|
Salt
|
| 00:00:33 |
COREA DEL NORTE |
| 00:00:46 |
Dejenme por favor, por |
| 00:00:52 |
Realmente no soy quien creen. |
| 00:00:56 |
Por favor no soy. No soy. |
| 00:00:58 |
Quiero ir a casa. Lo intenté. |
| 00:01:01 |
Lo juro soy una mujer de negocios |
| 00:01:06 |
Ud. está aquí por sabotear |
| 00:01:09 |
Yo no, no... |
| 00:01:13 |
No soy una espia. |
| 00:01:18 |
No soy una espía. |
| 00:01:33 |
No soy una espía. |
| 00:01:35 |
No soy una espía. |
| 00:01:38 |
Nunca hemos tenido personas así, no |
| 00:01:42 |
En el exterior nos juzgan... |
| 00:01:54 |
Manten tu cabeza gacha y no digas |
| 00:01:59 |
En caso de que vayan a |
| 00:02:16 |
Intercambio. |
| 00:02:25 |
No entiendo. |
| 00:02:28 |
¿Qué es lo que no entiende? |
| 00:02:32 |
Todas las reglas dicen |
| 00:02:35 |
No vale la pena hacer |
| 00:02:37 |
Tienes razón, si tenemos que perder a |
| 00:02:43 |
¿Por qué lo hacen? |
| 00:02:46 |
Bueno, yo no lo hago. El lo hizo. |
| 00:02:53 |
Una vez que averigue donde |
| 00:02:58 |
Presentandote así, departamento de |
| 00:03:02 |
Así que supuse que hay alguna razón |
| 00:03:25 |
¿Estás bien? |
| 00:03:27 |
Si. |
| 00:04:17 |
- Buenos días. |
| 00:04:22 |
¿Quieres que te haga el desayuno? |
| 00:04:24 |
- ¿Qué tal panqueques? |
| 00:04:28 |
Estás bromeando, te gusta cuando cocino. |
| 00:04:31 |
No me bromeo, |
| 00:04:33 |
Te daré algunas galletitas. |
| 00:04:43 |
- Quita tus libros de la mesa. |
| 00:04:48 |
- Quita tus libros, los libros. |
| 00:04:55 |
Completen la siguiente |
| 00:04:58 |
Justo los 2 para esto. |
| 00:05:04 |
Y juntan las puntas una |
| 00:05:07 |
Revisen la simetría para que |
| 00:05:12 |
¿Estás haciendo algo complicado? |
| 00:05:16 |
Es mi aniversario. Y |
| 00:05:20 |
Pero, esto no es sensual. |
| 00:05:25 |
No, pero es tu |
| 00:05:27 |
herramienta de tiempo |
| 00:05:29 |
Rastreo al azahar, nombre |
| 00:05:34 |
- ¿Algún golpe atinado? |
| 00:05:36 |
Hey Francis hazme un favor. |
| 00:05:38 |
Nuestra estrella tiene |
| 00:05:40 |
Si, Sr. de inmediato Sr. |
| 00:05:43 |
¿Sr.? ¿Me parezco a un Sr. para ti? |
| 00:05:46 |
Difícil de decir y no se |
| 00:05:51 |
Viendo bien, creo que |
| 00:05:55 |
¿Yo era la que recordaba que era joven? |
| 00:05:59 |
Eres más joven. Acompañame a salir. |
| 00:06:05 |
- Podría estar dispuesta de esto. |
| 00:06:08 |
Y desean saber que es lo que |
| 00:06:13 |
- No tú pero a ellos no les fue bien. |
| 00:06:18 |
¿Estás segura sobre esto? |
| 00:06:20 |
Una vez que empiezes a empujar |
| 00:06:23 |
Tengo el presentimiento extraño |
| 00:06:26 |
- Voy a ser niñera. |
| 00:06:29 |
- ¿Eso tiene sabor a algo? |
| 00:06:33 |
Tenemos una fuga, un |
| 00:06:37 |
- ¿Aquí? |
| 00:06:39 |
- ¿Con las bombas? |
| 00:06:41 |
Y es más grande que |
| 00:06:44 |
- ¿Cómo está su inglés? |
| 00:06:46 |
Con todas sus sutilesas |
| 00:06:51 |
- Mike está esperando por mi en casa. |
| 00:06:55 |
Vamos Salt, nadie salta tan |
| 00:06:59 |
- Tengo 25 minutos. |
| 00:07:09 |
Que los lobos ya no me encuentren. |
| 00:07:13 |
¿Quién llamó al condado de inteligencia? |
| 00:07:14 |
Es en serio amigo, nos |
| 00:07:19 |
- Peabody. |
| 00:07:26 |
Descubranlo. |
| 00:07:29 |
Los micrófonos están encendidos. |
| 00:07:32 |
¿Puede hablarnos? Grabando cara. |
| 00:07:40 |
No vemos nada, listos para avanzar. |
| 00:07:44 |
No. |
| 00:07:47 |
Déjame ver si tenemos |
| 00:07:57 |
Solo la base. |
| 00:08:02 |
La entrevista comenzó a las 14:32. |
| 00:08:15 |
Estás casada. |
| 00:08:17 |
Debe ser una distracción para |
| 00:08:24 |
Estamos aquí para hablar de |
| 00:08:30 |
Mi nombre es... |
| 00:08:40 |
- Tengo cáncer. |
| 00:08:44 |
¿Defecto del cáncer, firmó |
| 00:08:51 |
Si hubiera tenido esto |
| 00:08:56 |
Eso es lo que ya no tengo más que temer. |
| 00:09:07 |
Oh es un lider o algo. |
| 00:09:12 |
en una orden suversiba en |
| 00:09:15 |
El revisa las vías... |
| 00:09:17 |
No puede ser muy |
| 00:09:20 |
Prioridad 93. |
| 00:09:24 |
No existe. |
| 00:09:31 |
...en el bando correcto. |
| 00:09:33 |
Tengo un lugar a donde |
| 00:09:37 |
Entonces si no le importa |
| 00:09:41 |
Llegué aquí pero no para ser olvidado. |
| 00:09:45 |
Nadie dice eso, ni yo. |
| 00:09:47 |
Ahora no me vengas con tus cosas |
| 00:09:53 |
¿Qué es lo que dicen los otros? |
| 00:09:55 |
1975 el konfuo. |
| 00:10:03 |
Me pidieron que me uniera al grupo |
| 00:10:12 |
La conocí por primera vez. El |
| 00:10:19 |
Me gustaba. |
| 00:10:22 |
En un mes se casaron. |
| 00:10:29 |
Un mes más y el atendido en |
| 00:10:40 |
Y días después de eso |
| 00:10:49 |
Si, el niño estaba muerto. |
| 00:11:04 |
Pero el bebé Chenkov estaba vivo. Y se |
| 00:11:12 |
El maestro espía que |
| 00:11:15 |
plan de lo que un patriota |
| 00:11:21 |
El plan para destruir américa. |
| 00:11:26 |
El podía empezar todo con |
| 00:11:31 |
Tú sabes Harvy Aswel. |
| 00:11:33 |
En 1959 el terminó capturado en Rusia, |
| 00:11:40 |
Pero el hombre que no pudo regresar |
| 00:11:46 |
Llamado Alex. |
| 00:11:49 |
El 22 de Noviembre de 1963. Avik |
| 00:11:55 |
del nuevo programa. |
| 00:11:57 |
Y el héroe de la unión soviética. |
| 00:12:01 |
El maestro espía fue adquirido |
| 00:12:07 |
Escuadrones por tiempos. |
| 00:12:10 |
como substitutos por los americanos. |
| 00:12:18 |
Pero en el habido monasterio |
| 00:12:22 |
Aprendían Irlandés mucho |
| 00:12:26 |
El idioma real, |
| 00:12:34 |
Y por métodos progresivos |
| 00:12:40 |
El maestro espía hacía guerroros |
| 00:12:47 |
Que tal hombre de retos. |
| 00:12:52 |
Nunca, empezaron sin esperanza. |
| 00:12:59 |
que una típica familia americana. |
| 00:13:01 |
Hubo un accidente. la familia |
| 00:13:08 |
Para vivir una completa mentira. |
| 00:13:12 |
Y pacientemente esperó el día |
| 00:13:17 |
Por mucho tiempo de su |
| 00:13:22 |
Chenkov viajaría para verlo para |
| 00:13:31 |
Y en su funeral del |
| 00:13:37 |
Chenkov escapó 8 |
| 00:13:43 |
- KA. |
| 00:13:46 |
Un alto entrenado agente separado de la |
| 00:13:47 |
sociedad americana para |
| 00:13:51 |
Han tomado años para |
| 00:13:55 |
Supuestamente. |
| 00:13:57 |
- Entonces que te |
| 00:13:59 |
- Bueno yo creo en los topos bien. |
| 00:14:00 |
No es un hombre insecto, |
| 00:14:02 |
planear es matar a su propio presidente. |
| 00:14:04 |
Este tipo vende algo. Hazlo Ev. |
| 00:14:10 |
¿Entonces un agente ruso irá a |
| 00:14:18 |
Ok, muchas gracias. |
| 00:14:20 |
¿Y qué quisiera a cambio |
| 00:14:24 |
Yo simplemente quiero ayudar a |
| 00:14:31 |
Eres bueno. Programa KA |
| 00:14:39 |
Pero yo oficialmente |
| 00:14:43 |
Cuentele el resto de su |
| 00:14:46 |
- Salt. |
| 00:14:48 |
Era el nombre del agente |
| 00:14:58 |
Mi nombre es Evelyn Salt. |
| 00:15:01 |
Entonces tú eres una espía rusa. |
| 00:15:05 |
Verdadero. |
| 00:15:07 |
Tan lejos como el escaner ha registrado |
| 00:15:15 |
Ted. |
| 00:15:23 |
Llama al sector 7 es una medida |
| 00:15:26 |
- ¿A dónde vas? |
| 00:15:27 |
No, no, no antes de |
| 00:15:29 |
Que no vez he estado he |
| 00:15:32 |
Estoy entrenada para |
| 00:15:34 |
mi teléfono, necesito |
| 00:15:36 |
Vamos a verlo. |
| 00:15:43 |
Hay una razón por la que |
| 00:15:46 |
Un espía que exploto, el encubierto |
| 00:15:50 |
- ¿Recuerdas lo que |
| 00:15:51 |
- Sí, así es. |
| 00:15:53 |
Habla. |
| 00:15:56 |
Por favor deja el mensaje |
| 00:16:00 |
Cariño por favor llámame tan |
| 00:16:02 |
Ok, cariño tan pronto como lo escuches. |
| 00:16:04 |
Oh eso parece una cubierta de Chenkov. |
| 00:16:06 |
Alguien lleve a ese pedazo de mierda, |
| 00:16:12 |
- Mira Evelyn, intenta |
| 00:16:13 |
- No soy un maldito espía ruso. |
| 00:16:16 |
No he dicho que lo fueras. Vayamos |
| 00:16:20 |
No, no, tenemos que ir a |
| 00:16:25 |
No conseguirás más seguridad que esto. |
| 00:16:28 |
Ev, 5 minutos. |
| 00:16:32 |
Servicios de protección |
| 00:16:36 |
Esta tontería. |
| 00:16:42 |
Danos un segundo. |
| 00:16:46 |
Mira sé que estoy |
| 00:16:48 |
aquí, solo estoy pidiendo 5 minutos. |
| 00:16:57 |
Si tengo que adivinar no puedes |
| 00:17:02 |
Ella tiene miedo, no me |
| 00:17:04 |
Hay algo ruso en esto, |
| 00:17:19 |
Por favor suba al elevador. |
| 00:17:58 |
Sr. |
| 00:18:38 |
- Jesús. |
| 00:18:43 |
- Hay 2 minutos antes de que salga. |
| 00:18:46 |
Ha sido encontrado Sr. |
| 00:18:48 |
MDI 1931, aquí está y aquí. |
| 00:18:52 |
Es como tener a |
| 00:18:55 |
Consigue subir esa foto ahora. Que tomen |
| 00:19:01 |
Que lo vean todo, esto |
| 00:19:03 |
Si Sr. |
| 00:19:06 |
- ¿Pon la pantalla? ¿Eso es en vivo? |
| 00:19:09 |
¿Dónde está? Rastréala. |
| 00:19:16 |
Unidad de control, habla con seguridad. |
| 00:19:17 |
Si tienen una mujer a su |
| 00:19:20 |
Evelyn Salt. |
| 00:19:23 |
- Perdimos visión. |
| 00:19:29 |
- ¿Hey Edwar estás allí? |
| 00:19:32 |
Necesitaba algo querida. |
| 00:19:36 |
- Sr. mire, en el 2do piso. |
| 00:19:40 |
- Es un bunker de seguridad... |
| 00:19:51 |
Consigue más para esto. |
| 00:19:55 |
Esta corriendo. |
| 00:20:13 |
Corten los controles de los ascensores. |
| 00:20:20 |
La tenemos. |
| 00:20:29 |
Muy bien, consiganme un equipo |
| 00:20:32 |
- Si Sr. lo registramos. |
| 00:20:38 |
Iré atrás. |
| 00:20:44 |
- Mierda. |
| 00:20:49 |
¿Dónde está ella?, tengo |
| 00:21:01 |
Está huyendo. |
| 00:21:18 |
Allí en interrogación, no esperen. |
| 00:21:42 |
OPERACIONES ENCUBIERTAS RUSIA |
| 00:21:44 |
REGISTRO INTERNO VICEPRESIDENTA |
| 00:21:45 |
TECNICAS DE EXPLOSIVOS ATAQUE RÁPIDO |
| 00:21:48 |
VIGILANCIA CONTADOR. TECNICAS DE MANEJO. |
| 00:21:49 |
COMUNICACIONES ENCUBIERTAS |
| 00:21:53 |
BORDE ARMAMENTO APLICACION |
| 00:21:55 |
PADRES MUERTOS EN ACCIDENTE |
| 00:21:57 |
DESPUÉS DE SALIR DEL NORTE DE REINO SE |
| 00:22:07 |
- ¿Lo encontraste? |
| 00:22:09 |
Esto no se ve bien. |
| 00:22:13 |
Hay un equipo especial que |
| 00:22:16 |
Consigue tu maldito pase, apaga las |
| 00:22:19 |
- ¿Has encontrado a mi esposo? |
| 00:22:27 |
Por favor, yo puedo |
| 00:22:30 |
Llámame cuando encuentres a Mike. |
| 00:22:32 |
El objetivo está fuera del elevador. |
| 00:22:52 |
Ok abra la puerta Sr. y |
| 00:22:56 |
- ¿Eso tiene que ser necesario? |
| 00:23:00 |
Llama al equipo de policía ahora. |
| 00:23:16 |
Vamos. |
| 00:23:30 |
A mi cuenta. 3, 2, 1, vamos. |
| 00:23:43 |
Jesucristo. |
| 00:23:57 |
¿Qué es lo que hizo? |
| 00:23:58 |
¿Dónde está ella? |
| 00:24:00 |
¡Vamos muchachos encuentrenla ahora! |
| 00:24:04 |
Allí, lo sé. |
| 00:24:09 |
- Parece que crusa el campo. |
| 00:24:25 |
Regresalo y hazle zoom. Congela. |
| 00:24:32 |
¿Qué diablos estás haciendo allí dentro? |
| 00:24:40 |
Mike Krause tenía que verse |
| 00:24:42 |
El departamente de Salt |
| 00:24:45 |
Podemos cubrirle pero ella no irá allá. |
| 00:24:46 |
Ella lo hará, está preocupada por |
| 00:24:51 |
Taxi. |
| 00:24:56 |
Siga yo le diré cuando detenerse. |
| 00:25:06 |
Lo siento este es Micke, por |
| 00:25:37 |
Es una de los mejores del |
| 00:25:41 |
estrictamente lo que existe |
| 00:25:44 |
Entonces, los rusos encontraron |
| 00:25:51 |
Es la cubierta perfecta para entrar. |
| 00:26:33 |
Micke. Hola. |
| 00:26:47 |
Nene. ¿Cómo estás? |
| 00:26:51 |
Estará bien, estoy bien. |
| 00:27:53 |
¡Vamos, vamos! |
| 00:28:03 |
Aquí está despejado. |
| 00:28:07 |
Aquí también. |
| 00:28:39 |
Sigamos en 2 segundos. |
| 00:29:11 |
¿Qué estás haciendo? |
| 00:29:13 |
No está aquí. Tampoco |
| 00:29:15 |
Nunca se te pasó por la mente |
| 00:29:18 |
- ¿Qué es lo que quiere? |
| 00:29:21 |
Tiene respeto propio, tal vez su |
| 00:29:25 |
Tal vez, tiene que ser |
| 00:29:27 |
Tal vez sea tu departamento. Tenemos |
| 00:29:31 |
Todo el piso está despejado si |
| 00:29:35 |
¿Tienes alguna idea |
| 00:29:37 |
¿Lo que ha hecho por este país en serio? |
| 00:29:40 |
¿Debería? |
| 00:29:45 |
- Hola. |
| 00:29:47 |
- ¿Me puedes hacer un favor? |
| 00:29:49 |
- ¿Podrías cuidarlo por mí? |
| 00:29:53 |
Aquí tienes algo para alimentarlo, bien. |
| 00:29:57 |
- ¿Qué estás haciendo tu tarea? |
| 00:30:01 |
- Me gusta mucho. |
| 00:30:16 |
Hola, gusto en verte nuevamente. |
| 00:30:20 |
- ¿Estás hablandome? |
| 00:30:24 |
Si, vengo mucho aquí. |
| 00:30:27 |
- ¿Y tú? |
| 00:30:32 |
En el museo. Soy un aracnológico. |
| 00:30:37 |
- ¿Un qué? |
| 00:30:55 |
La tengo. Está al norte por la estación. |
| 00:31:36 |
Ella ha entrado aquí. |
| 00:31:59 |
Allí está. |
| 00:32:01 |
Todos los equipos al sur del |
| 00:32:26 |
¡Síganla, vamos al sur! |
| 00:32:42 |
Atrápenla, detengan el fuego. ¡Ahora! |
| 00:32:45 |
¡Alto! |
| 00:32:47 |
- ¡Alto! |
| 00:32:50 |
Al suelo. |
| 00:32:52 |
- Alto, no. |
| 00:32:54 |
- Tengo que encontrar a mi esposo. |
| 00:32:56 |
- ¡Tengo que encontrar a mi esposo! |
| 00:32:58 |
Por favor no disparen. |
| 00:32:59 |
- ¡Mantenganse atrás! |
| 00:33:01 |
- Alguien me tendió una trampa. |
| 00:33:03 |
- ¡Baja tu maldita arma ahora! |
| 00:33:05 |
- Haz lo que él dice. |
| 00:33:07 |
- Esto es muy tonto. |
| 00:33:10 |
¡Alguien matará al presidente ruso, |
| 00:33:14 |
- De eso es lo que te |
| 00:33:16 |
- No lo diré otra vez déjalo ahora. |
| 00:33:18 |
No haré nada de eso. |
| 00:33:29 |
Va por la ruta 7, camino al norte. |
| 00:33:32 |
Sigamos en su lugar ahora. |
| 00:33:46 |
Sigue por la central. |
| 00:34:22 |
Allí está, en el |
| 00:35:00 |
- Tu mi amigo, ya |
| 00:35:01 |
- No lo sabes aun. |
| 00:35:03 |
Enrealidad eso es una maldita |
| 00:35:07 |
- esposo para cubrir su salida. |
| 00:36:01 |
Se va por la zona, se va por la zona. |
| 00:36:24 |
Creo que es hora. |
| 00:36:35 |
¡Mierda! |
| 00:36:39 |
¡Mierda! |
| 00:36:46 |
Ok, sé que eres su amigo. Pero |
| 00:36:54 |
Tenemos que hacerlo ahora. |
| 00:36:59 |
Otro servicio secreto |
| 00:37:04 |
Te dije que Salt llegaría a su camino. |
| 00:37:08 |
Allí está. |
| 00:37:10 |
O tal vez no puedan |
| 00:37:12 |
SIGUIENDO CON TU PEDIDO Evelyn |
| 00:37:15 |
choque automovilístico en Mosú en |
| 00:37:16 |
¿Estás viendo esto? Salt ha pasado tanto |
| 00:37:21 |
Ella estaba en el accidente auto |
| 00:37:24 |
Enseñamos a la embajada que |
| 00:37:29 |
Debimos ponerlos en los |
| 00:37:34 |
Tenemos que coger un avión |
| 00:38:27 |
Y aquí en la ciudad de New York, la |
| 00:38:29 |
seguridad ha sido puesta |
| 00:38:31 |
han continuado bien en la noche para el |
| 00:38:36 |
Y los dignatarios estarán en el |
| 00:38:41 |
El presidente Ruso Morris Macbeq ha |
| 00:38:55 |
Evelyn mírame. Pensaste que |
| 00:39:06 |
No debíste venir aquí. |
| 00:39:08 |
¿A qué te refieres? No entiendo. |
| 00:39:12 |
Ahora sé quién eres. |
| 00:39:18 |
Evelyn... |
| 00:39:25 |
Yo aceptaría cualquier cosa |
| 00:39:29 |
Entonces mírame. Mírame. |
| 00:39:34 |
Simplemente dimelo... |
| 00:39:41 |
Trabajo... yo trabajo para la CIA. |
| 00:39:48 |
Verás no hay... no hay |
| 00:39:57 |
Tú no estarás seguro conmigo. |
| 00:40:01 |
No me preocupo por estar seguro. |
| 00:40:05 |
Sé quién eres. Y quiero estar contigo. |
| 00:40:11 |
Quiero permanecer el |
| 00:40:17 |
Ok. |
| 00:40:43 |
Bienvenida a New York Sra. |
| 00:40:46 |
Si. |
| 00:40:47 |
Deje que uno de nuestro muchachos |
| 00:40:50 |
No, yo me encargo gracias. |
| 00:42:36 |
Es un día nuevo aquí. El funeral |
| 00:42:42 |
Un luchador eterno y pasó por la guerra. |
| 00:42:46 |
Deja su legado tal vez es el hecho |
| 00:42:52 |
El esposo ruso, se ha ido |
| 00:42:59 |
Con el hombre que se |
| 00:44:00 |
¿Cuál es el perímetro de seguridad? |
| 00:44:02 |
Estamos profundamente dentro |
| 00:44:05 |
Conoce a los agentes del servicio |
| 00:44:10 |
Eso es muy gracioso, no sabía |
| 00:44:52 |
Las puertas de la |
| 00:45:05 |
Retrocedan, retrocedan. |
| 00:45:49 |
Sr. Gobernador. |
| 00:46:34 |
Este es el momento |
| 00:46:36 |
la nación, los ciudadanos |
| 00:46:41 |
presten atención al presidente |
| 00:46:44 |
con una guardia nadie |
| 00:46:52 |
he estado con las personas que |
| 00:46:56 |
tiempo apremiaba... Y como presidente |
| 00:46:59 |
necesito mostrarle al mundo lo |
| 00:47:05 |
y hoy |
| 00:47:06 |
el mundo ha comprobado |
| 00:47:09 |
nuestra voluntad |
| 00:47:20 |
da la advertencia |
| 00:47:21 |
912 atentos |
| 00:47:50 |
ser honesto debe ser mi único propósito |
| 00:47:52 |
aun con quienes tienen una |
| 00:47:56 |
912 adelante |
| 00:47:59 |
¿me copia 912? |
| 00:48:01 |
parece que en la cabina |
| 00:48:10 |
parece que hay un problema allá adentro |
| 00:48:11 |
ve que esta pasando y reportamelo parece |
| 00:48:13 |
que no hay nadie que sea sopechoso |
| 00:48:18 |
las personas que quieran |
| 00:48:20 |
de parte del consulado, |
| 00:49:10 |
con esto doy pie a... |
| 00:49:33 |
adelante |
| 00:49:35 |
quedense en sus lugares |
| 00:50:34 |
arrojala |
| 00:50:37 |
arrojala |
| 00:50:50 |
estos en el pasillo a la derecha |
| 00:50:52 |
ya la tiene siganme |
| 00:50:55 |
todavía no podemos ver |
| 00:50:58 |
lo tienes, lo tienes |
| 00:50:59 |
es lo que estábamos buscando |
| 00:51:02 |
debemos reponer el |
| 00:51:04 |
no los puedo ver |
| 00:51:08 |
para atrás |
| 00:51:10 |
muevanse |
| 00:51:14 |
alto, alto |
| 00:51:15 |
coganlo, coganlo |
| 00:51:18 |
para atrás |
| 00:51:20 |
¿qué? ¿qué? |
| 00:51:25 |
ya pronto se te acabara esa mirada |
| 00:51:28 |
lo vas a pagar, seras un |
| 00:51:35 |
ya dejenme idiotas |
| 00:51:58 |
no creo que ahí dentro la puedan ayudar |
| 00:52:01 |
Jesús |
| 00:52:04 |
si, estará quieta ahia dentro |
| 00:52:08 |
deja ya de atormentarte con ella |
| 00:52:11 |
¿por qué no disparó? |
| 00:53:06 |
espera, espera, llevame |
| 00:53:56 |
salga del carro con |
| 00:55:17 |
¿Cuál es tu nombre? |
| 00:55:21 |
¿A que escuela fuiste? |
| 00:55:23 |
la de la universidad de Atlanta |
| 00:55:25 |
¿dónde estuviste? |
| 00:55:28 |
¿en quien confías? |
| 00:55:30 |
en nadie |
| 00:55:32 |
¿eres muy paciente? |
| 00:55:35 |
recuerda lo que soñabas |
| 00:55:38 |
recuerda no eres la única |
| 00:55:40 |
como Mery Popins, todos |
| 00:55:47 |
y los tendremos juntos |
| 00:55:55 |
espera |
| 00:55:59 |
un día los compensaré a todos ustedes |
| 00:56:09 |
Hola Emilie |
| 00:56:11 |
Soy Marc Gristensen de la |
| 00:56:15 |
lamentamos mucho el |
| 00:56:25 |
ahora mismo la embajada de |
| 00:56:28 |
el fin que ellos persiguen va más allá |
| 00:56:34 |
una actitud de los Estados Unidos |
| 00:56:37 |
americanos residentes y no residentes |
| 00:56:42 |
estaremos de regreso pero no sin antes |
| 00:56:48 |
de los rusos que ahora abandonan la |
| 00:56:52 |
con el estado a pesar de lo que |
| 00:56:55 |
miles de personas en el pais |
| 00:56:59 |
esta situación pone |
| 00:57:03 |
los rusos tratan de no ser |
| 00:57:06 |
en conferencia con su |
| 00:57:11 |
plantea seguir adelante sin consultar |
| 00:57:14 |
contando solo a sus representantes |
| 00:57:16 |
Saludos, comandante Chenkov |
| 00:57:19 |
Saludos, comandante Nonkev |
| 00:57:25 |
cuando te vi la última vez en |
| 00:57:36 |
no necesitas sostenerme la mano |
| 00:57:38 |
aun puedo hacer mi mayor |
| 00:57:43 |
vine a verte apenas llegue |
| 00:57:45 |
cuando te vi la última vez sabia |
| 00:57:53 |
eres mi más grande creación |
| 00:57:57 |
fui hecha por el mejor |
| 00:58:36 |
mi esposo ¿lo has visto? |
| 00:58:39 |
debo ser preciso |
| 00:58:41 |
pero puedes confiar en mi |
| 00:58:44 |
completamente |
| 00:58:53 |
entonces |
| 00:58:54 |
dime que sigue |
| 00:58:58 |
lo que sigue es la parte dos |
| 00:58:59 |
antes de que tomemos |
| 00:59:05 |
y |
| 00:59:06 |
ya verás |
| 00:59:10 |
bien |
| 01:00:25 |
¿satisfecho? |
| 01:00:29 |
estoy satisfecho |
| 01:00:31 |
camaradas |
| 01:00:33 |
nuestra hermana ha vuelto a nosotros |
| 01:00:37 |
Rusia renacerá de las cenizas |
| 01:00:41 |
la guerra más grande que |
| 01:00:44 |
y el mundo nos escuchará |
| 01:00:48 |
...nos escuchará |
| 01:00:50 |
bienvenida de vuelta a |
| 01:00:58 |
...hermana |
| 01:01:07 |
Rusia ha cambiado, pero |
| 01:01:14 |
vas a reunirte con un agente, |
| 01:01:19 |
sigue el número N182SL |
| 01:01:26 |
las instrucciones finales vendrán de él |
| 01:01:32 |
eso es todo |
| 01:01:34 |
después de esto nos desapareceremos |
| 01:01:37 |
no se sabra nada de nosotros |
| 01:01:39 |
has hecho una buena elección |
| 01:01:43 |
hija mia |
| 01:04:07 |
¿has escuchado algo de Orlov? |
| 01:04:09 |
sí, la última palabra fue, "adelante" |
| 01:04:16 |
Chenkov |
| 01:04:18 |
¿me recuerda? |
| 01:04:26 |
Chenkov |
| 01:04:29 |
¿me extrañaste? |
| 01:04:31 |
sigues igual |
| 01:04:36 |
¿cómo has estado? |
| 01:04:40 |
sali de Rusia un año después de ti |
| 01:04:43 |
afortunado |
| 01:04:45 |
luego estuve de servivio por 3 años |
| 01:04:48 |
fue mi gran salto |
| 01:04:51 |
pero tu, estabas como desaparecida, toma |
| 01:04:58 |
hay muchas cosas, pero para tu suerte |
| 01:05:03 |
esta es, hasta las |
| 01:05:09 |
así es como se necesita trabajar |
| 01:05:17 |
¿cómo lo hago? |
| 01:05:18 |
no te preocupes, estará bien, |
| 01:05:23 |
también es mi trabajo |
| 01:05:25 |
¿recuerdas a Chenkov? |
| 01:05:26 |
cuando eras joven |
| 01:05:28 |
lo terminaba de hacer |
| 01:05:30 |
daba lo mejor de sí, tú |
| 01:05:37 |
lo recuerdo |
| 01:05:38 |
ahora déjame terminar mi jugada |
| 01:05:45 |
la misión es matar al |
| 01:06:02 |
documentos |
| 01:06:04 |
abra la maletera de atrás |
| 01:06:12 |
dame una de esas lamparas, necesito ver |
| 01:06:20 |
bien, pase, están limpios |
| 01:06:36 |
dése la vuelta por favor |
| 01:06:40 |
esta bien, es su trabajo, aunque |
| 01:06:49 |
suba los brazos señor |
| 01:06:55 |
dése vuelta |
| 01:07:00 |
gracias |
| 01:07:07 |
la tranquilidad es la clave |
| 01:07:08 |
he estado viniedo por dos |
| 01:07:12 |
¿cuántos son? |
| 01:07:13 |
no lo sé |
| 01:07:14 |
eramos muchos y yo era el último |
| 01:07:17 |
eso pasa, pero ahora |
| 01:07:21 |
comandante |
| 01:07:23 |
pasabamos revisión |
| 01:07:24 |
vengan por aquí y les asiganaré |
| 01:07:29 |
bueno parace que la |
| 01:07:32 |
hablan siempre de ella |
| 01:07:34 |
creemos que quiza es una suerte de plan |
| 01:07:37 |
hace un tiempo estuvimos tras la pista |
| 01:07:41 |
estubimos trabajando duro para |
| 01:07:53 |
debemos ir con el presidente ahora |
| 01:07:58 |
has un buen trabajo Chenkov, |
| 01:08:02 |
aun me puedes dar el |
| 01:08:07 |
te voy a dar la señal |
| 01:08:12 |
tapen al presidente |
| 01:08:15 |
¿qué esta haciendo? |
| 01:08:18 |
cubran al presidente |
| 01:08:33 |
¿esta bien señor? |
| 01:08:35 |
necesitamos atención en el pabellon BC |
| 01:08:55 |
creo que se quien es |
| 01:08:57 |
no es posible |
| 01:09:01 |
¿y? siempre lo hace |
| 01:09:08 |
necesitamos unidades |
| 01:09:13 |
solo en caso |
| 01:09:17 |
adelante, vamos |
| 01:09:20 |
adelante |
| 01:09:37 |
necesito que lo cubran, ahora |
| 01:09:41 |
tenemos que ver si no |
| 01:09:44 |
lancen ya la alerta de peligro, |
| 01:09:48 |
nos estaban espiando |
| 01:09:57 |
vamos señor |
| 01:10:07 |
muevanse |
| 01:10:09 |
muevanse |
| 01:10:11 |
adentro |
| 01:10:55 |
esta limpio, ve |
| 01:10:59 |
cerraremos la maldita |
| 01:11:06 |
limpio |
| 01:11:15 |
no tienen oportunidad |
| 01:11:16 |
ya lo hicieron una vez, |
| 01:11:19 |
afortunadamente estaba el ascensor |
| 01:11:26 |
bie, vamos |
| 01:11:28 |
luego pon la clave |
| 01:11:34 |
es el programa de seguridad |
| 01:12:05 |
denme el reporte |
| 01:12:08 |
señor creo que debería |
| 01:12:10 |
de que ahora, hoy mismo |
| 01:12:12 |
pueda empezar esto |
| 01:12:15 |
Sr. presiente ya se está conectando |
| 01:12:18 |
quiero la situación |
| 01:12:19 |
se la esplicaremos en una de |
| 01:12:23 |
representa el movimiento en la unidad |
| 01:12:28 |
significa que las fuerzas de |
| 01:12:32 |
y trabajan ocultos |
| 01:12:37 |
si usted da la orden podemos |
| 01:12:40 |
todo esto es militar |
| 01:12:42 |
de la orden si los rusos |
| 01:12:46 |
ya tienen a sus fuerzas trabajando, |
| 01:12:53 |
si no esta en la mesa no es negociable |
| 01:12:57 |
muy caballeros, regresaremos |
| 01:13:25 |
los monitores perdieron señal |
| 01:13:26 |
están fuera, parece que |
| 01:13:30 |
la principal incluyendo |
| 01:13:34 |
que algo daño las camarás de seguridad |
| 01:13:38 |
tú y tú vamos, ahora |
| 01:13:39 |
vere cual es el problema |
| 01:13:43 |
da la orden de abrir la seguridad |
| 01:14:39 |
Este es la intendencia del presidente |
| 01:14:40 |
empezaremos con las indicaciones |
| 01:14:43 |
sí señor presidente |
| 01:14:48 |
listo para empezar con |
| 01:14:51 |
ZULU |
| 01:14:52 |
ECHO |
| 01:14:53 |
NINE |
| 01:14:55 |
XRAY |
| 01:14:56 |
- SEVEN |
| 01:14:58 |
MIKE |
| 01:14:59 |
WHISKEY |
| 01:15:00 |
SIX |
| 01:15:02 |
Las indicaciones fueron convertidas |
| 01:15:05 |
ahora depende de usted señor presidente |
| 01:15:07 |
esta servido |
| 01:15:11 |
no tenemos opción y tenemos todo |
| 01:15:13 |
no hay más riesgo |
| 01:15:17 |
no hay más riesgo |
| 01:15:21 |
de afuera aun no hay respuesta |
| 01:15:22 |
ponlo |
| 01:15:24 |
seguridad dejenme ver |
| 01:15:28 |
esta bien, adelante |
| 01:15:37 |
es ella |
| 01:15:37 |
es ella la que creía |
| 01:15:41 |
esta vez está atrapada |
| 01:15:43 |
no creo |
| 01:15:47 |
espiando tenemos tratados |
| 01:15:49 |
a la mierda con los tratados |
| 01:15:51 |
muerto |
| 01:15:53 |
está muerto |
| 01:15:57 |
soy su superior, seguridad |
| 01:16:00 |
ya no |
| 01:16:09 |
sientese |
| 01:16:13 |
¿quién eres? |
| 01:16:15 |
mi nombre, señor presidente, |
| 01:16:18 |
va a hacer exactamente lo que yo diga |
| 01:16:21 |
o seré la última persona que verá |
| 01:16:30 |
parece que entiende mi advertencia |
| 01:16:33 |
vayase al diablo |
| 01:17:03 |
las elecciones están preprogramadas |
| 01:17:13 |
felicitaciones, comandante |
| 01:17:16 |
¿de qué hablas? |
| 01:17:21 |
lo intenté muchas veces, pero... |
| 01:17:24 |
mi soledad era mi único amigo |
| 01:17:26 |
si estuviste en Rusi |
| 01:17:29 |
era una clase de comandante en jefe |
| 01:17:32 |
era una estrella superior |
| 01:17:35 |
y ahora es un honor dirigir el ataque |
| 01:17:37 |
perdón |
| 01:17:49 |
Mecca, Terán |
| 01:17:52 |
parte dos de nuestro plan |
| 01:17:54 |
matar 9 millones de personas |
| 01:17:56 |
enfurecer a un billón de musulmanes |
| 01:17:59 |
América sufrirá una dolorosa muerte |
| 01:18:03 |
AUTORIZANDO... |
| 01:18:21 |
déjame ayudarte |
| 01:18:31 |
nunca pude confiar en nadie |
| 01:18:34 |
y creo que lo podre hacer |
| 01:18:38 |
y podre confirmar mis intenciones |
| 01:18:45 |
como si fuera fácil |
| 01:18:49 |
es un riesgo |
| 01:18:54 |
déjame ayudarte |
| 01:18:57 |
todos estos años enfrente |
| 01:19:08 |
déjame ayudarte |
| 01:19:11 |
quiero estar contigo |
| 01:19:32 |
estamos en directo con |
| 01:19:35 |
llegado del aeropuerto, |
| 01:19:38 |
este es el comienzo, de |
| 01:19:40 |
los errores de los presidentes |
| 01:19:46 |
que no merecen... |
| 01:19:55 |
sigues ahí |
| 01:20:00 |
al creer en ti ahí afuera era |
| 01:20:04 |
veo en tus ojos que esto |
| 01:20:08 |
se supone que fuiste |
| 01:20:13 |
como mi hermana encubierta |
| 01:20:17 |
pero no es así |
| 01:20:22 |
¿y si está muerto? |
| 01:20:28 |
son buenas noticias |
| 01:20:31 |
me deja libre |
| 01:20:34 |
para dejar de ser cubierto por la CIA |
| 01:20:40 |
¿ves? |
| 01:20:42 |
no se puede salir de esta mentira |
| 01:20:48 |
necesitas dejar de seguir jugando |
| 01:20:51 |
yo lo intento |
| 01:20:56 |
no soy un héroe |
| 01:21:01 |
felicitaciones comandante |
| 01:21:05 |
esta apunto de verlo |
| 01:21:57 |
CONFIRME LA SOLICITUD |
| 01:22:06 |
SOLICITUD CONFIRMADA |
| 01:23:14 |
vamos |
| 01:23:52 |
manos arriba, ahora |
| 01:23:53 |
salgan ahora |
| 01:24:01 |
SOLICITUD ABORTADA REATURANDO EL SISTEMA |
| 01:24:05 |
no se detengan |
| 01:24:06 |
¿cuál es su nombre señor? |
| 01:24:08 |
agente de la CIA |
| 01:24:12 |
Sr. presidente |
| 01:24:15 |
Sr, presidente ¿me escucha? |
| 01:24:28 |
quiero que revisen la sala |
| 01:24:30 |
si alguien vive le quiero hablar |
| 01:24:32 |
necesito saberlo |
| 01:24:34 |
no me siga diciendo que quiere hablar |
| 01:24:36 |
si los econtramos, vamos a |
| 01:24:39 |
ya están muertos, es lo más probable |
| 01:24:41 |
los operarios están |
| 01:24:45 |
permiso adelante |
| 01:25:00 |
atrás, atrás señor |
| 01:25:02 |
atrás |
| 01:25:43 |
comandante, comandante, suba a aquí |
| 01:26:29 |
les doy la autorización |
| 01:26:31 |
minutos, manténgala |
| 01:27:20 |
¿por qué lo mató? |
| 01:27:22 |
porque alguien tenia que hacerlo |
| 01:27:37 |
¿qué? |
| 01:27:49 |
no crea en lo que todos dicen ser |
| 01:27:53 |
ya sabian que algo anadaba mal desde el |
| 01:27:57 |
lo quería soltar |
| 01:27:58 |
para que todos sepan |
| 01:28:01 |
lo detuve |
| 01:28:02 |
lo detuvo |
| 01:28:06 |
espera que creamos que alguien podía |
| 01:28:08 |
lanzar los misiles, |
| 01:28:12 |
solo se que cumpli mi propia misión |
| 01:28:17 |
así que en verdad lo cree |
| 01:28:20 |
bien |
| 01:28:22 |
esta muerto ahora, así |
| 01:28:25 |
creo que se deseo era |
| 01:28:36 |
nadie le va a creer |
| 01:28:39 |
pero yo no lo puedo forzar, así |
| 01:28:50 |
creen que estuve tras el plan criminal |
| 01:28:54 |
para hacer con el presidente |
| 01:29:01 |
eso pensé |
| 01:29:05 |
lo pude haber matado cuando |
| 01:29:07 |
me esta retando |
| 01:29:08 |
sabe que no tiene salida |
| 01:29:11 |
no tengo porqué |
| 01:29:13 |
tenia salida |
| 01:29:15 |
lo sabe bien |
| 01:29:24 |
MENSAJE URGENTE: |
| 01:29:25 |
la forzaron a estar en ese |
| 01:29:37 |
esta bien |
| 01:29:39 |
yo no confiaria en usted |
| 01:29:45 |
nadie lo haría |
| 01:29:48 |
eso es lo que dicen por ahí |
| 01:30:03 |
lo he dicho ya todo |
| 01:30:07 |
yo lo maté |
| 01:30:32 |
no mienta |
| 01:30:55 |
vete |
| 01:31:27 |
Se nos fue, regresa |
