|
1408
|
| 00:01:58 |
Hi, Mike Enslin, Ich möchte einschecken. |
| 00:02:02 |
- Liebling. |
| 00:02:04 |
- Wir befürchteten,daß Sie nicht kommen. |
| 00:02:08 |
Schreckliche Nacht! |
| 00:02:10 |
Wenn ich den Schlüßel haben könnte |
| 00:02:12 |
sie wollen wahrscheinlich die ganze |
| 00:02:14 |
Auf dieser Treppe Spielte sie 1860. |
| 00:02:19 |
- Es gibt ein Bild. |
| 00:02:21 |
Das ist eine der Schriften. |
| 00:02:23 |
- Sie ist eine derjenigen. |
| 00:02:25 |
- Sehen Sie das im Fenster? |
| 00:02:28 |
Das ist ein Bild, das ein Gast |
| 00:02:31 |
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer |
| 00:02:35 |
...auf dem Dachboden sind.Könnten |
| 00:02:37 |
Genau, weil der Dachboden der im 3.Stock war, |
| 00:02:42 |
Leute sagen, dass alle Kinder dort an |
| 00:02:47 |
- Sie alle? |
| 00:02:50 |
Nach Mitternacht gibt es viele |
| 00:02:52 |
Das beste,was Sie tun können,ist die |
| 00:02:55 |
Trotsdem ist es sorgfälltiger und |
| 00:03:00 |
Ich werde mach es, |
| 00:03:08 |
Hier,nehmen Sie die 14. |
| 00:03:10 |
- Ich hatte eine lange Fahrt . |
| 00:03:13 |
Wir wollen sehen,was die Nacht bringt. |
| 00:04:27 |
Du ..Clark sagt,das Sie |
| 00:04:30 |
...weil er in diesem Raum |
| 00:04:34 |
Nein,nein,ich habe ihren Vater. |
| 00:04:37 |
Sie wird viele köstliche Dinge machen. |
| 00:04:39 |
Und wenn er fragt,dann sag das Sie plant |
| 00:04:45 |
Das würde sehr gut für Dich sein. |
| 00:04:53 |
Verschlächterung,fünf Schädel. |
| 00:05:06 |
- Hi. |
| 00:05:10 |
- Kann ich ihnen helfen? |
| 00:05:12 |
Das ist gut. |
| 00:05:16 |
- Ich bin Michael Enslin. |
| 00:05:21 |
- Die Signatur auf dem Buch. |
| 00:05:24 |
- Similar,Gutes Bild. |
| 00:05:28 |
Das ist gut,warte sie. |
| 00:05:31 |
Achtung,Buchliebhaber. |
| 00:05:33 |
Diese Nacht haben wir einen |
| 00:05:36 |
Erist Michael Enslin,er signiert als Autor, |
| 00:05:41 |
Er ist der Autor von dem Bestseller,wie |
| 00:05:45 |
Der Titel ist 10 Hotels, 10 Friedhöfe, |
| 00:05:51 |
...und 10 Irrlichter. |
| 00:05:52 |
Heute Nacht,19 Uhr. |
| 00:05:55 |
Gut,ich mag wie das geschrieben ist, |
| 00:06:00 |
Ich warte darauf,das sie Spaß haben |
| 00:06:05 |
- Noch Fragen? |
| 00:06:09 |
Sie haten mich nicht gefragt,ob das der |
| 00:06:13 |
Das war ein Joke, all diese Plätze haben ein |
| 00:06:19 |
Wenn er, die große Oberseite entscheiden müsste, |
| 00:06:23 |
Der Platz von Grizzli |
| 00:06:26 |
Das ist ein intensiver Platz, |
| 00:06:29 |
Wo alle Witwen die Babys nur so warfen, |
| 00:06:36 |
- Und die Poltergeister? |
| 00:06:39 |
Ich hasse die ganzen Arbeitstypen, |
| 00:06:44 |
Irgendetwas würde ich lieber tun ,als |
| 00:06:49 |
Das Licht am Ende des Tunnels zu sehen. |
| 00:06:54 |
Dann sagt Sie, dass es keine Geister gibt. |
| 00:06:58 |
Ich sage nur, dass ich niemanden sah. |
| 00:07:00 |
Aber gesund und sehr günstig für jene Hotels, |
| 00:07:04 |
- Das kam nur schlechtes heraus. |
| 00:07:07 |
- ich hab einen. |
| 00:07:10 |
Auf der Farm von Mike sah ich einen echten Geist, |
| 00:07:14 |
- Garantiert!Es gibt vieles Verückte in Orlando. |
| 00:07:20 |
-Grusseln sie sich. |
| 00:07:27 |
Scheiße. |
| 00:07:28 |
- Wo,zum Teufel haben sie das gefunden?? |
| 00:07:31 |
Ebay, für wie viel wurde es versteigert? |
| 00:07:35 |
- Es gab keine Versteigerung. |
| 00:07:39 |
THE LONG ROAD OF HOUSE |
| 00:07:42 |
Ein fasinierentes Buch, |
| 00:07:44 |
...so nur es ist begeisternd. |
| 00:07:48 |
- Und ehrlich. |
| 00:07:51 |
- Anna |
| 00:07:54 |
-Werden sie noch anderen als das schreiben? |
| 00:08:00 |
- Kann ich sie etwas fragen? |
| 00:08:03 |
In dem Buch der Vater-Sohn -Beziehung, |
| 00:08:09 |
Ist das so aufrichtig, ist das wahr? |
| 00:08:16 |
Nein. |
| 00:08:20 |
Danke,ich schätze es, |
| 00:08:22 |
- Danke. |
| 00:09:53 |
Ist alles klar,Kumpel?Können sie atmen? |
| 00:10:19 |
So,hier unterschreiben. |
| 00:10:27 |
- Hi, Face,Sie komm früher. |
| 00:10:29 |
Ich Las Ihrletztes Buch, der 10 umgehenden Plätze, |
| 00:10:35 |
- das ist gut. |
| 00:11:03 |
Du bist großartig. |
| 00:11:04 |
Happy birthday, Guten Morgen, David. |
| 00:11:35 |
Es ist schön. |
| 00:11:39 |
Gute Nacht,kann ich ihnen helfen? |
| 00:11:41 |
-Kann ich mit Zimmer 1408 sprechen. |
| 00:11:47 |
- wie kan ich helfen? |
| 00:11:50 |
Diese Zimmer ist nicht mehr verfügbar, Mister. |
| 00:11:55 |
Ich kann ihnen kein Datum sagen. |
| 00:11:58 |
- Wie wärs mit Samstag? |
| 00:12:05 |
- Nächster Donnerstag? |
| 00:12:09 |
- Nächster Monat. |
| 00:12:13 |
Nächster Sommer.... |
| 00:12:35 |
Fabrikeigentümer |
| 00:12:41 |
Hat irgendjemand mein chinesisches Essen gesehen? |
| 00:12:45 |
Sam, Michael Enslin, |
| 00:12:48 |
gib´s mir drinnen. |
| 00:12:50 |
- Clay, wir haben etwas von Enslin ,er sagt ja. |
| 00:12:54 |
Dieser Kerl ist Einzigartig,es ist besser, |
| 00:12:58 |
- Michael. |
| 00:13:00 |
Ich habe in der Nacht die ersten 5 Kapitel gelesen, |
| 00:13:03 |
- Ich hoffe,sie passen darauf auf. |
| 00:13:08 |
- Mike, Clay, CLay, Mike. |
| 00:13:10 |
Dieser Typ ist der Beste. |
| 00:13:12 |
Gut, Clay,was geschieht mit Delfim? |
| 00:13:14 |
Ja, Delfim, diese Scheiße. |
| 00:13:17 |
Zwei freie Teile,Sie gehen, um den Nutzen daraus |
| 00:13:22 |
Er suchte, und er fand ihn, |
| 00:13:27 |
Als ob sie jemanden habe, ein gutes und weißes Gesicht |
| 00:13:31 |
Der Richter,er ist der Richter,Clay nicht? Das Zimmer |
| 00:13:35 |
- Ist das wahr? |
| 00:13:36 |
Der manager hat Probleme,aber |
| 00:13:41 |
Wir werden das Zimmer vorbestellen, |
| 00:13:45 |
- Das ist alles. |
| 00:13:46 |
Good-bye, Clay. |
| 00:13:49 |
Ja, Mike,eine persönliche Note, |
| 00:13:55 |
...wird es kommen? |
| 00:13:57 |
Klar, Ich werde es für |
| 00:14:00 |
Ja,ich kenne die Routine, aber... |
| 00:14:03 |
...es ist New York, mit allem, was dir passierte. |
| 00:14:06 |
- Wird es klappen? |
| 00:14:09 |
- Rufst du Lily an? |
| 00:14:14 |
Es soll niemand verletzt werden. |
| 00:14:19 |
Das ist nur ein Job. |
| 00:15:16 |
Wilkommen im Delfim, |
| 00:15:18 |
Michael Enslin, eine Nacht. |
| 00:15:22 |
- Können sie es buchstabieren? |
| 00:15:26 |
Es ist den Manager vorher zu alarmieren, |
| 00:15:32 |
- Warten Sie eine Sekunde? |
| 00:15:40 |
Mister, Dempsy, Michael |
| 00:15:42 |
- Wo er ist? |
| 00:15:45 |
ok..ich übernehme ihn. |
| 00:15:54 |
Eine Minute,Mr.Enslin. |
| 00:16:02 |
Gue Nacht Mister, |
| 00:16:04 |
- Nein. |
| 00:16:09 |
Mr. Enslin,Ich bin der Manager |
| 00:16:13 |
Gibt etwas,was ich für ihren Aufenthalt hier tun kann. |
| 00:16:16 |
Reservierungen für Essen,fürs Theater, |
| 00:16:20 |
Ich werd ihnen zu diensten sein. |
| 00:16:22 |
Ja, geben sie mir nur den Schlüßel zu 1408, |
| 00:16:25 |
Wir nehmen ihn in unsere Obhut. |
| 00:16:30 |
- 1408,Bitte. |
| 00:16:34 |
Könnten Sie mich zu einem private Gespräch |
| 00:16:40 |
- Klar. |
| 00:16:46 |
Kommen sie rein.Fühlen Sie sich wohl. |
| 00:16:51 |
- Ist 1408 ein Raucherzimmer? |
| 00:16:54 |
So, eine Sorge weniger in der Nacht. |
| 00:16:58 |
- Möchten sie eine Zigarette? |
| 00:17:02 |
Ja, im Falle eines Nuklearkrieges, |
| 00:17:08 |
Teils ist es Aberglauben, |
| 00:17:11 |
- Trinken sie? |
| 00:17:14 |
Wisky 1939, exquisit. |
| 00:17:20 |
800 Dollar pro Flasche. |
| 00:17:22 |
Ich schätze all das, aber ich habe vor, |
| 00:17:26 |
- Wie lang? |
| 00:17:29 |
Im Normalfall eine Nacht. |
| 00:17:33 |
Niemand bleibt länger als eine Stunde. |
| 00:17:37 |
Jesus! Haben sie ihr Haar blond gefärbt |
| 00:17:41 |
...In diesem durchlöcherten Spuckhaus nur |
| 00:17:44 |
Warum dieser Grütze,wenn ich versuche, |
| 00:17:48 |
Nein, Sie spielen mir was vor und |
| 00:17:52 |
Aber schließlich wissen sie,daß sie mir den |
| 00:17:57 |
Dann werde ich meine Geschichte schreiben, |
| 00:18:00 |
Ist es ok wenn ich unser Gespräch aufzeichne? |
| 00:18:07 |
Sie verstehen die Situation nicht. |
| 00:18:10 |
Ich weiß, dass Delfim ein Gehalt des |
| 00:18:15 |
Aber wir funktionieren immer |
| 00:18:19 |
Meine Sorge gilt nicht dem Hotel, |
| 00:18:24 |
Offen gesagt,möchte ich nicht |
| 00:18:30 |
...weil ich nicht danach reinigen will. |
| 00:18:34 |
Die Hotels verkaufen hier mehr für |
| 00:18:39 |
Ich habe Manager gelernt, |
| 00:18:44 |
Seit ich hier bin gab es vier Tote. |
| 00:18:47 |
Vier..nach dem letzten verbot ich |
| 00:18:53 |
Der Letzte, war ein Wahnsinniger Tablettenabhängiger, |
| 00:18:59 |
- Ja...Ich sehe das sie nachgeforscht haben. |
| 00:19:03 |
In den 95 Jahren der Existenz des Hotels |
| 00:19:08 |
5 gehängt, 3 Körperverletzungen, 2 erwürgt.. |
| 00:19:12 |
Der Manager zählt die tragische |
| 00:19:15 |
Das Vortragen der Zahlen, als einer, |
| 00:19:19 |
- Sie sind klug. |
| 00:19:23 |
In einer Untersuchung fand man... |
| 00:19:26 |
...22 natürliche Todesursachen, |
| 00:19:31 |
Natürliche Todesfälle? |
| 00:19:34 |
Sie können es nicht wissen,weil die |
| 00:19:39 |
Kommplett gab es 56 Todesfälle im Zimmer 1408 |
| 00:19:44 |
- 56?! |
| 00:19:48 |
Die Todesursache in 1408 gehen von Infarkten, |
| 00:19:54 |
Ertrinken? |
| 00:19:55 |
Ja,ein Mr.Miller ertrank in einer Hühnersuppe. |
| 00:19:59 |
Das ist sehr schwer.Wie hat er das gemacht? |
| 00:20:02 |
Alles hier ist sehr interessant |
| 00:20:06 |
Ich werde für Sie das zurücklassen, |
| 00:20:10 |
Sie können in mein Buch sehen. |
| 00:20:14 |
...das ist nicht in diesem Zimmer gehen. |
| 00:20:19 |
sie lassen das hier, |
| 00:20:30 |
Könnte ich ein Trink bekommen? |
| 00:20:52 |
Uh,das ist gut. |
| 00:20:55 |
Nehmen sie...Geht auf´s Haus. |
| 00:21:09 |
- Ich will rein. |
| 00:21:11 |
Entschuldigung. |
| 00:21:14 |
Hier...lesen Sie all das. |
| 00:21:17 |
Ich garantiere,daß,wenn sie es gelesen haben |
| 00:21:22 |
Das erste Opfer war Kevin O'Mally, |
| 00:21:26 |
Er schrieb sich in der ersten Woche ein, |
| 00:21:30 |
- Sein Hals war durchschnitten. |
| 00:21:33 |
In der Mitte seines ihres Wahnsinns |
| 00:21:39 |
- Easy,Mann. |
| 00:21:41 |
Sie müßen nicht im 1408 blicken,.. |
| 00:21:44 |
...Ich kann Bilder des 1404 nehmen |
| 00:21:48 |
Niemand wird etwas bemerken. |
| 00:21:50 |
Meine Leser erwarten die Wahrheit. |
| 00:21:52 |
Ihre Leser? Sie warten nur auf |
| 00:21:58 |
Der Geist ohne Kopf |
| 00:22:03 |
...Markierung des Platzes |
| 00:22:06 |
Dieses Erwähnung, wie weit ist diese entfernt? |
| 00:22:08 |
Ihre Bücher sind nicht schwer zu finden. |
| 00:22:10 |
Sie sind im Schaufenster von Preisnachlässen |
| 00:22:14 |
Reiner,von einem intelligentem und |
| 00:22:18 |
...dass er an nichts glaubt,plus als in sich selbst. |
| 00:22:21 |
Ich werde völlig verantwortlich gemacht. |
| 00:22:23 |
Ich habe die Sitzung beendet, |
| 00:22:26 |
So handelt ein Schulmädchen nicht. |
| 00:22:31 |
Ich hatte eigendlich einen Idioten erwartet. |
| 00:22:34 |
Ich mochte den Ersten mehr, |
| 00:22:38 |
- Weil er wenn rief? Die Straße... |
| 00:22:44 |
Selbst dann, aber ich denke, |
| 00:22:48 |
Ja,war es. |
| 00:22:52 |
- Geben sie mir einfach den Schlüssel. |
| 00:22:54 |
Geben sie mir einfach den Schlüssel. |
| 00:22:57 |
Ich war im Vigsby-Haus .. |
| 00:23:00 |
...Ich putze die Zähne, wo |
| 00:23:04 |
Ich fürchte die Vampire nicht |
| 00:23:08 |
Warum wissen sie,was darin sein kann, das es |
| 00:23:11 |
Weil ich weiß, dass die Geister wie |
| 00:23:18 |
Gestorben ohne irgendeinen Gott, |
| 00:23:24 |
- Dann werde ich sie nicht überzeugen können. |
| 00:23:28 |
Also,kommen sie mit mir. |
| 00:23:45 |
- Die meisten der Hotels benutzen magnetische |
| 00:23:49 |
Sehr alt. |
| 00:23:51 |
Wir haben auch Karten, aber die elekronische |
| 00:23:55 |
- Der Manager glaubt an die Geister. |
| 00:24:02 |
- Ich empfinde eine Menge,Spirits, Spektren. |
| 00:24:06 |
Das, was in 1408 ist,es ist nichts davon. |
| 00:24:08 |
Was dann? |
| 00:24:11 |
Es ist ein verdammtes Zimmer....Bitte. |
| 00:24:33 |
Sie glauben, dass es nur |
| 00:24:36 |
Die Hauptsorge |
| 00:24:41 |
Wer sagt nicht,daß es einen 13. Stock gibt. |
| 00:24:44 |
Das Zimmer müßte schmutzig sein, die Laken wurden |
| 00:24:49 |
Nein, wir sind sehr professionell. |
| 00:24:52 |
1408, wird einmal pro Monat gesäubert, |
| 00:24:57 |
Und wenn ein Paar arbeitet, wird es behandelt |
| 00:25:02 |
Nur für 10 Minuten und ich bestehe darauf, dass die |
| 00:25:06 |
Und das ist alles. |
| 00:25:10 |
Es gab vor einigen Jahren eine junge Beschäftigte . |
| 00:25:14 |
Es war nur einiger Minuten dort |
| 00:25:17 |
- Ist sie tot? |
| 00:25:21 |
Sie nahm einige Schären,schnitt um ihre Augen und |
| 00:25:28 |
Ihr Stockwerk. |
| 00:25:31 |
Hier trennten wir uns, das ist das Ende |
| 00:25:39 |
Ich sehe Sie am Morgen. |
| 00:25:41 |
Mr. Enslin,tun sie das bitte nicht. |
| 00:25:49 |
Ich werde den Eintritt von ihm verlangen. |
| 00:27:00 |
Mein Bruder wurde dadurch in Connecticut |
| 00:28:27 |
Das ist alles..ich konnte mich treten. |
| 00:28:49 |
Die erste Runde gewinnt Mr. Olin, |
| 00:28:55 |
Für einen Moment, aber wo ist dieser Terror? |
| 00:29:09 |
Es ist nur ein Zimmer. |
| 00:29:57 |
So viel für irgendetwas. |
| 00:30:00 |
Dieses Zimmer ist... |
| 00:30:03 |
...das Hotel ist voll von Geschichten |
| 00:30:07 |
Aber ich frage mich, ob etwas von der Wahrheit existiert. |
| 00:30:15 |
Ja, Ich bin am gehen... |
| 00:30:16 |
...und es ist sicher. |
| 00:30:21 |
Es gibt einen Wandschrank im alten Stil. |
| 00:30:26 |
Gute Tapete, die |
| 00:30:30 |
Es ist, als ob sie genäßt wurden, |
| 00:30:32 |
Es ist ein verlorenes Schiff im Meer. |
| 00:30:34 |
Diese Dekoration ist |
| 00:30:39 |
Das zweite Bild zeigt eine Großmutter,die |
| 00:30:44 |
derweilen ist ein anderer Junge im Hintergrund.. |
| 00:30:49 |
...er hat eine seltsame Form. |
| 00:30:54 |
Das Dritte und letzte ist sehr Kitschick. |
| 00:30:58 |
Es ist das populärste des Hauses. |
| 00:30:59 |
Voll von Pferden und ängstlich |
| 00:31:02 |
Wer wird darauf von Banalität des Bösen sprechen. |
| 00:31:05 |
Es ist richtig, wir sind darin, |
| 00:31:13 |
Ja es hat ihre Störungen. |
| 00:31:23 |
Das Fenster für die Stadt enthüllt nichts. |
| 00:31:26 |
Große Häuser drum und viele Verkehrsgeräusche. |
| 00:31:57 |
Das ist ein bisschen seltsam. |
| 00:32:15 |
Jemand ist in diesem Zimmer. |
| 00:32:21 |
Hallo....hallo. |
| 00:32:34 |
Das finde ich seltsam. |
| 00:32:40 |
Schließlich etwas zu schreiben, |
| 00:32:47 |
Nun, lasst uns im |
| 00:32:53 |
Als ich zum Fenster ging, |
| 00:32:57 |
wo ich das Bett gesehen habe, |
| 00:33:02 |
Houdini hätte kaum Zeit den Trick |
| 00:33:07 |
Und das ist das Wohnzimmer. |
| 00:33:40 |
Hallo. |
| 00:33:51 |
Sie werden es ein zweites mal |
| 00:33:54 |
Hier kommt das Tief. |
| 00:34:07 |
Lasst uns gehen. |
| 00:34:23 |
- Rezeption. |
| 00:34:27 |
- Gute Nacht,Mister.. |
| 00:34:30 |
Zu gehen,nein,nein..keiner wird gehen. |
| 00:34:34 |
Besonders, mit diesem Dienst |
| 00:34:37 |
...nein, Ich brauche jemanden zur Reparatur |
| 00:34:41 |
- Natürlich werden wir jemanden schicken. |
| 00:34:45 |
- Natürlich. |
| 00:34:47 |
Sie sind willkommen. |
| 00:35:30 |
Wie viele Anschüsse feinen Mauern |
| 00:35:35 |
Oh,mann. |
| 00:35:37 |
Wie viele apokalyptischen Kameras? |
| 00:35:44 |
Die Zimmer des Hotels |
| 00:35:48 |
Glauben Sie nicht? Wie viele Leute |
| 00:35:51 |
Wie viele waren krank, |
| 00:35:58 |
Viele starben. |
| 00:36:03 |
Wir sollten hier zählen..das uns |
| 00:37:34 |
Alles was ich sehe ist nicht richtig, |
| 00:37:45 |
- Hallo. |
| 00:37:53 |
Ja. |
| 00:38:05 |
Ist es sehr heiß oder sehr kalt? |
| 00:38:08 |
Was finden Sie? Unter.. |
| 00:38:11 |
Die Kiste hier,blieb bei 38 stehen. |
| 00:38:18 |
Diese Kiste ist hier.. |
| 00:38:20 |
Ich weiß wo diese es, aber ich |
| 00:38:24 |
- Sie können doch 6..7 Schritte reinkommen. |
| 00:38:28 |
- Wissen sie was hier passiert ist? |
| 00:38:30 |
Ich sage ihnen was sie zu machen haben,es ist |
| 00:38:40 |
Gut..jetzt..nehmen sie dieses Kabel, |
| 00:38:43 |
...es gibt ein Rohr mit Quecksilber, |
| 00:38:47 |
Das Hotel ist zu alt und die Hälfte der |
| 00:38:50 |
Ein Schlag aufs Rohr,nur ein bisschen. |
| 00:38:56 |
Oh, oh das..Mister..Sie sind ein Genie. |
| 00:39:00 |
- Ein gut gebildeter Gentleman. |
| 00:39:05 |
...für diesen Tip....Sir. |
| 00:40:12 |
Vieleicht die letzte Stunde. |
| 00:40:18 |
Sehr effektiv. |
| 00:42:26 |
Mister, wir müßen mitteilen,daß es |
| 00:42:28 |
Das Sandwich,nchdem sie gefragt haben, |
| 00:42:31 |
Sandwitch? Ich habe nicht danach gefragt. |
| 00:42:34 |
Entschuldigung,wir können das ändern... |
| 00:42:36 |
...Pommes..Pasta und Salat.. |
| 00:42:39 |
Hören sie mir zu,sie haben gewonnen, |
| 00:42:43 |
- Haben sie mich verstanden,ich habe meine Hand verletzt. |
| 00:42:46 |
Wenn wir sie ihre Kleidung abgeben wollen,dann um 10 uhr |
| 00:42:51 |
Scheiße,Schlampe,rufen sie ein Taxi das |
| 00:42:54 |
Ich bin verwundet,verstehen sie was ich sage? |
| 00:42:56 |
Mister,ich verbiete diesen Ton. |
| 00:42:59 |
Das? Ich werde Sie verklagen, |
| 00:43:03 |
- Was läuft mit ihnen falsch. |
| 00:43:08 |
Gut, Guter, Pass, ich werde diesen Sohn einer |
| 00:43:13 |
Pass,ich will in jetzt sprechen. |
| 00:43:31 |
Hallo....Schlampe! |
| 00:43:38 |
Du hast gewonnen,ok. |
| 00:44:36 |
Hört mir irgendjemand zu...Hilfe? |
| 00:44:41 |
Hallo.. Sir..Hilfe. |
| 00:44:47 |
Hilfe. |
| 00:44:50 |
Ich brauch hilfe..hören sie mich? |
| 00:44:57 |
Die Tür ist verschlossen, |
| 00:45:03 |
Hilfe. |
| 00:45:08 |
Hilfe. |
| 00:46:15 |
Hilfe. |
| 00:46:36 |
Ich bin verrückt. |
| 00:46:45 |
Dad, dad wo bist du? |
| 00:46:55 |
Dad komm. |
| 00:47:11 |
SIE ruft,das ist keins dieser Ereignise. |
| 00:47:20 |
Ich verliere den gesunden Menschenverstand. |
| 00:47:26 |
Ich hab in verloren. |
| 00:47:28 |
Die Struktur ist zerstört. |
| 00:47:32 |
Vibrierende Phychokinetic. |
| 00:47:35 |
Unterschätze niemals die Macht der Sugestion. |
| 00:47:39 |
Ok,ich darf nicht die Beherrschung verlieren. |
| 00:47:49 |
Was ist das?Was ist das? |
| 00:47:53 |
Eine Überwachungkamera,wo ist die. |
| 00:47:57 |
Der sadistische Besitzer des Hotels. |
| 00:48:04 |
Warte,er hat mir Drogen gegeben? |
| 00:48:17 |
Drogen im Alkohol,in der Schokolade. |
| 00:48:21 |
Die führen zu den schlechten Reaktionen, ok. |
| 00:48:24 |
Nun, ich habe Wahnvorstellungen, |
| 00:48:28 |
Ich werde das schreiben, Sie werden sehen. |
| 00:48:40 |
Dies endete,kommen her. |
| 00:48:42 |
Sie kommen her.. |
| 00:48:45 |
Willst du dich hinsetzen |
| 00:48:49 |
Gut,setz dich hin. |
| 00:48:58 |
Ladies und gentlemen die häßlichste |
| 00:49:02 |
Das ist der vierte Platz,der Goldfisch. |
| 00:49:11 |
Nun, wir werden das besser ansehen. |
| 00:49:14 |
Tatsächlich ,das ist ein häßlicher Fisch. |
| 00:49:17 |
Sein Gesicht ist so häßlich..da möchte man wegrennen.. |
| 00:51:08 |
Mrs. hören sie mir zu? |
| 00:51:14 |
Mrs. ich brauche Hilfe, hören sie mir zu? |
| 00:51:20 |
Sein sie ruhig,bitte. |
| 00:51:27 |
Ruhe. |
| 00:52:33 |
Wo ist mein Garten? |
| 00:52:40 |
Ich hasse diesen Platz. |
| 00:52:47 |
Ich will nicht hier sein? |
| 00:52:56 |
Dad,ich bins..Michael? |
| 00:53:13 |
Magst Du, |
| 00:53:16 |
...Wie ich war, |
| 00:53:20 |
...Magst du mich, |
| 00:53:25 |
...Du wirst so sein. |
| 00:53:51 |
Dies ist nicht real. |
| 00:53:55 |
Vieleicht ist das ein einziger Alptraum. |
| 00:53:59 |
Ein sehr klarer und durchsichtiger Alptraum. |
| 00:54:07 |
Wenn bin ich letzte Zeit ins Bett gegangen? |
| 00:54:12 |
Es war gestern oder heute. |
| 00:54:18 |
Ich erinnere mich nicht, es könnte ein Traum sein. |
| 00:54:27 |
Ich wache irgendwo auf |
| 00:54:32 |
Wo hab ich das letzte gegessen? |
| 00:54:41 |
Oh,jetzt kommt´s. |
| 00:55:06 |
Sie sagen, dass man in den Träumen nicht |
| 00:55:30 |
Scheiße,ich sollte aufwachen |
| 00:55:38 |
Und wenn ich sterbe? |
| 00:55:45 |
Gut, andere Optionen, der Korridor und |
| 00:55:51 |
Die Fluchttreppe. |
| 00:55:54 |
Nächstes Fenster. |
| 00:55:57 |
Nächster Raum. |
| 00:56:14 |
9 plus 9, 18 gekreuzte Schritte. |
| 00:56:23 |
OK,ich kann das machen.. |
| 00:56:31 |
Was soll im Gegensatz zu den Vorgänger,passieren. |
| 00:56:34 |
Sie wollen, dass sie denken |
| 00:56:38 |
Das Zimmer hat gewonnen. |
| 00:56:46 |
Ok,ich schaf das. |
| 00:56:49 |
Ich muß sehen,wohin ich trete. |
| 00:57:29 |
Wo ist es ,wo ist es? |
| 00:59:39 |
Lebend verbrannt. |
| 01:00:10 |
Sei beruhigt, alles, was wir sehen, ist nicht richtig. |
| 01:00:17 |
Die Zimmer der Hotels |
| 01:00:24 |
Das Seltsame ist, dass das |
| 01:00:48 |
Alle Ärzte machen das nicht. |
| 01:00:52 |
Wir können andere suchen,hörst du mich... |
| 01:00:55 |
-Sieh mich an. |
| 01:01:01 |
Wir müßen das machen. |
| 01:01:13 |
Katie. |
| 01:01:25 |
Katie. |
| 01:02:10 |
Ok,das Wireless. |
| 01:02:21 |
los,los. |
| 01:02:24 |
Guten Abend. |
| 01:02:26 |
Ja. |
| 01:02:33 |
- Mike,bist du das? Ich sehe dich kaum? |
| 01:02:39 |
- Ich glaube ein geist zu sehen. |
| 01:02:42 |
Das ist ein bisschen Seltsam,das du plötzich auf |
| 01:02:47 |
Hör mir zu,bitte. |
| 01:02:50 |
- Warum rufst Du mich nicht zu Hause an? |
| 01:02:55 |
Mike,du schließt dich immer in Zimmern ein. |
| 01:02:58 |
Nein,nein,bitte,hör mir zu. |
| 01:03:00 |
Wer ist da? Hi, ja ich hab schon darauf |
| 01:03:04 |
Nein,nein, Lily, bitte ruf die Polizei an. |
| 01:03:08 |
Bring sie zum Hotel Delfim. |
| 01:03:15 |
- Bist du in der Stadt? |
| 01:03:19 |
- Was machst du in New York? |
| 01:03:20 |
Das Hotel Delfim,Zimmer 1408. |
| 01:03:23 |
Mike, du hast mich verlassen, |
| 01:03:26 |
...keine Scheidung,keine Trennung, |
| 01:03:29 |
Lily,ich bin in Gefahr. |
| 01:03:34 |
Mike beruhige dich, langsam, |
| 01:03:36 |
Jemand will mich töten. |
| 01:03:43 |
Nein,nein,nicht. |
| 01:04:48 |
Ich habe ein Messer. |
| 01:05:05 |
Wo bin ich,wo? |
| 01:05:13 |
Gut. |
| 01:05:16 |
Mrs.können sie mich hören, |
| 01:05:21 |
Hilfe. |
| 01:05:23 |
Mike, Mike,kannst du mir helfen? |
| 01:05:28 |
Brauchst du was? |
| 01:05:33 |
Jesus Crist. |
| 01:05:39 |
Hilfe. |
| 01:05:44 |
Kann mich jemand hören? |
| 01:06:24 |
Es ist schön wieder zurück zu sein. |
| 01:06:32 |
Es war schon genug. |
| 01:06:43 |
Alkohol. |
| 01:06:45 |
Ich überprüfe nur um zu sehen ob ihre |
| 01:06:50 |
Das wissen sie doch genau,was wollen sie von mir? |
| 01:06:53 |
Nein,nein,nein! |
| 01:06:57 |
Was wollen SIE,Mr. Enslin? |
| 01:07:01 |
Einfach ein Job,Ich mache einfach meine Arbeit. |
| 01:07:03 |
- Entschuldigen Sie? |
| 01:07:05 |
Oh, bestimmt, Sie glauben an nichts,sie mögen |
| 01:07:10 |
- Oh,das ist Bullenscheiße. |
| 01:07:13 |
Für Vergnügen? Es ist nicht für die Hoffnung |
| 01:07:19 |
Wie viele Geister haben sie gefunden? |
| 01:07:26 |
Was willst du von mir? |
| 01:07:29 |
Was wollen sie von mir? |
| 01:07:36 |
Was,was,was? |
| 01:07:48 |
Ich will meinen Drink. |
| 01:08:03 |
Du hast gewonnen. |
| 01:08:14 |
Mama,wieso ist die Bibel rosa? |
| 01:08:19 |
Ich weiß nicht warum die Bibel rosa ist. |
| 01:08:23 |
Meine Großmutter brachte sie aus Ungarn mit, |
| 01:08:32 |
Wo gehen die Leute hin? |
| 01:08:38 |
Du gehst nicht zu diesem Platz, |
| 01:08:45 |
Dad,werdet alle sterben? |
| 01:08:51 |
- Wenn sie alt werden. |
| 01:08:54 |
Sie gehen zu einem besseren Platz. |
| 01:08:58 |
Es ist dort sehr schön, all |
| 01:09:09 |
- Ist Gott da? |
| 01:09:14 |
- Glaubst du das Dad? |
| 01:09:21 |
Du weißtgenau was ich denke, |
| 01:09:23 |
- Wir haben alles gemacht,wozu wir fähig waren. |
| 01:09:26 |
Oh, mein Gott. |
| 01:09:27 |
Den Kopf voll nur mit Geschichten |
| 01:09:34 |
- Es sind nur Geschichten,sie mag das. |
| 01:11:15 |
In diesen Situationen. |
| 01:11:18 |
Beschreiben man... |
| 01:11:23 |
...das,was sich sieht. |
| 01:11:27 |
Das Licht,Das Licht was man am |
| 01:11:32 |
Alles ist gemischt. |
| 01:11:35 |
Auf diesem Niveau, 9,es ist tiefer als die Höle. |
| 01:11:42 |
Wo ist das Licht das wärmt. |
| 01:11:47 |
Die sechs, und in de fünften |
| 01:11:54 |
Aber es ist schon besser. |
| 01:11:59 |
Mike,kannst du mich hören? |
| 01:12:02 |
Mike. |
| 01:12:04 |
Lily. |
| 01:12:09 |
Michael,kannst du mich hören? |
| 01:12:17 |
Oh,Gott,. danke Gott. |
| 01:12:19 |
- Hast du die Polizei angerufen? |
| 01:12:22 |
- Sagtest du im Delfim? |
| 01:12:25 |
Mike bist du |
| 01:12:30 |
Das Zimmer ist leer. |
| 01:12:32 |
Mike, Michael, hörst du mir zu? |
| 01:12:36 |
Michael,wo zur Hölle bist du? |
| 01:12:39 |
Ich kann nicht die Klimatischen |
| 01:12:42 |
Komm zurück. |
| 01:12:44 |
- Keine Panik. |
| 01:12:46 |
Mike,du wirst nicht sterben,ich |
| 01:12:55 |
Mike. |
| 01:12:57 |
15 Minuten,das ist nicht pünktlich genug. |
| 01:13:01 |
- Es wird zu spät sein. |
| 01:13:02 |
1408. |
| 01:13:04 |
15 Minuten sind perfekt, |
| 01:13:08 |
Ich brauche Dich,damit Du mir hilfst. |
| 01:13:12 |
Ich weiß, daß eine Menge Zeit brauchen um darüber zu sprechen, |
| 01:13:17 |
Einzig das du kommst, |
| 01:13:22 |
Nein,nein,nicht. |
| 01:13:24 |
Es zählt nur das du zum 14.stock kommst |
| 01:13:27 |
- Ok. |
| 01:13:31 |
- Ich wede auf dich warten. |
| 01:13:34 |
-Das ist eine Falle. |
| 01:13:42 |
Lily, Lily. |
| 01:16:17 |
Alles ok Kumpel, |
| 01:16:43 |
He..wie fühlst du dich? |
| 01:16:49 |
Wo bin ich? |
| 01:16:51 |
Leg dich hin..du bist in einem Krankenhaus. |
| 01:16:56 |
Welches Krankenhaus...in New York? |
| 01:16:58 |
New York?Nein,nein..das in L.A. |
| 01:17:01 |
Du hast ein Schlag auf dem Kopf mit |
| 01:17:03 |
- Ich kann nicht glauben,das du surfst. |
| 01:17:08 |
Ja,ich wollte zurück rufen.. |
| 01:17:13 |
Ich wollte kommen sobalt es ging. |
| 01:17:16 |
- Ok,ich war in New York und habe gearbeitet. |
| 01:17:23 |
Im Delfim in New York, |
| 01:17:28 |
Im Hotel, Delfim. |
| 01:17:32 |
Im Hotel Delfim, in der 45sten und |
| 01:17:36 |
- 45ste und Lex. |
| 01:17:38 |
Ich habe nicht gehört. |
| 01:17:42 |
Hör mir zu,ok,du brauchst Ruhe. |
| 01:18:03 |
Oh,wir haben einen Gewinner. |
| 01:18:22 |
Unglaublich. |
| 01:18:25 |
Warum lebst du hier? |
| 01:18:33 |
Warum hast du mich verlassen? |
| 01:18:42 |
weil ich die ganze Zeit ihr Gesicht sehe. |
| 01:18:58 |
Ich glaube,das dir das klar ist, in diesem Traum,daß das |
| 01:19:03 |
Das war gut für Dich. |
| 01:19:05 |
Das war ein Hasenloch,ein Schock! |
| 01:19:09 |
Ich kann nicht aufhören daran zu denken,Ich glaube |
| 01:19:13 |
In der Phychatrischen Anstalt. |
| 01:19:18 |
Du siehst gut aus.Ich kann nicht |
| 01:19:23 |
Sprich nicht so. |
| 01:19:25 |
Alles ok,kann ich ihnen noch etwas bringen? |
| 01:19:28 |
Ein Glas Wein,das Selbe. |
| 01:19:35 |
- Mike? |
| 01:19:49 |
Katie war dort. |
| 01:19:56 |
Ich kann dich versehen,daß du so fühlst, |
| 01:19:59 |
...aber das warso real wie es nur sein |
| 01:20:04 |
Ich sprach mit ihr,ich spielte mit ihr, |
| 01:20:08 |
Ja,ich sehe sie jede Nacht,wenn |
| 01:20:13 |
Ja,aber das war so real. |
| 01:20:19 |
- Vielleicht schreibt du darüber? |
| 01:20:23 |
Es ist keine Arbeit für mich. |
| 01:20:25 |
Warum nicht?Warum schreibst du nicht darüber?. |
| 01:20:33 |
Kannst du bleiben? |
| 01:20:44 |
Entschuldige. |
| 01:21:10 |
Fabrikbesitzer springt von einer Brücke. |
| 01:21:22 |
Meine Erfahrung in diesem |
| 01:21:25 |
Momente von Wahnsinn und Verzweiflung. |
| 01:21:29 |
1408 war ein schrecklicher Traum |
| 01:21:35 |
Erneuert. |
| 01:21:40 |
Ich möchte ein Pakt abgeben,so das es |
| 01:21:43 |
Ich hoffe,es kommt morgen in New York an. |
| 01:21:46 |
Entschuldingung,Mister,wir haben geschlossen. |
| 01:23:31 |
Ich will raus..Ich will raus..Ich will raus |
| 01:23:39 |
Ich will raus,bei Gott. |
| 01:23:42 |
Ich jetzt will raus. |
| 01:24:40 |
Öffne es. |
| 01:25:14 |
Dad. |
| 01:25:16 |
Nein, Du bist nicht Katie. |
| 01:25:19 |
Ich brauche Hilfe..bitte. |
| 01:25:23 |
- Du bis nicht real. |
| 01:25:26 |
- Du bist nicht Katie. |
| 01:25:47 |
Ich liebe dich,Dady,liebst Du mich nicht mehr. |
| 01:25:53 |
Ja,aber naturlich. |
| 01:25:57 |
Ich komme,ich halte Dich,ich fang dich |
| 01:26:05 |
- Sie lassen mich nicht zu sich. |
| 01:26:07 |
Lass mich nicht hier. |
| 01:26:09 |
Lass mich nicht hier. |
| 01:26:11 |
Nein,nein,Ich werde dich nicht zurück lassen. |
| 01:26:14 |
Es wird alles ok, oh mein Gott. |
| 01:26:18 |
- Liebst Du mich,dad? |
| 01:26:22 |
Können wir wieder zusammen sein, du, ich und Mom? |
| 01:26:26 |
Ja,das können wir,das können |
| 01:26:29 |
Alles ist gut....Alles wird gut. |
| 01:26:55 |
Nein,nein,das kannst du nicht tun. |
| 01:27:00 |
Das kannst du nicht tun. |
| 01:27:03 |
Oh,mein Gott..Bitte |
| 01:27:14 |
Nein. |
| 01:27:16 |
Komm zurück. |
| 01:29:38 |
Warum töten sie mich nicht? |
| 01:29:39 |
Weil alle Gäste das Hotel genießen solten,Mr. Enslin. |
| 01:29:43 |
Das gleiche wird jede Stunde wiederkommen. |
| 01:29:46 |
oder.. sie können unser exellentes Check-out-System benutzen. |
| 01:30:20 |
Mr. Enslin? |
| 01:31:04 |
Sind sie bereit zum auschecken, Mr. Enslin? |
| 01:31:10 |
- Nein,ich bleibe. |
| 01:31:20 |
Zu dumm Mr. Enslin, ihre Frau hat angerufen, |
| 01:31:23 |
- Wir werden sie zu ihnen beordern. |
| 01:31:26 |
Sie können das nicht tun. |
| 01:31:31 |
SDas gespräch mit ihnen ermüdet mich, |
| 01:31:37 |
Fünf,Das ist die Fünf,Ignorieren sie die Sirenen. |
| 01:31:41 |
Wollen sie das Zimmer verlassen? |
| 01:31:45 |
Nate, das ist Nate, |
| 01:31:49 |
...wir können ihre Freunde töten. |
| 01:31:52 |
All ihre Freunde sind völlig tot...jetzt. |
| 01:32:07 |
Ich führte das Leben als eines |
| 01:32:11 |
Aber ich muss nicht auf diesem Wege sterben. |
| 01:32:16 |
Wenn ich sterbe, werde ich sie mit mir nehmen. |
| 01:32:24 |
Dies kann nicht wirklich sein und |
| 01:32:28 |
Aber dieses Feuer. |
| 01:32:34 |
Das ist real. |
| 01:32:47 |
Fahr zur Hölle. |
| 01:33:20 |
Was ist los? |
| 01:33:20 |
Keine Ahnung,Lady. |
| 01:33:37 |
Seit still Bastarde. |
| 01:33:41 |
Können sie mir helfen,mein Ehemann ist dort drin. |
| 01:33:46 |
Können sie helfen.... |
| 01:33:51 |
Bitte helfen sie ihm. |
| 01:33:56 |
Das ist Zeitverschwendung. |
| 01:34:05 |
Ich mache meine Arbeit, |
| 01:34:12 |
Die Dekoration ist schrecklich. |
| 01:34:15 |
Ich bin mir sicher... |
| 01:34:18 |
Auf der Skala der Angst ,gebe ich dem Delfim 10 Schädel. |
| 01:34:49 |
Was willst Du tun? |
| 01:35:00 |
Dad, dad. |
| 01:35:21 |
Alles ist gut,Kumpel,Alles ist gut. |
| 01:35:30 |
- Gehen sie nicht in das Zimmer. |
| 01:35:33 |
- Gehen sie nicht zurück! |
| 01:35:47 |
Gut gemacht Mr. Enslin, gut gemacht. |
| 01:35:55 |
- Katie,wo ist Katie. |
| 01:36:00 |
- Das ist das Krankenhaus. |
| 01:36:05 |
Ja,erinnerst du dich an das Feuer. |
| 01:36:09 |
Ja,ich habe es angesteckt. |
| 01:36:13 |
Ich denke..sie denken,daß kam von |
| 01:36:18 |
- Den Kabel? |
| 01:36:26 |
Will du bei mir sein? |
| 01:36:34 |
Dieser Tag Lily bewahrte mein Leben und das |
| 01:36:40 |
Was soll ich machen?Nie mehr Geistergeschichten. |
| 01:36:45 |
Ich habe ausgechekt. |
| 01:36:54 |
- Ich werde so schnell nicht wieder schreiben |
| 01:37:02 |
Oh, God, Ich muss das alles entfernen. |
| 01:37:08 |
Kann ich es sehen? |
| 01:37:09 |
Komm schon,daß bringt nur schlechte |
| 01:37:16 |
Manchmal treten schlächte Erinnerungen zurück...aber ich lebe hier. |
| 01:37:49 |
Ich bin hier..es ist sicher.. |
| 01:37:52 |
Hier ist ein Sofa... |
| 01:37:58 |
Die Teppiche werden entdeckt. |
| 01:38:01 |
-Ich liebe Dich,Dad. |
| 01:38:05 |
- Du bist nicht Katie. |
| 01:38:11 |
- Aber natürlich. |
| 01:38:15 |
...Du,ich und Mom? |
| 01:38:18 |
Das können wir,das können wir. |
| 01:38:24 |
Oh, mein Gott, Ich werde dich nicht gehen lassen. |
| 01:38:29 |
Übersetzung: BJKO |
| 01:38:34 |
www.subtitles.de |
