Rush Hour 3

en
00:00:43 # Bring out what's been in me #
00:00:46 # Far too long #
00:00:49 # And, uh... #
00:00:50 # That's all
00:00:57 # Do me, baby #
00:01:00 # Like you never done before #
00:01:03 # Ahh, ooh, give it to me #
00:01:07 # Till I just can't take no more #
00:01:10 # Come on, do me, baby,
00:01:16 # Ahh, ooh, I want you, babe #
00:01:20 # Like I just can't take no more #
00:01:24 # Ooh, ahh #
00:01:27 # Hooh-ooh ooh! #
00:01:30 # Ooooooooh! #
00:01:34 Whoo!
00:01:35 What the hell are you doing?
00:01:36 What the hell?!
00:01:38 I didn't tell you to go!
00:01:40 - It was him!
00:01:42 Shit! Oh, man!
00:01:45 Ain't nobody listenin' today.
00:01:47 Ladies, you just dented
00:01:50 I need to see your license
00:01:52 Brother, you OK? You cool?
00:02:02 Ten minutes.
00:02:05 I'm glad you're here, Lee.
00:02:07 I always feel better
00:02:09 I'm just doing my job,
00:02:12 Stay close today, Lee.
00:02:14 We're making history.
00:02:19 This is bullshit!
00:02:21 My family owns
00:02:24 Do you know who I am?
00:02:25 Detective James Carter, LAPD.
00:02:27 My family owns half of
00:02:29 I want a lawyer.
00:02:30 You need a personal trainer.
00:02:32 This license says 180 pounds.
00:02:33 You weigh more than
00:02:35 - I have a thyroid condition.
00:02:37 Look, can't you just,
00:02:41 That depends.
00:02:47 Excuse me.
00:02:49 Carter.
00:02:51 Lee, we are on for tonight.
00:02:52 I just picked up two girls who wanna
00:02:55 I can't talk now. I'm in the car
00:02:58 Trust me, these girls
00:03:00 - We gotta hit this!
00:03:02 You're still mad at me, aren't you?
00:03:03 You're mad because of what happened
00:03:06 I don't want to talk about that.
00:03:07 It was three years ago.
00:03:09 Let it go? Isabella was my girlfriend.
00:03:12 Lee, we're friends, man.
00:03:13 Just come out with me one night.
00:03:14 The mu shu's on me.
00:03:16 Lee!
00:03:18 Ha.
00:03:19 My mom says hi.
00:03:49 The Chinese triads now have
00:03:53 in over 100 countries.
00:03:55 And these are not street kids shaking down
00:03:59 These are businessmen who have built
00:04:03 of extortion, drugs,
00:04:07 We must cut off the head of this snake
00:04:13 As chairman of
00:04:15 I have entrusted my good friend
00:04:19 against the largest criminal
00:04:30 - Thank you.
00:04:36 Chairman Reynard,
00:04:42 The triad society
00:04:46 Nobody knows who these men are,
00:04:50 Nobody has known for 500 years.
00:04:53 But today, I stand before you
00:04:56 Today, I will disclose information
00:05:01 After years of searching,
00:05:06 Mr. Ambassador,
00:05:10 Excuse me, who is this Shy Shen?
00:05:13 With all due respect, sir, I le...
00:05:25 Everybody down!
00:05:27 Call an ambulance!
00:05:29 Someone get a doctor.
00:05:30 Ambassador down,
00:05:32 Stay with him.
00:05:49 Yugh!
00:06:09 Uh-uh-uh. Keepin' these
00:06:10 Attention all units, shots have been fired
00:06:13 The Chinese Ambassador
00:06:15 Chinese Ambassador?
00:06:16 - Move over!
00:06:59 What're you doing?!
00:07:00 Lee!
00:07:06 - Where the hell is he goin'?
00:07:10 LAPD! Get the hell outta the way!
00:07:12 People are crazy.
00:07:16 I'm-a give your ass a ticket
00:07:42 Lee, I'm comin'!
00:07:52 Ugh!
00:07:59 Don't move!
00:08:05 Hello, Lee.
00:08:38 I think we both know
00:08:46 Kenji!
00:08:48 You see?
00:08:56 Aaaah!
00:09:02 - Ugh!
00:09:07 - Ungh.
00:09:12 We almost killed your ass.
00:09:15 Ohh.
00:09:16 I'd like for you to meet our dates
00:09:20 Urgh.
00:09:21 Fat one's yours.
00:09:28 How many times
00:09:31 I'm sorry I ran you over, man. Damn!
00:09:32 - Not now, Carter.
00:09:34 All right, hold it right there.
00:09:37 Captain Diel, I had nothin'
00:09:39 All I did was borrow a car,
00:09:41 Tell him, partner.
00:09:42 I need to see Ambassador Han.
00:09:44 The Ambassador
00:09:46 The bullet missed his heart.
00:09:48 Captain, you have to give me
00:09:50 and put me on this case.
00:09:52 - Take a brother off the bench.
00:09:54 You handcuffed two women
00:09:56 Isn't that why we have insurance?
00:09:58 Everyone has
00:09:59 Last month you put
00:10:02 You and I both know
00:10:05 They were scientists at UCLA!
00:10:07 Big deal.
00:10:08 'Cause they cure cancer in rats...
00:10:09 that doesn't mean
00:10:11 Let me find the person
00:10:13 Relax, Carter. The LAPD won't be leading
00:10:16 The Ambassador
00:10:18 Well, then maybe you could
00:10:22 Thought so.
00:10:23 The Ambassador's daughter
00:10:27 Make sure nothing happens to her.
00:10:29 Don't worry, Captain,
00:10:31 And try not to think about
00:10:33 She'll come back.
00:10:35 Soo Yung's here?
00:10:36 I haven't seen her
00:10:38 She lives in Los Angeles now.
00:10:40 Let's go to the gift shop
00:10:45 And a bra.
00:10:46 - Lee!
00:10:47 I'm so glad you're here.
00:10:50 - Detective Carter.
00:10:52 - It's been so long.
00:10:55 So... So young.
00:10:57 - How is he?
00:11:00 They said he'll be OK.
00:11:04 Soo Yung, I'm sorry.
00:11:16 I want you both
00:11:19 I want you to find the man
00:11:22 I want you to find him because
00:11:24 until my father is dead.
00:11:27 Soo Yung.
00:11:28 I need to hear you say it.
00:11:31 OK, I promise.
00:11:33 And so do I.
00:11:38 Thank you.
00:11:40 Soo Yung, your father was addressing
00:11:45 Two weeks ago, my father
00:11:48 He said if anything ever
00:11:50 - I should give it to you.
00:11:52 I put it in my locker
00:11:56 It's at 8347 First Street...
00:12:01 Chinatown.
00:12:13 Go home, Carter.
00:12:16 I made Soo Yung a promise,
00:12:18 This is the business of China.
00:12:21 Well, for your information,
00:12:23 That's right, Lee.
00:12:25 the ancient teachings of Buddha,
00:12:27 in wushu martial arts,
00:12:29 at the Hong Kong Garden massage parlor
00:12:32 I am half-Chinese, baby.
00:12:33 If you're half-Chinese,
00:12:36 I'm your brother and I'm fly.
00:12:39 That's dope, isn't it?
00:12:40 Sorry, Lee, you can't be black.
00:12:43 Same as riding the Matterhorn.
00:12:45 Go home, Carter.
00:12:46 I can't leave you, Lee.
00:12:49 Can't leave my brother.
00:13:11 All right, listen up!
00:13:15 I'm Detective Carter,
00:13:19 We need to see Soo Yung's
00:13:22 No one's allowed in the back
00:13:24 Maybe you didn't hear me.
00:13:28 - I'm sorry.
00:13:31 Lee, I got this.
00:13:33 Hey! Heh heh. Kids.
00:13:36 Listen. Violence will solve nothin'.
00:13:39 Now, as the Chinese say, all great battles
00:13:42 - Sorry.
00:13:43 I don't know him.
00:13:45 Now, let's just calm down
00:13:46 - Haa!
00:13:47 God da...
00:13:51 OK...
00:13:53 I tried talkin'.
00:13:56 Hoo! Now I'm about to beat
00:13:59 You ain't gonna see it comin'.
00:14:02 Waaa! Whoo!
00:14:04 Runnin' for your lives.
00:14:06 About time y'all showed
00:14:10 - Huh?
00:14:17 Whoa! Damn!
00:14:20 Heh, I'm sorry, man.
00:14:23 Sorry.
00:14:24 Lee, I got a big problem, man.
00:14:27 This boy's on steroids.
00:14:30 - Oh, no.
00:14:31 - Aaaah!
00:14:33 Ah!
00:14:34 Carter, are you OK?
00:14:36 Lee, Lee, get him, Lee!
00:14:38 Ooh!
00:14:39 Ahhh! Ah!
00:14:41 Ah!
00:14:42 Urgh!
00:14:44 Lee, let's get the hell outta...
00:14:45 Aah! My bunions!
00:14:48 Yah! Hyah! Mm! Ungh!
00:14:50 - Grr! Rargh!
00:14:52 Urgh! Whoo!
00:14:54 Oh! Aaaah!
00:14:56 Come on, man, let me go.
00:14:58 Aaaah!
00:15:00 Wait. I don't...
00:15:09 Ah!
00:15:11 Urgh!
00:15:13 How do you say "surrender"
00:15:15 Aaaah!
00:15:18 OK. I'm about to slice you up
00:15:21 Raaah!
00:15:26 - Ooh! Ooh! Ooh!
00:15:28 Ooh... Oh! Shit!
00:15:32 I'm not playin' no more.
00:15:33 Ahh!
00:15:36 Aaah!
00:15:43 - Lee, let go!
00:15:45 Grrrrr!
00:15:49 Down! Put us down!
00:15:52 Let me down! I'm sorry!
00:15:54 - Aaaaah!
00:15:57 How the hell did we
00:16:00 - Ugh!
00:16:14 May I help you?
00:16:17 We'll be asking
00:16:19 - Who are you?
00:16:20 - No, not me. You.
00:16:22 Just answer the damn questions.
00:16:23 - Who are you?
00:16:25 - Are you deaf?
00:16:27 I'm not blind, you blind.
00:16:28 - That is what I just said.
00:16:31 - I did not say what, I said Yu.
00:16:33 - And Yu is answering.
00:16:35 - You!
00:16:36 Not you, him!
00:16:37 - What's your name?
00:16:39 - Yes, you!
00:16:40 He is Mi, and I am Yu.
00:16:42 And I'm about to whup your old ass, man,
00:16:45 You, me, everybody's ass
00:16:48 - Carter, Carter.
00:16:50 - I'm sick of this.
00:16:51 - Lee. No, Lee. No!
00:16:53 Go.
00:17:13 Let's go.
00:17:15 I don't know what the hell
00:17:17 - but he is too damn big!
00:17:41 Where is everyone?
00:17:42 Where's all the damn cops?
00:17:50 - Lee.
00:17:51 They were called away.
00:17:53 W... What's wrong?
00:17:55 Carter.
00:17:58 Aw, this ain't good.
00:18:00 They're coming for him.
00:18:02 What do we do?
00:18:16 No.
00:18:20 No!
00:18:23 Don't move, or I'll
00:18:27 Get back.
00:18:28 Ugh!
00:18:30 Who sent you?
00:18:33 Oh!
00:18:37 Don't move!
00:18:43 Lee, throw me a gun!
00:18:44 - Huh?
00:18:48 - Damn, Lee!
00:19:16 Lee! I thought you had my back!
00:19:21 Aaaaaah!
00:19:27 Ugh!
00:19:34 Soo Yung, one more!
00:19:38 Hyah!
00:19:41 Aaaaah!
00:19:44 Lee, I'm in trouble!
00:19:48 Here.
00:19:51 It's empty.
00:19:52 What?
00:19:56 Hah!
00:20:02 You see? I always got your back.
00:20:04 Why the hell you give me
00:20:06 I didn't know.
00:20:08 You almost got me killed, Lee.
00:20:12 - Ah! Ahh!
00:20:19 What the hell is that?
00:20:20 I think he's speaking French.
00:20:21 French? What kind of
00:20:23 Tell him to stop playin' around
00:20:25 How can I tell him?
00:20:27 Ah!
00:20:28 Talk right, man.
00:20:30 No! You're Asian.
00:20:34 Shut the hell up.
00:20:37 We're gonna need a few minutes
00:20:39 Find someone here
00:20:43 Speak English!
00:20:47 Uh, this is Sister Agnes
00:20:50 She speaks fluent French
00:20:52 Sister, we appreciate you doin' this.
00:20:54 My pleasure.
00:20:55 Sister Agnes,
00:21:04 He says you're both making
00:21:07 That one day soon
00:21:09 He also said...
00:21:10 What?
00:21:12 Please, Sister, we have to know.
00:21:14 There's lives at stake.
00:21:16 Well, he used the N-word.
00:21:18 What? The N-word?
00:21:20 - You tell this little motherf...
00:21:23 She's a nun.
00:21:25 Sister, you tell this piece of S-word
00:21:40 Did he say "Negro"?
00:21:41 He used the N-word again, but this time
00:21:45 You tell him
00:21:47 Carter, I believe "whore" is
00:21:51 Right. W. And his sister's a W.
00:21:53 And his grandmama's
00:21:55 who makes double
00:21:57 You tell him I said that.
00:22:11 Did he say it again?
00:22:12 No. This time he called...
00:22:14 this gentleman a word
00:22:17 and another word that rhymes
00:22:20 What?!
00:22:21 Well, you tell him he's an A.W.
00:22:25 Uh, Lee,
00:22:27 I have a dictionary upstairs.
00:22:29 Just call him an asshole.
00:22:35 He says you've both been marked
00:22:38 Ooh. Sister, turn your back.
00:22:41 Who is Shy Shen
00:22:43 Tell us right now or I'll cut your B's off
00:22:46 - His beads?
00:22:48 His hairy, stinkin' beads.
00:22:49 Tell me somethin' now.
00:22:51 Lee, give me the gun.
00:22:55 It's over, brother. It's over. OK.
00:22:58 Who is Shy Shen?!
00:23:00 What did he say, Sister?
00:23:01 He said "shoot me. "
00:23:04 Lee, there's no bullets in here.
00:23:06 - I'm sorry.
00:23:10 Damn. OK.
00:23:12 You better tell me
00:23:14 I'll send you right to heaven, man.
00:23:15 - I don't even care no more.
00:23:16 I'm marked for death.
00:23:19 That's right, Sister. Call the Lord and tell
00:23:22 Carter, stop.
00:23:24 Tell me something!
00:23:26 - Carter, enough.
00:23:28 Forgive me, Father,
00:23:31 He says wait!
00:23:35 - What did he say?
00:23:38 Geneviève.
00:23:39 Thank you.
00:23:44 Nice workin' with ya, Sister.
00:23:45 Anytime, brother.
00:23:49 50 FDR.
00:23:50 - It's an address.
00:23:52 Every city in America has
00:23:55 - And who is Geneviève?
00:23:57 Soo Yung, we're getting you
00:24:00 - Why?
00:24:01 I won't leave him.
00:24:03 We have no choice.
00:24:30 - Soo Yung.
00:24:33 I'm glad your father is OK.
00:24:34 My people won't leave his side.
00:24:36 - You have my word.
00:24:38 So, let's go.
00:24:39 - Ah.
00:24:41 We're getting out of Los Angeles.
00:24:45 Just a few days, Soo Yung.
00:24:47 You'll come with me
00:24:53 OK.
00:24:58 Wait.
00:25:02 You made me a promise.
00:25:06 Don't forget.
00:25:18 My God.
00:25:21 We got a assassin in custody
00:25:24 a limo blows up
00:25:27 and the next meeting of the World Court
00:25:30 Are you thinking
00:25:32 Yeah.
00:25:33 That we go to Fiji,
00:25:35 maybe change our names,
00:25:37 and I'm-a call you Kiko.
00:25:38 We have to find Shy Shen
00:25:41 We're going to Paris, aren't we?
00:25:42 Yes. Tonight.
00:25:54 Did you know the average French woman
00:25:58 We are not going there
00:26:02 You have to forget about her,
00:26:05 Hook me up?
00:26:08 It was an accident.
00:26:09 Besides, you never even
00:26:11 Thanks to you.
00:26:13 But you just had to ruin it.
00:26:15 What did I do that was so terrible?
00:26:16 You shot my girlfriend.
00:26:19 There's nothing else to say.
00:26:20 It's not like she died.
00:26:21 So she has droopy eyes.
00:26:24 That was temporary.
00:26:26 As soon as she could blink,
00:26:28 You know what your problem is?
00:26:31 You have too much rice in your diet.
00:26:34 I never should have brought you.
00:26:36 Face it, you need me, brother.
00:26:37 I don't need anyone.
00:26:41 What is this?
00:26:42 Underground gentleman's club
00:26:44 "Club La Passe"? Forget it.
00:26:46 Check out the address.
00:26:48 "50 Franklin D... Roosevelt. "
00:26:50 Like I said, you need me.
00:26:53 'Scuse me. Can we have one
00:27:05 Where the bags at, man?
00:27:08 Excuse me, gentlemen.
00:27:10 Commissaire Revi of the DST.
00:27:13 Why?
00:27:15 Just need to ask you
00:27:18 Oh! Oh! Man!
00:27:21 Oh! Man, this is by far the worst airport
00:27:25 Oh!
00:27:27 - Ooph!
00:27:28 Now that I have your attention,
00:27:31 what you cops are looking for
00:27:33 I told you, man. We on vacation.
00:27:35 Just taking in the sights.
00:27:37 Gentlemen, this is my city...
00:27:39 and I'm responsible
00:27:42 and get their heads
00:27:45 Now, I can't force you to leave,
00:27:49 After all, I found this dirty little gun
00:27:54 Which means you could both
00:27:58 Do we understand each other?
00:28:00 Do we understand each other?
00:28:02 Excellent. It was wonderful
00:28:08 So we can go now?
00:28:10 This will just take a moment.
00:28:12 Welcome to Paris.
00:28:14 Oh, shit.
00:28:26 Ohh. Ohhh.
00:28:28 - Ahh.
00:28:30 - Ugh.
00:28:32 D. Roosevelt.
00:28:34 No. Get out.
00:28:35 - What?
00:28:37 - My kind?
00:28:39 I don't drive Americans.
00:28:40 - But I'm Chinese.
00:28:42 and they're the most
00:28:44 Always starting wars,
00:28:46 Americans make me sick.
00:28:48 Look, man, we are not
00:28:50 Me and my partner just got violated
00:28:53 Wearing a very large ring.
00:28:54 You're a pathetic bunch of criminals
00:28:58 Always push around the little guy.
00:29:00 Hey, that stuff ain't true.
00:29:01 Come on, America is a joke.
00:29:03 You lost in Vietnam,
00:29:05 You can't even beat the Europeans
00:29:08 The Dream Team is dead.
00:29:09 Ha ha. I didn't hear you, man.
00:29:12 Talk about the NBA again,
00:29:14 Even your skinny women disgust me.
00:29:17 - Halle Berry.
00:29:19 Now you done gone too far.
00:29:20 You want violence,
00:29:21 Do you want violence?
00:29:23 - Carter, put the gun down.
00:29:25 I love America.
00:29:28 Sing the national anthem!
00:29:31 Not that one, man!
00:29:33 Don't know it.
00:29:34 # Oh, say can you see #
00:29:39 # Oh, say can you see #
00:29:43 # By the dawn's early light #
00:29:46 # Ah-doo da-doo-dee light... #
00:30:20 Wait for us here, George.
00:30:36 Ooh la la. Lee.
00:30:38 Carter, stay focused.
00:30:39 We're looking for Geneviève.
00:30:41 Let's split up.
00:31:09 Carter. James Carter.
00:31:17 I know you probably don't understand
00:31:19 but I gotta tell you...
00:31:20 you're the most beautiful woman
00:31:23 And I'd like to strip you down
00:31:25 like a slice of Wonder Bread.
00:31:27 And shave your armpits and pour honey
00:31:31 And for the next two weeks
00:31:34 Well, James Carter,
00:31:39 One of 'em English?
00:31:42 Are you in or out?
00:31:48 Money plays.
00:31:49 Sir, it's a thousand-euro minimum.
00:31:51 How much I'm short?
00:31:53 930 euros.
00:31:55 - Heh.
00:31:57 Let him play.
00:31:59 Thank you.
00:32:00 Changez.
00:32:01 - Changez.
00:32:02 Changez?
00:32:18 I'm looking for Geneviève.
00:32:28 Maybe I can help you.
00:32:34 Do you know what
00:32:38 Even when they're
00:32:39 they can't stop thinking
00:32:43 Who is Shy Shen?
00:32:46 See what I mean?
00:32:49 Come upstairs, cop.
00:32:58 - Hit me.
00:33:01 I know that!
00:33:02 You think I don't know
00:33:04 When I was a kid,
00:33:06 used to hang out in front of
00:33:08 and play baccarack all night long.
00:33:10 Now hit me.
00:33:18 Three kings.
00:33:24 Three kings is a zero.
00:33:26 You have the worst possible hand.
00:33:28 What?
00:33:32 Ah, madame has a 7.
00:33:34 She wins 100,000 euros. Bravo.
00:33:37 Mr. Carter, it appears you have
00:33:39 I'd like to bring you
00:33:46 Excuse me.
00:33:56 Way to go, Lee.
00:33:57 Today, my boy becomes a man.
00:34:01 Why are you helping me?
00:34:03 Maybe I'm helping myself.
00:34:06 How do I find Geneviève?
00:34:08 I see you like to get right to it.
00:34:10 Do you know Shy Shen?
00:34:14 Would you like to know
00:34:16 Yes, please.
00:34:18 Someone's gonna die here tonight.
00:34:26 And it's you.
00:34:28 - Huh! Huh!
00:34:29 - Huh!
00:34:34 Unh!
00:34:36 - Unh!
00:34:38 - Uh!
00:34:41 Ohh! Ah! Oh!
00:34:44 Ugh! Grrrrr!
00:34:47 Ohhh!
00:34:50 Ohhh!
00:34:51 Ah! Ahhh!
00:34:54 - Nngh! Guh!
00:34:56 - Gnnh!
00:35:09 Come on, crouching tiger,
00:35:11 - Uh!
00:35:25 Do it, Lee.
00:35:28 - Ahh!
00:35:40 You are a super freak!
00:35:42 Carter!
00:35:44 Oh!
00:35:45 - Run!
00:35:53 - Ahh!
00:35:54 - You got a boyfriend?
00:35:58 Start the car.
00:36:00 - Start the car!
00:36:23 Carter. Look!
00:36:26 Uh, George?
00:36:29 No. Forget it.
00:36:30 You wanna kill me,
00:36:33 - Ahh!
00:36:38 Please! I'm scared!
00:36:40 George, you watch
00:36:41 - Yeah.
00:36:43 Listen, you're a super-spy.
00:36:45 A super-spy.
00:36:47 Now drive this cab.
00:36:50 - Come on.
00:36:53 I'm a super-spy.
00:37:06 Oh, shit, George. Go!
00:37:13 - Aah!
00:37:14 When I tell you to,
00:37:20 Now!
00:37:26 Oh, they got guns, Lee!
00:37:27 - Ungh!
00:37:32 - Ungh!
00:37:44 Argh!
00:37:46 Way to go, George.
00:37:51 It's OK.
00:37:56 Uh!
00:37:57 Aah!
00:37:59 Hey!
00:38:09 I got this one.
00:38:12 Aah!
00:38:13 Oh! Whoa! He's got my leg!
00:38:16 Aaaah!
00:38:18 Lee! God!
00:38:20 - Aaaaah!
00:38:24 Ah!
00:38:31 Get your own damn cab.
00:38:40 Ow!
00:38:42 Lee!
00:38:43 - Urgh!
00:38:46 Yeah! Whoa!
00:38:48 - Ungh!
00:38:49 The French are neutral!
00:38:52 This is not...!
00:38:56 Ah! Lee, I'm alive.
00:39:00 My whole life flashed in front of me.
00:39:02 In three years I'll be married
00:39:04 We had three kids looked just like you,
00:39:07 - Carter.
00:39:08 Put your hands up.
00:39:09 What you talkin' 'bout?
00:39:11 Whoa!
00:39:30 Some people say the modern world
00:39:33 when the French built
00:39:36 10 million gallons pumped
00:39:39 A marvel that no one ever sees.
00:39:43 Welcome to Paris, Lee.
00:39:45 Lee, you know this clown?
00:39:46 Go on, Lee. Tell him who I am.
00:39:50 Introduce him
00:39:52 Shyong dlh? Your brother?
00:39:55 He doesn't talk about me much.
00:39:57 In fact, he's spent his whole life
00:40:00 How would it look if Hong Kong's
00:40:02 had a brother on the wrong side
00:40:05 You're not my brother anymore.
00:40:24 Let me repay the favor, Lee.
00:40:27 I'll allow you to live
00:40:31 You got a deal. Thank you
00:40:34 Listen, that's a badass suit.
00:40:36 What about Han and his daughter?
00:40:39 There is nothing I can do for them.
00:40:42 - I have no choice.
00:40:45 Well, I guess he's stayin'.
00:40:50 We'll always be brothers, Lee.
00:40:52 In this life and the next.
00:40:59 Tell me, Kenji, who's Shy Shen?
00:41:02 Some secrets are worth dying for.
00:41:06 Oh. OK. A... All right. OK.
00:41:10 Lee, what the hell is goin' on?
00:41:18 Go!
00:41:19 Hey, which way, man?
00:41:32 - Shit, Lee, it's locked!
00:41:34 - Lee!
00:41:36 - Ooph.
00:41:39 - Hell no, Lee!
00:41:41 - I'd rather die.
00:41:44 Oh!
00:41:45 Shi-i-i-i-i-it!
00:41:54 I'm gonna kill you, Lee!
00:42:04 Bonjour. Welcome to
00:42:07 How may I help you?
00:42:08 It's great to see you again.
00:42:11 Yes, far too long, sir.
00:42:13 Listen, I need a big suite,
00:42:16 a massage therapist, some new clothes
00:42:22 It's all your fault.
00:42:26 It was none of your business.
00:42:28 In case you missed it, man,
00:42:32 I'm covered in shit and some French cops
00:42:35 with some Yellow Pages, man.
00:42:36 So don't tell me it ain't
00:42:38 You're lucky we're not
00:42:39 Phone book is twice as big.
00:42:41 Why you didn't tell me
00:42:46 Oh, hell, no...
00:42:49 - Lady.
00:42:50 This damn dog just pissed on me.
00:42:53 Good girl.
00:42:57 You know what I think?
00:43:00 I think you feel sorry for this guy.
00:43:03 Maybe Kenji didn't get away in LA.
00:43:07 Maybe you let him go.
00:43:09 The yakuza killed his family in Tokyo.
00:43:13 He was put in Chenzhou,
00:43:18 We kept each other alive.
00:43:20 You protected each other.
00:43:25 I call him shyong dlh.
00:43:27 He was like my brother.
00:43:30 And then I left him.
00:43:32 You was adopted.
00:43:34 He ended up on the streets.
00:43:37 You could never understand.
00:43:39 I understand, man.
00:43:41 My little brother Perry.
00:43:42 We used to be best friends.
00:43:44 He think I tipped off the cops
00:43:47 Can you believe that?
00:43:49 Just 'cause my chicken lost
00:43:51 I didn't even really care.
00:43:52 - Carter.
00:43:53 My bird was fightin' a chicken
00:43:55 And he still went the distance.
00:43:56 He had a lotta heart.
00:43:59 It's best if I do this on my own.
00:44:02 Lemme help you, man.
00:44:04 whatever Kenji's
00:44:06 - He ain't your brother.
00:00:04 Fine.
00:00:06 I'm not your brother.
00:00:19 # What have I got to do
00:00:26 # Sorry seems to be
00:00:34 - # It's sad #
00:00:36 # So sad #
00:00:37 # It's a sad, sad situation #
00:00:41 # And it's getting more and more absurd #
00:00:47 Wow. Holy smokes!
00:00:49 - # It's sad #
00:00:51 - # So sad #
00:00:54 Okey-dokey, Dr. Jones.
00:00:57 # Always seems to me #
00:00:59 # That sorry... #
00:01:01 Yes, I would like to order
00:01:05 Oh, and some sweet-potato pie.
00:01:08 Mercl.
00:01:09 Enjoy your mu shu, sir.
00:01:11 - Mercl.
00:01:15 # East Coast girl are 'ip #
00:01:17 # I really dig those styles
00:01:22 # And southern girls
00:01:25 # They knock me out
00:01:29 # The Midwest
00:01:32 # Really make you feel all right #
00:01:36 # And the northerns girls
00:01:40 # They keep their boyfriend
00:01:44 # I wish they all could
00:01:48 # I wish they all could be California #
00:01:51 # I wish they all
00:01:55 Hm. "Geneviève. "
00:02:05 Phew.
00:02:10 - Oh.
00:02:13 Minister Reynard.
00:02:14 They want to kill me.
00:02:17 A dozen agents
00:02:19 have already been murdered...
00:02:22 We are at war with the triads,
00:02:25 Who is Shy Shen?
00:02:27 Ah, Shy Shen... uh...
00:02:30 It's a list.
00:02:32 - A list?
00:02:34 Every 5 years, the triad bosses
00:02:37 for an election, and during that ceremony
00:02:40 who will lead the triads.
00:02:43 - Dragon heads.
00:02:45 13 dragon heads who will control...
00:02:47 the largest criminal organization
00:02:50 And their 13 names are inscribed
00:02:55 A list which has been handed
00:02:58 from generation to generation.
00:03:01 If the names on that list
00:03:03 well, the secret society
00:03:07 and they would all end up in jail,
00:03:10 And the list is somewhere in Paris?
00:03:11 A young lady named Geneviève
00:03:16 and we believe she knows where it is.
00:03:21 I'm asking for your help, Inspector.
00:03:24 Finish what Ambassador Han started.
00:03:27 Get to the girl before the triads do
00:03:58 Ha ha ha!
00:04:09 Ça va, oul, oul, voulez-vous.
00:04:11 I don't understand.
00:04:14 - Who am I?
00:04:16 I'm Bubbles.
00:04:20 Has anyone seen Geneviève?
00:04:22 Uh, she has her own
00:04:24 Ah.
00:04:26 Wait. Bubbles.
00:04:29 Uh, do we look OK?
00:04:42 No. No, no.
00:04:43 These costumes are terrible!
00:04:45 Ladies, please, we have work to do!
00:05:27 First, I will dress the blondes.
00:05:37 And then...
00:05:39 the brunettes.
00:05:45 And finally...
00:05:47 the hybrids.
00:05:53 The Lord have truly bless you all
00:05:58 trust me.
00:06:01 And some of you have
00:06:06 silver-dollar potential.
00:06:16 # Vous avez lu I'hlstolre de Jesse James? #
00:06:21 # Comment II vécut,
00:06:26 # Ça vous a plu, heln?
00:06:30 # Et blen... #
00:06:32 Lee! What you doin' here?
00:06:34 What are you doing here?
00:06:35 - I found Geneviève.
00:06:37 - They're gonna kill her.
00:06:39 - Look.
00:06:40 # Comment II est mort #
00:06:44 # Ça vous a plu, heln? #
00:06:45 - Lee, you get the lights, I'll get the girl.
00:06:49 # Et blen, écoutez I'hlstolre #
00:06:52 # De Bonnle and Clyde #
00:06:59 # Alors, vollà,
00:07:04 # Elle est belle et son prénom c'est... #
00:07:06 # Bonnle #
00:07:09 # À eux deux
00:07:14 - # Leurs noms... #
00:07:15 # Et Clyde Barrow #
00:07:17 # Bonnle and Clyde #
00:07:22 # Bonnle and Clyde #
00:07:28 # Mol, lorsque j'al connu
00:07:33 # C'étalt un gars loyal,
00:07:38 # II faut crolre
00:07:43 # Qul m'a déflnltlvement abîmé #
00:07:46 # Bonnle and Clyde #
00:07:51 # Bonnle and Clyde #
00:07:57 # Qu'est-ce qu'on n'a pas écrlt... #
00:08:00 - Your life is in danger.
00:08:02 You step into that spotlight,
00:08:06 They're gonna kill you right now.
00:08:09 - Who are you?
00:08:12 # De falre talre celul qul... #
00:08:14 James Carter, LAPD.
00:08:16 # Bonnle and Clyde #
00:08:18 Sorry, James.
00:08:21 # Bonnle and Clyde #
00:08:28 You gotta come with me now, girl.
00:08:43 # The closer I get to you #
00:08:51 # The more you make me see #
00:08:59 # By giving me all you've got #
00:09:07 # Your love has captured
00:09:15 # Over and over again #
00:09:18 # I tried to tell myself that we #
00:09:22 # Could never be
00:09:26 # And all the while #
00:09:27 # Inside I knew it was real #
00:09:31 # The way you make me feel #
00:09:37 # Sweeter and sweeter
00:09:41 # And heaven's there for those #
00:09:44 - What's happening?
00:09:51 Get your hands off me!
00:09:52 We are friends of Ambassador Han.
00:09:53 Trust us, girl.
00:10:14 Taxi.
00:10:15 Taxi!
00:10:17 - Get in.
00:10:19 Go, go, go.
00:10:23 I've been looking for you
00:10:26 We need to talk.
00:10:27 Forget it, George.
00:10:29 Oh, no, no, no.
00:10:31 I wanna ask if I could
00:10:34 Why you want to drive us?
00:10:36 Today was amazing.
00:10:39 Now I understand
00:10:41 Please, I'm begging you.
00:10:44 Let me kill someone tonight!
00:10:47 You'll never be an American, OK?
00:10:49 I'll drink this shit all day if I have to.
00:10:51 Just give me a chance.
00:10:53 All right, fine.
00:10:55 You got it, boss.
00:10:57 Hold on.
00:11:07 So you think she stole this
00:11:10 Only one way to find out.
00:11:12 You thinking what I'm thinking?
00:11:13 We need her to talk.
00:11:16 Maybe open up some wine
00:11:18 Wow.
00:11:23 Maybe we should put on
00:11:25 - Lee!
00:11:27 This our chance to find Shy Shen.
00:11:30 I'm goin' in.
00:11:31 What's wrong with you?
00:11:33 Wait, let me go with you.
00:11:37 Some things a man has to do
00:11:45 You OK?
00:11:47 Kenji must have figured out
00:11:49 I'm as good as dead.
00:11:52 You stole the list, didn't you?
00:11:56 You don't get it.
00:12:00 And if I'm dead, you're dead.
00:12:10 Hey, we're safe.
00:12:15 Just relax.
00:12:17 No one is safe.
00:12:20 I'm marked.
00:12:22 Trust me.
00:12:23 Now why should I trust you?
00:12:24 As the Chinese say...
00:12:29 What does that mean?
00:12:31 "A donkey's lips will not fit
00:12:35 I'm not sure how that applies.
00:12:38 Well, I was just thinking
00:12:44 That's all.
00:12:47 You saved my life today.
00:12:50 Oh, please. Call me James.
00:12:53 Or Stallion.
00:12:54 No one's saved me
00:12:58 How can I repay you?
00:12:59 You got 20 bucks?
00:13:04 How 'bout ten?
00:13:06 Oh, man. Mmm.
00:13:08 - James.
00:13:09 - I'm bad.
00:13:11 I'm a bad girl.
00:13:12 Hallelujah!
00:13:22 Oh, yeah.
00:13:24 Ha ha. Oh, yeah. That's it, baby.
00:13:26 Oh, yeah. Bite that ear.
00:13:28 Do what you wanna do.
00:13:30 Oh, baby... Whoa, whoa,
00:13:32 My nipples are sensitive.
00:13:33 I've never been with
00:13:35 Neither have I.
00:13:37 I feel so safe with you.
00:13:39 Ha. How you say "Twice now
00:13:42 Wait here. I'm going
00:13:45 Make myself more comfortable.
00:13:48 You need some matches?
00:13:50 Don't move.
00:13:56 Hello, room service?
00:13:57 Send me up a bottle of honey
00:14:29 Do you like it?
00:14:30 No wonder Lance Armstrong
00:14:35 Mercl beaucoup.
00:14:40 Oul, baby, oul!
00:14:44 Oh, yeah.
00:14:46 Voulez... vous
00:14:51 Je t'alme.
00:14:53 Voulez-vous.
00:14:54 Oh, yeah.
00:14:56 Je t'alme, baby, je t'alme!
00:15:01 Freeze! Don't move!
00:15:04 Ah! Shit! Damn!
00:15:14 - I'm shot.
00:15:15 It's just a flesh wound.
00:15:17 Geneviève, Geneviève,
00:15:18 - Let me help you, baby.
00:15:19 - I'm OK.
00:15:20 Je... Damn.
00:15:22 So we even now, huh?
00:15:24 I shoot your girl,
00:15:26 I was trying to save your life.
00:15:28 Well, you couldn't wait five minutes?
00:15:29 We... We was about to
00:15:31 And you ruin it.
00:15:32 They will be coming for us.
00:15:35 You hear that?
00:15:37 - Damn, Lee! Damn you.
00:15:39 Next time I'm getting
00:15:44 Get them out, George.
00:15:46 These people are danger,
00:15:48 How can you bring them
00:15:50 Paulette, there is something
00:15:53 I'm not what you think I am.
00:15:56 Are you telling me you're gay?
00:16:02 I'm trying tell you... I'm an American spy.
00:16:06 Ha. You a spy?
00:16:08 Yes, I'm working undercover
00:16:10 We're about to crack a big case!
00:16:11 Shut your mouth, George.
00:16:14 You're a stupid cab driver,
00:16:17 What kind of case could you crack?
00:16:19 Can't talk about it.
00:16:22 From this moment on, don't ever ask me
00:16:28 Come with me, schmuck. Now.
00:16:36 We need to get out of the city.
00:16:38 We're not going anywhere till you tell us
00:16:41 Did you steal that list
00:16:42 Geneviève, we cannot help you
00:16:46 Where is Shy Shen?
00:16:50 It's right here.
00:16:53 Holy mother of Jesus!
00:16:55 I went to second base
00:16:58 It's The Crylng Games.
00:16:59 I'm Brokeback Carter. Oh, God.
00:17:01 I'm not a man. It's just a wig.
00:17:03 You sure about that? Huh?
00:17:05 Lee, go over there
00:17:07 If she got anything in her bag
00:17:09 we gonna beat his ass!
00:17:11 I'm a woman, James.
00:17:13 You have to help me.
00:17:14 - You have Shy Shen?
00:17:17 I am Shy Shen.
00:17:26 In ancient times, when the triads
00:17:30 they would secretly tattoo
00:17:34 a woman who could carry
00:17:37 to the 35 provinces of China.
00:17:40 When her journey ended
00:17:44 the woman would be beheaded
00:17:47 No records, no witnesses.
00:17:49 What type of tradition is that?
00:17:51 Have these guys ever heard of
00:17:53 Kenji made me do it,
00:17:56 I wanted to do it for him.
00:17:59 Then why did you
00:18:01 Because I thought the World Court
00:18:03 But now I see... nobody can.
00:18:06 You are messed up
00:18:09 I mean man.
00:18:11 I'm a woman!
00:18:12 And they will send a army to kill me.
00:18:15 You know what?
00:18:18 Who gonna protect me? I mean us?
00:18:21 I know a place.
00:18:32 I won't be here
00:18:34 My wife says I can't be a spy,
00:18:38 The truth is I'm a driver.
00:18:41 This is my destiny.
00:18:43 I will never know what it's like
00:18:46 Never know what it feels like
00:18:49 George, it's OK.
00:18:52 Thank you.
00:18:53 Au revolr. And good luck.
00:18:56 - Au revolr.
00:19:06 Minister Reynard.
00:19:09 We have it.
00:19:13 The Shy Shen list?
00:19:16 Some people said it was a myth.
00:19:17 Naw, it's no myth.
00:19:20 Kissed it.
00:19:22 You do understand
00:19:24 I was gonna use protection.
00:19:26 Can we go to the police?
00:19:27 The triads control
00:19:30 We have to get you
00:19:33 Now, my dear...
00:19:35 would you mind taking off that wig
00:19:39 We never told him she was the list.
00:19:46 Look at that. 13 names linked
00:19:52 The only real proof
00:20:03 Ugh!
00:20:04 Geneviève, get their guns.
00:20:16 I told you he was bad.
00:20:18 No.
00:20:20 Well, I was thinkin' it.
00:20:21 The explosion at the embassy.
00:20:22 As head of
00:20:24 it would make sense
00:20:26 Why did you come to my room?
00:20:28 Geneviève was going to be killed.
00:20:30 Having you die in the crossfire
00:20:34 Now, it will end another way.
00:20:37 Ha ha. It's over, Reynard.
00:20:40 You know what it's like
00:20:42 They call you "pops. "
00:20:45 Your best friend? Gonna be a mouse.
00:20:50 I'm not going to prison.
00:20:53 You have a phone call, Inspector.
00:21:01 Hello, brother.
00:21:03 I'd like to make a trade.
00:21:05 Some friends of mine came across
00:21:09 Something very valuable.
00:21:13 Lee.
00:21:14 Help me, please.
00:21:19 Do we understand each other?
00:21:21 What do you want?
00:21:22 Shy Shen.
00:21:24 You and Geneviève
00:21:27 If I see your partner
00:21:32 Where?
00:21:33 Jules Verne restaurant, midnight.
00:22:48 Welcome to the party, Lee.
00:22:52 Tonight we celebrate
00:22:54 and the return of my brother.
00:22:57 Where is Soo Yung?
00:23:07 Ungh.
00:23:16 This sword has a past.
00:23:18 And like ours, it has seen
00:23:21 Urgh!
00:23:25 Hundreds of years ago
00:23:29 with 100 cuts to the body.
00:23:31 They would be very careful to avoid
00:23:35 so that the victim would stay alive
00:23:40 You have just experienced
00:23:44 If anything happens to Soo Yung...
00:23:48 You could never kill me, Lee.
00:23:52 You know nothing about me.
00:23:54 I know you have no wife,
00:23:59 Your life ended when we were kids,
00:24:07 You have nothing. Just like me.
00:24:12 I wouldn't say nothin'!
00:24:18 He has me.
00:24:20 His brother from another mother.
00:24:29 Where is she?
00:24:31 Enjoying the view.
00:24:36 Soo Yung!
00:24:37 Lee!
00:24:41 Help.
00:24:44 Let her go.
00:24:46 What the hell is wrong with you?
00:24:47 Do you wanna die, Kenji?
00:24:49 Get her in here!
00:24:51 Carter, drop the gun.
00:24:53 Get her off that damn rope,
00:24:55 and the damn Temptations.
00:24:57 Right now!
00:25:00 Oh, no! Lee!
00:25:03 Lee.
00:25:04 - Do it!
00:25:06 I'm serious!
00:25:09 I'm not playin'!
00:25:10 You ain't my damn brother.
00:25:13 Kenji.
00:25:14 - Drop the gun.
00:25:16 Drop it, Carter.
00:25:18 Shit.
00:25:20 Damn it.
00:25:26 - Tonight I lose a brother.
00:25:35 Get him, Lee!
00:25:39 Gonna get your ass kicked, Kenji.
00:25:53 Come on, kill him already!
00:26:03 Lee, he might be your brother,
00:26:22 Watch out!
00:26:28 Yeah!
00:26:30 Bring your little ass here.
00:26:34 Aaaargh.
00:26:37 Give me your hand.
00:26:43 Nnngh!
00:26:47 Ah!
00:26:51 - Grrrah!
00:26:54 Lee? Lee!
00:26:57 - Gnn!
00:27:07 Get the hell off me.
00:27:15 Oh.
00:27:27 Yeah, Lee!
00:27:30 Whoo!
00:27:32 Whoa!
00:28:11 Yaaaaah!
00:28:20 Ah! Ahhhh!
00:28:21 Ahh... ah...
00:28:24 Ahhhh! God da...
00:28:59 Enough, Kenji!
00:29:00 Grrrargh!
00:29:10 Aaaaah!
00:29:20 Rrrraaaargh!
00:29:31 Rrrraargh!
00:29:33 Hoh hoh hoh hoh
00:29:37 # Everybody was
00:29:41 # The man was fast as ligh... #
00:29:43 Soo Yung!
00:29:49 Aaaaah!
00:29:58 What are you waiting for? Do it!
00:30:04 Ah!
00:30:07 Ungh!
00:30:13 Let go.
00:30:15 Or we're both gonna die.
00:30:16 No! I can save you.
00:30:19 Ungh. Grrn.
00:30:25 Guh.
00:30:28 Goodbye, Lee.
00:30:29 No, Kenji!
00:30:35 No!
00:30:41 Aaah!
00:30:46 Ah...
00:30:53 Gah!
00:30:55 Unh.
00:30:58 Aaaah!
00:31:07 I'm comin', Soo Yung!
00:31:13 Oh, my God!
00:31:16 What the hell am I doin' up here?
00:31:20 Aah! Help.
00:31:25 Stay cool, lady.
00:31:29 Don't do it. Don't do it, lady.
00:31:32 Don't you do it!
00:31:34 Think about what you doin'.
00:31:36 Please.
00:31:37 Please. No.
00:31:39 Hey. Hey!
00:31:42 Would you like to know
00:31:44 No.
00:31:48 Please.
00:31:49 Aaah! Oh, no! No!
00:31:52 No!
00:31:54 Aaaah!
00:31:56 Ah!
00:31:57 Aaah!
00:31:59 Ah! Aaah!
00:32:01 Ah! Aaaaaaah!
00:32:02 Oh! Oh.
00:32:03 Oh.
00:32:18 Huh!
00:32:20 Uh! Uh!
00:32:23 Uh!
00:32:29 Lee! You shoulda seen us, man.
00:32:32 Soo Yung!
00:32:34 I'm OK.
00:32:38 Oh, shit!
00:32:41 Call the police.
00:33:17 Ungh!
00:33:31 Ohhhhh!
00:33:38 Ah... yah!
00:33:40 Yeah!
00:33:41 Whoa! Whoa!
00:33:42 Whoa-oa! Whoa!
00:33:44 Rah! Hah! Carter!
00:33:46 - Hold on!
00:33:48 Ah! Yaaaaah!
00:33:51 - Aaaaah!
00:33:52 Gnn.
00:33:54 Ah! Oh!
00:33:55 - Hang on!
00:33:57 - I got you!
00:34:00 Get me up. Get me up.
00:34:01 Come on, man. Hurry up.
00:34:04 Ungh.
00:34:05 Oh! Lee! Get me outta here!
00:34:08 Ungh. Argh. Ah.
00:34:11 Don't let go of that flag!
00:34:12 - Argh.
00:34:14 Ungh.
00:34:16 Ah!
00:34:17 - Ah.
00:34:25 Carter! Hold on to the flag!
00:34:27 Wait, no, no, no, no, no, no!
00:34:28 - Aaaaah!
00:34:32 - Aaaaaah!
00:34:35 - Aaaah!
00:34:37 Aaaah!
00:34:38 Aaaaaaaah!
00:34:47 Lee, I'm gonna kill you
00:34:53 - Aaaah!
00:34:56 Oh, dear Lord, please!
00:35:01 - Aaaaaaaaah!
00:35:07 Lee! Where you at?
00:35:09 I'm drownin'! I'm drownin'!
00:35:11 Get this thing off me, Lee!
00:35:18 - Carter.
00:35:20 I'm not constipated anymore.
00:35:32 Put your hands up.
00:35:34 Geneviève.
00:35:35 Hey, man, you're the head
00:35:37 What you gonna do,
00:35:40 We're police officers.
00:35:41 Yes. And you two
00:35:44 Blew her brains out.
00:35:47 - Carter!
00:36:11 Carter.
00:36:13 - You all right?
00:36:15 I followed you.
00:36:19 Case closed.
00:36:28 Good job, man.
00:36:41 Hey, man! You touch me again...
00:36:42 you gonna owe me
00:36:44 Congratulations.
00:36:45 It appears we have finally
00:36:48 - We?!
00:36:50 My butt still hurts.
00:36:52 The Americans and the French...
00:36:54 need to work together
00:36:57 Together, we can do anything.
00:36:59 Anything! Ha ha ha.
00:37:00 He's right, Lee.
00:37:02 You go this way...
00:37:03 And I'll go that way.
00:37:08 # War #
00:37:09 # Huh, yeah #
00:37:12 # What is it good for? #
00:37:14 - # Absolutely #
00:37:15 # Uh-huh #
00:37:17 # War #
00:37:18 # Huh, yeah #
00:37:20 # What is it good for? #
00:37:22 - # Absolutely #
00:37:24 # Say it again, y'all #
00:37:25 # War #
00:37:26 # Huh, look out #
00:37:29 # What is it good for? #
00:37:31 - # Absolutely #
00:37:32 # Listen to me #
00:37:33 # Ohhhh, war! #
00:37:36 That's right, Lee.
00:37:38 I've studied the ancient teaching
00:37:40 Oh, booty. Ha ha ha ha!
00:37:42 Cheese!
00:37:44 - Ha ha ha!
00:37:45 - Ha ha ha ha ha!
00:37:48 - Freeze.
00:37:51 As soon as she could blink,
00:37:53 - Seaf... seafood...
00:37:55 As soon as sh... she could blink...
00:37:57 the sheafood shervish...
00:37:59 Secret Service.
00:38:00 The ssssseaf...
00:38:02 Secret, not seafood.
00:38:04 I know seafood.
00:38:05 - I know secret.
00:38:07 - Secret.
00:38:08 But when everything together,
00:38:11 - Ha ha ha!
00:38:13 Action!
00:38:15 - I'm sorry! So sorry.
00:38:18 Action!
00:38:19 - Oh, shit. You all right?
00:38:21 That was my... Muhammad Ali swing, man!
00:38:23 Yeah, baby!
00:38:28 Ooh.
00:38:29 - Oh.
00:38:31 - That's the one, Mama.
00:38:33 I'm sick of you, Kenji.
00:38:34 You been tryin' to kill us
00:38:38 - Raaaaah!
00:38:40 Ah!
00:38:43 Ah!
00:38:44 Action.
00:38:46 Action.
00:38:48 Action.
00:38:49 Ooph!
00:38:51 You OK?
00:38:53 So her eye is a little
00:38:56 So she's working for
00:38:58 - Ha ha ha.
00:38:59 It's El Pollo Loco.
00:39:01 So sh... now she works at
00:39:03 El Pollo Loco.
00:39:05 El Lo... Loro Poco. Uh.
00:39:07 El Poco Loco.
00:39:08 El Loco Poco.
00:39:09 So... so she works at Elo... Loco Poco,
00:39:13 Ha ha!
00:39:14 And... So she works for
00:39:16 - Ha ha ha.
00:39:18 - No, we gonna go past that...
00:39:20 ...'cause I'm not gettin' that tonight.
00:39:21 El Pollo Loco.
00:39:22 El... Ohh! Jackie!
00:39:24 - El Pollo Loco!
00:39:34 The mom's gone.
00:39:36 Maybe we should
00:39:38 Lee!
00:39:39 - I like the ones with a story.
00:39:41 - I like the one with a locker-room scene.
00:39:44 I like the one with a prison scene.
00:39:45 I like the one with a shower scene.
00:39:47 I like the ones with a white girl.
00:39:48 I'm into feet.
00:39:50 I like the one with the horses.
00:39:51 - What's that mean?
00:39:53 What he teach me?
00:39:54 That's it, one more, one more.
00:39:55 Are you teaching me a bad word?
00:39:57 I like the one with hairy woman.
00:39:58 What's wrong with you?
00:40:00 I don't know. Brett Ratner tell...
00:40:01 - teach me that.
00:40:03 And you're not my brother.
00:40:05 I'm not your brother?
00:40:07 All the stuff we've been through?
00:40:11 Rush Hour 1, Rush Hour 2?
00:40:14 - Ha ha ha.
00:40:19 # Blenvenue à Parls #
00:40:22 # C'est le retour
00:40:26 # Avec Cee-Lo et Nas #
00:40:32 # Attentlon #
00:40:34 # La la la la #
00:40:36 # Uh-oh, yeah #
00:40:39 # Mr. International,
00:40:43 # Voice pump out the Bose
00:40:45 # Craftiness, take a stab at it #
00:40:47 # Don't ask if Nasty's back at it #
00:40:49 # I'll run out of magic #
00:40:50 # Popular boxcutter flow #
00:40:52 # Time is money, the watch costs dough
00:40:55 # Fragrancing some beautiful ladies,
00:40:57 # The ambiance here,
00:40:59 # The money,
00:41:01 # I party like a rap star #
00:41:03 # Baby, the fat's on,
00:41:05 # So meet me by the Eiffel Tower,
00:41:08 # I am here #
00:41:10 # This is the place #
00:41:12 # The atmosphere of espionage
00:41:17 # And each one that I see
00:41:22 # So I guess I'll just cut
00:41:26 # And before I could say
00:41:33 # Geneviève #
00:41:34 # Someone's suspicion, it came to me #
00:41:37 # I'm so close, and I've come so far #
00:41:40 # A glass of red wine sips on the woman
00:41:45 # I'd love to talk to you
00:41:49 # She looks like the prettiest part
00:41:54 # But if I could
00:41:57 # Around her wild flower #
00:42:01 # But, darling, I have less than an hour #
00:42:04 # I have less than an hour #
00:42:13 # I have less than an hour #
00:42:20 # Mmm #
00:42:22 # Oh, oh, oh #
00:42:23 # Funny how time flies
00:42:28 # Yeah, you know #
00:42:29 # But I got to do
00:42:32 # We're on a winning streak,
00:42:34 # Now you at the crap table
00:42:37 # Number 7 might get you to heaven #
00:42:39 # You break the bank,
00:42:41 # 'Cause after 11
00:42:43 # Genie eyes, light green,
00:42:46 # You play your cards right,
00:42:48 # She be a devil in disguise, lady incubus #
00:42:50 # Better know who to trust #
00:42:52 # She might roll with thugs
00:42:55 # I'm-a rush up and move on 'em #
00:42:56 # Put the ooze on 'em #
00:42:58 # The crews do somethin' new
00:43:01 # I have less than an hour #
00:43:06 # Ohh, time rolls away, baby #
00:43:09 # I have less than an hour #
00:43:15 # Whoo, mmm #
00:43:19 # I'm in the pursuit
00:43:26 # And I only have an hour #