|
Running Man The
|
| 00:00:55 |
Το 2017 η παγκόσμια οικονομία |
| 00:01:00 |
Τρόφιμα, πρώτες ύλες |
| 00:01:04 |
'Ενα αστυνομικό κράτος |
| 00:01:07 |
σε παραστρατιωτικές ζώνες, |
| 00:01:10 |
Ελέγχει την τηλεόραση κι ένα |
| 00:01:14 |
που ονομάζεται "Ο 'Ατρωτος," |
| 00:01:18 |
Οι τέχνες, η μουσική και |
| 00:01:23 |
'Ενα μικρό κίνημα αντίστασης |
| 00:01:27 |
'Οταν δεν αρκούν όλα αυτά |
| 00:01:30 |
του καθεστώτος, λαμβάνονται |
| 00:01:32 |
και πιο άμεσοι μέθοδοι. |
| 00:01:51 |
Γιάνκη 9-9, που βρίσκεσαι? |
| 00:01:54 |
Επίπεδο πτήσης 1-5. |
| 00:01:57 |
Είμαστε πάνω από το σημείο |
| 00:01:59 |
Ελήφθη. |
| 00:02:09 |
Ταραχές σε εξέλιξη... |
| 00:02:14 |
Δεν διακρίνω οπλισμό. |
| 00:02:16 |
Εφαρμόστε το σχέδιο Α. |
| 00:02:20 |
Είπα πως το πλήθος |
| 00:02:22 |
Υπάρχουν πολλά γυναικόπαιδα. |
| 00:02:25 |
Εφαρμόστε το σχέδιο Α. |
| 00:02:30 |
Στο διάολο! Δεν θα χτυπήσω |
| 00:02:35 |
Εγκαταλείψτε την επιχείρηση. |
| 00:02:37 |
Υπολοχαγέ Σώντερς, |
| 00:02:39 |
Ανέλαβε εσύ. Εξουδετέρωσε |
| 00:02:43 |
Τι κάνεις? |
| 00:02:57 |
Πέφτουμε. |
| 00:03:00 |
Το ελέγχω! |
| 00:03:04 |
Είπαν να τον εξουδετερώσουν |
| 00:03:14 |
Θα το πληρώσεις αυτό! |
| 00:03:17 |
Θα σε δω στην κόλαση! |
| 00:03:31 |
ΖΩΝΗ ΣΩΦΡΟΝΙΣΜΟΥ ΟΥΙΛΣΑ'Ι'Ρ |
| 00:03:34 |
Συνεχίστε να σκάβετε. |
| 00:03:35 |
Γιατί καθυστερείτε? |
| 00:03:37 |
Αυτός τα τίναξε. |
| 00:04:49 |
Είδες τον "'Ατρωτο" |
| 00:04:52 |
Δεν τον χάνω ποτέ. |
| 00:04:54 |
Τυχεράκια! |
| 00:04:59 |
Φέρνουν κρατούμενους από |
| 00:05:03 |
Λένυ, έφτασε φρέσκο κρέας |
| 00:05:07 |
Κλείσε τη Γραμμή Θανάτου. |
| 00:05:09 |
Την κλείνω τώρα. |
| 00:05:14 |
Ακολουθήστε τη διαδικασία. |
| 00:05:17 |
Η Περίμετρος |
| 00:05:20 |
Η Γραμμή Θανάτου Σόνικ |
| 00:05:23 |
Κουνηθείτε για να μην |
| 00:05:46 |
Οι νέοι κρατούμενοι πέρασαν. |
| 00:05:51 |
Ενεργοποίησε |
| 00:05:54 |
Τι κοιτάς εσύ? |
| 00:05:58 |
Η Γραμμή Θανάτου |
| 00:06:00 |
Οπλίστηκαν τα κολάρα |
| 00:06:38 |
Να σε βοηθήσω? |
| 00:06:49 |
Επανέλαβε τον κωδικό. |
| 00:06:51 |
Διάβολε, δεν λειτουργεί! |
| 00:06:59 |
- Είσαι φοβερός ηθοποιός. |
| 00:07:01 |
Είσαι όμως ακόμα |
| 00:07:07 |
Επανέλαβε τον κωδικό. |
| 00:07:13 |
Γιατί αργεί? |
| 00:07:16 |
Το κομπιούτερ δεν δέχεται |
| 00:07:21 |
Μπλοκάρεται το σήμα |
| 00:07:23 |
- Δεν μπορεί... |
| 00:07:39 |
Ανοίξτε την πύλη! |
| 00:07:46 |
Εμπρός, κάν'το. |
| 00:07:48 |
Αν δεν κλείσεις τη Γραμμή |
| 00:08:02 |
Μπλόκαρε το σύστημα |
| 00:08:07 |
Η Περίμετρος |
| 00:08:18 |
Τσίκο, γύρνα πίσω! |
| 00:08:20 |
Η Γραμμή Θανάτου είναι |
| 00:08:23 |
Δεν θα τα καταφέρει. |
| 00:08:32 |
ΟΠΛΙΣΤΗΚΕ |
| 00:08:52 |
Η Περίμετρος |
| 00:08:57 |
ΑΦΟΠΛΙΣΤΗΚΕ |
| 00:09:38 |
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ |
| 00:09:42 |
Οι άδειες διέλευσης |
| 00:09:45 |
Να τις επιδεικνύετε |
| 00:09:47 |
Η απαγόρευση της κυκλοφορίας |
| 00:09:50 |
'Οσοι κυκλοφορούν χωρίς άδεια, |
| 00:09:55 |
Οι κυβερνητικοί πράκτορες |
| 00:09:57 |
πως ο Οκτώβριος είναι |
| 00:10:00 |
Κερδίστε διπλό πριμ, καταγγέ- |
| 00:10:04 |
Το κανάλι ΙCS σας διασκεδάζει |
| 00:10:07 |
Πιστέψτε ότι βλέπετε. |
| 00:10:11 |
Ποιό είναι το πρώτο |
| 00:10:16 |
"Ο 'Ατρωτος!" |
| 00:10:19 |
Ναι, "Ο 'Ατρωτος. " |
| 00:10:22 |
400 τετράγωνα γεμάτα κίνδυνο, |
| 00:10:26 |
Θέλετε ένα κλεμμένο |
| 00:10:28 |
Ελάτε μαζί μου. |
| 00:10:32 |
Οι παίκτες του "'Ατρωτου" |
| 00:10:35 |
τιμωρούν εγκληματίες |
| 00:10:38 |
Κάθε Δευτέρα 8-11 |
| 00:10:42 |
Μια συμπαραγωγή |
| 00:10:45 |
"Ο 'Ατρωτος. " Το αγαπημένο |
| 00:10:51 |
ΑΤΡΩΤΟΣ |
| 00:10:54 |
'Ενα παιδί... το δικό σας παιδί. |
| 00:10:56 |
Ευτυχισμένο, με φροντίδα |
| 00:10:58 |
Απίστευτο! |
| 00:11:02 |
7 μέρες την εβδομάδα. |
| 00:11:03 |
Μην τ'ακούς. |
| 00:11:05 |
Και τα παιδιά? |
| 00:11:08 |
Τα παιδιά κάνουν |
| 00:11:11 |
Πλύση εγκεφάλου |
| 00:11:13 |
Αν βρούμε το σημείο εκπομπής |
| 00:11:16 |
Και θα εκπέμψουμε |
| 00:11:18 |
Η αλήθεια τελευταία |
| 00:11:21 |
Πως θα βρούμε τον κωδικό? |
| 00:11:23 |
Ποιός ξέρει που έχουν κρύψει |
| 00:11:29 |
Στήβι, σε παρακαλώ. |
| 00:11:34 |
Αντίο, καλό μου! |
| 00:11:49 |
Είσαι από τους μπάτσους |
| 00:11:52 |
Και έκαψαν |
| 00:11:54 |
Κάτι τέτοιοι σαν εσένα έκαναν |
| 00:11:57 |
- Δεν θα τον σκοτώσουμε. |
| 00:12:00 |
Ο χασάπης του Μπέηκερσφιλντ. |
| 00:12:03 |
Αυτά είναι αηδίες |
| 00:12:06 |
Μας βοήθησε |
| 00:12:09 |
Δεν είναι όμως δικός μας. |
| 00:12:11 |
'Ισως μέχρι τώρα |
| 00:12:14 |
Είδα και μερικούς που θέλουν |
| 00:12:20 |
Αν δεν είστε έτοιμοι |
| 00:12:23 |
Βουλώστε το και αφήστε με |
| 00:12:30 |
Τίποτα δεν αξίζει για |
| 00:13:03 |
Μ'αυτό φεύγεις. |
| 00:13:06 |
Μ'αρέσει να ταξιδεύω |
| 00:13:14 |
Αυτό ήταν... |
| 00:13:16 |
Εσύ, μην πλησιάσεις το Εθνικό |
| 00:13:19 |
Μην σκοτώνεσαι να μάθεις |
| 00:13:23 |
Θα σας δω στην επέτειο |
| 00:13:25 |
'Ελα μαζί μας αν θέλεις. |
| 00:13:27 |
Θέλω να επιζήσω. |
| 00:13:31 |
Το ίδιο πράγμα |
| 00:13:33 |
'Ασε το κήρυγμα. |
| 00:13:37 |
Ναι, σε όλους μας. |
| 00:14:35 |
Τι ακροαματικότητα είχαμε |
| 00:14:38 |
Τα ίδιο όπως όλο |
| 00:14:42 |
Δεν πρέπει να χάνουμε |
| 00:14:45 |
Αποκλείεται. |
| 00:14:48 |
- Με συγχωρείτε. |
| 00:14:51 |
Καλή δουλειά, Νταν. |
| 00:14:58 |
Αν αυτός ο ηλίθιος δουλεύει |
| 00:15:01 |
να σφουγγαρίζεις όλη |
| 00:15:45 |
Δεκτός ο Κώδικας Ασφαλείας. |
| 00:16:12 |
Τα καινούργια σου σακάκια |
| 00:16:17 |
Ποιός διάλεξε τα χρώματα? |
| 00:16:19 |
Πως είναι οι άνθρωποί μου |
| 00:16:21 |
Μια χαρά είστε. |
| 00:16:26 |
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης |
| 00:16:28 |
Πες τους να πάνε να πηδηχτούν. |
| 00:16:34 |
- Τι έχουμε? |
| 00:16:41 |
Φώτα. |
| 00:16:47 |
Κουζίνα. |
| 00:16:50 |
ΙCS, Κανάλι 1. |
| 00:16:56 |
Είστε έτοιμοι να πονέσετε... |
| 00:16:58 |
και να υποφέρετε? |
| 00:17:00 |
Αν απαντήσατε "ναι... " |
| 00:17:02 |
τότε είστε έτοιμοι για |
| 00:17:06 |
Ο 10 φορές πρωταθλητής Αμερικής |
| 00:17:11 |
Ο καλύτερος παίκτης που |
| 00:17:14 |
Εμπρός, παίκτες. |
| 00:17:18 |
Διακόπτουμε για ένα |
| 00:17:21 |
Η αστυνομία κάνει έρευνα |
| 00:17:23 |
για τον Ρίτσαρντς, τον χασάπη |
| 00:17:27 |
Είναι ο πιλότος που πριν |
| 00:17:32 |
χωρίς προειδοποίηση |
| 00:17:37 |
Αν τον δείτε, |
| 00:17:40 |
Επικοινωνήστε |
| 00:17:44 |
Τσιμουδιά. |
| 00:17:46 |
Ποιά είσαι? |
| 00:17:52 |
- Τι εννοείς? |
| 00:17:55 |
Μετακόμισα τον προηγούμενο |
| 00:17:56 |
Μου είπαν πως πήραν |
| 00:17:59 |
Για αναμόρφωση. |
| 00:18:09 |
Ο Μπεν Ρίτσαρντς |
| 00:18:12 |
Είναι μέσα στο μπάνιο μου! |
| 00:18:13 |
Αυτό είναι το μυστικό. |
| 00:18:16 |
'Αφησέ με! |
| 00:18:20 |
'Ακουσέ με και θα το πω |
| 00:18:23 |
Είναι όλα ψέματα, μου |
| 00:18:26 |
Μείνε ακίνητη |
| 00:18:30 |
Σε 5' θα φύγω. |
| 00:18:35 |
Γεια, η 'Αμπερ είμαι. |
| 00:18:37 |
Τώρα απουσιάζω. Διασκεδάζω |
| 00:18:42 |
'Οταν ακούσετε τον ήχο, |
| 00:18:45 |
και αφήστε το μήνυμά σας. |
| 00:18:50 |
Με δουλεύεις? |
| 00:18:53 |
Τι λες γι'αυτόν? |
| 00:18:56 |
Σκότωσε τη γυναίκα και |
| 00:18:59 |
Μ'αρέσει αυτός. |
| 00:19:01 |
Είναι ο τύπος που οι γείτονες |
| 00:19:05 |
Ζυγίζει 60 κιλά, |
| 00:19:14 |
Τι λες για τους ληστές |
| 00:19:17 |
- Αυτοκτόνησαν? |
| 00:19:21 |
'Αρα, είναι αναξιόπιστοι. |
| 00:19:23 |
Ξέρω έναν ατζέντη που μπορεί |
| 00:19:26 |
Γεια σου κούκλε! |
| 00:19:29 |
Θέλουμε κάποιον με αντοχή. |
| 00:19:31 |
Βάλε αυτό το πρόγραμμα τώρα. |
| 00:19:37 |
Κοιτάξτε, είναι από |
| 00:19:40 |
Κοίτα πόσο υπέροχα κινείται! |
| 00:19:44 |
Ποιός είναι? |
| 00:19:46 |
Θ'αστειεύεσαι. |
| 00:19:48 |
Ο μπάτσος της μεγάλης σφαγής? |
| 00:19:51 |
Ο τέλειος "'Ατρωτος. " |
| 00:19:54 |
- Δεν γίνεται. |
| 00:19:56 |
Δεν επιτρέπεται να παίρνουμε |
| 00:19:59 |
Μα είναι ακόμα ελεύθερος. |
| 00:20:02 |
Θα τον πιάσουν για χάρη μου. |
| 00:20:04 |
'Ολα δικά τους τα θέλουν? |
| 00:20:07 |
Αν θέλουν ακροαματικότητα |
| 00:20:11 |
Πάρτε μου το Υπουργείο Δικαιο- |
| 00:20:16 |
Περιμένετε... |
| 00:20:18 |
Συνδέστε με |
| 00:20:23 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:20:25 |
Το συνθεσάιζερ μου. |
| 00:20:30 |
Τραγουδίστρια. |
| 00:20:32 |
Γράφω μουσική |
| 00:20:34 |
Τη μουσική τους υπόκρουση. |
| 00:20:38 |
Πρέπει να'σαι |
| 00:20:42 |
Δεν υπάρχει τίποτα |
| 00:20:45 |
Για κοίτα! |
| 00:20:47 |
Είναι όλα απαγορευμένα. |
| 00:20:50 |
Τι έχουμε εδώ? Μαύρη αγορά |
| 00:20:55 |
Και γράφεις και τις αηδίες |
| 00:20:58 |
'Ολοι κάνουν μαύρη αγορά. |
| 00:21:00 |
Λεφτά! |
| 00:21:03 |
Αυτό χρειάζομαι... λεφτά. |
| 00:21:05 |
Τι να τα κάνεις? Δεν θα ξεφύγεις, |
| 00:21:10 |
Εσύ όμως έχεις... |
| 00:21:13 |
και τώρα έχω κι εγώ. |
| 00:21:23 |
Που να πάμε? Κάπου ζεστά. |
| 00:21:29 |
Χλώμιασα στη φυλακή. |
| 00:21:32 |
Ορίστε... ωραία! |
| 00:21:36 |
Τώρα θα σε λύσω... |
| 00:21:38 |
θα ντυθείς... |
| 00:21:40 |
και θα'ρθεις μαζί μου. |
| 00:21:42 |
Γιατί να'ρθω? |
| 00:21:46 |
Γιατί θα σε παρακαλέσω! |
| 00:21:55 |
Γιατί δεν το'λεγες |
| 00:21:58 |
Οι πτήσεις για Ν.Αφρική |
| 00:22:02 |
Οι πτήσεις για Ανακόντα |
| 00:22:06 |
Αναστέλλονται όλες οι πτήσεις |
| 00:22:11 |
Δεν θα τα καταφέρεις. |
| 00:22:16 |
Κατάλαβέ το. |
| 00:22:18 |
Ξέχνα το λοιπόν |
| 00:22:22 |
Μεγάλη απαισιοδοξία! |
| 00:22:27 |
Μην ξεχνάς ότι μπορώ να |
| 00:22:31 |
Διαβατήριο. |
| 00:22:37 |
Τι ωραία μέρα σήμερα! |
| 00:22:39 |
'Ηδη νιώθω ότι έφτασα κιόλας! |
| 00:22:44 |
Πάλι στην τσάντα σου |
| 00:22:47 |
Κάποτε έβαλε μέσα |
| 00:22:49 |
και κάναμε μια βδομάδα |
| 00:22:52 |
Το κρατάτε? |
| 00:22:53 |
Συντομεύετε... θα χάοσυμε |
| 00:22:57 |
'Αντε, πηγαίνετε. |
| 00:22:59 |
Γυναίκες, μαζί δεν κάνουμε |
| 00:23:09 |
Σε προειδοποιώ, με πιάνει |
| 00:23:13 |
Θα ξεράσω πάνω σου. |
| 00:23:16 |
Δεν θα φαίνεται |
| 00:23:34 |
Βοήθεια! |
| 00:23:37 |
Μ'έχει απαγάγει. |
| 00:23:43 |
Στο Σταθμό 7, |
| 00:24:06 |
Τον πλησιάζουμε. |
| 00:24:18 |
Αν κουνηθείς, πέθανες! |
| 00:24:39 |
Γεια σου, γλυκέ μου! |
| 00:24:42 |
'Ενας μας έχει μπλέξει |
| 00:24:46 |
Ξέρεις ποιός είμαι? |
| 00:24:47 |
Σ'έχω ξαναδεί. |
| 00:24:50 |
Είσαι ο μαλάκας |
| 00:24:53 |
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώ |
| 00:24:56 |
Είδα το βίντεο |
| 00:24:58 |
Εκπληκτικό! |
| 00:25:00 |
Νομίζω πως μπορούμε |
| 00:25:04 |
'Εχω το μυαλό, |
| 00:25:07 |
Εσύ έχεις κάτι παραπάνω. |
| 00:25:11 |
και κότσια. |
| 00:25:13 |
Γι'αυτό έβαλα μέσον |
| 00:25:16 |
Θέλω να δεχτείς εθελοντικά |
| 00:25:21 |
στην αυριανή εκπομπή |
| 00:25:26 |
'Αντε πνίξου! |
| 00:25:29 |
Είσαι φοβερός συζητητής. |
| 00:25:34 |
Κοίτα εκεί. |
| 00:25:37 |
Δεν είναι ο φίλος σου, |
| 00:25:40 |
Και ο άλλος φίλος σου |
| 00:25:47 |
Τι θα τους κάνεις? |
| 00:25:50 |
Από σένα εξαρτάται, Μπεν. |
| 00:25:52 |
Εγώ δημιούργησα τον 'Ατρωτο |
| 00:25:57 |
'Εχω συμβόλαιο με την κυβέρνηση |
| 00:26:00 |
για το παιχνίδι. |
| 00:26:03 |
Είδες το παιχνίδι. |
| 00:26:06 |
Αλλά οι φίλοι σου, Μπεν, |
| 00:26:11 |
Αν δεν συμμετάσχεις |
| 00:26:14 |
οι Βάινς και Λόφλιν... |
| 00:26:17 |
θα πάρουν τη δική σου θέση. |
| 00:26:22 |
Λοιπόν, τι λες? |
| 00:26:38 |
Για να δούμε τι θα κάνει |
| 00:26:41 |
Ενδοφλέβια βάριουμ. |
| 00:26:45 |
Επιδρά. |
| 00:26:49 |
'Εχω πεντακάθαρες ενδείξεις |
| 00:26:52 |
Το σύστημα λειτουργεί |
| 00:26:55 |
Αντίσταση. |
| 00:27:02 |
Ενδοφαλαγγική ένεση. |
| 00:27:10 |
Ενδομυική ένεση. |
| 00:27:14 |
- Τέλος η διαδικασία. |
| 00:27:21 |
Καθάρματα! |
| 00:27:24 |
Είναι έτοιμος. Κρατήστε τον |
| 00:27:59 |
Ποτέ δεν το βάζουν κάτω. |
| 00:28:04 |
Στη δουλειά μου δεν πρέπει |
| 00:28:08 |
Γι'αυτό πίνω Κάντρε-Κόλα. |
| 00:28:12 |
Είναι το πρώτο. |
| 00:28:16 |
Η σύλληψη του φονιά, πρώην |
| 00:28:19 |
μαγνητοσκοπήθηκε χτες από |
| 00:28:22 |
Η όμηρος 'Αμπερ Μεντέζ |
| 00:28:26 |
Κάποιοι υπάλληλοι του αεροδρο- |
| 00:28:29 |
Πυροβολήθηκαν |
| 00:28:35 |
Ψέματα. |
| 00:28:37 |
Βρίσκονται στο νοσοκομείο |
| 00:28:41 |
Επιστρέφουμε στο παιχνίδι, |
| 00:28:58 |
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΣΕ ΛΙΓΟ |
| 00:29:06 |
Το δικαστήριο με διόρισε |
| 00:29:16 |
'Ηρθε η ώρα. |
| 00:29:28 |
'Ολα έτοιμα. |
| 00:29:30 |
Αρχίζουμε. |
| 00:29:36 |
Εντάξει, παιδιά. |
| 00:29:47 |
Πολύς κόσμος απόψε. |
| 00:29:50 |
Καλύτερα εδώ, |
| 00:30:08 |
Μπάζσοου! 'Αγγιξέ με! |
| 00:30:13 |
Ποιός είναι ο καλύτερος |
| 00:30:18 |
Κάνε τους κομμάτια |
| 00:30:22 |
Το είδατε αυτό? |
| 00:31:15 |
Μην πειράξεις |
| 00:31:49 |
'Εχεις άλλα ψιλά? |
| 00:31:52 |
Μας γδύνουν εδώ μέσα. |
| 00:31:57 |
Είσαι τυχερή που'σαι ζωντανή. |
| 00:31:59 |
Πόσους έχει σκοτώσει? 100? |
| 00:32:03 |
- 'Αλλα λέει αυτός. |
| 00:32:07 |
"'Οποια διαφορά... " |
| 00:32:10 |
"ανάμεσα στον διαγωνιζόμενο |
| 00:32:13 |
"πρέπει να επιλύεται |
| 00:32:17 |
"Οι συμβαλλόμενοι αναλαμβάνουν |
| 00:32:28 |
Είσαι τυχερή |
| 00:32:31 |
Μπορεί να σε βίαζε |
| 00:32:33 |
'Η να σε σκότωνε |
| 00:32:38 |
Τι θα τον εμπόδιζε? |
| 00:32:42 |
Ναι, σωστά. |
| 00:32:46 |
'Ειμυ, πρέπει να φύγω... |
| 00:32:49 |
έχω δουλειά. |
| 00:32:53 |
Ο παραγωγός |
| 00:32:56 |
Ο πιο δημοφιλής |
| 00:32:58 |
Ο Ντέημον Κίλιαν. |
| 00:33:06 |
Ευχαριστώ. |
| 00:33:08 |
Σας αγαπώ. |
| 00:33:11 |
Είστε υπέροχοι. |
| 00:33:20 |
Και τώρα, ώρα για το σώου! |
| 00:33:30 |
Θέλω όλοι να μου πείτε... |
| 00:33:32 |
ποιό είναι το δημοφιλέστερο |
| 00:33:37 |
Ο "'Ατρωτος. " |
| 00:33:40 |
Ποιός σας αγαπάει πιο πολύ? |
| 00:33:44 |
'Αλλη μια φορά. |
| 00:33:52 |
Ο βοηθός μου, Φιλ. |
| 00:33:55 |
'Ακουσα την προθέρμανση, |
| 00:33:58 |
πως πρώτη φορά σε βλέπω |
| 00:34:00 |
Αστειεύομαι. Κάνεις υπέροχη |
| 00:34:07 |
"Τα δικαιώματα του προγράμματος |
| 00:34:10 |
"καθώς κι οποιαδήποτε |
| 00:34:21 |
Υπόγραψε εδώ. |
| 00:34:29 |
Ακούμπα στην πλάτη μου. |
| 00:34:40 |
Να μου στείλεις |
| 00:34:46 |
Ο έρωτας μου, η πρώτη μου |
| 00:34:51 |
- Πως είστε? |
| 00:34:53 |
Θέλω ένα φιλί, |
| 00:35:01 |
- Να'στε καλά! |
| 00:35:04 |
Απόψε ετοιμάσαμε |
| 00:35:07 |
Φιλ, σε παρακαλώ. |
| 00:35:09 |
Παρουσίασε τον αποψινό μου |
| 00:35:18 |
Ο σταρ απόψε δεν θέλει |
| 00:35:22 |
Οι σφαγές 60 αθώων |
| 00:35:28 |
Ταραχές πεζών πολιτών |
| 00:35:30 |
Είναι σχεδόν 1500 πολίτες. |
| 00:35:34 |
Το πλήθος είναι άοπλο. |
| 00:35:37 |
Είναι άοπλοι, μην επιτεθείτε. |
| 00:35:41 |
Να πας στο διάβολο! |
| 00:35:42 |
Σώντερς, ανάλαβε |
| 00:35:44 |
Εξουδετέρωσέ τον Ρίτσαρντς |
| 00:35:47 |
Γυρίστε στη βάση. |
| 00:35:52 |
Παύσατε πυρ. |
| 00:36:18 |
'Ολοι γνωρίζουμε |
| 00:36:21 |
Οδύνη και θρήνος. |
| 00:36:24 |
Οικογένειες ορφάνεψαν, |
| 00:36:28 |
Τώρα είναι εδώ, έτοιμος |
| 00:36:34 |
Αυτοπροσώπως... |
| 00:36:37 |
Ο χασάπης |
| 00:37:27 |
Ο Μπεν Ρίτσαρντς θα μπορούσε |
| 00:37:32 |
Θα διακινδυνέψει για να |
| 00:37:36 |
Αναστολή της ποινής, |
| 00:37:41 |
'Οπως και οι προηγούμενοι |
| 00:37:44 |
Οι Ουίτμαν, Πράις και Χαντάντ. |
| 00:37:51 |
Τώρα απολαμβάνουν |
| 00:37:55 |
Πλήρωσαν το χρέος τους |
| 00:38:01 |
Αλλά για να κερδίσετε, |
| 00:38:04 |
Και οι θεατές μας έχουν |
| 00:38:10 |
ΟΣΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ |
| 00:38:14 |
Κερδίζετε αντισυλληπτικά |
| 00:38:17 |
Κι ένα βιντεοπαιχνίδι |
| 00:38:19 |
Μπεν, ξέρω πως ανυπομονείς |
| 00:38:22 |
και να δείξεις |
| 00:38:25 |
που έδειξες και |
| 00:38:27 |
'Ομως πρώτα σου έχουμε |
| 00:38:34 |
Ξέρουμε πως είσαι |
| 00:38:37 |
αλλά όχι και μοναχικός. |
| 00:38:39 |
Μπορείς να παραδεχτείς |
| 00:38:44 |
Δεν θα σε χωρίσουμε |
| 00:38:47 |
Εδώ είναι, έτοιμοι |
| 00:38:51 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 00:38:55 |
Ο Χάρολντ Βάις... |
| 00:38:57 |
και ο Γουίλιαμ Λόφλιν. |
| 00:39:01 |
Κάθαρμα! |
| 00:39:07 |
Ξέρετε το παιχνίδι. |
| 00:39:09 |
Η Ζώνη του Παιχνιδιού χωρίζεται |
| 00:39:12 |
που εγκαταλείφθησαν |
| 00:39:16 |
Κανείς μας δεν θα ξεχάσει |
| 00:39:19 |
Μόλις μπουν εκεί μέσα, |
| 00:39:23 |
για να διασχίσουν 4 τομείς. |
| 00:39:26 |
Και πρέπει να βιαστούν! |
| 00:39:31 |
- Ποιοί? |
| 00:39:36 |
Ξέρετε τι θα συμβεί τότε. |
| 00:39:39 |
Τα πάντα μπορούν |
| 00:39:44 |
Ας μην καθυστερούμε άλλο. |
| 00:39:47 |
'Ωρα για το παιχνίδι μας. |
| 00:40:00 |
Λάβετε θέσεις... |
| 00:40:03 |
'Ετοιμοι... |
| 00:40:04 |
Κίλιαν... |
| 00:40:06 |
Θα ξανάρθω! |
| 00:40:11 |
Μόνο σε επανάληψη. |
| 00:40:47 |
'Ολα τα συστήματα, εντάξει. |
| 00:41:29 |
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ |
| 00:41:31 |
ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ ΜΠΕΝ |
| 00:41:37 |
Αμοντάριστο. |
| 00:42:10 |
'Ηντιθ Ουίγκινς, |
| 00:42:27 |
Θα μπορούσες να είσαι |
| 00:42:32 |
Θέλουμε να διαλέξεις εσύ |
| 00:42:35 |
πρώτος αυτούς τους τρεις. |
| 00:42:39 |
Δώστε μου 10" σας παρακαλώ. |
| 00:42:43 |
Βάλτε στοίχημα, |
| 00:42:47 |
Περνάει η ώρα. |
| 00:42:57 |
'Ολοι τους είναι καλοί. |
| 00:43:00 |
Ο άντρας μου και ο γιος μου |
| 00:43:03 |
Αλλά εγώ είμαι πολύ δύσκολη. |
| 00:43:07 |
- Ποιός είναι? |
| 00:43:12 |
Θέλουμε... |
| 00:43:14 |
Τον Σάμπζιρο! |
| 00:43:25 |
Και τώρα, ο πρώτος |
| 00:43:28 |
Πρωταθλητής με περισσότερους |
| 00:43:31 |
Καλωσορίστε τον απίθανο |
| 00:43:34 |
που πετσοκόβει |
| 00:43:38 |
Ο καθηγητής Σαμπζίρο. |
| 00:44:28 |
Εδώ στα καμαρίνια, |
| 00:44:32 |
Οι παίκτες πρέπει να |
| 00:44:38 |
Και τις επόμενες τρεις ώρες, |
| 00:44:42 |
Θυμάμαι κάποτε... |
| 00:44:44 |
Με πληροφορούν πως έφτασαν |
| 00:44:49 |
Τώρα, θα μεταφερθούμε |
| 00:45:00 |
Πιο γρήγορα. |
| 00:45:08 |
Δώστε σ'εμένα |
| 00:45:11 |
Στοιχηματίστε ποιός |
| 00:45:22 |
Κάνει κρύο. |
| 00:45:41 |
Τι γίνεται? |
| 00:45:53 |
Θέλουν να μείνουμε. |
| 00:46:03 |
Ο Σάμπζιρο τα κατάφερε πάλι. |
| 00:46:08 |
Πάμε να φύγουμε από εδώ. |
| 00:46:41 |
Είναι δικός μου! |
| 00:46:43 |
Κοιτάξτε. |
| 00:46:50 |
Κι ένα βιντεοπαιχνίδι |
| 00:46:54 |
Παιδιά, βγάλτε με από εδώ. |
| 00:46:57 |
Περίμενε, έρχομαι! |
| 00:47:11 |
Παιδιά, βγάλτε με από εδώ! |
| 00:47:32 |
Σκότωσέ το το κάθαρμα! |
| 00:48:31 |
Να ο Σάμπζιρο. |
| 00:48:34 |
Μας τελείωσε. |
| 00:48:48 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 00:48:54 |
Τα λόγια δεν μπορούν |
| 00:48:56 |
τα συναισθήματα μας. |
| 00:49:02 |
'Ενας μεγάλος πρωταθλητής |
| 00:49:05 |
Θα επιστρέψουμε, μετά |
| 00:49:15 |
Τι διάβολο είναι αυτό? |
| 00:49:19 |
Αέριο. |
| 00:49:23 |
Χάρηκα που καθαρίσαμε |
| 00:49:25 |
Στενός κορσές μας έγινε. |
| 00:49:27 |
Ξέρω πως πέθανε ένας |
| 00:49:31 |
Κάποτε θα γινόταν |
| 00:49:36 |
Είναι σκληρό σπορ, έτσι? |
| 00:49:39 |
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης |
| 00:49:43 |
Θέλετε θεαματικότητα για |
| 00:49:47 |
Αυτό δεν γίνεται |
| 00:50:11 |
Τον Μπάζσοου. |
| 00:50:13 |
Δεν ξέρω. |
| 00:50:16 |
Αλλά ο Μπάζσοου είναι |
| 00:50:19 |
- Δεν μπορώ ν'αποφασίσω. |
| 00:50:22 |
Οι δύσκολες αποφάσεις |
| 00:50:26 |
Είναι δυο σκληροί άντρες |
| 00:50:30 |
Τους ζήτησες, θα τους έχεις. |
| 00:50:34 |
Ο Μπάζσοου και ο Ντυναμό. |
| 00:50:39 |
Φιλ, μίλησέ μας γι'αυτό |
| 00:50:43 |
Καλωσορίστε τον Μπάζσοου |
| 00:50:47 |
Τον πρώτο 'Ατρωτο |
| 00:50:49 |
Το αλυσοπρίονό του είναι |
| 00:50:53 |
Μπορεί να κόψει σάρκες, |
| 00:51:05 |
Πήραμε άλλους 8 βαθμούς |
| 00:51:08 |
Κάν'τους 9. |
| 00:51:09 |
Λατρεύω τον Μπεν Ρίτσαρντς. |
| 00:51:11 |
Θέλεις κι άλλη έκπληξη? |
| 00:51:13 |
- Την όμηρο του Μπεν. |
| 00:51:17 |
Την έπιασε ο Τόνυ. |
| 00:51:22 |
Υπέροχο! |
| 00:51:38 |
ΑΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ, |
| 00:51:48 |
ΝΤΥΝΑΜΟ |
| 00:51:59 |
Είστε υπέροχοι και το σώου |
| 00:52:03 |
Είχαμε σοκ και εκπλήξεις. |
| 00:52:05 |
Γιατί όχι κι άλλες εκπλήξεις? |
| 00:52:09 |
Παρακαλώ, καλωσορίστε τη |
| 00:52:14 |
Την μις 'Αμπερ Μεντέζ. |
| 00:52:24 |
'Εμαθα πως είσαι ανύπαντρη |
| 00:52:28 |
πλευρά της πόλης. |
| 00:52:30 |
Δεν εκπλήσσομαι που πάντα... |
| 00:52:32 |
περιφρονούσε |
| 00:52:37 |
'Αντε, πες κι άλλα |
| 00:52:40 |
Δεν λέμε ψέματα. |
| 00:52:47 |
Είναι ελεύθερα, ελάτε. |
| 00:52:49 |
- Τι είναι αυτό? |
| 00:52:52 |
Σημαδεύει τη Ζώνη, |
| 00:52:54 |
Και τι μας νοιάζει? |
| 00:53:01 |
Αργότερα, αντέγραφε |
| 00:53:04 |
και είχε σεξουαλικές σχέσεις |
| 00:53:10 |
Μετά, γνώρισε τον παρανοικό |
| 00:53:15 |
Τον συνένοχό της. |
| 00:53:17 |
Τον εραστή της. |
| 00:53:20 |
Ψέματα! |
| 00:53:22 |
Ας ενώσουμε ξανά |
| 00:53:27 |
Πάμε! |
| 00:53:44 |
Κάπου εδώ πρέπει να'ναι. |
| 00:53:47 |
Θα μου πεις τι διάολο |
| 00:53:50 |
'Ολα τα "λινκ" σημαδεύουν |
| 00:53:53 |
'Αρα, το "λινκ" με το δορυφόρο |
| 00:53:57 |
Γι'αυτό δεν το'βρισκε |
| 00:53:59 |
Αν το βρούμε, |
| 00:54:01 |
Και θα μπορέσουν |
| 00:54:03 |
Ξέχνα αυτές τις τρέλες. |
| 00:54:07 |
πρέπει να συνεχίσουμε. |
| 00:54:11 |
Συγγνώμη, Μπεν. |
| 00:54:32 |
Παίκτες, έχουμε |
| 00:54:34 |
20 μοίρες βόρεια, 12 νότια. |
| 00:54:44 |
Αδέρφια, ας εκδικηθούμε |
| 00:54:50 |
Αντίσταση και "ράδιο λινκ. " |
| 00:54:55 |
Αν δεν το βουλώσετε, |
| 00:54:57 |
Προσέξτε τα φώτα. |
| 00:55:06 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 00:55:08 |
Κάποιος έρχεται. |
| 00:55:16 |
Ρίτσαρντς, περίμενε. |
| 00:55:19 |
Τι κάνεις εδώ? |
| 00:55:21 |
Μην με χτυπήσεις. Λες να |
| 00:55:24 |
Ποιά είναι αυτή? |
| 00:55:27 |
Αυτή που με κατέδωσε. |
| 00:55:30 |
Κάνεις κι αστειάκια? |
| 00:55:34 |
Η αστυνομία νομίζει |
| 00:55:38 |
Αυτό διορθώνεται. Σε πνίγω |
| 00:55:43 |
Κι άλλο "ράδιο λινκ. " |
| 00:55:49 |
Από εδώ. |
| 00:56:55 |
Τι κάνεις? |
| 00:56:59 |
Η Αντίσταση πρέπει να μπλοκάρει |
| 00:57:02 |
Να φύγουμε! |
| 00:57:05 |
Αυτό είναι πιο σημαντικό. |
| 00:57:09 |
Μα θα μας πιάσει. |
| 00:59:41 |
Μην ανησυχείτε, φίλοι μου. |
| 00:59:43 |
Μπορείτε να βγάλετε |
| 00:59:48 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 00:59:54 |
Τι κάνεις? |
| 01:00:01 |
Τι γίνεται εδώ? |
| 01:00:02 |
Είναι το κεντρικό |
| 01:00:08 |
Με εξάγωνο κωδικό |
| 01:00:10 |
Θα μας πάρει λίγη ώρα. |
| 01:00:15 |
'Αμπερ σε λένε, έτσι? |
| 01:00:17 |
Θέλω να θυμάσαι αυτά |
| 01:00:20 |
Να τα δώσουμε στον Μικ. |
| 01:00:22 |
Εντάξει, αλλά μετά |
| 01:01:47 |
Λατρεύω το πριόνι. Είναι μέρος |
| 01:01:51 |
Τώρα θα το νιώσεις κι εσύ! |
| 01:02:18 |
Κράτα το εσύ. |
| 01:02:42 |
18, 24... |
| 01:02:51 |
Πες τα όλα μαζί. |
| 01:02:54 |
18, 24, 61Β. |
| 01:02:56 |
- 'Οχι ακόμα. |
| 01:03:10 |
17, 7... |
| 01:03:13 |
'Ελα σ'εμένα, |
| 01:03:50 |
Γλόμπε! |
| 01:03:51 |
Χριστουγεννιάτικο δέντρο! |
| 01:04:25 |
Ακολούθησέ με, γλόμπε. |
| 01:05:10 |
Θεέ μου, κόλλησα! |
| 01:05:13 |
Βοηθείστε με! |
| 01:05:18 |
Σταματήστε το πρόγραμμα. |
| 01:05:20 |
Δεν έχω δύναμη! |
| 01:05:22 |
Σταματήστε και ρίξτε |
| 01:05:30 |
Σκότωσέ τον. |
| 01:05:37 |
Δεν σκοτώνω ανυπεράσπιστους |
| 01:05:40 |
Ούτε σαδιστικά καθάρματα |
| 01:05:55 |
Τι έπαθε ο Μπάζσοου? |
| 01:05:57 |
Ατύχησε. |
| 01:06:01 |
Είναι μια καταπληκτική |
| 01:06:03 |
Ο Μπάζσοου κι ο Ντυναμό |
| 01:06:07 |
Αλλά η μάχη |
| 01:06:11 |
'Οχι, πριν οι εγκληματίες |
| 01:06:15 |
Ο Φάιαρμπωλ να παρουσιαστεί |
| 01:06:18 |
Και τώρα, διάλειμμα. |
| 01:06:25 |
Λόφλιν, τελείωσε |
| 01:06:28 |
'Ωρα να φεύγουμε. |
| 01:06:31 |
Φεύγω, αλλά όχι μαζί σου. |
| 01:06:33 |
Ο Μπάζσοου μου στέρησε |
| 01:06:48 |
Ο Βάινς είναι νεκρός. |
| 01:06:53 |
Μα μου'δωσε τον κωδικό |
| 01:06:58 |
Η Αντίσταση έχει ένα κέντρο |
| 01:07:02 |
Να την πας στον Μικ. |
| 01:07:07 |
Μην πεθάνουμε τζάμπα. |
| 01:07:10 |
Στηριζόμαστε σ'εσένα. |
| 01:07:15 |
Να μην είμαι ο μόνος μαλάκας |
| 01:07:37 |
Μου έσωσε τη ζωή. |
| 01:07:41 |
Θα'μουν στη θέση του τώρα. |
| 01:07:45 |
Μπεν... Να σε συγχαρώ, φίλε μου. |
| 01:07:49 |
'Εκανες άνω-κάτω όλη |
| 01:07:52 |
Και στο Υπουργείο Δικαιοσύνης |
| 01:07:57 |
Αυτή η συζήτηση θα μείνει |
| 01:08:00 |
Δεν μεταδίδεται από |
| 01:08:02 |
'Ακου προσεκτικά, Μπεν. |
| 01:08:04 |
Θέλεις τριετές συμβόλαιο, |
| 01:08:10 |
και σπίτι στην παραλία? |
| 01:08:13 |
Το θεωρείς αδύνατο? |
| 01:08:17 |
Κι εγώ διακρίνω |
| 01:08:21 |
Μπορείς να πας ψηλά. |
| 01:08:26 |
Πες το "ναι" και θα είσαι |
| 01:08:30 |
Τι λες? |
| 01:08:36 |
Θα σου πω τι λέω, |
| 01:08:39 |
Θα σε βάλω να φας |
| 01:08:41 |
Αλλά άσε λίγο χώρο |
| 01:08:44 |
Γιατί θα χώσω τα χέρια μου |
| 01:08:56 |
Ντέημον, για σένα είναι. |
| 01:08:58 |
Ο Υπουργός Δικαιοσύνης. |
| 01:09:02 |
Βγείτε έξω όλοι. |
| 01:09:23 |
Εμπρός, Φάιαρμπωλ. |
| 01:10:29 |
Τώρα, ξεκινάει |
| 01:10:32 |
Ο Ντυναμό χτυπήθηκε αλλά |
| 01:10:38 |
Είναι ευκαιρία να κερδίσετε |
| 01:10:41 |
'Εχουμε ακόμα δύο παίκτες. |
| 01:10:46 |
Ποιός λέτε θα κάνει |
| 01:10:49 |
Δύσκολη ερώτηση. |
| 01:10:52 |
Προσπαθήστε. |
| 01:10:56 |
Νομίζω πως τον επόμενο φόνο |
| 01:11:01 |
Ο Μπεν Ρίτσαρντς. |
| 01:11:05 |
Πρέπει να διαλέξετε |
| 01:11:09 |
Διαλέγω όποιον θέλω. |
| 01:11:13 |
Τον Μπεν Ρίτσαρντς. |
| 01:11:16 |
Είναι γερός, ο καργιόλης. |
| 01:11:22 |
$200 στον Ρίτσαρντς. |
| 01:11:27 |
$200 στον Ρίτσαρντς. Εντάξει? |
| 01:11:30 |
Γράψ'το εκεί πάνω. |
| 01:11:34 |
Εντάξει, αφού το θέλεις. |
| 01:11:48 |
Δεν ξέρω τι εννοούσε ο Λόφλιν. |
| 01:11:51 |
Εγώ και το μεγάλο μου στόμα. |
| 01:11:55 |
Εγώ αυτό ήθελα αλλά εσύ |
| 01:11:59 |
- Ιησούς Χριστός! |
| 01:12:27 |
Ο Νο. 1 Ατρωτος. |
| 01:12:29 |
Μυρίζει αίμα και τίποτα |
| 01:12:42 |
- Από εδώ. |
| 01:12:56 |
Σταμάτα τον! |
| 01:15:42 |
Είναι παίχτες. |
| 01:15:45 |
Οι περσινοί νικητές. |
| 01:15:47 |
'Οχι, οι περσινοί χαμένοι. |
| 01:16:11 |
Η παροχή αερίου. |
| 01:16:14 |
Θέλεις φωτιά? |
| 01:16:32 |
Εκρηκτικός τύπος! |
| 01:16:35 |
Τον διέλυσε! |
| 01:16:38 |
Είμαστε με τον Ρίτσαρντς. |
| 01:16:41 |
Ο Κάπταιν Φρήντομ να πάει |
| 01:17:02 |
Ξέχνα το, Κίλιαν. |
| 01:17:05 |
Είναι διαταγή. |
| 01:17:08 |
Δεν θέλω αυτές τις αηδίες. |
| 01:17:11 |
Είναι σκουπίδια! |
| 01:17:16 |
Πριν 10 χρόνια σκότωνα |
| 01:17:22 |
Δεν θέλω τέτοια κόλπα. |
| 01:17:24 |
Είναι σπορ τιμής. |
| 01:17:29 |
'Ασε το κήρυγμα. |
| 01:17:34 |
Δεν καταλαβαίνεις τι γίνεται? |
| 01:17:38 |
Στοιχηματίζουν |
| 01:17:42 |
Φύγε από δω. |
| 01:17:45 |
Βγάλτε τον έξω! |
| 01:17:47 |
Τι έγινε? Κουφάθηκες |
| 01:17:50 |
Βγάλ'τον αμέσως έξω. |
| 01:18:07 |
Να βρούμε το κέντρο |
| 01:18:10 |
Αν υπάρχει, φυσικά. |
| 01:18:17 |
Πάμε από εδώ. |
| 01:18:25 |
Παγιδευτήκαμε. |
| 01:18:27 |
Σάμπζιρο, Φάιαρμπωλ |
| 01:18:33 |
Θα τους θυμόμαστε με |
| 01:18:37 |
Υπηρέτησαν το Νόμο, |
| 01:18:41 |
Και πέθαναν |
| 01:18:45 |
Αυτά τα προβλήματα |
| 01:18:49 |
Παγώστε την ψηφιακή μνήμη. |
| 01:18:54 |
Βάλτε μπρος την τρικέζα. |
| 01:18:59 |
Αν δεν πετύχει, θα μπεις |
| 01:19:03 |
'Ηρεμα, Ντέημον. Περνάμε |
| 01:19:06 |
στο σύστημα. |
| 01:19:08 |
Θα τη μοντάρουμε πάνω |
| 01:19:11 |
Παιδιά, για να σας δούμε |
| 01:19:16 |
Υπέροχο! Μ'αρέσει! |
| 01:19:22 |
Δεν περίμενα να σας πιάσουμε |
| 01:19:30 |
Καλωσήρθατε στην |
| 01:19:35 |
Ωραία όλα αυτά, αλλά |
| 01:19:40 |
Αν μας έβλεπαν, θα ανακάλυπταν |
| 01:19:45 |
Οι δυο μας φίλοι |
| 01:19:48 |
'Εχω τον κωδικό του "λινκ. " |
| 01:19:55 |
'Εχουμε εξελίξεις |
| 01:19:59 |
Οι παίκτες μπήκαν |
| 01:20:02 |
Κι ο Κάπταιν Φρήντομ |
| 01:20:06 |
Ετοιμάστηκε και ξεκίνησε |
| 01:20:10 |
Πάμε τώρα εκεί πέρα |
| 01:21:38 |
'Ολα τελείωσαν. |
| 01:21:41 |
Είδατε καταπληκτικές φάσεις |
| 01:21:43 |
Ο Κάπταιν Φρήντομ |
| 01:21:46 |
Κι απέδειξε πως η ισχύς και |
| 01:21:54 |
Καταραμένε Κίλιαν! |
| 01:21:58 |
Θα'πρεπε να χαίρεσαι. |
| 01:22:00 |
Θα πάμε όπου θέλουμε. |
| 01:22:02 |
Δεν καταλαβαίνεις? |
| 01:22:04 |
να φύγουμε ζωντανοί από εδώ. |
| 01:22:06 |
Θα στείλουν αστυνομία, |
| 01:22:09 |
Και χωρίς τηλεοπτική |
| 01:22:14 |
Αποσυνδέστε τα όλα. |
| 01:22:16 |
Και περάστε τα στη μνήμη |
| 01:22:19 |
'Ηταν φοβερό! |
| 01:22:21 |
Βέβαια. Ξέρεις πόσα μας |
| 01:22:25 |
Ντέημον, δεν χρειαζόταν |
| 01:22:28 |
Μέσα στο παιχνίδι είναι όλα. |
| 01:22:34 |
Αξίζει το πρώτο βραβείο. |
| 01:22:39 |
Τόνυ, άρχισες να μπαίνεις |
| 01:22:42 |
Με όπλα θα κάνετε |
| 01:22:46 |
Μας χρειάζονται. |
| 01:22:48 |
Θα προσπαθήσουμε ν'αλλάξουμε |
| 01:22:52 |
Η ομάδα του Στήβι |
| 01:22:55 |
Αυτά τα παιδιά? |
| 01:22:57 |
Τους χρειάζεται ένας ηγέτης |
| 01:23:02 |
Δεν βιάζεσαι να φύγεις? |
| 01:23:07 |
Υποσχέθηκα στον Κίλιαν |
| 01:23:11 |
Δεν θέλω να φανώ ψεύτης. |
| 01:23:13 |
Ακούστε... Θέλω να συνεχίσετε |
| 01:23:18 |
μέχρι το τέλος της σεζόν. |
| 01:23:21 |
Είστε οι άνθρωποι μου. |
| 01:23:26 |
Πάμε, πρωταθλητή. |
| 01:23:31 |
Θα στείλουμε |
| 01:23:35 |
10" αργότερα |
| 01:23:38 |
Θα είμαστε έτοιμοι. |
| 01:23:39 |
Θες να κάνεις εντύπωση |
| 01:23:42 |
- Δείξ'τους αυτό. |
| 01:23:45 |
Το αυθεντικό βίντεο από |
| 01:23:49 |
Πριν το μοντάρουν |
| 01:24:03 |
Που το έκρυψες? |
| 01:24:06 |
Να μην σε νοιάζει. |
| 01:24:36 |
Σε 6 λεπτά. |
| 01:24:39 |
Αρχίστε τη διαδικασία |
| 01:24:43 |
Ενεργοποίησε |
| 01:24:46 |
Μίστερ Σποκ, |
| 01:24:50 |
Ποιός είναι ο Μιστερ Σποκ? |
| 01:25:08 |
Ν'ακούσω το χειροκρότημα. |
| 01:25:14 |
Και μ'αυτό θα τελειώσει |
| 01:25:17 |
Κυρίες μου, σας αγαπώ. |
| 01:25:22 |
Εμπρός, είστε στον αέρα. |
| 01:25:24 |
Με λένε Γουέντι. Θέλω να |
| 01:25:27 |
Είναι σοβαρά? |
| 01:25:29 |
Θα γίνει καλά. |
| 01:25:31 |
Καλή τύχη. |
| 01:25:32 |
Επίσης. |
| 01:25:38 |
Λυπήθηκα πολύ για |
| 01:25:40 |
Μπορώ να κάνω μια δωρεά |
| 01:25:43 |
Είστε αξιολάτρευτη. |
| 01:25:47 |
Στείλτε την επιταγή |
| 01:25:55 |
Τα καταφέραμε! |
| 01:25:58 |
Οι δωρεές σας εκπίπτουν |
| 01:26:03 |
Ποιός σας αγαπάει? |
| 01:26:10 |
Ο ΚΙΛΙΑΝ ΣΑΣ ΛΕΕΙ |
| 01:26:12 |
Τι συμβαίνει? |
| 01:26:16 |
'Οπως οι προηγούμενοι |
| 01:26:19 |
Τους θυμάστε? |
| 01:26:22 |
Τώρα απολαμβάνουν τον ήλιο |
| 01:26:27 |
Πλήρωσαν το χρέος τους |
| 01:26:32 |
Γιάνκη 9-9, τι συμβαίνει? |
| 01:26:35 |
Ταραχές σε εξέλιξη. |
| 01:26:37 |
Είναι περίπου 1500 πολίτες. |
| 01:26:42 |
Εφαρμόστε το σχέδιο Α. |
| 01:26:45 |
Είπα, πως το πλήθος |
| 01:26:47 |
Υπάρχουν πολλά γυναικόπαιδα. |
| 01:26:51 |
Εφαρμόστε το σχέδιο Α. |
| 01:26:55 |
Να πας στο διάβολο. Δεν θα |
| 01:26:59 |
- Από που εκπέμπουν? |
| 01:27:06 |
Μην αλλάξεις κανάλι. |
| 01:27:09 |
Εξουδετερώστε |
| 01:27:12 |
Ρίτσαρντς, τι στο διάβολο |
| 01:27:19 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 01:27:24 |
Αντιμετωπίζουμε σοβαρά |
| 01:27:26 |
Μαλακίες! |
| 01:27:34 |
'Ωρα για σώου! |
| 01:27:51 |
Βγάλτε έξω τον κόσμο. |
| 01:28:07 |
'Εξω στη Ζώνη, |
| 01:28:10 |
Τι έπαθες τώρα, βρώμα? |
| 01:28:12 |
Δεν γελάς τώρα? |
| 01:28:15 |
Είσαι απλά ένας ηλίθιος |
| 01:28:39 |
Θα δεις ποιός είναι ηλίθιος. |
| 01:30:06 |
Γεια σου, γλυκέ μου! |
| 01:30:11 |
'Ενας απ'τους δυο μας |
| 01:30:31 |
Ανέλαβε τον Ρίτσαρντς. |
| 01:30:46 |
Μάλλον κουφάθηκα |
| 01:30:56 |
Είσαι τσαντισμένος, Μπεν. |
| 01:31:03 |
Με το δίκιο σου, αλλά άσε με |
| 01:31:08 |
Στην τηλεόραση βρισκόμαστε. |
| 01:31:11 |
'Ολα έχουν να κάνουν |
| 01:31:14 |
Χρόνια λέμε στον κόσμο |
| 01:31:18 |
τι να φορέσει. |
| 01:31:20 |
Για όνομα του Θεού, |
| 01:31:22 |
Οι Αμερικάνοι αγαπούν |
| 01:31:24 |
Αγαπούν τα τηλεοπτικά |
| 01:31:29 |
Εμείς τι κάνουμε, λοιπόν? |
| 01:31:33 |
Τους δίνουμε αυτό που θέλουν. |
| 01:31:37 |
Και είμαστε οι καλύτεροι, Μπεν. |
| 01:31:41 |
Πίστεψέ με, είμαι 30 χρόνια |
| 01:31:44 |
Εγώ δεν είμαι τόσα χρόνια, |
| 01:31:49 |
Θα δώσω στους θεατές αυτό |
| 01:31:58 |
Κάθαρμα. |
| 01:32:02 |
Δεν θα σου κάνω τη χάρη. |
| 01:32:56 |
Πετύχαμε διάνα. |
| 01:34:22 |
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ |
