|
S t Milk
|
| 00:06:08 |
Ça va, Cevdet ? |
| 00:06:09 |
On va se promener. |
| 00:06:11 |
Moi, je rentre |
| 00:06:13 |
Allez, viens ! |
| 00:08:08 |
T'en veux ? |
| 00:08:38 |
Non, merci. |
| 00:09:05 |
En quoi |
| 00:09:07 |
Je vais venir. |
| 00:09:09 |
Qu'est-ce que |
| 00:09:32 |
Je ne sais pas. |
| 00:09:33 |
Il ne nous entend pas, |
| 00:09:36 |
Ils sont restés |
| 00:09:38 |
Comme on s'était dit... |
| 00:09:42 |
Je ne sais pas quand |
| 00:09:46 |
Je sais pas... |
| 00:11:55 |
Le pneu de la moto |
| 00:11:59 |
Il faut que |
| 00:12:02 |
D'accord, maman. |
| 00:12:05 |
Je vais m'en occuper. |
| 00:12:07 |
Tu dis toujours |
| 00:12:10 |
Un jour, on va |
| 00:15:04 |
Venez ! |
| 00:15:09 |
- Combien, le fromage frais ? |
| 00:15:12 |
Et celui-ci, 10 livres. |
| 00:15:14 |
J'ai aussi du fromage aux herbes |
| 00:15:46 |
- C'est combien ? |
| 00:15:57 |
- Et les noires ? |
| 00:16:15 |
Où tu étais passé ? |
| 00:16:18 |
Je suis allé |
| 00:16:26 |
- C'est quoi, ça ? |
| 00:16:28 |
On n'en a pas déjà un ? |
| 00:16:29 |
Il est tout rouillé, |
| 00:16:32 |
Il peut encore |
| 00:17:43 |
Yusuf ! |
| 00:17:50 |
Tu sais où se trouve |
| 00:17:53 |
Par là. |
| 00:17:56 |
Professeur, je vous |
| 00:17:58 |
Vous l'avez lu ? |
| 00:17:59 |
Vraiment ? |
| 00:18:01 |
Dedans, il y |
| 00:19:20 |
Avec tes vêtements, tes livres, |
| 00:19:25 |
Tout notre |
| 00:19:27 |
Avec quoi je fais tourner |
| 00:19:32 |
Tu te lèves le matin, |
| 00:19:36 |
Tu sors dehors, tu regardes le ciel, |
| 00:19:40 |
les fleurs, les insectes... |
| 00:20:33 |
Il n'y a |
| 00:20:35 |
Non. |
| 00:20:50 |
Je t'ai dit non. |
| 00:20:52 |
Je te l'apporterai. |
| 00:20:54 |
T'es pénible de |
| 00:20:57 |
- Rien n'est arrivé, c'est sûr ? |
| 00:22:34 |
Encore une bière, garçon ! |
| 00:23:30 |
Professeur, j'ai envoyé mes poèmes |
| 00:24:34 |
Deux bières ! |
| 00:24:43 |
- À quelle revue tu les as envoyés ? |
| 00:27:14 |
Excuse-moi. |
| 00:27:16 |
Ma fille ! |
| 00:27:18 |
Excuse-moi. |
| 00:27:21 |
- Tu sais à qui appartient ce vélo ? |
| 00:27:23 |
Tu crois |
| 00:27:25 |
Papa ! |
| 00:27:31 |
Il n'a pas entendu. |
| 00:27:48 |
J'ai un pneu dégonflé. |
| 00:27:52 |
Je dois en avoir une. |
| 00:28:25 |
- Ça doit suffire ! |
| 00:28:29 |
l'air s'échappe |
| 00:28:34 |
- Au revoir, papa ! |
| 00:28:40 |
Vous habitez loin ? |
| 00:28:42 |
Un peu à l'extérieur |
| 00:29:15 |
Yusuf... |
| 00:29:22 |
Je vais lui balancer |
| 00:29:46 |
Tu n'es toujours pas allé |
| 00:29:50 |
Le pneu s'est encore |
| 00:30:14 |
Yusuf ! |
| 00:30:15 |
Viens vite ! |
| 00:30:17 |
Il y a un serpent ! |
| 00:30:19 |
Où ça ? |
| 00:30:20 |
Il est rentré |
| 00:30:35 |
- Est-ce qu'il était grand ? |
| 00:30:38 |
Tu exagères ! Il n'y a pas |
| 00:30:41 |
Fais attention. |
| 00:30:43 |
De quelle couleur il était ? |
| 00:30:45 |
Je sais pas trop, |
| 00:30:50 |
Tu dois aller |
| 00:30:53 |
Il doit être déjà couché. |
| 00:30:54 |
Tu as raison. |
| 00:30:56 |
Reste pas là ! |
| 00:30:58 |
Tu iras le chercher |
| 00:31:00 |
Ferme la porte. |
| 00:31:02 |
Et mets une serviette |
| 00:31:05 |
Reste pas là ! |
| 00:31:06 |
Va te coucher, |
| 00:32:45 |
Tu entends ? |
| 00:32:48 |
Quoi ? |
| 00:32:50 |
Le bruit de l'eau. |
| 00:36:51 |
Yusuf Güner ? |
| 00:36:54 |
C'est ici. |
| 00:37:28 |
Bonne journée ! |
| 00:38:02 |
N'y touche pas, |
| 00:38:08 |
Qu'est-ce |
| 00:38:12 |
Des haricots verts. |
| 00:38:22 |
Assieds-toi. |
| 00:38:24 |
Pourquoi tu souris ? |
| 00:38:35 |
Dis-moi pourquoi tu souris... |
| 00:38:38 |
Qui c'est, cette fille ? |
| 00:38:40 |
Laquelle ? |
| 00:38:48 |
Il y en a combien, |
| 00:38:53 |
Il n'y en a aucune... |
| 00:39:12 |
Pas de fille ? |
| 00:39:14 |
Non. |
| 00:39:23 |
Maman, d'où tu sors ça ? |
| 00:39:31 |
Allez, allez... |
| 00:39:33 |
Je sais, moi. |
| 00:39:46 |
Est-ce qu'elle |
| 00:39:48 |
Qui ça ? |
| 00:39:51 |
Zeyno ! |
| 00:39:52 |
Qui c'est, Zeyno ? |
| 00:39:55 |
La fille de Melahat, Zeyno. |
| 00:40:00 |
C'est encore une gamine. |
| 00:40:06 |
Tu en fais pourtant |
| 00:40:09 |
Où j'ai fait ça ? |
| 00:40:11 |
Tu décris ses cheveux, |
| 00:40:15 |
Où ça ? |
| 00:40:18 |
Où est-ce que |
| 00:40:20 |
J'ai rien écrit ! |
| 00:40:23 |
Et ça, alors ? |
| 00:40:37 |
Ils ont publié mon poème |
| 00:41:33 |
Salut, les gars. |
| 00:41:36 |
À la prochaine. |
| 00:42:13 |
Bonne chance, mon fils ! |
| 00:43:18 |
Qui c'est ? |
| 00:43:19 |
Le laitier ! |
| 00:43:21 |
J'ai du lait frais. |
| 00:43:30 |
C'est du lait frais. |
| 00:43:31 |
- Vous en apporterez chaque matin ? |
| 00:43:34 |
C'est combien ? |
| 00:43:36 |
75 piastres. |
| 00:43:41 |
- Je vais chercher l'argent. |
| 00:43:47 |
Voilà, merci. |
| 00:43:49 |
Excusez-moi ? |
| 00:43:51 |
J'arrive ! |
| 00:45:38 |
Bienvenue à toi. |
| 00:45:40 |
- Comment ça va ? |
| 00:45:47 |
Toutes les semaines, |
| 00:45:49 |
Mais non. |
| 00:46:01 |
Ça va ? T'as pas |
| 00:46:05 |
Je fais aller. |
| 00:46:07 |
T'es pas obligé |
| 00:46:12 |
Si, je suis obligé. |
| 00:46:16 |
T'avais un poème. |
| 00:46:51 |
C'est très beau ! |
| 00:46:53 |
T'es vraiment doué ! |
| 00:46:57 |
Je fais ce que je peux. |
| 00:47:01 |
Quoi de neuf |
| 00:47:03 |
Il y a bien |
| 00:47:06 |
Quoi ? |
| 00:48:27 |
Il est très beau. |
| 00:48:28 |
Merci. |
| 00:48:31 |
Tu peux le garder. |
| 00:48:43 |
Il faut que j'y aille. |
| 00:48:49 |
Tu peux les taper à la machine |
| 00:48:52 |
D'accord. Je repasserai |
| 00:48:58 |
Merci. |
| 00:48:59 |
À bientôt. |
| 00:49:58 |
Il reste de la mousse par ici. |
| 00:51:37 |
Je suis rentré. |
| 00:52:00 |
Ça va ? |
| 00:52:04 |
Tu as pu vendre |
| 00:52:06 |
Oui. |
| 00:52:11 |
- Ils en veulent tous les jours. |
| 00:52:17 |
C'est pour toi. |
| 00:52:25 |
C'est arrivé quand ? |
| 00:52:28 |
Ça fait deux jours. |
| 00:52:31 |
Tout le monde l'a reçu. |
| 00:52:36 |
Qu'est-ce que c'est ? |
| 00:52:39 |
C'est pour le |
| 00:52:47 |
Il faut que |
| 00:52:50 |
pour la visite médicale. |
| 00:52:56 |
Qu'est-ce |
| 00:54:38 |
Ceux qui ont eu une maladie grave, |
| 00:54:43 |
doivent rester. |
| 00:54:44 |
Les autres sortent. |
| 00:54:58 |
Regarde en haut... |
| 00:55:00 |
en bas. |
| 00:55:03 |
À gauche... |
| 00:55:04 |
à droite... |
| 00:55:36 |
- Tu as le rapport précédent |
| 00:56:05 |
Reviens demain |
| 00:56:55 |
Vous avez la revue Piir Atý ? |
| 00:56:57 |
Un instant. |
| 00:57:20 |
Piir Atý ne paraît plus. |
| 00:57:24 |
Vraiment ? |
| 00:57:26 |
Comment le savez-vous ? |
| 00:57:28 |
C'est M. Haydar |
| 00:57:30 |
- Vous connaissez M. Haydar ? |
| 00:57:33 |
- C'est mon poète préféré ! |
| 00:57:35 |
- Moi, c'est Yusuf. |
| 00:57:37 |
- Enchanté. |
| 00:57:47 |
Laitier ? |
| 00:57:55 |
Qu'est-ce que |
| 00:57:57 |
J'ai une visite médicale. |
| 00:57:59 |
Tu es malade ? |
| 00:58:00 |
Non. C'est pour |
| 00:58:12 |
Tu as déjà eu un poème publié ? |
| 00:58:14 |
Oui, dans |
| 00:58:16 |
À la librairie... |
| 00:58:18 |
J'ai regardé elle n'est |
| 00:58:25 |
Tu écris aussi ? |
| 00:58:28 |
Non, je n'écris pas. |
| 00:58:30 |
J'ai bien commencé |
| 00:58:33 |
Et ? |
| 00:58:35 |
Je n'ai pu en |
| 00:58:37 |
Ils sont restés inachevés. |
| 00:59:02 |
J'aimerais |
| 00:59:05 |
Mes poèmes ? |
| 00:59:10 |
Je ne sais pas. |
| 00:59:14 |
Comment faire ? |
| 00:59:17 |
On peut se voir |
| 00:59:19 |
J'ai cours. |
| 00:59:22 |
À quelle heure tu finis ? |
| 00:59:25 |
Vers 16 heures. |
| 00:59:29 |
Je peux t'attendre |
| 00:59:34 |
D'accord, |
| 00:59:38 |
À demain, à partir de |
| 00:59:41 |
À demain, d'accord. |
| 00:59:43 |
- J'ai été ravi. |
| 01:00:10 |
Merci. |
| 01:00:21 |
Prends, ma chérie. |
| 01:00:22 |
Merci. |
| 01:00:51 |
Votre fils |
| 01:00:53 |
Il est à Izmir |
| 01:00:55 |
Il va faire |
| 01:00:58 |
Si Dieu le veut ! |
| 01:01:23 |
Yusuf Güner ! |
| 01:09:26 |
Qui c'est ? |
| 01:09:27 |
Le laitier. |
| 01:09:30 |
Ça fait des jours |
| 01:09:33 |
Vous deviez venir |
| 01:09:35 |
Mais c'est ma mère |
| 01:09:38 |
Personne n'est venu. |
| 01:09:40 |
Moi, je vous ai |
| 01:09:41 |
Je ne veux plus de votre lait ! |
| 01:09:51 |
Qui c'est ? |
| 01:09:53 |
Le laitier. Ouvrez ! |
| 01:09:54 |
Je ne veux |
| 01:15:57 |
Le plus grand soldat |
