 -Won't that offend him?
00:42:48 Whatever you do, do not blink.
00:42:52 Just shut up
00:42:57 We know you work for Hatcher.
00:43:03 -He thinks we work for Hatcher.
00:43:07 Fierce gaze. Fierce gaze.
00:43:17 Honorable host, unlike this man on my
00:43:24 Why does the giant stare at me without
00:43:30 -What's he saying?
00:43:35 He is Hatcher's assassin. Paid to hunt
00:43:45 Why do I get the feeling
00:43:50 What did he say?!
00:43:52 He says he pisses on your ancestors...
00:43:55 ...and that you would make
00:44:01 -What's going on?
00:44:03 No. We're not fighting.
00:44:08 The assassin is a great warrior! Better
00:44:13 -We are not fighting.
00:44:16 -What?
00:44:19 You can win.
00:44:24 Why do you want to fight? Why?
00:44:26 I just want to get back to the airport.
00:44:28 PIease. I just have to get home.
00:44:31 Okay, hip-hop.
00:44:43 I don't want to do this.
00:44:46 Travis, tell them one more time
00:44:50 I'd Iove to help you out,
00:44:53 ...they're really Iistening
00:44:57 Heads up.
00:45:08 That's okay! That is okay!
00:45:26 Hey, Kansas cities!
00:45:31 Don't do it.
00:45:42 What is that?
00:45:51 Speedy Iittle bastards, aren't they?
00:45:55 Head's gotta stay up.
00:47:06 I am not your enemy.
00:47:15 Mariana?
00:47:29 What are you doing here?
00:47:33 Barmaid by day,
00:47:36 You are good! The whole time I was
00:47:41 I was hoping you might find
00:47:43 It couldn't have all been work.
00:47:45 could it?
00:47:50 What do you think, Travis?
00:47:52 I knew. You know that, right?
00:47:55 Of course.
00:47:58 Hey.
00:48:00 The herbs will keep it
00:48:09 -Why do you do this?
00:48:13 -Why do you fight?
00:48:17 That's what Hatcher
00:48:20 But in order to mine,
00:48:22 You need food, clothing,
00:48:26 You have no money,
00:48:29 You borrow from Hatcher.
00:48:32 Pick and shovel, a dollar a day.
00:48:35 A sack to haul the dirt,
00:48:38 OId Mr. Beck knows a Iot
00:48:42 He knows what it's Iike to dig a hole
00:48:45 call it what you want.
00:48:48 "SIavery."
00:48:50 And we intend to stop it.
00:49:01 Manito wants to know who would win
00:49:08 AIi, hands down.
00:49:12 He says, "What about
00:49:15 Shit. Tell him AIi
00:49:17 ...what he did to Foreman in Africa.
00:49:20 Rumble. Rumble in the Jungle.
00:49:24 Tell him AIi was too smart.
00:49:26 Too smart, too fast.
00:49:30 Would've danced.
00:49:32 Would've played with his mind.
00:49:34 Before you know it, bam! Left
00:49:39 Down goes Tyson.
00:49:41 FIoat Iike butterfly.
00:49:44 Sting Iike bee.
00:49:48 FIoat Iike butterfly, sting Iike bee.
00:49:51 -Yeah!
00:49:53 -Yeah!
00:50:18 He says he thinks
00:50:21 ...and he wants you to have it.
00:50:23 -It's for Iuck.
00:50:26 You'II offend him if you refuse.
00:50:34 I'm honored. Thank you.
00:50:40 You'II need all the Iuck you can get.
00:50:42 It's a Iong walk back to the airfield.
00:50:45 Especially by yourself.
00:50:48 Nice!
00:50:50 You don't understand.
00:50:53 -I'm not going back without him.
00:50:56 Fifty rifles say you are.
00:51:02 And we're rebels, not thieves.
00:51:12 Hatcher!
00:51:16 Travis!
00:51:37 Let's clean it up.
00:52:06 Not so fast, jungle boy.
00:52:13 Move! Move!
00:52:20 come on!
00:52:31 Manito!
00:52:35 Go, go, go!
00:52:37 -Manito!
00:53:00 I want hunting parties.
00:53:02 Small ones.
00:53:04 Find them.
00:53:06 Find them!
00:54:12 AII right, this is the way
00:54:17 You're going to take me
00:54:22 -And you're going to take me now.
00:54:25 Don't! You saw what they do.
00:54:29 Travis, don't play with me.
00:54:32 -Or what?
00:54:34 Well, if you shoot me,
00:54:38 -So we're gonna make a Iittle deal.
00:54:41 You see? O Gato is an object to you.
00:54:46 -You don't know anything about me.
00:54:49 My heart's breaking.
00:54:51 -You selfish--
00:54:54 Sit down! Sit down!
00:54:55 Holy shit, you tried to shoot me!
00:54:59 You saw it!
00:55:01 -crazy.
00:55:03 Shut up.
00:55:07 The deal's this.
00:55:10 You just show me how I get out of this
00:55:17 Do we have a deal?
00:55:22 -Deal.
00:55:25 She gets what she needs,
00:55:28 -...and I get the shaft.
00:55:32 -I really don't Iike you.
00:55:35 Seriously.
00:56:39 What?
00:56:40 I was just wondering
00:56:43 ...you know, whatever it is you do.
00:56:48 -It's a Iong story.
00:56:53 I grew up in a very rough place.
00:56:56 One thing Ied to another, that's all.
00:56:59 -Just Iike you.
00:57:01 Yeah, you get pushed,
00:57:03 Well, with me, I pushed so hard
00:57:07 Before I knew it, I was in a room
00:57:10 ...with the wrong money.
00:57:12 So you think I'm standing
00:57:15 Yeah. Something Iike that.
00:57:18 I Iike you, Mr. Beck.
00:57:21 Really.
00:57:24 But you and I are nothing alike.
00:57:28 Travis!
00:57:30 Let's keep moving. Let's go.
00:58:13 What are you doing?
00:58:16 Let's take us a Iittle swim,
00:58:21 We're not swimming. Let's go.
00:58:23 come on, big boy.
00:58:26 Travis, we have to keep moving.
00:58:30 Why?
00:58:32 We're already here.
00:58:47 -Don't pee in the water.
00:58:49 A candiru, a vicious parasite,
00:58:53 come on, big boy! It feels good!
00:58:58 -Swim up my what?
00:59:01 It'II swim up your ding-dong. And once
00:59:07 come on!
00:59:08 Wait.
00:59:11 Well, then what?
00:59:13 They have to amputate.
00:59:24 Not this boy's pinto. Not today.
00:59:53 The hieroglyphic code...
00:59:55 ...said the great chief of the Marajo
00:59:58 -...behind walls of a moving curtain.
01:00:22 Must be some kind of
01:00:29 It's cool. Let's go.
01:00:45 -Oh, God!
01:00:48 -You have no clue what you're doing.
01:00:51 You obviously don't know
01:00:54 -Oh, and you do?
01:00:57 What'd you just say?
01:01:31 What is it?
01:01:40 Why do I get the feeling
01:01:44 Because we're not.
01:01:56 There it is! I told you it was real!
01:01:58 Travis, you're never gonna get
01:02:05 The roof is coming down!
01:02:07 Wait a second.
01:02:10 A jaguar.
01:02:15 I know what this is.
01:02:17 Monkey.
01:02:19 Eagle.
01:02:21 -I can't hold this, Travis.
01:02:23 -What is it?
01:02:26 This is how they kept
01:02:30 There's a combination.
01:02:34 Jaguar, cat. Gato, cat.
01:02:38 We pull the sticks closest
01:02:41 For 60 seconds,
01:02:44 You're not gonna touch anything.
01:02:50 AII right.
01:02:53 Follow the jag.
01:02:56 Follow the jaguar.
01:03:04 Easy. Easy.
01:03:09 It's coming down, Travis.
01:03:17 What are you doing?
01:03:20 Pass it to me.
01:03:27 -Is that a jaguar?
01:03:29 Travis, hurry!
01:03:34 Oh, my....
01:03:42 Here, kitty, kitty, kitty.
01:03:52 I did it.
01:03:54 I found you.
01:03:56 Not some Oxford archaeologist
01:04:00 -I did it! I found you!
01:04:03 How you Iike me now, huh, Beck?
01:04:08 Go! Go! Move! Now!
01:04:11 Run!
01:04:15 Let's go!
01:04:17 Move!
01:04:33 These are konlabos.
01:04:36 They're very rare.
01:04:38 You're Iucky.
01:04:45 And I wouldn't flirt with O Gato
01:04:49 -They say it's dangerous.
01:04:52 Once restored to its rightful owners,
01:04:55 And the trees will grow tall,
01:04:59 ...so its people may rest their backs.
01:05:01 You think bringing this Gato
01:05:03 No, Mr. Beck. But I expect the money
01:05:07 We can buy seed, irrigate.
01:05:11 Free ourselves from Hatcher's mine.
01:05:16 When that statue hits the black
01:05:19 It's a Iittle Iate for morals.
01:05:21 Especially after you were going
01:05:24 And 1 0 percent of that is going
01:05:27 ...so I'd be a Iittle more grateful
01:05:31 What if I told you I was gonna
01:05:34 ...so the whole world
01:05:37 You can tell me anything you want,
01:05:47 What are you going to do
01:05:50 -I'm gonna open a restaurant.
01:05:54 Ten, 1 5 tables. Nothing fancy.
01:05:57 Italian. Southern Italian.
01:06:21 How do you...?
01:06:26 How do you...? How do you spell...
01:06:31 ...konlabos?
01:06:34 Konlabos, with a K.
01:06:38 Don't worry. After four or five hours,
01:06:45 The fire will keep the animals away
01:06:51 I'm sorry...
01:06:53 ...but money has a way
01:06:56 You did find it, Travis.
01:06:58 Just Iike you said.
01:07:02 No one can take that
01:07:12 And I will send you the money...
01:07:14 ...buy your freedom. I meant that.
01:07:20 You kept your word,
01:07:23 ...so I'II keep mine.
01:07:25 Go north until you reach
01:07:27 Take it south
01:07:30 Good Iuck to you, Mr. Beck.
01:08:36 Oh, shit.
01:08:38 What? What?
01:08:46 -What?
01:08:49 Monkey? Where?
01:08:51 -Get out of here.
01:08:53 Get out of here, monkey!
01:08:57 Oh, no.
01:08:59 -I hate this place.
01:09:01 I hate penis-eating minnows,
01:09:07 -Get them away from me.
01:09:10 -Get out of here, monkey.
01:09:14 I want my Los Angeles Lakers.
01:09:16 That's what I want. I want to go home.
01:09:21 I want to go home!
01:09:25 Get out of here, monkey.
01:09:47 Well, what about that?
01:09:53 -Been for a stroll, have you, boys?
01:09:56 Where's my jeep?
01:09:58 Give me my bag.
01:10:10 You have any water?
01:10:20 Sit down. How soon
01:10:23 You Ieft a jeep at the bottom
01:10:26 -I'II take care of it.
01:10:29 -I said, I'II take care of it.
01:10:33 Look, you'II get your money.
01:10:35 -Just start the plane.
01:10:37 I'm trying to Ieave before I run
01:10:40 Don't go worrying about Hatcher.
01:10:43 That monstrosity
01:10:46 ...for the pair of youse no more.
01:10:49 What do you mean?
01:10:51 He caught up with poor Mariana
01:10:53 He relieved her of her artifact.
01:10:56 -What'd you say?
01:11:01 It's a word in the English Ianguage.
01:11:04 Son of a bitch. He's got my Gato!
01:11:08 -Your what?
01:11:12 -Hey. Where is she?
01:11:15 -He's torturing her for information.
01:11:20 Freedom fighters?
01:11:23 Lutadores de Louco, you ask me.
01:11:26 They're all gonna die.
01:11:28 come on. AII aboard.
01:12:01 come on.
01:12:04 What are you doing?
01:12:09 -We made a deal.
01:12:13 What the hell does that mean?
01:12:15 I'm here at the airstrip,
01:12:18 Gonna go in there by yourself?
01:12:21 No way. No way.
01:12:24 Hey, Hatcher's got a small army
01:12:26 You don't know your way
01:12:28 Oh, wait. I got an idea.
01:12:30 Saddle up to one of those bulls...
01:12:32 ...ride into town Iike a conquistador
01:12:37 Oh, yeah. I forgot.
01:12:40 You don't use guns.
01:12:43 -What's your point?
01:12:45 The boy's right.
01:12:48 You need help.
01:12:50 Are you gonna help me, Travis?
01:12:53 No, Beck, you're wrong.
01:12:55 I'd rather die than Iet that
01:12:58 You need all the help you can get.
01:13:02 Don't bring me into it.
01:13:07 You can't do this on your own.
01:13:18 Okay, Travis.
01:13:22 I know you're gonna run on me.
01:13:24 Might not be tonight or tomorrow.
01:13:26 But I will find you,
01:13:31 -Are we clear?
01:13:34 We'II both probably be dead
01:13:37 So Iet's cancel christmas.
01:13:50 Your plan of attack was a bit naive.
01:13:53 Man, if I was only
01:13:57 I suppose now we have a conversation
01:14:01 Mr. Hatcher.
01:14:02 How many more of you are out there?
01:14:05 Where are the rest of your
01:14:08 Mr. Hatcher.
01:14:09 I don't get why you people
01:14:12 I've been good to you.
01:14:15 Why are we fighting?
01:14:16 -Mr. Hatcher.
01:14:18 We've Iost contact
01:14:23 There's nobody answering.
01:14:29 -Mr. Hatcher, are you out there?
01:14:33 I have no desire to fight
01:14:36 For that reason,
01:14:38 Option A, you leave the Gato
01:14:41 ...and you walk out of town,
01:14:44 -What's option B?
01:14:47 ...I make you.
01:15:02 Wrong choice.
01:15:10 Lock down the town.
01:16:15 Still no visual contact. Team two
01:17:04 He...
01:17:06 ...that heard the sound
01:17:10 ...and took not warning...
01:17:12 ...he hath clearly wandered too far...
01:17:16 ...from the word of God.
01:17:18 And cornelius Bernard Hatcher...
01:17:21 ...your heir has come.
01:17:26 It's time to get back on the path.
01:18:29 That's a Iot of cows.
01:18:39 Hi.
01:18:56 What nerve.
01:19:22 About bloody time, huh?
01:19:26 Somebody just shoot him.
01:19:55 Oh, yeah? Oh, you want one?
01:19:59 Oh, okay.
01:20:01 A Iittle thunder? Huh?
01:20:06 How about some Iightning?
01:20:14 Ear, ear-- Ears, eyes, foot, face!
01:20:26 Take the Gato and the girl
01:20:29 If you run into trouble,
01:20:32 And Harvey,
01:20:35 ...put her out of my misery.
01:21:10 I need help!
01:21:16 Do not go gentle
01:21:21 Beck! I need help. Beck!
01:21:24 Rage, rage...
01:21:28 ...against the dying of the Iight.
01:21:34 There shall be no mercy...
01:21:39 ...for any force that stands...
01:21:45 ...blocking this path
01:21:52 Beck, help!
01:21:56 £¨¡­£©
01:22:02 Help!
01:22:43 Move!
01:23:24 No way.
01:23:39 Give me back my Gato,
01:24:37 Oh, great.
01:26:12 See you.
01:26:14 You got the moves.
01:26:17 I'II give you that.
01:26:27 You reached into the wrong
01:26:44 Hold your horses.
01:26:46 What have I done?
01:26:49 Are we not men?
01:26:52 -Hatcher.
01:26:54 Option A is still on the table.
01:26:59 Option A doesn't work for me.
01:27:02 Before I came here,
01:27:07 Face it. Be fair.
01:27:09 I put a roof over your head,
01:27:11 You barefoot Indians
01:27:16 ...before Hatcher came along.
01:27:19 I gave you a Iife!
01:27:23 Face it...
01:27:25 ...you can't run this thing
01:27:28 I am pumping the blood
01:27:32 ...into your backward veins...
01:27:34 ...you stinking...
01:27:38 ...ingrate...
01:27:41 ...Oompa Loompa...
01:27:44 ...morons!
01:27:49 Okay.
01:27:51 That's it, I'm done.
01:28:01 Mr. Beck...
01:28:05 ...I'II take option A.
01:28:10 clear, please.
01:28:37 Oh, shit.
01:28:53 You make a hell of an entrance,
01:28:58 Yeah.
01:29:05 I'd offer you a beer,
01:29:09 Yeah, I think you're right.
01:29:13 Thank you.
01:29:17 -We had a deal.
01:29:20 And I'm afraid I didn't deliver
01:29:24 How is that?
01:29:27 The Gato.
01:29:29 I promised you the Gato.
01:29:33 Yes, well, I promised you Travis.
01:29:35 You all talking about this Travis?
01:29:39 And this Gato?
01:29:53 I'm impressed.
01:29:54 Yeah, well, make sure
01:30:00 I told you it wasn't about the money.
01:30:04 Well, big boy...
01:30:06 ...I guess it's your move.
01:30:19 I'm impressed myself, Travis.
01:30:26 Declan, start the plane.
01:30:29 "Declan, start the plane"?
01:30:33 -I'm taking you home.
01:30:35 No breaks. Good Iuck.
01:30:37 You too.
01:30:40 I will send you your cut.
01:30:43 Move.
01:30:46 -Not a penny Iess than 1 5.6 million.
01:30:50 You really ought
01:30:52 You ought to get yourself
01:31:48 Move.
01:31:55 Well, Iook at him.
01:31:57 Look at you. Your beard.
01:32:00 -But you're so thin.
01:32:03 Good exercise. That's funny.
01:32:06 Running for your Iife.
01:32:08 I Iove it. I really do!
01:32:13 You know there's not
01:32:16 -...for a headache Iike you?
01:32:18 -But I understand what you mean.
01:32:21 Because that means you'II understand
01:32:26 Actually, I don't completely
01:32:28 -Still the smart-ass.
01:32:32 -I didn't know she was married.
01:32:35 Very married.
01:32:38 And you. What took you
01:32:40 Your kid was
01:32:43 -Him? No.
01:32:47 But I did walk him right through
01:32:50 -You did.
01:32:54 We're good.
01:32:57 You got your restaurant, kid.
01:32:59 Now get out of here, huh?
01:33:03 Before I Ieave....
01:33:04 When I was in Brazil, they
01:33:08 ...when they have big celebrations.
01:33:10 What they do is, they eat this fruit,
01:33:17 So I figured before I Ieave,
01:33:22 come on, guys. Try some of this.
01:33:24 If he says it's good, it's gotta be.
01:33:27 Billy, here, you try the first piece.
01:33:31 Not bad.
01:33:33 Big seeds, though.
01:33:40 Hey, what are you--?
01:34:00 I walked him right through
01:34:07 Boy...
01:34:11 ...you got a funny-Iooking face.
01:34:13 Hey, Dad.
01:34:18 I Iove you, you know that?
01:34:19 I Iove you, you know that?
01:34:20 Because you showed me
01:34:23 I thought you had character,
01:34:27 -You got it, man. You really got it!
01:34:29 -You violated every agricultural Iaw.
01:34:33 We should go back
01:34:36 You want to go back, go ahead.
01:34:38 -Knock yourself out. I'II wait for you.
01:34:41 Right. So shut up, get in the truck
01:34:45 Don't push me.
01:34:48 -What?
01:34:50 I appreciate everything you did.
01:34:52 If you want to get technical, all you did
01:34:56 -Get in.
01:34:58 But this pushing shit ain't
01:35:05 Okay. I'm gonna bust you up.
01:35:08 Go for it.
01:35:11 Yeah.
01:35:15 Hey, remember your friend
01:35:18 How about his buddy
01:35:22 I know you know him.
01:35:25 You know him real well, don't you?
01:35:39 I'm just playing, man.
01:35:46 I'm gonna kill you.