|
Rush Hour 3
|
| 00:00:37 |
UNA PAREJA EXPLOSIVA 3 |
| 00:00:41 |
Saca lo que traigo dentro |
| 00:00:47 |
Solo con eso |
| 00:00:54 |
Hazme el amor, nena |
| 00:00:56 |
Como nunca lo has hecho |
| 00:01:02 |
Damelo, hasta que |
| 00:01:06 |
Ven y hazme el amor, nena |
| 00:01:10 |
Como nunca lo has hecho |
| 00:01:15 |
Te deseo, nena |
| 00:01:18 |
Y ya no aguanto mas |
| 00:01:31 |
¿Que demonios? ¡No te dije |
| 00:01:35 |
- ¡Fué el! |
| 00:01:37 |
¡Mierda! Caramba! |
| 00:01:40 |
¿Nadie esta escuchando hoy? |
| 00:01:41 |
Señoritas, acaban de |
| 00:01:45 |
Necesito ver su licencia |
| 00:01:47 |
¿Hermano, estás bien? |
| 00:01:56 |
Diez minutos |
| 00:01:59 |
Me alegro que vinieras. Me siento |
| 00:02:03 |
Solo hago mi trabajo, Sr. Embajador |
| 00:02:06 |
Quédate cerca de mi |
| 00:02:12 |
¡Esto es una estupidez! |
| 00:02:14 |
¡Mi familia es dueña de |
| 00:02:17 |
¿Saben quien soy yo? James Carter |
| 00:02:20 |
Mi familia es dueña |
| 00:02:22 |
- Quiero un abogado |
| 00:02:25 |
La licencia dice 82 kg |
| 00:02:27 |
- Tengo problema de tiroides |
| 00:02:29 |
¿No nos puede dar una |
| 00:02:34 |
Eso depende |
| 00:02:35 |
¿Les gusta lo chino? |
| 00:02:39 |
Disculpe |
| 00:02:41 |
¿Carter? |
| 00:02:42 |
Lee, tenemos una cita esta noche |
| 00:02:44 |
Dos chicas quieren jugar "esconde |
| 00:02:47 |
No puedo hablar |
| 00:02:50 |
Estas chicas son sushi |
| 00:02:52 |
Tengo que colgar, disculpa |
| 00:02:54 |
Sigues enojado conmigo |
| 00:02:55 |
Por lo que pasó en Nueva York |
| 00:02:57 |
- No quiero hablar de eso! |
| 00:02:59 |
- ¿Cuando lo vas a olvidar? |
| 00:03:03 |
Somos amigos, sal conmigo |
| 00:03:07 |
¡Lee! |
| 00:03:11 |
Mi mamá le manda saludos |
| 00:03:14 |
CORTE CRIMINAL MUNDIAL |
| 00:03:39 |
Las triadas chinas tienen medio |
| 00:03:45 |
No son chicos de la calle que |
| 00:03:49 |
Son empresarios con un imperio |
| 00:03:53 |
...de extorsión, drogas |
| 00:03:56 |
Debemos decapitar a la |
| 00:04:01 |
Como presidente de esta corte... |
| 00:04:04 |
...he escogido a mi amigo |
| 00:04:08 |
...contra la mayor organización |
| 00:04:24 |
Presidente Reynard |
| 00:04:30 |
La sociedad de las |
| 00:04:33 |
Nadie sabe quienes son estos |
| 00:04:37 |
Nadie lo ha sabido |
| 00:04:40 |
Hoy me presento ante Uds. |
| 00:04:44 |
Hoy revelaré informacion que |
| 00:04:48 |
Despues de años de busqueda |
| 00:04:53 |
Señor embajador |
| 00:04:57 |
Disculpe, |
| 00:05:00 |
Con todo el debido respeto... |
| 00:05:11 |
¡Todos al piso! |
| 00:05:13 |
¡Llamen una ambulancia! |
| 00:05:16 |
¡Embajador herido! |
| 00:05:19 |
¡Quédate con el! |
| 00:05:54 |
Me las quedo hasta |
| 00:05:55 |
Hubo tiros en la Corte Mundial |
| 00:05:59 |
¿El embajador chino? |
| 00:06:41 |
- ¿Qué estás haciendo? |
| 00:06:48 |
¿A donde demonios va? |
| 00:06:52 |
¡Policia! ¡Quítese de en medio! |
| 00:06:54 |
La gente está loca |
| 00:06:57 |
¡Lo voy a dar 100 multas cuando regrese! |
| 00:07:22 |
¡Lee! ¡Ya voy! |
| 00:07:38 |
¡Alto! |
| 00:07:45 |
Hola, Lee |
| 00:07:54 |
No te muevas Kenji! |
| 00:07:56 |
¿Qué esperas? |
| 00:08:05 |
Quizás esto ayude |
| 00:08:13 |
¡Suelta la pistola o disparo! |
| 00:08:15 |
Los dos sabemos que |
| 00:08:23 |
¡Kenji! |
| 00:08:26 |
¿Ves? Te conozco demasiado bien |
| 00:08:44 |
¿Lee, estás bien? |
| 00:08:49 |
¡Casi te matamos! |
| 00:08:53 |
Quiero presentarte a nuestras |
| 00:08:58 |
La gorda es tuya |
| 00:09:04 |
¿Cuántas veces quieres que lo diga? |
| 00:09:08 |
Ahora no, Carter |
| 00:09:09 |
Alto ahi |
| 00:09:12 |
Yo no tuve nada que ver con esto |
| 00:09:14 |
Solo tome prestado un coche |
| 00:09:17 |
Necesito ver al embajador Han |
| 00:09:19 |
Acaba de salir de cirugía |
| 00:09:21 |
La bala no le dio en el corazón |
| 00:09:24 |
Devuélvame mi placa |
| 00:09:26 |
Cometí un pequeño error |
| 00:09:28 |
¿Pequeño? Esposaste a dos |
| 00:09:31 |
Para eso esta el seguro |
| 00:09:34 |
Hace poco encarcelaste |
| 00:09:37 |
Ud. Y yo sabemos |
| 00:09:39 |
Eran científicos de UCLA! |
| 00:09:41 |
El que curen cáncer en ratas |
| 00:09:45 |
Déjeme buscar al que |
| 00:09:47 |
Relájate. La policia no |
| 00:09:50 |
El embajador es mi |
| 00:09:52 |
Entonces dime como |
| 00:09:56 |
Me lo imaginaba |
| 00:09:57 |
Viene la hija del embajador |
| 00:10:02 |
Descuide, lo vamos |
| 00:10:04 |
No piense en que su esposa |
| 00:10:08 |
No he visto a Soo Yung desde |
| 00:10:11 |
Ahora vive en los angeles |
| 00:10:12 |
Vamos a la tienda a comprarle |
| 00:10:17 |
Y un sostén |
| 00:10:19 |
Lee! Me alegra que |
| 00:10:23 |
Detective Carter |
| 00:10:26 |
Mucho, Soo Yung |
| 00:10:28 |
Tan joven |
| 00:10:29 |
- ¿Cómo está? |
| 00:10:32 |
Dijeron que se va recuperar |
| 00:10:36 |
Soo Yung lo siento |
| 00:10:39 |
Fue culpa mia, no llegue a tiempo |
| 00:10:47 |
Quiero que los dos |
| 00:10:51 |
Quiero que encuentren |
| 00:10:53 |
Quiero que lo encuentren |
| 00:10:57 |
Soo Yung |
| 00:10:59 |
Necesito oirte decirlo |
| 00:11:02 |
Bien, te lo prometo |
| 00:11:04 |
Y yo también |
| 00:11:09 |
Gracias |
| 00:11:10 |
Tu padre estaba hablando en |
| 00:11:15 |
Hace dos semanas |
| 00:11:18 |
Dijo que si algo le pasaba |
| 00:11:22 |
¿Dónde está? |
| 00:11:23 |
En mi casillero en el estudio |
| 00:11:26 |
Está en el 8347 de la calle First |
| 00:11:31 |
En el barrio chino |
| 00:11:42 |
Vete a casa Carter |
| 00:11:45 |
Yo también le hice una |
| 00:11:47 |
Este es un asunto chino |
| 00:11:49 |
Pues te diré que ahora |
| 00:11:52 |
Durante los ultimos 3 años |
| 00:11:55 |
Me gané dos cintas |
| 00:11:57 |
Fui a diario al centro |
| 00:12:01 |
Soy mitad chino, amigo |
| 00:12:02 |
En ese caso, yo soy mitad negro |
| 00:12:04 |
Soy tu hermano y soy "lo max" |
| 00:12:08 |
No eres negro, hay un requisito |
| 00:12:12 |
- Vete a casa Carter |
| 00:12:17 |
No puedo dejar a mi hermano |
| 00:12:38 |
Bueno, ¡escuchen! |
| 00:12:42 |
Yo soy el detective Carter |
| 00:12:45 |
Necesitamos el casillero |
| 00:12:48 |
Nadie puede entrar ahi |
| 00:12:51 |
Quizas no me oyeron |
| 00:12:55 |
Perdón, espere |
| 00:12:57 |
Lee, yo puedo |
| 00:13:01 |
Chicos, escuchen |
| 00:13:04 |
Los chinos dicen: "Las grandes |
| 00:13:08 |
Perdón, no lo conozco |
| 00:13:10 |
Cálmense y dejen que... |
| 00:13:16 |
Bueno |
| 00:13:19 |
Traté por las buenas |
| 00:13:22 |
¡Les quitaré la pubertad |
| 00:13:24 |
¡No lo van a ver venir |
| 00:13:29 |
¡Sálvese quien pueda! |
| 00:13:30 |
Ya era de que me |
| 00:13:36 |
Carter, espera al maestro |
| 00:13:43 |
¡Caray! ¡Maldita cosa! |
| 00:13:45 |
Disculpa, creia que este |
| 00:13:49 |
Lee, tengo un problema grande |
| 00:13:51 |
Toma esteroides, tiene una |
| 00:13:58 |
¿Carter, estás bien? |
| 00:14:00 |
Lee, Dale, Lee! |
| 00:14:07 |
Hay que largarnos de...! |
| 00:14:09 |
Ay, mis juanetes! |
| 00:14:19 |
Sueltame! |
| 00:14:22 |
Espera, yo no... |
| 00:14:35 |
Cómo se dice |
| 00:14:40 |
Te voy a rebanar como |
| 00:14:48 |
¡Negro chistoso! |
| 00:14:50 |
Mierda! |
| 00:14:52 |
Ya no voy a jugar! |
| 00:15:04 |
- Lee suelta! |
| 00:15:09 |
¡Abajo! ¡Suéltalo! |
| 00:15:12 |
¡Suéltame! |
| 00:15:14 |
¡Perdón, perdón, amigo! |
| 00:15:17 |
¿Cómo nos metimos en este lio? |
| 00:15:34 |
¿En qué les puedo servir? |
| 00:15:36 |
Nosotros hacemos |
| 00:15:38 |
- ¿Quién eres tu? |
| 00:15:39 |
- No, yo no, tu |
| 00:15:40 |
- Contéstame, ¿quién eres tu? |
| 00:15:44 |
- ¿Estás sordo? |
| 00:15:46 |
- Yo no estoy ciego, tu si |
| 00:15:48 |
- ¿Dijiste que? |
| 00:15:51 |
- Eso fue lo que pregunté |
| 00:15:53 |
- Cállate! Tu! |
| 00:15:55 |
- ¡Tú no, el! ¿Cómo te llamas? |
| 00:15:57 |
- Si, te hablo a ti! |
| 00:15:58 |
El es Yo y yo soy Tu |
| 00:16:00 |
Y te voy a partir la cara! |
| 00:16:03 |
¡A ti a mi, a todos! ¡A el! |
| 00:16:06 |
Le voy a pegar! Ya me harté! |
| 00:16:08 |
Carter, déjamelo a mi |
| 00:16:13 |
Soy el inspector Lee |
| 00:16:19 |
Unos hombres vinieron aqui con |
| 00:16:23 |
- Tienes que ayudarla |
| 00:16:25 |
Dijeron que iban a |
| 00:16:30 |
¡Vámonos! |
| 00:16:32 |
No se que le das de comer |
| 00:16:57 |
¿Dónde están todos? |
| 00:16:58 |
¿Dónde están los policias? |
| 00:17:06 |
- ¿Dónde está seguridad? |
| 00:17:08 |
¿Qué pasa? |
| 00:17:10 |
¿Carter? |
| 00:17:13 |
Esto no es bueno |
| 00:17:14 |
Vienen a matarlo |
| 00:17:17 |
¿Qué hacemos? |
| 00:17:37 |
¡No te muevas o |
| 00:17:41 |
¡Echate para atras! |
| 00:17:44 |
¿Quién te mando? |
| 00:17:50 |
¡No te muevas! |
| 00:17:56 |
Lee, tírame una pistola! |
| 00:17:57 |
Tírame una pistola! |
| 00:18:01 |
Maldita sea, Lee! |
| 00:18:28 |
Lee! No me ibas a proteger? |
| 00:18:46 |
Soo Yung, uno más! |
| 00:18:54 |
Lee, estoy en apuros! |
| 00:18:58 |
Toma! |
| 00:19:01 |
- Está vacía! |
| 00:19:12 |
Ves? Yo siempre te protejo |
| 00:19:14 |
- Por qué me diste una pistola vacía? |
| 00:19:18 |
Casi haces que me maten! |
| 00:19:22 |
¿Quién eres? |
| 00:19:28 |
- ¿Qué dice? |
| 00:19:30 |
¿Que clase de chino habla frances? |
| 00:19:33 |
¿Cómo? No hablo francés |
| 00:19:37 |
¡Habla bien! |
| 00:19:39 |
¡No! ¡Eres asiático! |
| 00:19:43 |
Cállate! Necesitamos unos |
| 00:19:47 |
Busque alguien |
| 00:19:52 |
¡Habla inglés! |
| 00:19:55 |
Es la hermana |
| 00:19:57 |
Habla francés y accedió |
| 00:20:00 |
- Hermana gracias por ayudarnos |
| 00:20:03 |
Por favor pregúntele |
| 00:20:12 |
Dice que estan cometiendo un error |
| 00:20:16 |
También dijo... |
| 00:20:17 |
¿Qué? |
| 00:20:19 |
Por favor, necesitamos saber |
| 00:20:21 |
Hay vidas en juego |
| 00:20:23 |
Uso el despectivo de negro |
| 00:20:25 |
¿Qué? ¿El despectivo? |
| 00:20:27 |
- Dígale a este hijo de pu... |
| 00:20:30 |
Es una monja. |
| 00:20:32 |
Hermana, dígale a este pedazo de mier...coles |
| 00:20:46 |
¿Dijo "negro"? |
| 00:20:48 |
En despectivo y menciono |
| 00:20:50 |
Dígale que su mama |
| 00:20:53 |
Carter, es "hija" no "jija" |
| 00:20:56 |
Cierto, hija! |
| 00:20:58 |
Su abuela es la hija de p... que ganó |
| 00:21:16 |
¿Lo volvió a decir? |
| 00:21:17 |
Esta vez llamó a este señor una |
| 00:21:22 |
...y otra palabra que rima |
| 00:21:24 |
¿Qué? Pues dígale |
| 00:21:29 |
Lee, cabrón se escribe con "b" |
| 00:21:31 |
Tengo un diccionario arriba |
| 00:21:33 |
Llámelo cabrón y ya! |
| 00:21:39 |
Dice que los van a matar igual |
| 00:21:42 |
Volteese, no tiene que ver esto |
| 00:21:44 |
¿Quién es Shy Shen y dónde está? |
| 00:21:46 |
Te cortaré tus bolitas |
| 00:21:49 |
¿Sus bolitas? |
| 00:21:50 |
¡Sus bolitas peludas y apestosas! |
| 00:21:53 |
¡Ahora dime algo! |
| 00:21:54 |
Lee, dame la pistola, dámela |
| 00:21:58 |
Se acabó, hermano. Se acabó |
| 00:22:01 |
¿Quién es Shy Shen? |
| 00:22:03 |
- ¿Qué dijo, hermana? |
| 00:22:07 |
- ¡Lee, no tiene balas! |
| 00:22:10 |
Estoy tratando de matar |
| 00:22:14 |
Dime algo ahora mismo |
| 00:22:17 |
No me importa. Estoy marcado |
| 00:22:21 |
Dígale al señor que |
| 00:22:24 |
Carter, ya basta! |
| 00:22:26 |
Dime algo! |
| 00:22:28 |
Ya basta! |
| 00:22:29 |
Ya casi acaba. Perdón |
| 00:22:32 |
¡Dice que espere! |
| 00:22:37 |
- ¿Qué dijo? |
| 00:22:41 |
Gracias! |
| 00:22:45 |
- Fue un placer, hermana. |
| 00:22:49 |
- FDR 50 |
| 00:22:52 |
Es inútil, todas las ciudades |
| 00:22:55 |
- ¿Y quién es Genenieve? |
| 00:22:57 |
Soo Yung, te vamos |
| 00:23:00 |
- ¿Por qué? |
| 00:23:01 |
No lo dejaré |
| 00:23:02 |
No tenemos más remedio |
| 00:23:28 |
- Soo Yung! |
| 00:23:32 |
Me alegro de que tu papá esté bien |
| 00:23:35 |
- Gracias |
| 00:23:39 |
¿A dónde voy? |
| 00:23:40 |
Nos vamos a ir de Los Ángeles |
| 00:23:44 |
Solo unos días |
| 00:23:45 |
Vendrás conmigo y |
| 00:23:51 |
Está bien |
| 00:23:56 |
Espere |
| 00:24:00 |
Me prometieron algo |
| 00:24:03 |
No lo olviden |
| 00:24:15 |
¡Dios mio! |
| 00:24:18 |
Tenemos un asesino |
| 00:24:20 |
Una limosina explota |
| 00:24:23 |
Y la corte mundial se reune |
| 00:24:27 |
¿Estás pensando |
| 00:24:29 |
Nos vamos a Fiji un año |
| 00:24:32 |
Nos volvemos cantineros |
| 00:24:34 |
Necesitamos encontrar a Shy Shen, |
| 00:24:37 |
- ¿Vamos a ir a Paris, no? |
| 00:24:49 |
Sabías que las mujeres francesas |
| 00:24:53 |
No vamos a Paris |
| 00:24:57 |
Olvídala ya |
| 00:25:00 |
Después de lo que |
| 00:25:03 |
Fue un accidente |
| 00:25:06 |
Gracias a ti |
| 00:25:07 |
Faltaba poco pero |
| 00:25:09 |
¿Qué hice tan terrible? |
| 00:25:11 |
Le diste un balazo a mi novia! |
| 00:25:14 |
Pero no se murió |
| 00:25:16 |
Se le cierran los ojos |
| 00:25:18 |
Eso fue temporal. Cuando pudo |
| 00:25:22 |
Tu problema es que no te relacionas |
| 00:25:25 |
Comes demasiado arroz |
| 00:25:28 |
- Hice mal en traerte |
| 00:25:31 |
Yo no necesito a nadie |
| 00:25:35 |
- ¿Qué es esto? |
| 00:25:37 |
¿"Club La Passe"? Olvídalo |
| 00:25:39 |
Mira la dirección |
| 00:25:42 |
"Franklin D. Roosevelt 50" |
| 00:25:44 |
Como dije, me necesitas! |
| 00:25:46 |
Disculpe! Me da un pescado |
| 00:26:01 |
Disculpen, caballeros |
| 00:26:03 |
Comisario Revi de la DST |
| 00:26:06 |
- ¿Por qué? |
| 00:26:12 |
¡Dios mio! ¿Qué...? |
| 00:26:15 |
Este es, por mucho, el peor |
| 00:26:19 |
Caray! |
| 00:26:20 |
Ahora que tengo su atención |
| 00:26:25 |
Ya le dije, estamos |
| 00:26:26 |
Venimos de turistas |
| 00:26:28 |
Caballeros, esta es mi ciudad |
| 00:26:31 |
Yo soy el responsable si dos policias |
| 00:26:36 |
No los puedo obligar a irse |
| 00:26:40 |
Después de todo, encontré esta |
| 00:26:44 |
Podrían pasar 20 años |
| 00:26:48 |
¿Nos entendemos? |
| 00:26:51 |
¿Nos entendemos? |
| 00:26:53 |
Excelente |
| 00:26:55 |
Fue un placer conocerlos a ambos |
| 00:26:59 |
¿Ya nos podemos ir? |
| 00:27:00 |
Esto es cosa de un momento |
| 00:27:03 |
Bienvenidos a Paris |
| 00:27:04 |
¡Ay, mierda! |
| 00:27:19 |
¿A donde van? |
| 00:27:20 |
A Franklin D. Roosevelt 50 |
| 00:27:22 |
- No, bájense |
| 00:27:25 |
- ¿No llevo a los de su tipo? |
| 00:27:27 |
- No llevo a americanos |
| 00:27:30 |
Pero estás con el |
| 00:27:33 |
Siempre empezando guerras |
| 00:27:36 |
No estamos de humor para esto |
| 00:27:39 |
Nos acaba de violar |
| 00:27:41 |
Y traía un anillo grande |
| 00:27:43 |
Uds. Son unos criminales |
| 00:27:46 |
Siempre intimidan al pequeño |
| 00:27:48 |
EUA no es violento! |
| 00:27:49 |
EUA es un chiste, perdieron |
| 00:27:53 |
Ni les ganan a los europeos |
| 00:27:55 |
El Dream Team ha muerto |
| 00:27:58 |
No te oi, vuelve a hablar |
| 00:28:02 |
Hasta sus mujeres flacas me |
| 00:28:05 |
Ahora si te pasaste de la raya |
| 00:28:07 |
Quieres violencia, francés |
| 00:28:10 |
- ¡Baja el arma! |
| 00:28:12 |
Quiero a EUA |
| 00:28:15 |
Canta el himno nacional! |
| 00:28:17 |
Ese no! El americano! |
| 00:28:19 |
No me lo se |
| 00:28:21 |
¡O say, can you see! |
| 00:28:26 |
¡O say, can you see! |
| 00:28:29 |
By the dawn's early light, |
| 00:29:04 |
Espéranos aqui, George |
| 00:29:22 |
Carter, concéntrate |
| 00:29:25 |
Hay que separarnos |
| 00:29:51 |
Carter. James Carter |
| 00:29:59 |
Tu no has de entender |
| 00:30:01 |
Pero eres la mujer mas |
| 00:30:05 |
Quisiera desnudarte y untarte |
| 00:30:09 |
Y afeitarte las axilas y echarte |
| 00:30:13 |
Y durante dos semanas fingir |
| 00:30:16 |
Bueno, James Carter |
| 00:30:21 |
¿Entre ellos el inglés? |
| 00:30:23 |
¿Apuesta o no? |
| 00:30:29 |
El dinero juega |
| 00:30:31 |
Son mil euros minimo |
| 00:30:33 |
¿Cuánto me falta? |
| 00:30:34 |
930 euros |
| 00:30:35 |
¡Maldicion! |
| 00:30:37 |
Está bien, déjalo jugar |
| 00:30:40 |
Gracias |
| 00:30:58 |
Busco a Genenieve |
| 00:31:08 |
Quizá yo pueda ayudar |
| 00:31:13 |
¿Sabes qué odio de los policias? |
| 00:31:17 |
Aun cuando estan con una mujer... |
| 00:31:18 |
...nunca dejan de pensar |
| 00:31:22 |
¿Quién es Shy Shen? |
| 00:31:25 |
¿Ves? |
| 00:31:28 |
Ven arriba, policia |
| 00:31:37 |
Monsieur, esta jugando bacará |
| 00:31:39 |
Ya lo se! ¿Crees que |
| 00:31:42 |
Cuando era niño, iba con mis amigos |
| 00:31:46 |
...y jugabamos "bacarak" |
| 00:31:48 |
Ahora venga! |
| 00:31:55 |
Tres reyes, velos y llora! |
| 00:32:01 |
Tres reyes son cero |
| 00:32:06 |
¿Qué? |
| 00:32:10 |
Madame tiene siete |
| 00:32:14 |
Sr Carter, parece |
| 00:32:16 |
Preferiría traerte |
| 00:32:23 |
Disculpa |
| 00:32:32 |
Te felicito, Lee |
| 00:32:33 |
Hoy mi muchacho se |
| 00:32:37 |
¿Por qué me ayudas? |
| 00:32:39 |
Quizás me estoy ayudando |
| 00:32:41 |
¿Cómo puedo dar |
| 00:32:43 |
Veo que te gusta ir al grano |
| 00:32:45 |
¿Conoces a Shy Shen? |
| 00:32:49 |
¿Te digo un secreto, policia? |
| 00:32:51 |
Si, por favor |
| 00:32:54 |
Alguien va a morir aquí |
| 00:33:01 |
Y vas a ser tú |
| 00:33:41 |
¡Vamos Tigre, |
| 00:33:58 |
¡Vamos Lee! ¡Hazla pedazos! |
| 00:34:12 |
¡Estás bien loco! |
| 00:34:14 |
¡Carter! |
| 00:34:17 |
¡Corre! |
| 00:34:24 |
- ¡Perdón! |
| 00:34:26 |
Carter! |
| 00:34:29 |
Arranca el coche! |
| 00:34:31 |
Maneja rapido! |
| 00:34:54 |
Carter! Mira! |
| 00:34:56 |
George? Necesitamos |
| 00:34:58 |
No, olvídalo |
| 00:35:03 |
Maneja más rápido! |
| 00:35:07 |
Por favor! Tengo miedo! |
| 00:35:09 |
Ves películas americanas? |
| 00:35:10 |
Bueno, escucha, tu eres un |
| 00:35:17 |
Ahora, maneja este taxi. Vamos! |
| 00:35:20 |
Esta bien, soy un super espía |
| 00:35:34 |
Mierda, george, corre! |
| 00:35:41 |
George, cuando te diga |
| 00:35:47 |
Ahora! |
| 00:35:54 |
Traen pistolas Lee! |
| 00:35:59 |
Retrocede! |
| 00:36:13 |
¡Así se hace George! |
| 00:36:17 |
Tranquilo |
| 00:36:34 |
¡Yo me encargo de este! |
| 00:36:39 |
¡Me agarró la pierna! |
| 00:36:43 |
Lee! Dios mio! |
| 00:36:47 |
¡Vamos! |
| 00:36:56 |
Toma tu propio taxi |
| 00:37:13 |
Los franceses son neutrales! |
| 00:37:21 |
Lee, estoy vivo |
| 00:37:24 |
Mi vida pasó frente a mi |
| 00:37:25 |
En tres años me |
| 00:37:27 |
Tendremos 3 hijos que se |
| 00:37:30 |
Carter, levanta las manos |
| 00:37:33 |
¿De qué hablas? |
| 00:37:52 |
Algunos dicen que el mundo |
| 00:37:55 |
...cuando los franceses |
| 00:37:58 |
Bombean 10 millones |
| 00:38:01 |
Una maravilla que nadie ve |
| 00:38:04 |
Bienvenidos a Paris, Lee |
| 00:38:06 |
Conoces a este payaso? |
| 00:38:08 |
Dile quien soy. No seas timido |
| 00:38:13 |
¿Shyong dih? ¿Es tu hermano? |
| 00:38:16 |
No habla mucho de mi |
| 00:38:17 |
Se ha pasado la vida |
| 00:38:20 |
Qué pensarían si |
| 00:38:23 |
...tuviera un hermano |
| 00:38:26 |
Tu ya no eres mi hermano |
| 00:38:28 |
¿Ya olvidaste Chenzhou? |
| 00:38:30 |
Si, ya lo olvidé |
| 00:38:31 |
Me perdonaste la vida |
| 00:38:34 |
Deberías haberme matado |
| 00:38:38 |
...porque no puedes |
| 00:38:41 |
No te maté porque |
| 00:38:44 |
Déjame pagarte el favor Lee |
| 00:38:47 |
Te permitire vivir... |
| 00:38:49 |
...si prometes irte |
| 00:38:51 |
Hecho, gracias por |
| 00:38:53 |
Mira ese es un traje perrón, |
| 00:38:56 |
¿Qué va a pasar |
| 00:38:59 |
No puedo ayudarles |
| 00:39:02 |
Entonces yo tampoco |
| 00:39:04 |
El se queda |
| 00:39:09 |
Siempre seremos hermanos, Lee |
| 00:39:11 |
En esta vida y la siguiente |
| 00:39:17 |
Dime Kenji, |
| 00:39:21 |
Hay secretos por los |
| 00:39:25 |
Bueno, está bien |
| 00:39:28 |
Lee, ¿qué demonios esta pasando? |
| 00:39:35 |
Caminen |
| 00:39:37 |
¿Por dónde, amigo? |
| 00:39:49 |
- Mierda, esta cerrada! |
| 00:39:51 |
Tenemos que saltar! |
| 00:39:55 |
Es la cloaca! |
| 00:39:57 |
- No hay remedio! |
| 00:40:02 |
Mierda! |
| 00:40:11 |
Te voy a matar Lee! |
| 00:40:21 |
Bienvenidos al Plaza Athenee |
| 00:40:24 |
Que gusto verlo de nuevo |
| 00:40:27 |
Si, demasiado, señor |
| 00:40:28 |
Necesito una suite grande |
| 00:40:31 |
...una masajista, ropa nueva |
| 00:40:38 |
Tu tuviste la culpa |
| 00:40:41 |
No era tu asunto |
| 00:40:43 |
Por si no te has dado cuenta |
| 00:40:46 |
Estoy bañado en mierda |
| 00:40:48 |
Y unos franceses me apalearon |
| 00:40:51 |
No digas que |
| 00:40:53 |
Tuviste suerte, las guías |
| 00:40:55 |
No me dijiste de tu hermano! |
| 00:41:00 |
Demonios no! |
| 00:41:03 |
Este perro se acaba |
| 00:41:06 |
Bien hecho |
| 00:41:11 |
¿Sabes que pienso? |
| 00:41:13 |
Que el tipo te da lastima |
| 00:41:16 |
Quiza Kenji no se escapó |
| 00:41:20 |
Quizás dejaste que se fuera |
| 00:41:22 |
La yacuza mató a su familia en Tokio |
| 00:41:27 |
Lo metieron en Chenzou |
| 00:41:31 |
Nos ayudamos a sobrevivir |
| 00:41:34 |
Se protegieron uno al otro |
| 00:41:38 |
Lo llamo shyong dih |
| 00:41:40 |
Era como mi hermano |
| 00:41:42 |
Y luego lo abandoné |
| 00:41:44 |
Te adoptaron |
| 00:41:46 |
El acabó en las calles |
| 00:41:49 |
Tu jamás podrías entender |
| 00:41:51 |
Yo entiendo. Tengo un hermano |
| 00:41:53 |
Perry, eramos grandes amigos |
| 00:41:56 |
Cree que lo delaté, |
| 00:41:58 |
Mi hermano cree |
| 00:42:01 |
Porque mi gallo perdió |
| 00:42:04 |
Mi gallo peleó contra otro |
| 00:42:07 |
Pero peleó hasta el final |
| 00:42:09 |
Y estuvo delicioso |
| 00:42:10 |
Prefiero hacer esto solo |
| 00:42:13 |
Déjame ayudarte. Kenji no te |
| 00:42:17 |
Y té no eres mi hermano |
| 00:42:23 |
¡Está bien! |
| 00:42:26 |
No soy tu hermano |
| 00:43:18 |
Si, quisiera ordenar |
| 00:43:22 |
Y un pastel de camote |
| 00:43:26 |
Disfrute su mu shu, señor |
| 00:43:29 |
Adiós |
| 00:44:10 |
Genenieve |
| 00:44:27 |
Ministro Reynard |
| 00:44:28 |
Quieren matarme |
| 00:44:31 |
Una docena de agentes |
| 00:44:34 |
...el mes pasado |
| 00:44:36 |
Estamos en guerra con las triadas |
| 00:44:39 |
¿Quién es shy shen? |
| 00:44:42 |
Shy Shen no es una persona |
| 00:44:45 |
¿Una lista? |
| 00:44:46 |
Cada 5 años, los jefes de las |
| 00:44:52 |
En esa ceremonia eligen a |
| 00:44:56 |
Cabezas de dragón |
| 00:44:57 |
13 cabezas de dragón controlaran |
| 00:45:02 |
Y sus nombres son escritos |
| 00:45:07 |
Una lista que ha sido pasada en |
| 00:45:13 |
Si alguna vez se supieran |
| 00:45:16 |
La sociedad secreta ya no |
| 00:45:19 |
...Y acabarían en la cárcel |
| 00:45:21 |
¿Y la lista está en Paris? |
| 00:45:23 |
Una joven llamada Genenieve |
| 00:45:27 |
...y creemos que ella |
| 00:45:32 |
Le estoy pidiendo |
| 00:45:35 |
Acabe lo que el embajador |
| 00:45:38 |
Llegue a la chica |
| 00:45:41 |
...y conseguira el shy shen. |
| 00:46:21 |
No entiendo. ¿Quién es usted? |
| 00:46:23 |
¿Quién soy? |
| 00:46:25 |
Soy Burbujas. El nuevo |
| 00:46:29 |
¿Han visto a Genenieve? |
| 00:46:31 |
Tiene su propio camerino |
| 00:46:35 |
Espera, Burbujas! |
| 00:46:38 |
¿Nos vemos bien? |
| 00:46:50 |
No. Estos trajes son espantosos |
| 00:46:53 |
¡Señoritas, tenemos |
| 00:47:33 |
Primero vestiré a... |
| 00:47:35 |
...las rubias |
| 00:47:43 |
Y luego... |
| 00:47:45 |
...a las morenas |
| 00:47:50 |
Y finalmente... |
| 00:47:52 |
...a las hibridas |
| 00:47:58 |
El Señor las bendijo a |
| 00:48:03 |
Creanme |
| 00:48:06 |
Y algunos tienen lo |
| 00:48:10 |
...un enorme potencial |
| 00:48:36 |
- Lee! ¿Qué haces aquí? |
| 00:48:38 |
- Encontré a Genenieve |
| 00:48:41 |
- ¿Qué? |
| 00:48:47 |
Tu apaga las luces, |
| 00:48:50 |
Bien |
| 00:50:00 |
- Tu vida está en peligro |
| 00:50:02 |
Si te pones bajo el reflector |
| 00:50:06 |
Te van a matar ahora mismo |
| 00:50:08 |
¿Quién eres? |
| 00:50:13 |
James Carter |
| 00:50:17 |
Disculpa, James |
| 00:50:27 |
Necesitas venir conmigo |
| 00:50:41 |
Entre más me acerco a ti |
| 00:50:49 |
Más me haces ver |
| 00:50:56 |
Que al darme todo de ti |
| 00:51:04 |
Tu amor |
| 00:51:12 |
Una y otra vez |
| 00:51:15 |
Me dije que nosotros |
| 00:51:18 |
Solo podíamos ser amigos |
| 00:51:22 |
Pero por dentro |
| 00:51:28 |
Lo que tu me haces sentir |
| 00:51:34 |
El amor se hace |
| 00:51:37 |
Y el cielo está ahí abajo |
| 00:51:41 |
Los que engañaron... |
| 00:51:46 |
¡No me toques! |
| 00:51:47 |
Somos amigos del |
| 00:51:49 |
¡Confia en nosotros! |
| 00:52:12 |
¡Súbanse! |
| 00:52:13 |
- ¡Es George! |
| 00:52:18 |
Llevo todo el día buscándolos |
| 00:52:21 |
íno vamos |
| 00:52:23 |
No quiero que paguen |
| 00:52:28 |
- ¿Por qué? |
| 00:52:31 |
Las armas los disparos, ahora |
| 00:52:35 |
Por favor! Se los ruego! Déjenme ser |
| 00:52:40 |
Tu jamás serás americano |
| 00:52:42 |
Beberé esta mierda a diario si es |
| 00:52:46 |
Bueno, llevanos al Plaza, rápido! |
| 00:52:48 |
Hecho, jefe |
| 00:52:50 |
Agárrense |
| 00:53:00 |
¿Crees que les robó |
| 00:53:02 |
Solo hay una manera de averiguarlo |
| 00:53:06 |
Necesitamos hablar, hacer que |
| 00:53:15 |
Deberíamos poner una |
| 00:53:19 |
Hay que encontrar el shy shen |
| 00:53:21 |
Voy a entrar, qué te pasa? |
| 00:53:24 |
Déjame ir contigo |
| 00:53:28 |
Hay cosas que un hombre |
| 00:53:37 |
Kenji debe saber lo que hice |
| 00:53:42 |
Te robaste la lista? |
| 00:53:47 |
Tu no entiendes |
| 00:53:49 |
Yo soy uno de ellos |
| 00:53:50 |
Y si muero yo, te mueres tu |
| 00:53:55 |
¿Yo voy a morir? |
| 00:54:02 |
Estamos a salvo |
| 00:54:03 |
Nadie sabe que |
| 00:54:07 |
Nadie está a salvo |
| 00:54:11 |
Confía en mi |
| 00:54:12 |
¿Por qué habría de confiar en ti? |
| 00:54:14 |
Como dicen los chinos: |
| 00:54:18 |
¿Qué significa eso? |
| 00:54:20 |
"Los labios de burro no |
| 00:54:24 |
No se que tiene que ver |
| 00:54:27 |
Estaba pensando que |
| 00:54:32 |
Es todo |
| 00:54:35 |
Hoy me salvaste la vida, |
| 00:54:39 |
Ay, por favor |
| 00:54:40 |
Llámame James, o semental |
| 00:54:42 |
Nadie me había salvado |
| 00:54:46 |
¿Cómo te lo puedo pagar? |
| 00:54:47 |
¿Tienes $20? |
| 00:54:51 |
¿Que tal $10? |
| 00:54:54 |
¡Ah caray! |
| 00:54:56 |
James, soy mala |
| 00:54:57 |
- Yo también |
| 00:54:59 |
¡Aleluya! |
| 00:55:11 |
Ah, si, eso es, nena |
| 00:55:14 |
Muerde esa oreja, castiga esa |
| 00:55:17 |
Tengo pezones sensibles |
| 00:55:20 |
Nunca me he acostado |
| 00:55:22 |
Yo tampoco |
| 00:55:24 |
Me siento segura contigo |
| 00:55:26 |
Como se dice: "dos veces |
| 00:55:29 |
Espera aqui, voy al baño |
| 00:55:35 |
¿Necesitas fosforos? |
| 00:55:36 |
No te muevas, vuelvo enseguida |
| 00:55:41 |
¿Servicio al cuarto? Mande una |
| 00:56:13 |
¿Te gusta? |
| 00:56:14 |
Con razón Lance Amstrong vino |
| 00:56:45 |
¡No te muevas! |
| 00:56:48 |
¡Maldita sea! |
| 00:56:56 |
- Me dispararon |
| 00:57:00 |
- Perdóname |
| 00:57:01 |
¿A donde vas? ¡Maldita sea! |
| 00:57:04 |
¿Ya estamos a mano? |
| 00:57:08 |
Quería salvarte la vida |
| 00:57:09 |
No podías esperar 5 minutos? |
| 00:57:14 |
Van a venir por nosotros |
| 00:57:17 |
¿Oyes eso? Tenemos que |
| 00:57:20 |
La próxima vez pediré |
| 00:57:25 |
Sácalos de aqui George |
| 00:57:29 |
¿Cómo los pudiste traer aquí? |
| 00:57:31 |
Paulette, necesita saber algo |
| 00:57:33 |
Yo no soy lo que crees |
| 00:57:37 |
¿Quieres decir que eres Gay? |
| 00:57:43 |
Estoy tratando de decirte |
| 00:57:47 |
¿Tú, un espía? |
| 00:57:48 |
Estoy de agente secreto |
| 00:57:51 |
Cállate la boca |
| 00:57:54 |
Eres un taxita estúpido |
| 00:57:57 |
- ¿Qué caso puedes resolver? |
| 00:58:02 |
A partir de este momento |
| 00:58:07 |
Ven conmigo, tarado |
| 00:58:15 |
Tenemos que irnos de la ciudad |
| 00:58:17 |
No nos vamos a ir hasta que |
| 00:58:19 |
¿Le robaste la lista |
| 00:58:21 |
No te podemos ayudar |
| 00:58:24 |
¿Dónde esta shy shen? |
| 00:58:28 |
Está aqui |
| 00:58:30 |
Santa madre de Dios! |
| 00:58:33 |
Le acaricie el pecho |
| 00:58:35 |
Es "juego de lágrimas"! |
| 00:58:39 |
No soy un hombre |
| 00:58:41 |
¿Estás segura? |
| 00:58:43 |
Lee, revísale el equipo |
| 00:58:44 |
Si tiene algo más grande |
| 00:58:48 |
Soy una mujer, James y necesito |
| 00:58:52 |
¿Tienes el shy shen? |
| 00:58:54 |
Yo soy shy shen |
| 00:59:03 |
En la antigüedad, cuando las |
| 00:59:07 |
...le tatuaban los nombres |
| 00:59:11 |
Ella llevaba la lista de shy shen |
| 00:59:16 |
Cuando acababa su viaje y |
| 00:59:20 |
...decapitaban a la mujer |
| 00:59:23 |
Sin dejar rastro, sin testigos |
| 00:59:25 |
¿Qué tipo de tradicion es esa? |
| 00:59:29 |
Kenji me convenció |
| 00:59:32 |
Quise hacerlo por el |
| 00:59:35 |
¿Por qué darle los |
| 00:59:36 |
Creía que la corte mundial |
| 00:59:39 |
Pero ahora me doy cuenta |
| 00:59:42 |
Esta metida en cosas raras, señorita |
| 00:59:46 |
Soy una mujer! Y mandarán un |
| 00:59:50 |
No podemos pelear |
| 00:59:52 |
¿Quién me protegerá? |
| 00:59:56 |
Conozco un lugar |
| 01:00:06 |
No estaré aquí cuando salgan |
| 01:00:08 |
Mi esposa dice que no puedo ser espía |
| 01:00:12 |
La verdad |
| 01:00:15 |
Este es mi destino, jamás sabré |
| 01:00:20 |
Jamás sabré lo que se |
| 01:00:22 |
George, está bien |
| 01:00:25 |
Gracias |
| 01:00:27 |
Adiós, y buena suerte |
| 01:00:39 |
Ministro Reynard |
| 01:00:42 |
La tenemos |
| 01:00:45 |
¿La lista Shy Shen? Increible |
| 01:00:50 |
No es un mito, yo la vi, la sentí |
| 01:00:52 |
La besé, aunque sin lengua |
| 01:00:54 |
Entienden lo peligroso |
| 01:00:56 |
Iba a usar proteccion |
| 01:00:58 |
¿Vamos con la policia? |
| 01:00:59 |
Las triadas controlan a muchos |
| 01:01:05 |
Ahora querida, puedes quitarte |
| 01:01:11 |
Nunca le dijismos que era ella |
| 01:01:18 |
Miren eso |
| 01:01:19 |
Trece nombres ligados |
| 01:01:23 |
La única prueba que |
| 01:01:35 |
Genenieve, agarra sus pistolas |
| 01:01:46 |
Te dije que el era malo, no? |
| 01:01:48 |
No |
| 01:01:49 |
Lo pense, la explosión |
| 01:01:52 |
Dirijo la corte mundial |
| 01:01:56 |
¿Por qué vino a mi cuarto? |
| 01:01:58 |
Iban a matar a Genenieve |
| 01:01:59 |
Uds. Morirían en el tiroteo |
| 01:02:04 |
Ahora terminará de otro modo |
| 01:02:08 |
Se acabo Reynard |
| 01:02:09 |
¿Sabes como tratan |
| 01:02:11 |
Te llaman "abuelo" |
| 01:02:14 |
¡Tu mejor amigo |
| 01:02:19 |
No voy a ir a la cárcel |
| 01:02:21 |
Tiene una llamada, inspector |
| 01:02:29 |
Hola hermano |
| 01:02:31 |
Quiero hacer un intercambio |
| 01:02:34 |
Unos amigos mios encontraron |
| 01:02:37 |
Algo muy valioso |
| 01:02:41 |
¡Lee, ayúdame por favor! |
| 01:02:47 |
¿Nos entendemos? |
| 01:02:48 |
¿Qué quieres? |
| 01:02:50 |
Shy shen, tu y genenieve vendrán |
| 01:02:54 |
Si veo a tu compañero o a |
| 01:02:59 |
¿Dónde? |
| 01:03:00 |
Restaurante Jules Verne |
| 01:03:37 |
Trajo a la chica |
| 01:04:12 |
Bienvenido a la fiesta, Lee |
| 01:04:16 |
Hoy celebramos el regreso de shy shen |
| 01:04:21 |
¿Dónde esta Soo yung? |
| 01:04:39 |
Esta espada tiene |
| 01:04:40 |
Y como nosotros ha vito |
| 01:04:47 |
Hace cientos de años... |
| 01:04:49 |
...las triadas mataban a sus enemigos |
| 01:04:53 |
Evitaban con mucho cuidado |
| 01:04:57 |
Para que la victima viviera |
| 01:05:02 |
Acabas de experimentar |
| 01:05:06 |
Si algo le pasa a Soo Yung... |
| 01:05:10 |
Tu jamás me podrías matar |
| 01:05:13 |
No sabes nada acerca de mi! |
| 01:05:15 |
Se que no tienes esposa |
| 01:05:19 |
Tu vida se acabó cuando |
| 01:05:28 |
¡No tienes nada! ¡Igual que yo! |
| 01:05:32 |
¡Yo no diría nada! |
| 01:05:38 |
Me tiene a mi |
| 01:05:40 |
Su hermano de otra madre |
| 01:05:48 |
¿Dónde está? |
| 01:05:50 |
Disfrutando la vista |
| 01:05:55 |
¡Soo Yung! |
| 01:05:57 |
¡Lee! |
| 01:06:00 |
¡Socorro! |
| 01:06:03 |
¡Sueltala! |
| 01:06:05 |
¿Qué demonios te pasa? |
| 01:06:06 |
¿Quieres morir, Kenji? |
| 01:06:10 |
Carter, suelta la pistola |
| 01:06:12 |
¡Desatala o los mato a ti |
| 01:06:22 |
- ¡Hazlo! |
| 01:06:24 |
¡Va en serio! |
| 01:06:27 |
¡No estoy jugando! |
| 01:06:31 |
Kenji |
| 01:06:32 |
Suelta la pistola |
| 01:06:34 |
¡Sueltala, Carter! |
| 01:06:36 |
Mierda |
| 01:06:43 |
Esta noche pierdo a un hermano |
| 01:06:52 |
¡Dale, Lee! |
| 01:06:55 |
¡Te van a hacer picadillo! |
| 01:07:09 |
¡Vamos, mátalo ya! |
| 01:07:18 |
¡Convierte a tu hermano |
| 01:07:37 |
¡Cuidado! |
| 01:07:43 |
¡Eso! |
| 01:07:45 |
¡Ven aca, chiquitín! |
| 01:07:51 |
Dame la mano |
| 01:08:12 |
¡Aguanta, ya voy! |
| 01:08:21 |
¡Quítense! |
| 01:08:39 |
¡Eso, Lee! |
| 01:10:44 |
Todos peleaban kung fu |
| 01:10:48 |
El hombre parecia relámpago... |
| 01:10:50 |
¡Soo Yung! |
| 01:11:04 |
¿Qué esperas? ¡Hazlo! |
| 01:11:18 |
Suéltame, o moriremos los dos |
| 01:11:22 |
No! Yo te puedo salvar |
| 01:11:33 |
Adiós, Lee |
| 01:11:34 |
¡No, Kenji! |
| 01:12:17 |
¡Dios mio! |
| 01:12:19 |
¿Qué demonios hago aca arriba? |
| 01:12:24 |
Ayúdame! |
| 01:12:28 |
Calma, señora |
| 01:12:31 |
No lo haga |
| 01:12:33 |
No lo haga, señora |
| 01:12:34 |
No lo haga! |
| 01:12:37 |
Piense en lo que hace! |
| 01:12:39 |
Por favor, no! |
| 01:12:44 |
¿Te digo un secreto, policia? |
| 01:12:46 |
No |
| 01:12:50 |
¡Por favor! |
| 01:13:29 |
¡Lee! ¡Deberias habernos visto! |
| 01:13:32 |
¡Soo Yung! |
| 01:13:34 |
Estoy bien |
| 01:13:38 |
¡Mierda! |
| 01:13:41 |
¡Llamen a la policia! |
| 01:14:43 |
¡Carter! ¡Aguanta! |
| 01:14:52 |
¡Aguanta! |
| 01:14:53 |
- ¡Súbeme! |
| 01:14:55 |
¡Los negros no vuelan! |
| 01:14:59 |
¡Apurate! |
| 01:15:02 |
¡Lee, sácame de aquí! |
| 01:15:07 |
¡No sueltes esa bandera! |
| 01:15:13 |
Gracias, Lee |
| 01:15:21 |
¡Agarrate de la bandera! |
| 01:15:23 |
¡No, Lee, no, no! |
| 01:15:42 |
Si no nos matamos, te mato! |
| 01:15:50 |
Dios mio, por favor! |
| 01:16:01 |
¿Lee, dónde estás? |
| 01:16:03 |
¡Me estoy ahogando |
| 01:16:11 |
- ¿Carter? |
| 01:16:13 |
Ya no estoy estreñido |
| 01:16:24 |
Levanten las manos |
| 01:16:26 |
Genenieve |
| 01:16:27 |
Ud. Dirige la corte mundial |
| 01:16:29 |
¿Nos va a matar |
| 01:16:32 |
Somos policias |
| 01:16:33 |
Si. Y acaban de matar a esta |
| 01:16:39 |
¡Carter! |
| 01:16:40 |
¡No lo haga! |
| 01:17:04 |
¡Baja la pistola! |
| 01:17:06 |
Los seguí |
| 01:17:10 |
Caso cerrado |
| 01:17:18 |
Bien hecho, amigo |
| 01:17:30 |
Si me vuelves a tocar me |
| 01:17:33 |
Felicidades, parece que |
| 01:17:38 |
¿Vencimos? |
| 01:17:38 |
- Tu no hiciste nada! |
| 01:17:42 |
Americanos y franceses |
| 01:17:45 |
Juntos, podemos hacer lo que |
| 01:17:49 |
Cierto, juntos podemos |
| 01:17:51 |
- Tu por ahi... |
| 01:18:24 |
Asi es, Lee |
| 01:18:25 |
Durante los ultimos 3 años |
| 01:18:28 |
¿Budin? |
| 01:18:29 |
¡Queso! |
| 01:18:31 |
¿Queso? |
| 01:18:34 |
- ¿Que? |
| 01:18:35 |
¡Ah, quieto! |
| 01:18:38 |
Cuando pudo parpadear |
| 01:18:41 |
Servicio secreto |
| 01:18:42 |
Cuando pudo parpadear |
| 01:18:45 |
Servicio secreto |
| 01:18:46 |
El Cevi... |
| 01:18:49 |
Servicio, no "Ceviche" |
| 01:18:50 |
Se lo que es ceviche |
| 01:18:54 |
Secreto. Cuando digo todo |
| 01:18:59 |
¡Accion! |
| 01:19:01 |
¡Perdon, se solto! |
| 01:19:03 |
Accion! |
| 01:19:06 |
Ese fue mi gancho de |
| 01:19:16 |
Hubieras muerto |
| 01:19:17 |
Estoy harto de ti, Kenji |
| 01:19:19 |
Has querido matarnos desde |
| 01:19:29 |
¡Accion! |
| 01:19:36 |
¿Estas bien? |
| 01:19:38 |
Se le cierran los ojos, trabaja |
| 01:19:44 |
El pollo loco |
| 01:19:48 |
El looo poco |
| 01:19:50 |
El poco loco |
| 01:19:51 |
El loco poco |
| 01:19:52 |
Bueno ella quiere trabajar |
| 01:19:57 |
Bueno ella quiere trabajar |
| 01:20:00 |
- El pollo loco |
| 01:20:04 |
El pollo loco |
| 01:20:07 |
¡El pollo loco! |
