|
Saawariya
|
| 00:01:58 |
A City of Dreams, |
| 00:02:01 |
you can't find this on any world map, |
| 00:02:04 |
because this only is in my dreams, |
| 00:02:08 |
and this is the wonderful bar of my city, |
| 00:02:12 |
RK bar, |
| 00:02:14 |
I used to drink English whisky |
| 00:02:16 |
whenever I have money. |
| 00:02:21 |
It makes me feel good, |
| 00:02:23 |
by the way, I am Gulab |
| 00:02:26 |
you have never seen a woman like me, |
| 00:02:29 |
who sells false love each night, |
| 00:02:32 |
but narrates a true love story |
| 00:02:34 |
this story which I'm about to tell you, |
| 00:02:38 |
It's a story of an Angel! |
| 00:02:40 |
dirty jeans, |
| 00:02:42 |
A guitar in his hand, |
| 00:02:43 |
A Rock Star Angel! |
| 00:02:45 |
I met him here first time, |
| 00:02:49 |
like everyday, I was the |
| 00:02:54 |
give me one more glass of whisky |
| 00:02:57 |
give me one glass of milk, please! |
| 00:03:03 |
who is this guy asking for milk in the bar! |
| 00:03:06 |
I'm the lead singer of this bar, |
| 00:03:08 |
tomorrow is my first show, |
| 00:03:11 |
but you can't sing lullaby here, |
| 00:03:13 |
Here, only songs that |
| 00:03:17 |
a song is that which touches your soul, |
| 00:03:21 |
Soul! |
| 00:03:23 |
a thing what you can't see? |
| 00:03:26 |
like this matchstick, which has fire |
| 00:03:32 |
or like whisky, contains intoxication, |
| 00:03:37 |
wow, your words are indeed powerful! |
| 00:03:42 |
Will I become a star? |
| 00:03:44 |
then you must listen to my song, |
| 00:03:46 |
I'll just hear two lines, |
| 00:05:23 |
what a guy he was, |
| 00:05:25 |
like one in every girls dream! |
| 00:05:27 |
that night, his song became |
| 00:05:31 |
Saawariya! |
| 00:05:37 |
his voice was running all over my body, |
| 00:05:41 |
when I think about him, |
| 00:05:43 |
he makes me happy! |
| 00:05:44 |
one night I was sitting in my area, |
| 00:05:46 |
and was counting my earnings! |
| 00:05:50 |
Hey, get your ball! |
| 00:05:54 |
this is my ball! |
| 00:05:57 |
Good evening! |
| 00:05:58 |
you know what |
| 00:05:59 |
I don't' have a pillow, |
| 00:06:02 |
But it doesn't stay put for long. |
| 00:06:07 |
you're the singer at the RK bar, |
| 00:06:12 |
yes, |
| 00:06:15 |
that's why I was thinking, |
| 00:06:19 |
but why are you sleeping |
| 00:06:22 |
you tell me what should I do? |
| 00:06:24 |
First, this city is new to me, |
| 00:06:25 |
also my job, |
| 00:06:27 |
and I don't know anybody here, |
| 00:06:28 |
so no reason to be in anyone's home, |
| 00:06:30 |
or trust a stranger, |
| 00:06:32 |
the world is not like that, |
| 00:06:33 |
In short, you don't |
| 00:06:35 |
correct! |
| 00:06:39 |
You have come to the right place. |
| 00:06:40 |
look up there... |
| 00:06:42 |
that's my house! |
| 00:06:45 |
What you say, partner? |
| 00:06:46 |
Shall we try it tonight? |
| 00:06:49 |
Thank you, but maybe some other time, |
| 00:06:53 |
I like you, |
| 00:06:55 |
you are the first one, |
| 00:07:00 |
you are so gorgeous, |
| 00:07:01 |
and the gorgeous like you, |
| 00:07:06 |
Lillian lives there. |
| 00:07:08 |
An arrogant old woman! |
| 00:07:10 |
If she likes you, |
| 00:07:12 |
if not, then Chicken Tandoori... |
| 00:07:15 |
you can try you luck, |
| 00:07:18 |
Thank you! |
| 00:07:21 |
Are you able to live here? |
| 00:07:23 |
this is our area, |
| 00:07:25 |
of Prostitutes, |
| 00:07:27 |
why won't I be able to live here? |
| 00:07:29 |
Gulab ji, they are someone's sister, |
| 00:07:36 |
but not anyone's wife, |
| 00:07:38 |
but can be someone's friend, |
| 00:07:41 |
what do you say? |
| 00:07:42 |
can you be my friend? |
| 00:07:44 |
you want to make me friend! |
| 00:07:45 |
ok, we are friends. |
| 00:07:51 |
I feel very sad, whenever |
| 00:07:55 |
I don't like it, |
| 00:07:58 |
she cries this much every day, |
| 00:08:01 |
her mother went to business, |
| 00:08:03 |
she won't be here all night, |
| 00:08:09 |
our business is quite tough, |
| 00:08:11 |
and life is the same, |
| 00:08:13 |
Our all childhood went this way, |
| 00:08:16 |
crying without mother, |
| 00:08:18 |
or else waiting whole night |
| 00:08:25 |
not a single fairy came, |
| 00:08:32 |
you go to sleep! |
| 00:13:48 |
Lillian Ji! |
| 00:13:50 |
Who is it? |
| 00:13:51 |
Who are you? |
| 00:13:53 |
actually, I've heard that you have |
| 00:13:55 |
but who are you? |
| 00:13:58 |
Ranbheer Raj! |
| 00:13:59 |
but you can call me Raj! |
| 00:14:00 |
what's your father's name? |
| 00:14:02 |
Did you lose him in gambling while drunk? |
| 00:14:06 |
no, I don't gamble, |
| 00:14:07 |
and I swear I don't drink! |
| 00:14:09 |
you have any reference? |
| 00:14:11 |
no reference, |
| 00:14:13 |
actually, I'm new to this city! |
| 00:14:14 |
sorry, I can't give it anyone |
| 00:14:16 |
get out! |
| 00:14:28 |
I have one reference! |
| 00:14:29 |
what you say? |
| 00:14:31 |
I have one reference. |
| 00:14:34 |
You. |
| 00:14:36 |
Whatever anyone says about me, |
| 00:14:42 |
you are the one to decide, |
| 00:14:45 |
my reference is your heart, |
| 00:14:46 |
is it ok? |
| 00:14:49 |
do you do something |
| 00:14:52 |
nothing but music, |
| 00:14:58 |
piano is quite out of tune, |
| 00:15:00 |
how many keys are there in a piano? |
| 00:15:03 |
eighty eight (88) |
| 00:15:04 |
and how many strings in violin, |
| 00:15:06 |
four, |
| 00:15:07 |
If you add the string of your heart, |
| 00:15:11 |
what will you give as a deposit, |
| 00:15:13 |
I'll give myself! |
| 00:15:15 |
Until I can't give, |
| 00:15:16 |
I'll do everything you say, |
| 00:15:18 |
you know anything else |
| 00:15:20 |
yes, |
| 00:15:21 |
I see dreams, I write thoughts! |
| 00:15:23 |
and sometimes, I need to sleep, |
| 00:15:26 |
If you say, I can even repair this piano. |
| 00:15:36 |
What about the room? |
| 00:15:38 |
If I'll give you room, then I too sleep |
| 00:15:44 |
Can I ask you one thing? |
| 00:15:46 |
when did you smile last time? |
| 00:15:50 |
- It's none of your business. |
| 00:15:52 |
When did the last time |
| 00:15:55 |
When did you love |
| 00:15:59 |
When did you hug someone last time? |
| 00:16:06 |
I hugged him, |
| 00:16:08 |
I told him |
| 00:16:10 |
please don't go in Army! |
| 00:16:13 |
but he went there, |
| 00:16:14 |
37 years, he's been away! |
| 00:16:20 |
you are alone for last 37 years, |
| 00:16:24 |
you don't smile, don't love anyone, |
| 00:16:28 |
It's ok if you don't give me room, |
| 00:16:32 |
but I want to give you something, |
| 00:16:34 |
What you want to give me? |
| 00:16:38 |
I want to hug you, Lollipop! |
| 00:16:40 |
Oh Rascal, |
| 00:16:42 |
he uses to call me Lollipop! |
| 00:16:56 |
you want to be hugged Lilly? |
| 00:17:25 |
that night Lillian |
| 00:17:27 |
unmelodious piano, got melody, |
| 00:17:29 |
and women like me got |
| 00:17:33 |
He was everything to us but |
| 00:17:38 |
The only thing he had was fate... |
| 00:17:39 |
which finally came to my Saawariya one night, |
| 00:18:05 |
Hello! |
| 00:18:08 |
It's not raining, then |
| 00:18:12 |
are you crying? |
| 00:18:14 |
Please Madam, just don't cry, |
| 00:18:17 |
I feel sad if I see anybody crying..., |
| 00:18:19 |
you can have umbrella, |
| 00:18:26 |
I'm just so stupid, |
| 00:18:28 |
Hello, |
| 00:18:33 |
Hello! |
| 00:18:37 |
where'd she go? |
| 00:18:41 |
Madam! |
| 00:18:55 |
you need any help? |
| 00:18:57 |
no thank you, |
| 00:18:58 |
please just don't follow me, |
| 00:19:00 |
I don't follow you, Madam, |
| 00:19:02 |
I was trying to help you, |
| 00:19:06 |
If you need any help, do call me. |
| 00:19:10 |
Ok! |
| 00:22:53 |
excuse me! |
| 00:22:54 |
can I drop you home? |
| 00:22:57 |
no thanks, |
| 00:22:58 |
I don't know you, |
| 00:23:00 |
I don't know you either, |
| 00:23:01 |
but it has become my responsibility to |
| 00:23:04 |
Madam, who knows, |
| 00:23:05 |
that trouble may come once again, |
| 00:23:07 |
you don't have to trouble for me, |
| 00:23:10 |
I'll go myself, |
| 00:23:11 |
what trouble? |
| 00:23:13 |
It would be my honor |
| 00:23:15 |
no thank you very much, |
| 00:23:28 |
hey listen! |
| 00:23:29 |
hope you aren't thinking me |
| 00:23:33 |
yes, I thought you were, |
| 00:23:35 |
when you stopped at |
| 00:23:38 |
no Madam, |
| 00:23:40 |
when I saw you alone |
| 00:23:42 |
what? |
| 00:23:43 |
what'd you think of me? |
| 00:23:45 |
that I was also a prostitute? |
| 00:23:50 |
no Madam, you are wrong again, |
| 00:23:53 |
I didn't think of you, |
| 00:23:57 |
you were crying, |
| 00:23:58 |
and it looked to me |
| 00:24:02 |
and you do... |
| 00:24:24 |
come on, |
| 00:24:39 |
but still one thing remaining, |
| 00:24:41 |
you didn't tell me, |
| 00:24:44 |
I live nearby! |
| 00:24:46 |
that's why you were crying, |
| 00:24:48 |
I also live nearby, |
| 00:24:51 |
I must admit, |
| 00:24:57 |
look, there's no path |
| 00:25:00 |
and no life without grief, |
| 00:25:49 |
Why are you lying at my feet? |
| 00:25:54 |
oh, you dropped your anklets! |
| 00:25:57 |
your anklet is too much, |
| 00:26:00 |
you look so pretty, |
| 00:26:04 |
then why you were crying, |
| 00:26:07 |
by the way, sadness |
| 00:26:11 |
you know what, |
| 00:26:12 |
grief, it's quite dangerous, |
| 00:26:16 |
It's comes in everyone's life, |
| 00:26:18 |
but don't worry, I have a remedy |
| 00:26:22 |
it's a secret, |
| 00:26:24 |
suppose, life is like boxing, |
| 00:26:27 |
and grief is your opponent, |
| 00:26:29 |
it's got a thousand hands, |
| 00:26:31 |
but you have only two! |
| 00:26:34 |
don't be afraid, |
| 00:26:36 |
look deep into it's eye |
| 00:26:39 |
recognize it's strength, |
| 00:26:41 |
and then, |
| 00:26:46 |
Ladies and Gentlemen, |
| 00:26:48 |
welcome to the fight of the century! |
| 00:26:51 |
in one corner is a beautiful |
| 00:26:53 |
and in the other is unhappiness, |
| 00:26:56 |
but don't forget one thing, |
| 00:26:58 |
that grief is a very strong opponent, |
| 00:27:03 |
let's fight |
| 00:27:09 |
it will first attack your face, |
| 00:27:13 |
it'll hurt you, |
| 00:27:14 |
no worries, |
| 00:27:15 |
keep fighting, |
| 00:27:16 |
it'll attack once more, |
| 00:27:18 |
and you'll fall down, |
| 00:27:19 |
but you got to stand up, |
| 00:27:21 |
because if you lose |
| 00:27:24 |
then every punch, grief will |
| 00:27:26 |
and every jab, it can |
| 00:27:27 |
and in the fifth round, |
| 00:27:29 |
and then snatch |
| 00:27:31 |
and in the sixth round, |
| 00:27:32 |
everything what you want most, |
| 00:27:34 |
it'll finish it up, |
| 00:27:36 |
and the winner is unhappiness, |
| 00:27:37 |
yeah, |
| 00:28:00 |
there's still remaining sadness |
| 00:28:04 |
by the way, happiness |
| 00:28:44 |
this is my home! |
| 00:28:46 |
you home is quite beautiful, |
| 00:28:48 |
don't you think that your home |
| 00:28:52 |
I wish your home |
| 00:28:57 |
I wish we can be together, |
| 00:29:11 |
I wish this rain wouldn't stop, |
| 00:29:14 |
and I wish we keep standing together, |
| 00:29:30 |
Ranbheer Raj! |
| 00:29:32 |
you can call me Raj! |
| 00:29:36 |
and what's your name? |
| 00:29:48 |
one second, |
| 00:29:49 |
just wait there! |
| 00:29:52 |
what is your problem? |
| 00:29:54 |
we are friends now, |
| 00:29:55 |
still you don't want to tell me |
| 00:29:57 |
no! |
| 00:29:58 |
you rejected this hand five times, |
| 00:30:01 |
If I tell you your name in next five seconds, |
| 00:30:08 |
or else you won't find this Raj anymore |
| 00:30:10 |
One! |
| 00:30:13 |
Two! |
| 00:30:18 |
Sakina! |
| 00:30:20 |
it's midnight, come on, get in, |
| 00:30:25 |
you are Sakina! |
| 00:30:29 |
you'll be beaten, besides sweets on Eid day, |
| 00:30:33 |
come inside hurry! |
| 00:30:34 |
yes, I'm just coming, |
| 00:30:52 |
we'll meet tomorrow, |
| 00:30:55 |
tomorrow! |
| 00:30:57 |
who knows what will happen tomorrow, |
| 00:30:59 |
what will happen! |
| 00:31:01 |
It'll be Eid day, |
| 00:31:04 |
or else you wait. |
| 00:31:09 |
Goodbye! |
| 00:31:31 |
Sakina! |
| 00:31:34 |
Sakina! |
| 00:32:14 |
Sakina! |
| 00:35:45 |
I was waiting for you the whole night, and |
| 00:35:52 |
you idiot, you are in love. |
| 00:35:53 |
what? |
| 00:36:02 |
so finally God has mercy on you. |
| 00:36:05 |
full with mercy. |
| 00:36:08 |
what is her name? |
| 00:36:11 |
Sakina.. |
| 00:36:17 |
how does she look? |
| 00:36:27 |
she is girl or orchestra party? |
| 00:36:34 |
when I am going to meet her? |
| 00:36:36 |
I will meet her today, and will tell her |
| 00:36:41 |
you don't have any issue? |
| 00:36:44 |
if it were Vincent, would I have |
| 00:36:51 |
you won't leave me after getting married? |
| 00:36:55 |
if it were Vincent, would he leave? |
| 00:36:59 |
he has left! |
| 00:37:04 |
but this Raj will never leave you. |
| 00:37:49 |
what is this? |
| 00:37:53 |
tonight I won't be able to sing. |
| 00:37:55 |
why? |
| 00:37:56 |
you won't sing? |
| 00:37:58 |
Sir, someone is waiting for me, |
| 00:38:04 |
And what about all those people who |
| 00:38:07 |
don't worry, I will apologize |
| 00:38:10 |
but today my heart is not in |
| 00:38:12 |
that's why I am leaving. |
| 00:38:17 |
tonight you will sing 'til these |
| 00:38:29 |
So the magic has climbed upon your head!! |
| 00:38:46 |
you are in a hurry Saawariya, |
| 00:38:55 |
you know her Gulab ji? |
| 00:38:58 |
I am street queen, take one step and |
| 00:39:05 |
this is the path of love, |
| 00:39:13 |
and listen, don't fall too much, |
| 00:39:21 |
wow, Gulab ji... |
| 00:39:28 |
fool. |
| 00:39:32 |
I want something else, and I can |
| 00:39:43 |
but you won't get this chance again. |
| 00:40:11 |
Sakina...! |
| 00:40:31 |
what's the problem? |
| 00:40:43 |
how...! |
| 00:40:57 |
I have seen you after long time, |
| 00:41:05 |
Badi Ammi will get worried, |
| 00:41:10 |
it was raining in the morning, and |
| 00:41:17 |
see everything come together this year, |
| 00:41:26 |
and our friendship too. |
| 00:41:30 |
you know him? |
| 00:41:32 |
no. Khala Jaan, he seems a stranger. |
| 00:41:35 |
stranger? |
| 00:41:38 |
Oh God, two ladies can't even talk |
| 00:41:43 |
you're stupid, listening our conversation. |
| 00:41:47 |
see I told you it's not good, |
| 00:42:10 |
listen, |
| 00:42:13 |
Ranbheer Raj ok? my name is stranger |
| 00:42:20 |
forgive me Ranbheer Raj, |
| 00:42:23 |
if you didn't like me, you should have |
| 00:42:31 |
if I talked to you, Khala Jan would inform |
| 00:42:39 |
and our friendship would end |
| 00:42:41 |
friendship... you don't even know the |
| 00:42:46 |
and I called you by your name too. |
| 00:42:48 |
and I heard... |
| 00:42:49 |
yeah still left. |
| 00:42:50 |
I though what would you think, |
| 00:43:05 |
madam, for you its easy to forget last |
| 00:43:14 |
you have changed in one night, last |
| 00:43:25 |
it would better if I would wait for |
| 00:43:36 |
oh. God, you speak so sweet. |
| 00:43:52 |
listen Raj, |
| 00:44:01 |
I am telling, |
| 00:44:02 |
ok.. ok.. |
| 00:44:04 |
not like this. |
| 00:44:05 |
you didn't forgive me but I did. |
| 00:44:17 |
hey listen...! |
| 00:44:22 |
shop has closed. |
| 00:44:31 |
what? |
| 00:44:44 |
what are you doing, leave me... |
| 00:44:48 |
I am stupid... |
| 00:44:49 |
see I don't like this, leave me. |
| 00:44:53 |
I am a wanderer! |
| 00:44:56 |
and wild too.. |
| 00:45:02 |
forgive me. |
| 00:45:05 |
And a fool as well. |
| 00:45:24 |
where are you taking me? |
| 00:45:35 |
what is this place? |
| 00:45:39 |
When I am happy, I come here... |
| 00:45:56 |
"Subhanallah" |
| 00:45:59 |
How beautiful the world appears from here. |
| 00:46:03 |
- But, not more than you! |
| 00:46:11 |
what are you doing? |
| 00:46:29 |
I was just kidding. |
| 00:46:36 |
you scared me.. |
| 00:46:44 |
last night I was thinking about you. |
| 00:46:46 |
you were also thinking about me? |
| 00:46:49 |
why would I think about you, |
| 00:46:53 |
you know my name! I work as lead |
| 00:46:58 |
Lillian is my only family, I am her paying |
| 00:47:06 |
I have told you everything |
| 00:47:12 |
name and address you know already. work, |
| 00:47:22 |
and Chunri Aapa is for taking care |
| 00:47:24 |
what about parents? |
| 00:47:28 |
Badi Ammi says Dad left, no one knows |
| 00:47:37 |
and mom was waiting for him |
| 00:47:53 |
that's it. |
| 00:47:57 |
you know, when God takes everything |
| 00:48:04 |
just like Lollipop.. |
| 00:48:07 |
no.. Raj! |
| 00:48:10 |
crazy...! |
| 00:48:13 |
tell me one thing, |
| 00:48:19 |
yeah.. but she is strict, even ties |
| 00:48:25 |
safety pin, who ties with a safety pin, |
| 00:48:32 |
Badi Ammi can't see well, she is |
| 00:48:38 |
that's why she ties me. |
| 00:48:40 |
if she ties you then what are |
| 00:48:45 |
you fool, I came here and ties |
| 00:48:54 |
that means Badi Ammi is not strict, |
| 00:48:59 |
lets have coffee. |
| 00:49:03 |
what happened? |
| 00:49:05 |
Raj I can't go with you. |
| 00:49:08 |
I have to go to the bridge. |
| 00:49:12 |
I am waiting for someone. |
| 00:49:14 |
who Sakina? |
| 00:49:16 |
someone special. |
| 00:49:20 |
special! |
| 00:49:24 |
The one whom I love dearly! |
| 00:49:33 |
whats happening, why you are silent? |
| 00:49:37 |
nothing... |
| 00:49:41 |
no... calling a lover's name |
| 00:49:47 |
But, you could tell me by writing |
| 00:49:56 |
Raj! |
| 00:49:59 |
no Raj, its Iman. oh God, forget his |
| 00:50:11 |
we were so poor, even our |
| 00:50:17 |
I remember that night everybody was |
| 00:50:30 |
Badi Ammi someone is at the door, |
| 00:51:37 |
Greetings... |
| 00:51:41 |
Iman, you can watch me whole life. |
| 00:52:02 |
Sakina, how this guest looks like? |
| 00:52:04 |
ugly, as wet cat. |
| 00:52:08 |
is he from out of the city? |
| 00:52:09 |
no.. |
| 00:52:11 |
how old is he? |
| 00:52:12 |
very young only 60 years. |
| 00:52:24 |
Jhoomri, yeah.. go find new paying |
| 00:52:35 |
don't know how long he will stay |
| 00:52:37 |
Badi Ammi... you just leave him.. |
| 00:52:39 |
Sakina, give him receipt and take |
| 00:52:44 |
no. I won't go, send Jhoomri aapa, |
| 00:52:48 |
no, you go and tell him he will get |
| 00:52:55 |
and without tea.. should I tell him? |
| 00:52:58 |
ok, I am going... |
| 00:53:06 |
You are here or gone? |
| 00:53:11 |
you don't do anything right, |
| 00:53:45 |
rent! |
| 00:53:50 |
and I drink milk not tea! |
| 00:53:56 |
why you were talking about me? |
| 00:54:10 |
have you ever noticed me? |
| 00:54:21 |
greeting...! |
| 00:54:29 |
they kind has already taking over |
| 00:54:38 |
now queen has lost her peace |
| 00:54:42 |
where did king come from in this |
| 00:54:45 |
he wasn't in there? |
| 00:54:49 |
Who she is talking to? |
| 00:54:54 |
I was dreaming with open eyes, |
| 00:55:01 |
I hadn't see him since many days. |
| 00:55:04 |
and then one night. |
| 00:55:06 |
across all limits. |
| 00:55:08 |
I went to his room. |
| 00:56:34 |
Good Morning. |
| 00:56:39 |
come, come, Mr. Iman |
| 00:56:42 |
Who? |
| 00:56:43 |
He is our tenant Mr. Iman. |
| 00:56:45 |
Good morning, Nabeela Bi. |
| 00:56:47 |
Good morning. |
| 00:56:49 |
Have a seat, Mr. Iman. |
| 00:56:50 |
How are. |
| 00:56:52 |
God Blessing us. |
| 00:56:56 |
Sakina. |
| 00:56:57 |
come here, My child. |
| 00:57:02 |
Yes, Grandma |
| 00:57:04 |
Did he tell you his age? |
| 00:57:06 |
Yes. |
| 00:57:07 |
What did he tell you? |
| 00:57:09 |
Just I get grow in |
| 00:57:12 |
Masha Allah |
| 00:57:13 |
You voice is so |
| 00:57:17 |
Just see it by touch my |
| 00:57:19 |
How you telling like this. |
| 00:57:21 |
Tell how you come here. |
| 00:57:23 |
Just to meet you. |
| 00:57:27 |
Tell me what you |
| 00:57:29 |
For what? |
| 00:57:30 |
Sakina child. |
| 00:57:32 |
You won't tell her. |
| 00:57:34 |
Now what you forget. |
| 00:57:36 |
Nothing much its a |
| 00:57:40 |
Which function made at lake side. |
| 00:57:42 |
There is a premier of Mughl-e-Azam. |
| 00:57:44 |
I think that will you |
| 00:57:46 |
Will you come? |
| 00:57:47 |
We don't go anywhere, but if you |
| 00:57:53 |
You must go but how |
| 00:57:56 |
Naughty. |
| 00:57:58 |
I just listen. |
| 00:58:06 |
Falling in love is not a |
| 00:58:09 |
Then why live like this. |
| 00:59:12 |
For God Sake, your owner. |
| 00:59:15 |
Don't make her alone. |
| 00:59:34 |
God being started to make |
| 00:59:39 |
The words are end. |
| 00:59:42 |
Second day Jhoomri sister tells me. |
| 00:59:45 |
That he leave our house forever. |
| 01:00:45 |
Stop crying. |
| 01:00:49 |
Lets clean your tears. |
| 01:00:55 |
I would take you with me. |
| 01:00:58 |
Here. |
| 01:01:00 |
But I can't take you with me. |
| 01:01:05 |
I am doing work for death. |
| 01:01:08 |
and where I am going, |
| 01:01:10 |
There's danger every moment. |
| 01:01:13 |
And every relation is weakness. |
| 01:01:16 |
I want to make you my power. |
| 01:01:20 |
But you want to be my weakness. |
| 01:01:25 |
Sakina... |
| 01:01:28 |
O Sakina.. |
| 01:01:30 |
I miss you so much. |
| 01:01:34 |
When I read any book. |
| 01:01:37 |
I miss you. |
| 01:01:39 |
When anyone is crying |
| 01:01:42 |
I miss you. |
| 01:01:44 |
And when anyone will stop |
| 01:01:47 |
And laughing in crying. |
| 01:01:50 |
I miss you. |
| 01:01:52 |
O Sakina. |
| 01:01:54 |
Where are you? |
| 01:02:14 |
And that night he promised me. |
| 01:02:18 |
Next year on night of Eid. |
| 01:02:22 |
He will meet me before |
| 01:02:26 |
Just I am waiting for him. |
| 01:02:29 |
And for Eid's moon. |
| 01:02:32 |
What is this? |
| 01:02:33 |
My face showing gift. |
| 01:02:37 |
He was given me that night. |
| 01:02:42 |
This is a useless coin. |
| 01:02:46 |
And your story is false. |
| 01:02:47 |
Its not a story. |
| 01:02:50 |
I can't trust Sakina. |
| 01:02:52 |
You want to tell me that. |
| 01:02:53 |
You love's a man like this who |
| 01:02:58 |
And then lost in clouds. |
| 01:03:01 |
Do you know what he does? |
| 01:03:03 |
Where he lives? |
| 01:03:04 |
I don't know. |
| 01:03:06 |
House, home he have anything? |
| 01:03:07 |
I don't know anything. |
| 01:03:08 |
You won't know where he goes? |
| 01:03:11 |
How these questions |
| 01:03:13 |
Sakina, its related. |
| 01:03:15 |
Because if he is homeless then |
| 01:03:18 |
Does he write any letter to you? |
| 01:03:20 |
Make home. |
| 01:03:22 |
And this coin have one side, wait. |
| 01:03:27 |
Your face showing is false. |
| 01:03:36 |
How's my luck today without |
| 01:03:41 |
Listen, its my coin. |
| 01:03:43 |
But I got it in the way. |
| 01:03:45 |
Please, my coin. |
| 01:03:48 |
But your name is not written on it. |
| 01:03:52 |
Look, I don't want to speak |
| 01:03:54 |
Give me my coin. |
| 01:03:56 |
Why are people like you scared |
| 01:04:01 |
Ok, What's your name? |
| 01:04:04 |
Don't ask for name to Mrs. Gulab, |
| 01:04:08 |
Mrs. Gulab give back her coin. |
| 01:04:12 |
Do you know her. |
| 01:04:13 |
We are neighbors. |
| 01:04:16 |
Am I right, Beloved? |
| 01:04:18 |
Stop joking give the coin back. |
| 01:04:21 |
I will give back the soul to God. |
| 01:04:23 |
What is this coin. |
| 01:04:27 |
Why you do this? |
| 01:04:30 |
Let her go. He have to see |
| 01:04:36 |
Its just a little meeting |
| 01:04:38 |
And you wrote her name |
| 01:04:42 |
She has to know these stones are |
| 01:04:47 |
Raj. |
| 01:04:49 |
come here, Raj. |
| 01:04:59 |
What's up Sakina? |
| 01:05:02 |
Look, he wrote my |
| 01:05:05 |
That means he comes back. |
| 01:05:06 |
That means he comes back. |
| 01:05:10 |
If he comes, then why |
| 01:05:13 |
He wants to check our love. |
| 01:05:16 |
Its possible he is hiding here. |
| 01:05:18 |
And watching us. |
| 01:05:20 |
How I love him. |
| 01:05:22 |
How I love. |
| 01:05:31 |
Look at it carefully. |
| 01:05:34 |
It has one side Promise |
| 01:05:38 |
And look Raj. |
| 01:05:40 |
He will do his promise. |
| 01:05:44 |
Look, I was right |
| 01:05:47 |
And take me away from here. |
| 01:05:50 |
Sakina go from |
| 01:05:52 |
I am already a |
| 01:05:55 |
You gone mad. |
| 01:06:15 |
can I say something? |
| 01:06:16 |
Tell. |
| 01:06:18 |
I am very. |
| 01:06:22 |
It's raining, I swear |
| 01:06:27 |
Why lady. |
| 01:06:42 |
Brother, do you think |
| 01:07:10 |
Raj, are you my best friend? |
| 01:07:14 |
Yes. |
| 01:07:15 |
Then you tell me what I |
| 01:07:18 |
Do for what? |
| 01:07:20 |
About Iman. |
| 01:07:23 |
You can't speak her name nor |
| 01:07:27 |
You mean letter? |
| 01:07:28 |
Why write a letter. |
| 01:07:31 |
There is no side effect? |
| 01:07:33 |
He don't think that I want |
| 01:07:38 |
Waiting all night and |
| 01:07:41 |
Its better then that you |
| 01:07:45 |
I will try if you say. |
| 01:07:48 |
Yes. |
| 01:07:50 |
Ok, tell me if you were, |
| 01:07:53 |
Damn. |
| 01:07:54 |
I too. |
| 01:07:55 |
Yes, me. |
| 01:07:58 |
I will write that you fool Iman |
| 01:08:02 |
I am falling in love with |
| 01:08:09 |
Seen you stop me |
| 01:08:13 |
We can begin it like this. |
| 01:08:15 |
Since when I see you |
| 01:08:18 |
I want to write it. |
| 01:08:20 |
Ok then I have write |
| 01:08:25 |
Now write some bad words. |
| 01:08:26 |
Did he mind it? |
| 01:08:28 |
If you give him inside |
| 01:08:31 |
With trust. |
| 01:11:40 |
I have told you just one word. |
| 01:11:43 |
You call yourself a friend. |
| 01:11:46 |
Why you worry Sakina? |
| 01:11:47 |
I have the whole letter in my mind. |
| 01:11:49 |
yesterday I will give you in |
| 01:11:52 |
And then you will post it. |
| 01:11:53 |
Liar, you are a liar. |
| 01:11:56 |
If that is a last night of our |
| 01:11:59 |
And when I go back with him. |
| 01:12:03 |
Thank you, |
| 01:12:06 |
I was listening to your story |
| 01:12:09 |
Why Raj. |
| 01:12:10 |
Do you have some pain inside. |
| 01:12:12 |
Nothing any problem like this. |
| 01:12:14 |
Yes, but it will be from |
| 01:12:22 |
Raj, may I give you one problem? |
| 01:12:25 |
What. |
| 01:12:31 |
This letter? |
| 01:12:33 |
I wrote it for him. |
| 01:12:36 |
Sakina if you have a letter |
| 01:12:40 |
Just to know that |
| 01:12:44 |
But which you think |
| 01:12:49 |
Will you send it to Iman. |
| 01:12:51 |
I know that you |
| 01:12:54 |
And yes Jhoomri sister tells me |
| 01:13:00 |
I know it's so far. |
| 01:13:03 |
Bring it. |
| 01:13:06 |
Ok Raj, I have to go now. |
| 01:13:08 |
If Grandma is awake then |
| 01:13:12 |
Goodbye. |
| 01:13:14 |
I will leave you there. |
| 01:13:14 |
I can go. |
| 01:13:17 |
Ok. |
| 01:13:18 |
Sakina should we |
| 01:13:19 |
If you get an answer then. |
| 01:13:22 |
Listen if I can't get the |
| 01:13:24 |
Then I give you more problems. |
| 01:13:27 |
And yes don't forget to send it. |
| 01:13:31 |
And Raj. |
| 01:13:34 |
Nothing. |
| 01:13:35 |
I'll wait for you. |
| 01:13:38 |
Ok bye. |
| 01:13:40 |
Ok bye. |
| 01:15:20 |
That bloody love is |
| 01:15:23 |
Which converts God in a stone |
| 01:15:29 |
that night I look a beloved |
| 01:15:34 |
Its just in two nights make it all. |
| 01:15:39 |
But I don't know what's |
| 00:00:16 |
You! |
| 00:00:23 |
How did you came here? |
| 00:00:24 |
I came |
| 00:00:26 |
by foot |
| 00:00:32 |
get out of here |
| 00:00:40 |
I came to meet my Saawariya |
| 00:00:42 |
no one lives here by the name |
| 00:00:46 |
oh my umrao jan bawariya is me |
| 00:00:50 |
Saawariya is him. |
| 00:00:52 |
how do you know him? |
| 00:00:54 |
by heart, from heart |
| 00:00:58 |
he is ill, he won't |
| 00:01:02 |
tell him Sakina is here |
| 00:01:04 |
then he will come soon. |
| 00:01:05 |
Sakina, your name is Sakina |
| 00:01:10 |
so, would it not possible |
| 00:01:12 |
Raj, where are you Raj |
| 00:01:14 |
what happened? |
| 00:01:16 |
if she is Sakina, then I am warning you that |
| 00:01:21 |
if she is prostitute then |
| 00:01:24 |
you will be out not only from my home |
| 00:01:26 |
but also from this city |
| 00:01:27 |
do you understand? |
| 00:01:29 |
Ms. Gulab how you came here |
| 00:01:31 |
Ms. Gulab, your name is Gulab |
| 00:01:35 |
you lie to me |
| 00:01:38 |
my sweetheart |
| 00:01:39 |
if I told you truth |
| 00:01:41 |
and neither would he come out |
| 00:01:49 |
what happened to you Saawariya |
| 00:01:51 |
not your showing your face or whistling |
| 00:01:56 |
nothing |
| 00:01:59 |
I just came here to invite |
| 00:02:02 |
if you have time then come to meet me |
| 00:02:05 |
we have party and music too |
| 00:02:09 |
it is happening everyday |
| 00:02:13 |
everyday it happens for others |
| 00:02:15 |
today its for me |
| 00:02:17 |
you too invited |
| 00:02:18 |
you finished? |
| 00:02:20 |
with him its over |
| 00:02:21 |
but I need to talk to you |
| 00:02:26 |
you and me both are alone |
| 00:02:29 |
but you have this house of your parents |
| 00:02:31 |
you made it guest house |
| 00:02:33 |
but I have nothing except this body |
| 00:02:36 |
so I made it guest house |
| 00:02:38 |
so, customers will come in both places |
| 00:02:40 |
they will sleep and pay the money |
| 00:02:43 |
so you are also professional |
| 00:02:48 |
for life one has to do something |
| 00:02:50 |
is it right sweetheart? |
| 00:02:55 |
do come, |
| 00:03:01 |
bye Saawariya |
| 00:03:06 |
God we are yours |
| 00:03:11 |
we do good things good thing |
| 00:03:23 |
Oh damn, a customer... |
| 00:03:31 |
Sister chief guest is here |
| 00:03:36 |
Happy Birthday to you |
| 00:03:41 |
this birthday song is a sad song |
| 00:03:44 |
I don't like it |
| 00:03:45 |
I am sorry Ms. Gulab, I made |
| 00:03:51 |
You think is it really my birthday today. |
| 00:03:56 |
my fool friend |
| 00:03:57 |
this day I become prostitute |
| 00:04:01 |
this day is bad for me |
| 00:04:03 |
I started laughing on it |
| 00:04:05 |
I'm always happy |
| 00:04:15 |
any problem Ms. Gulab |
| 00:04:19 |
last night I saw a friend doing sin |
| 00:04:23 |
you lied to her |
| 00:04:26 |
Saawariya you are no liar |
| 00:04:32 |
to make me happy you can do only one thing |
| 00:04:38 |
meet her and tell truth |
| 00:04:41 |
and say sorry for last night |
| 00:04:45 |
I can't hug her |
| 00:04:51 |
I won't go Ms. Gulab |
| 00:04:53 |
you won't go. |
| 00:04:55 |
see, today is the time and |
| 00:05:02 |
if it goes, it won't come back |
| 00:05:07 |
will you say something or |
| 00:05:13 |
you are so nice. |
| 00:05:17 |
your umbrella is also nice |
| 00:05:20 |
if she is here in my place |
| 00:05:22 |
you know what she says? |
| 00:10:41 |
Sakina, where are you going |
| 00:10:46 |
where are you going in this stormy night |
| 00:10:50 |
you know where am I going |
| 00:10:52 |
you give me the address |
| 00:10:53 |
and I send the letter on the same address |
| 00:10:55 |
and I am going to get answer of this letter |
| 00:10:57 |
what sort of letter and answer |
| 00:10:59 |
I am seeing this drama of |
| 00:11:01 |
you leave me with grandmother |
| 00:11:03 |
but after you go I can't even sleep |
| 00:11:07 |
neither wink my eyes |
| 00:11:09 |
if something goes wrong |
| 00:11:13 |
what will I say to grandmother |
| 00:11:15 |
that's it, |
| 00:11:18 |
come inside |
| 00:11:25 |
those who have lights of love with them, |
| 00:11:28 |
no darkness can touch them |
| 00:13:15 |
for the first time in the history of India |
| 00:13:19 |
you are ironing you shirt by yourself |
| 00:13:24 |
last night you came in |
| 00:13:30 |
no tension, not you sing |
| 00:13:38 |
any problem? |
| 00:13:43 |
did you fight with Sakina? |
| 00:13:47 |
small one or big one? |
| 00:13:50 |
big one |
| 00:13:53 |
I know you are wrong |
| 00:13:56 |
if you confess to God |
| 00:14:02 |
then I want to confuse to you |
| 00:14:07 |
do you know how much I love Sakina? |
| 00:14:15 |
and I betray to her |
| 00:14:18 |
she is waiting for some |
| 00:14:22 |
and the night before last |
| 00:14:28 |
I burn his letter |
| 00:14:30 |
you burn that letter, its your sin |
| 00:14:34 |
but I know you regret it, |
| 00:14:37 |
this is soft heart |
| 00:14:40 |
your pure soul |
| 00:14:43 |
what should I do? |
| 00:14:44 |
go and find that man |
| 00:14:46 |
and give him message instead of letter |
| 00:14:48 |
then leave everything to God |
| 00:14:50 |
but I do not want to loose her, Lillipop |
| 00:14:55 |
If she is for you |
| 00:14:58 |
then nothing on earth keep her away from you |
| 00:15:02 |
and if she is not for you then |
| 00:15:04 |
nothing on earth can bring her to you |
| 00:15:08 |
and not you or her are going |
| 00:15:11 |
except God |
| 00:15:14 |
now let see how God place the cross |
| 00:15:19 |
like this or this |
| 00:15:23 |
no, how long I am trying to tell you |
| 00:15:26 |
no one by the name of Iman |
| 00:15:29 |
brother I came here after 3 hours journey |
| 00:15:31 |
please check it once |
| 00:15:33 |
its the matter of life |
| 00:15:34 |
hey Aslam, go and see 110 |
| 00:15:37 |
might be last year |
| 00:15:38 |
friend last so many Iman came |
| 00:15:42 |
ok, by chance if Mr. Iman came in |
| 00:15:43 |
give him message Sakina is waiting for her |
| 00:15:46 |
rain is falling for three days |
| 00:15:47 |
no one can came in and no one can go out |
| 00:15:50 |
please go away |
| 00:15:54 |
it means no Iman exists and no Iman will come |
| 00:15:57 |
no one came in |
| 00:15:59 |
its mean I have done nothing |
| 00:16:01 |
nothing wrong |
| 00:16:02 |
it means God is with me |
| 00:16:03 |
yes |
| 00:16:04 |
its mean Sakina is mine |
| 00:16:05 |
yes Sakina is yours, take her |
| 00:16:08 |
hey look this bad luck |
| 00:16:17 |
Lillipop, listen to me |
| 00:16:18 |
every way is flooded in rain |
| 00:16:20 |
no one came in Momin Lodge or went out |
| 00:16:27 |
if I send the letter even |
| 00:16:29 |
Sakina make me fool |
| 00:16:31 |
there is no Iman |
| 00:16:32 |
no one by the name of |
| 00:16:36 |
no I am talking to myself |
| 00:16:37 |
I will tell you when I come there |
| 00:16:40 |
I love her lot |
| 00:16:42 |
I love her lot |
| 00:16:51 |
see Sister Chunri new carpet |
| 00:16:53 |
you always ask for whom this carpet for |
| 00:16:57 |
this is for our Mr. Nawab |
| 00:17:00 |
he will come by on it |
| 00:17:02 |
is it good |
| 00:17:04 |
its ok |
| 00:17:06 |
hey you still unhappy from last night talk |
| 00:17:09 |
please forgive me |
| 00:17:12 |
forgive you |
| 00:17:13 |
Sister Chunri, this evening |
| 00:17:16 |
see how good I decorate this home |
| 00:17:19 |
did you get the answer |
| 00:17:26 |
I am asking did you get the answer |
| 00:17:30 |
no |
| 00:17:31 |
but tonight moon came here |
| 00:17:34 |
and the answer too |
| 00:17:37 |
he will ask my hand from grandmother |
| 00:17:39 |
then we will marry |
| 00:17:41 |
if he want he will become |
| 00:17:44 |
and I will be his wife |
| 00:17:49 |
you are crying |
| 00:17:51 |
there is still time in my marriage |
| 00:17:54 |
I am crying on your madness |
| 00:17:57 |
and on my sin |
| 00:17:58 |
for your happiness |
| 00:18:02 |
that I saw Iman |
| 00:18:06 |
so you will remain |
| 00:18:10 |
your madness |
| 00:18:16 |
might be in your luck |
| 00:18:18 |
as your mother |
| 00:18:20 |
saying truth, |
| 00:18:31 |
Sister Chunri even you |
| 00:18:39 |
just wait till moon rises |
| 00:18:48 |
Moon, you show off |
| 00:18:51 |
with you being so late |
| 00:19:00 |
you are talking to moon |
| 00:19:03 |
did moon rises |
| 00:19:04 |
that moon hasn't rises |
| 00:19:06 |
but our moon is here |
| 00:19:09 |
hey show how you are looking |
| 00:19:13 |
oh very handsome |
| 00:19:17 |
thanks |
| 00:19:19 |
after all I am going to |
| 00:19:22 |
only going to wish her Eid greetings |
| 00:19:26 |
this is the thing |
| 00:19:27 |
look how much I am nervous |
| 00:19:29 |
coward, |
| 00:19:31 |
being coward like a girl |
| 00:19:33 |
this is the most important |
| 00:19:36 |
your going to propose Sakina |
| 00:19:39 |
and it should be like that |
| 00:19:41 |
that she remember it always |
| 00:19:44 |
superb |
| 00:19:46 |
but how? |
| 00:19:47 |
walking like a King to her home, |
| 00:19:53 |
look at her, |
| 00:19:56 |
when she came close then go away |
| 00:19:59 |
and if she go away, then.... |
| 00:20:02 |
if she go away then call her |
| 00:20:05 |
oh my love |
| 00:20:07 |
look here, ask her to come close |
| 00:20:10 |
when she come close then caught her hand |
| 00:20:12 |
if she hesitating then caught her hair |
| 00:20:15 |
keep her face near and tell |
| 00:20:20 |
at once |
| 00:20:22 |
and then kiss her lips |
| 00:20:25 |
she will be yours forever |
| 00:20:30 |
leave Sakina, Lillipop |
| 00:20:33 |
will you marry me |
| 00:20:35 |
will you buttering, |
| 00:20:37 |
go away from here |
| 00:20:39 |
go, otherwise someone |
| 00:20:41 |
how he can take her away |
| 00:20:43 |
this is the Raj rock star |
| 00:20:47 |
you just see babes |
| 00:20:49 |
moon may not rise in sky |
| 00:20:52 |
one moon will come to our house |
| 00:20:57 |
before bring Sakina to home |
| 00:20:59 |
I will call you |
| 00:21:01 |
wait for my call |
| 00:21:09 |
ok bye |
| 00:25:59 |
you, |
| 00:26:04 |
today you are looking |
| 00:26:06 |
at last you accept it |
| 00:26:10 |
what's the answer |
| 00:26:12 |
from my side its yes |
| 00:26:13 |
did you meet him |
| 00:26:15 |
Sakina will you marry me |
| 00:26:17 |
how is he, is he ok? |
| 00:26:19 |
Sakina... |
| 00:26:20 |
Did you meet him? |
| 00:26:26 |
its about my life |
| 00:26:28 |
mine too |
| 00:26:30 |
I can't live without him |
| 00:26:32 |
and I can't forget you |
| 00:26:36 |
Sakina, my happiness |
| 00:26:39 |
and your every sadness |
| 00:26:42 |
I love you baby |
| 00:26:44 |
will you marry me |
| 00:26:46 |
joke, just think about joke |
| 00:26:52 |
where were you last night |
| 00:26:54 |
I am waiting for you all night |
| 00:26:57 |
me? |
| 00:27:00 |
last night I just wait for you only |
| 00:27:04 |
ok, I accept what you say |
| 00:27:10 |
its time |
| 00:27:13 |
I have to meet some one |
| 00:27:14 |
to whom |
| 00:27:15 |
some one important |
| 00:27:17 |
who is she |
| 00:27:18 |
none of your business |
| 00:27:20 |
ok if you like to go, go |
| 00:27:22 |
but there must be a way |
| 00:27:26 |
will he mind |
| 00:27:29 |
Raj, if you were |
| 00:27:30 |
please Sakina don't ask if it is me |
| 00:27:32 |
than what I will do |
| 00:27:34 |
you said, so I drop the letter, that's it |
| 00:27:36 |
believe me, |
| 00:27:40 |
because there is no one |
| 00:27:43 |
see, if you said like this again |
| 00:27:45 |
I won't talk to you |
| 00:27:46 |
ok, Sakina |
| 00:27:47 |
I have a way to know his answer |
| 00:27:50 |
what |
| 00:27:52 |
letter, |
| 00:27:55 |
oh god, |
| 00:27:58 |
hey, |
| 00:28:00 |
I mean draw for yes or no |
| 00:28:03 |
oh |
| 00:28:04 |
so, |
| 00:28:06 |
either he will come not |
| 00:28:12 |
you started it again |
| 00:28:14 |
look there no cheating |
| 00:28:17 |
and in second one |
| 00:28:21 |
hey did you write it |
| 00:28:25 |
no cheating |
| 00:28:30 |
hey, pick up your luck |
| 00:29:44 |
you want to go |
| 00:29:47 |
where |
| 00:29:48 |
to meet someone special |
| 00:29:51 |
yes, I forgot it |
| 00:29:53 |
then go |
| 00:29:56 |
with out you |
| 00:29:58 |
you can't live without me |
| 00:30:01 |
what can I do |
| 00:30:02 |
use of it |
| 00:30:04 |
and I will go away, then |
| 00:30:05 |
then |
| 00:31:00 |
It's a strange evening... |
| 00:31:01 |
for last hour neither you |
| 00:31:04 |
no food no drink... |
| 00:31:06 |
just sitting here. |
| 00:31:11 |
lets go |
| 00:31:12 |
but Sakina we just came in |
| 00:31:13 |
you put friendship in |
| 00:31:15 |
and I am not feeling comfortable here |
| 00:31:18 |
and if he comes on bridge then |
| 00:31:20 |
so what, |
| 00:31:24 |
and if he comes earlier |
| 00:31:26 |
then will he can't wait for you |
| 00:31:27 |
for sometime we forget |
| 00:31:29 |
today is Eid we will |
| 00:31:34 |
is it good idea |
| 00:31:35 |
good idea is |
| 00:31:37 |
we shall move from here |
| 00:31:38 |
its too much |
| 00:32:20 |
do you love some one ever |
| 00:32:22 |
yes |
| 00:32:23 |
I did so |
| 00:32:24 |
its ok, but did she loves you |
| 00:32:27 |
that's it, and it seem |
| 00:32:33 |
but does that stop me |
| 00:32:42 |
so my most favorite song |
| 00:35:14 |
Lillipop, guess what? |
| 00:35:16 |
Sakina is with me |
| 00:35:18 |
and I am taking her to home |
| 00:35:20 |
ok |
| 00:35:21 |
listen carefully |
| 00:35:23 |
when I bring her home |
| 00:35:24 |
you play old songs on your piano |
| 00:35:26 |
understand |
| 00:35:28 |
fantastic, then we start evening from that |
| 00:35:30 |
and tell Maria to take |
| 00:35:32 |
Sakina going to watch your photos |
| 00:35:36 |
good |
| 00:35:38 |
and is your uplink is ready |
| 00:35:39 |
good |
| 00:35:40 |
and don't put up balloons. |
| 00:35:44 |
and most important thing don't |
| 00:35:51 |
yes, do not start crying |
| 00:35:54 |
ok get ready |
| 00:35:55 |
and don't forget about black flaggy flog |
| 00:36:07 |
Oh God, Lillipop is so happy |
| 00:36:10 |
say her that I am that much happy |
| 00:36:11 |
that I dance first time in party |
| 00:36:16 |
on my song |
| 00:36:17 |
what a dance she did |
| 00:36:19 |
you will be mad when you see it |
| 00:36:19 |
and she is giving you Eid greetings too |
| 00:36:22 |
same to you |
| 00:36:25 |
asking where is her gift |
| 00:36:29 |
ok, ask her by yourself |
| 00:36:32 |
she is very nice |
| 00:36:39 |
talk to her Sakina |
| 00:36:48 |
I have to go |
| 00:36:48 |
where to go |
| 00:36:49 |
to Iman |
| 00:36:54 |
Sakina please stay with me |
| 00:36:58 |
please Raj let me go |
| 00:36:59 |
please listen to me |
| 00:37:02 |
leave me |
| 00:37:02 |
Sakina |
| 00:37:05 |
what are you doing |
| 00:37:08 |
for god sake leave my hand |
| 00:37:10 |
for god sake talk to my Lillipop |
| 00:37:16 |
please |
| 00:37:23 |
stop Sakina |
| 00:37:26 |
Lillipop Sakina is being shy. |
| 00:37:30 |
stop |
| 00:37:32 |
no we are fighting |
| 00:37:33 |
she is with me |
| 00:37:34 |
we just coming |
| 00:37:37 |
we are coming to home |
| 00:37:38 |
ok bye |
| 00:37:43 |
Sakina |
| 00:38:21 |
leave me |
| 00:38:22 |
listen to me what I want to say |
| 00:38:23 |
I do not want to listen anything |
| 00:38:24 |
you know I can't live with out you |
| 00:38:28 |
forget him |
| 00:38:29 |
I will keep you very happy |
| 00:38:31 |
we will start our life |
| 00:38:33 |
my world is only Iman |
| 00:38:35 |
that's all |
| 00:38:36 |
then what are that nights |
| 00:38:37 |
which you spend with me |
| 00:38:39 |
that night is only friendship |
| 00:38:40 |
only friendship |
| 00:38:41 |
if I betray him even for a moment |
| 00:38:44 |
then god will not forget me ever |
| 00:38:46 |
never |
| 00:38:52 |
not even like this |
| 00:38:53 |
because you broke my heart. |
| 00:38:55 |
and you know you know |
| 00:38:57 |
how much I love you |
| 00:38:58 |
and I hate you |
| 00:39:03 |
for you that person is right |
| 00:39:06 |
who did what he wants |
| 00:39:08 |
and leave you on the road |
| 00:39:12 |
he was right |
| 00:39:31 |
hey Saawariya, it is you |
| 00:39:35 |
what to say |
| 00:39:36 |
I just want to see you through window |
| 00:39:39 |
and you come on door |
| 00:39:41 |
can I sit in your home for some time |
| 00:39:44 |
you are the first man who come to sit |
| 00:39:47 |
and every one else come here, hmmm |
| 00:39:51 |
are you going somewhere |
| 00:39:52 |
yes, today is celebration |
| 00:39:55 |
but you come in |
| 00:39:57 |
well there should be celebration |
| 00:39:59 |
Tell. |
| 00:40:01 |
Did you meet |
| 00:40:04 |
I think that you and |
| 00:40:06 |
will taste desert at the bridge. |
| 00:40:11 |
That bridge is broken, |
| 00:40:14 |
I touch her as it is truth. |
| 00:40:16 |
It was a dream. |
| 00:40:18 |
what? |
| 00:40:19 |
If she think that she have |
| 00:40:23 |
Then she think wrong. |
| 00:40:26 |
I can love someone |
| 00:40:29 |
To whom you can |
| 00:40:34 |
with you. |
| 00:40:35 |
with me! |
| 00:40:42 |
Hey my beloved. |
| 00:40:44 |
Have you ever seen perfume |
| 00:40:48 |
Your brain isn't present at this time. |
| 00:40:50 |
we will talk tomorrow morning. |
| 00:40:52 |
Lets go. |
| 00:40:54 |
I cant go from here. |
| 00:40:56 |
But I have to go. |
| 00:40:57 |
Customers will come |
| 00:41:01 |
Then where will you sit? |
| 00:41:02 |
Tonight you take |
| 00:41:07 |
I will pay you for your time. |
| 00:41:12 |
Naseeban. |
| 00:41:16 |
Naseeban... |
| 00:41:20 |
Get lost. |
| 00:41:21 |
Go from here. |
| 00:41:23 |
You won't listen what she says? |
| 00:41:24 |
we seen mostly like you. |
| 00:41:29 |
If you speak her name |
| 00:41:31 |
Gulab ji. |
| 00:41:33 |
You will die. |
| 00:41:34 |
Gulab ji. |
| 00:41:36 |
Gulab ji. |
| 00:41:44 |
what's happening? |
| 00:41:50 |
Hey without tail. |
| 00:41:52 |
Gulab ji. |
| 00:41:55 |
Leave. |
| 00:41:57 |
Leave him. |
| 00:42:25 |
what's wrong with you? |
| 00:42:26 |
You like him that much |
| 00:42:29 |
You put him out. |
| 00:42:31 |
He is beating there. |
| 00:42:33 |
Let him beat. |
| 00:42:34 |
If I cant leave him today then |
| 00:42:39 |
But Gulab try to understand. |
| 00:42:41 |
Enough. |
| 00:42:42 |
Now if you make another |
| 00:43:28 |
Please forget me Raj. |
| 00:43:30 |
I hurt you. |
| 00:43:36 |
You were right. |
| 00:43:38 |
he won't come. |
| 00:43:39 |
And he will not come. |
| 00:43:42 |
I don't know about that. |
| 00:43:44 |
Just want to tell |
| 00:43:48 |
You give me that letter |
| 00:43:52 |
That you know why. |
| 00:43:55 |
And yes you cant believe but |
| 00:44:00 |
There was nothing on any Mr. Iman. |
| 00:44:03 |
But I will try again if you want. |
| 00:44:05 |
No Raj. |
| 00:44:07 |
No need. |
| 00:44:09 |
You have destroyed letter, |
| 00:44:11 |
How many insult |
| 00:44:15 |
I want to leave him. |
| 00:44:17 |
It's hard but. |
| 00:44:20 |
I will try. |
| 00:44:23 |
will you be with me. |
| 00:44:26 |
Is that any question Sakina. |
| 00:44:30 |
I had give one year of |
| 00:44:33 |
Now I can give my |
| 00:44:36 |
whole life! |
| 00:44:38 |
what happened? |
| 00:44:42 |
Do you see you have forget |
| 00:44:48 |
Trust me Sakina. |
| 00:44:50 |
I will loose him just like this. |
| 00:44:54 |
And Sakina can |
| 00:44:58 |
Do you have any place |
| 00:45:07 |
No problem. |
| 00:45:10 |
It takes time. |
| 00:45:12 |
No problem. |
| 00:45:16 |
You sad again. |
| 00:45:20 |
If I won't get to you smile |
| 00:45:23 |
Then you can't see Raj more. |
| 00:45:26 |
A One. |
| 00:45:28 |
A two. |
| 00:45:32 |
A three. |
| 00:45:36 |
Three. |
| 00:46:08 |
This umbrella. |
| 00:46:12 |
It means you comes here |
| 00:46:13 |
Yes.. No. |
| 00:46:16 |
Raj I have to kill you. |
| 00:46:18 |
Take this umbrella. |
| 00:46:27 |
I think you gone mad. |
| 00:46:29 |
Sakina I gone |
| 00:46:31 |
Oh God I am going mad. |
| 00:46:34 |
Everybody sleeping just quit. |
| 00:46:36 |
You see when they awake |
| 00:46:38 |
It's a beautiful day. |
| 00:46:40 |
And you too. |
| 00:49:15 |
Sakina. |
| 00:49:17 |
Hey Sakina. |
| 00:49:19 |
Stop. |
| 00:49:26 |
I cant miss that night ever. |
| 00:49:29 |
My Lillipop |
| 00:49:31 |
It's too excited. |
| 00:49:36 |
Oh sorry. |
| 00:49:38 |
And speak to all city tomorrow. |
| 00:49:41 |
That Sakina is the most |
| 00:49:45 |
Lets go she will waiting for us. |
| 00:50:37 |
Allah almighty. |
| 00:50:43 |
O Sakina what happened? |
| 00:50:56 |
He comes Raj. |
| 00:50:57 |
He comes. |
| 00:51:01 |
I have to go now. |
| 00:51:04 |
I have to go. |
| 00:51:06 |
I have to go. |
| 00:51:08 |
Do you understand? |
| 00:51:11 |
Do you understand, Raj? |
| 00:51:14 |
Try to understand Raj. |
| 00:51:21 |
I know its hurting you. |
| 00:51:24 |
Let me sorry. |
| 00:51:27 |
Leave me. |
| 00:51:30 |
Forget me. |
| 00:51:32 |
I was think for a moment that. |
| 00:51:34 |
No Sakina, you loved |
| 00:51:37 |
It's enough for my whole life. |
| 00:51:41 |
I swear. |
| 00:51:45 |
I swear. |
| 00:51:57 |
Lets go. |
| 00:51:58 |
Go now. |
| 00:52:03 |
Go. |
| 00:52:06 |
And go with joy. |
| 00:52:08 |
Don't worry. |
| 00:52:10 |
I will explain to her. |
| 00:52:14 |
Now go. |
| 00:53:50 |
Masha Allah |
| 00:53:53 |
I think god makes you |
| 00:54:00 |
when I leave, |
| 00:54:05 |
Now I come back, |
| 00:54:10 |
Sakina. |
| 00:54:18 |
Will you accept this |
| 00:54:24 |
I accept. |
| 00:54:29 |
Accept! |
| 00:55:35 |
Some one says. |
| 00:55:39 |
You accept God is happy for you. |
| 00:55:41 |
And if you don't take. |
| 00:55:47 |
Just it is the story |
| 00:55:50 |
A Lover. |
| 00:55:52 |
A Crazy. |
| 00:55:54 |
And one of my Saawariya! |
