|
Salt
|
| 00:00:51 |
Please let me go home. |
| 00:00:54 |
I'm really not who you think l am. |
| 00:00:57 |
Please. Please. I'm not a spy. |
| 00:01:00 |
-You are a spy. |
| 00:01:01 |
-Please let me go home. |
| 00:01:05 |
I am not a spy. |
| 00:01:07 |
I work for Rink Petroleum and Gas. |
| 00:01:10 |
Please call them. |
| 00:01:12 |
You are here to sabotage |
| 00:01:17 |
I am not a spy! l am not a spy! |
| 00:01:41 |
-Try again. |
| 00:01:44 |
-You are a spy. |
| 00:01:45 |
Don't lie to me. |
| 00:01:53 |
I am not a spy. |
| 00:01:59 |
It is through the grace |
| 00:02:02 |
...of our glorious Dear Leader... |
| 00:02:05 |
...that the Democratic People's |
| 00:02:09 |
...has pardoned |
| 00:02:12 |
...for her hostile acts |
| 00:02:17 |
Keep your head down. Don't say |
| 00:02:21 |
In case Kim Jong ll here |
| 00:02:38 |
Exchange. |
| 00:02:40 |
Right face! |
| 00:02:48 |
I don't understand. |
| 00:02:50 |
You don't understand what? |
| 00:02:55 |
All the rules say to leave me, |
| 00:02:57 |
...is not worth blowing |
| 00:03:00 |
You got that right. |
| 00:03:02 |
If we have to lose someone |
| 00:03:06 |
So why did you do it? |
| 00:03:08 |
Well, l didn't do it. |
| 00:03:12 |
He did. |
| 00:03:15 |
Once he found out where you were, |
| 00:03:20 |
He petitioned the Senate, |
| 00:03:23 |
We didn't need the publicity |
| 00:03:26 |
...or he's gonna invade this |
| 00:03:46 |
You okay? |
| 00:03:50 |
Yeah. |
| 00:04:36 |
Hey. |
| 00:04:39 |
-Good morning. |
| 00:04:44 |
You want me to make you breakfast? |
| 00:04:46 |
How about pancakes? |
| 00:04:48 |
Your cooking? |
| 00:04:51 |
You're joking. You like my cooking. |
| 00:04:53 |
Germans don't joke. |
| 00:04:56 |
Burt likes my cooking. |
| 00:05:05 |
Get your bugs off the table. |
| 00:05:07 |
-They're spiders. |
| 00:05:17 |
Fold the next layer back |
| 00:05:21 |
Turn the napkin over. |
| 00:05:25 |
...and over one another |
| 00:05:30 |
Check for symmetry |
| 00:05:34 |
Are you doing this |
| 00:05:36 |
-And insert your favorite silverware.... |
| 00:05:40 |
And l want it to be perfect. |
| 00:05:43 |
But... |
| 00:05:45 |
...that is not sexy. |
| 00:05:47 |
No, but it is utilitarian. |
| 00:05:49 |
And utilitarian is the new sexy. |
| 00:05:52 |
I ran the trace. First name Usam, |
| 00:05:56 |
-Any verifiable hits? |
| 00:05:57 |
Hey, Francis, do me a favor and |
| 00:06:01 |
Mata Hari here's |
| 00:06:03 |
Yes, sir. Right away, sir. |
| 00:06:05 |
"Sir"? Do l look like a "sir" to you? |
| 00:06:08 |
From head to toe. |
| 00:06:10 |
I'm surprised he didn't call you |
| 00:06:13 |
I like the ring of that. |
| 00:06:18 |
Was I ever that young? |
| 00:06:22 |
Younger. |
| 00:06:24 |
Walk me out. |
| 00:06:27 |
How did the Oval Office briefing go? |
| 00:06:29 |
Oh, you know. The usual. |
| 00:06:31 |
President wants to know |
| 00:06:34 |
...the day before it happens. How about |
| 00:06:38 |
Fingers crossed. |
| 00:06:40 |
You sure about this? |
| 00:06:42 |
You know, once you start pushing |
| 00:06:45 |
I had the strangest feeling |
| 00:06:49 |
-l was homesick. |
| 00:06:51 |
-Sir! Sir! |
| 00:06:56 |
We got a walk-in. |
| 00:06:59 |
-Here? |
| 00:07:01 |
-Did you get his bona fides? |
| 00:07:03 |
He says he's FSB |
| 00:07:06 |
-He's a strange guy. |
| 00:07:08 |
Passable. Not great. |
| 00:07:10 |
But if it got down to |
| 00:07:13 |
-Ted, Mike's gonna be waiting for me. |
| 00:07:17 |
Come on, Salt. |
| 00:07:18 |
No one can sort out a nutjob |
| 00:07:22 |
-l got 25 minutes. |
| 00:07:31 |
Yeah, okay. Well, we'll decide |
| 00:07:34 |
-Who called Counterintelligence? |
| 00:07:36 |
Hey, Ted. We're crashing the party. |
| 00:07:41 |
-Peabody. |
| 00:07:48 |
Please remove the hood. |
| 00:07:51 |
Microphones are on. |
| 00:07:53 |
Checking levels. |
| 00:07:56 |
Baseline recorded. |
| 00:08:02 |
Neural scan is up. Ready to go. |
| 00:08:07 |
-Ev. |
| 00:08:09 |
Commencing audio |
| 00:08:19 |
Testing earpiece. |
| 00:08:24 |
Interview has commenced at 1442. |
| 00:08:37 |
You're married. |
| 00:08:40 |
A husband must be a distraction... |
| 00:08:44 |
...for a female intelligence officer. |
| 00:08:47 |
Well, we're here to talk about you. |
| 00:08:50 |
So, what is your name? |
| 00:08:53 |
My name is... |
| 00:08:55 |
...Oleg Vassilyevich Orlov. |
| 00:09:02 |
I have cancer. |
| 00:09:05 |
I'm moved. |
| 00:09:07 |
A defector with cancer. |
| 00:09:10 |
Are you selling secrets for chemo |
| 00:09:13 |
If l have gained anything |
| 00:09:18 |
...it is that I no longer |
| 00:09:25 |
Russia is also dying. |
| 00:09:28 |
-But unlike me, she's not dead. |
| 00:09:32 |
...shows up in 1 993 |
| 00:09:35 |
He was on Victor Barisovsky's |
| 00:09:38 |
He checks out as FSB, Ev. |
| 00:09:39 |
Scan says he's truthful |
| 00:09:43 |
Prior to '93? |
| 00:09:44 |
-Russia was once strong, powerful.... |
| 00:09:48 |
He doesn't exist. |
| 00:09:49 |
And she will be again |
| 00:09:53 |
...on the correct path. |
| 00:09:55 |
I have somewhere l need to be, |
| 00:09:58 |
...so if you wouldn't mind |
| 00:10:04 |
I came here to tell you a story. |
| 00:10:08 |
I don't like stories. |
| 00:10:10 |
But l'll listen anyway. |
| 00:10:13 |
In English, please. |
| 00:10:15 |
Others are listening. |
| 00:10:18 |
1 975. |
| 00:10:21 |
The Cold War. |
| 00:10:25 |
In a gymnasium in Grozny... |
| 00:10:27 |
...a Soviet Olympic wrestler... |
| 00:10:29 |
...named Sasha Fyorodovich |
| 00:10:34 |
...meets for the first time... |
| 00:10:36 |
...the only female chess grand master |
| 00:10:41 |
Anja Nurekyova. |
| 00:10:45 |
Within a month, they were married. |
| 00:10:48 |
And within a year, a child. |
| 00:10:52 |
One month more... |
| 00:10:54 |
...the child was back |
| 00:10:58 |
...sick with fever. |
| 00:11:02 |
And within days after that... |
| 00:11:05 |
...the child suddenly was dead. |
| 00:11:11 |
Yes, a child was dead. |
| 00:11:15 |
And, yes, a child was buried. |
| 00:11:26 |
But the Chenkov baby was alive... |
| 00:11:30 |
...and became the property |
| 00:11:35 |
A master spy who had |
| 00:11:39 |
...a Russian patriot |
| 00:11:43 |
A plan to destroy America. |
| 00:11:49 |
It had all started... |
| 00:11:51 |
...with an American named |
| 00:11:55 |
In 1 959, he emigrated to Russia. |
| 00:11:59 |
Three years later, he returned home. |
| 00:12:02 |
But the man |
| 00:12:05 |
...was in fact a Russian spy |
| 00:12:11 |
On November 22nd, 1 963... |
| 00:12:15 |
...Alek became the first success |
| 00:12:19 |
...and a hero of the Soviet Union. |
| 00:12:23 |
The spymaster was now |
| 00:12:26 |
...to create many more like Alek. |
| 00:12:29 |
Scores of agents, |
| 00:12:33 |
...to be substituted for Americans. |
| 00:12:36 |
I pledge allegiance to the flag.... |
| 00:12:40 |
At an abandoned monastery... |
| 00:12:42 |
...Chenkov and other boys and girls |
| 00:12:46 |
...long before they learned Russian. |
| 00:12:49 |
Drilled in idiom... |
| 00:12:51 |
...idiosyncrasy and... |
| 00:12:54 |
...ideology. |
| 00:12:57 |
And by methods of rigorous physical |
| 00:13:02 |
...the spymaster |
| 00:13:05 |
Unquestioning and unbreakable. |
| 00:13:09 |
Who crossed first? |
| 00:13:12 |
Who crossed last? |
| 00:13:20 |
You're killing me, man. |
| 00:13:22 |
When does the good fairy come in? |
| 00:13:25 |
Never. |
| 00:13:27 |
It's a story without hope. |
| 00:13:29 |
Chenkov was matched with the child |
| 00:13:34 |
There was an accident. |
| 00:13:37 |
Chenkov was sent to America... |
| 00:13:41 |
...to live a complete lie... |
| 00:13:44 |
...and to patiently await the day |
| 00:13:48 |
Day X. |
| 00:13:50 |
The long-awaited mission is here. |
| 00:13:56 |
Chenkov will travel |
| 00:13:59 |
...to kill the president of Russia... |
| 00:14:04 |
...at the funeral of |
| 00:14:10 |
Chenkov is KA 1 2. |
| 00:14:15 |
-"KA." |
| 00:14:17 |
Highly trained |
| 00:14:19 |
...inserted into American society |
| 00:14:23 |
Supposedly they'd wait years |
| 00:14:28 |
Supposedly. |
| 00:14:29 |
-What, you don't believe in moles? |
| 00:14:33 |
Just not the bogeyman. |
| 00:14:34 |
Especially if the plan is |
| 00:14:37 |
This guy's selling smoke. |
| 00:14:39 |
Wrap it up, Ev. |
| 00:14:42 |
So a Russian agent is going to kill |
| 00:14:48 |
Okay. |
| 00:14:50 |
Thank you very much. |
| 00:14:52 |
And what would you like |
| 00:14:56 |
I simply wish to help you do... |
| 00:14:59 |
...what you need to do. |
| 00:15:04 |
You're good. |
| 00:15:07 |
The KA program |
| 00:15:12 |
But l'm officially off duty... |
| 00:15:14 |
...so you can tell the rest of your |
| 00:15:18 |
-Salt. |
| 00:15:20 |
The name of the Russian agent |
| 00:15:25 |
Evelyn Salt. |
| 00:15:30 |
My name is Evelyn Salt. |
| 00:15:33 |
Then you are a Russian spy. |
| 00:15:37 |
Truthful. |
| 00:15:39 |
So far the fMRI scan registers truthful |
| 00:15:48 |
Ted? |
| 00:15:55 |
Call Protective Services, |
| 00:15:58 |
-l need to get to the phone. |
| 00:16:00 |
I can beat that thing |
| 00:16:03 |
I am trained to, and so is he. |
| 00:16:06 |
I need my phone. |
| 00:16:08 |
-Let me call my husband. |
| 00:16:15 |
There's a reason he mentioned |
| 00:16:18 |
They don't just blow up their cover... |
| 00:16:20 |
...they blow up their whole cover life. |
| 00:16:22 |
-Do you remember Henley's wife? |
| 00:16:25 |
Speaker. |
| 00:16:27 |
Please leave a message |
| 00:16:31 |
Honey, it's me. Please call me |
| 00:16:34 |
Okay, sweetheart? |
| 00:16:36 |
Godspeed, Comrade Chenkov. |
| 00:16:39 |
Someone interrogate that piece of shit. |
| 00:16:44 |
Look, Ev, try to stay calm. |
| 00:16:46 |
-l'm not a goddamn Russian spy. |
| 00:16:50 |
Let's go up to my office, |
| 00:16:52 |
No, no. We gotta go to |
| 00:16:56 |
All right. |
| 00:16:57 |
Doesn't get any more secure |
| 00:17:00 |
Ev? Five minutes. |
| 00:17:04 |
-Call Protective Services, find Mike. |
| 00:17:08 |
This is bullshit. |
| 00:17:14 |
Give us a sec, we'll be right in. |
| 00:17:18 |
I know we're heading |
| 00:17:20 |
-l'm just asking for five minutes. |
| 00:17:29 |
If l have to. You can't have |
| 00:17:32 |
-She's scared. Don't you see that? |
| 00:17:34 |
There is a mole in Russia house, Ted. |
| 00:17:51 |
Please step in the elevator. |
| 00:18:18 |
--Russian president, okay? So I'm |
| 00:18:28 |
What the hell is that? |
| 00:18:30 |
Sir. |
| 00:19:15 |
I gotta pee. |
| 00:19:18 |
-Where do you think he went? |
| 00:19:23 |
-Jesus Christ. |
| 00:19:26 |
No sign of him so far on the street. |
| 00:19:29 |
It's two minutes ago, |
| 00:19:31 |
-Anything clean on him? |
| 00:19:33 |
It's May Day, 1 981 . |
| 00:19:35 |
There's Brezhnev. And there.... |
| 00:19:38 |
-Orlov. |
| 00:19:39 |
He used to be a heavyweight |
| 00:19:42 |
Get that photo out. |
| 00:19:44 |
...airport, train station, taxi dispatcher, |
| 00:19:47 |
-Get me Medford on a secure line. |
| 00:19:52 |
-Top-right screen. ls that live? |
| 00:19:55 |
Where is she going? Track her. |
| 00:19:58 |
No one may leave the building. |
| 00:20:01 |
Rink Petroleum, Security. |
| 00:20:03 |
Yes, you have a woman to your left, |
| 00:20:09 |
-We lost the visual on her. |
| 00:20:12 |
We are on security lockdown. |
| 00:20:15 |
Dave? lt's Evelyn, is Mike there? |
| 00:20:17 |
No, l'm sorry. He left after lunch. |
| 00:20:19 |
Hey, happy anniversary, huh? |
| 00:20:21 |
The stairwell. |
| 00:20:23 |
-Second floor. |
| 00:20:26 |
-lt's empty, a security buffer. |
| 00:20:36 |
Get her records to my handheld. |
| 00:20:40 |
East corridor. |
| 00:20:48 |
Notifying Metropolitan Police. |
| 00:20:58 |
Kill the power to the elevator doors. |
| 00:21:05 |
We got her. |
| 00:21:08 |
Locking down all floors. |
| 00:21:09 |
Security Protective Service |
| 00:21:14 |
All right. Get a tactical team |
| 00:21:18 |
-Yes, sir. |
| 00:21:20 |
Get me a side arm. |
| 00:21:24 |
I'll call her back. |
| 00:21:31 |
-Shit. |
| 00:21:35 |
Where is she, Albert? Talk to me. |
| 00:21:37 |
Come on. |
| 00:21:46 |
North hallway. |
| 00:22:04 |
There, interrogation room, |
| 00:22:44 |
Switch down, switch down. |
| 00:22:52 |
-Have you found him? |
| 00:22:55 |
This doesn't look good. |
| 00:22:57 |
-Let's do it. |
| 00:22:59 |
There's a tac team coming at you |
| 00:23:01 |
Get your panties off the camera. |
| 00:23:03 |
Get where we can see you |
| 00:23:05 |
-Have you found my husband? |
| 00:23:13 |
Please. I can't help you |
| 00:23:15 |
Call me when you find Mike. |
| 00:23:18 |
Sweeping corridors |
| 00:23:25 |
Put the masks on. |
| 00:23:27 |
Situation is hot. |
| 00:23:37 |
Open the door about two feet. |
| 00:23:40 |
-Tac team in position. Waiting for a go. |
| 00:23:44 |
What, you want me to shoot her? |
| 00:23:46 |
Get a medical team in place now. |
| 00:24:01 |
We're ready. |
| 00:24:08 |
Now. |
| 00:24:15 |
Okay, on my count. |
| 00:24:18 |
Three, two, one. Go. |
| 00:24:28 |
Jesus Christ. |
| 00:24:43 |
Where is she? Come on, guys. |
| 00:24:47 |
-Find her, Albert. Now. |
| 00:24:50 |
There. Bring that up. |
| 00:24:55 |
Stay with her, |
| 00:24:57 |
Pan the goddamn camera. |
| 00:25:10 |
Back that up and zoom in. |
| 00:25:12 |
-We're looking for Michael Krause. |
| 00:25:16 |
-We're looking for her husband, Mike. |
| 00:25:19 |
Wait, when was that? |
| 00:25:23 |
Let's switch to the exterior cameras. |
| 00:25:25 |
Michael Krause left his office |
| 00:25:28 |
Salt's apartment is 20 minutes away. |
| 00:25:30 |
We can cover it, |
| 00:25:32 |
She will if she's serious about Mike. |
| 00:25:35 |
Okay. |
| 00:25:37 |
Taxi! |
| 00:25:42 |
U Street. l'll tell you when to stop. |
| 00:25:52 |
Hi, this is Mike. Please leave |
| 00:26:22 |
He's one of the world's |
| 00:26:25 |
...and as such, enjoys pretty much |
| 00:26:28 |
...to the borders of North Korea. |
| 00:26:31 |
So brush up on your bugs |
| 00:26:36 |
He's the perfect cover |
| 00:27:18 |
Mike? |
| 00:27:23 |
Mike? Honey? |
| 00:27:32 |
Hey, baby. Hey, baby. |
| 00:27:34 |
It's all right. |
| 00:27:36 |
It's okay. Where's Daddy? |
| 00:28:13 |
Come on. Come on. |
| 00:28:20 |
Check for back exits. |
| 00:28:40 |
Go! Go! |
| 00:28:46 |
Bedroom, clear! |
| 00:28:50 |
Kitchen is clear. |
| 00:28:53 |
Office, clear! |
| 00:28:56 |
Living room, clear! |
| 00:29:25 |
Everybody out. Sixty seconds. |
| 00:29:55 |
Come here. |
| 00:29:58 |
What are you doing? |
| 00:29:59 |
She's not here. |
| 00:30:02 |
Did it ever occur to you that |
| 00:30:05 |
-Why'd she run? |
| 00:30:06 |
Because you were gonna lock her up? |
| 00:30:10 |
Maybe her husband |
| 00:30:12 |
Maybe, God forbid, |
| 00:30:14 |
"Maybe" is your department. |
| 00:30:16 |
Mine is catching her |
| 00:30:19 |
Protocol is clear. We bring her in |
| 00:30:22 |
Do you have any idea |
| 00:30:24 |
What she's done for this country? |
| 00:30:27 |
Should it? |
| 00:30:32 |
-ls your mom home? |
| 00:30:33 |
-No? Can you do me a favor? |
| 00:30:35 |
Hi. You babysit Burt for me? |
| 00:30:38 |
-Oh, yeah. |
| 00:30:42 |
Hi, Burt. |
| 00:30:44 |
What you doing? |
| 00:30:46 |
Yeah, math. |
| 00:30:49 |
-Algebra. |
| 00:31:03 |
Hi. Nice to see you again. |
| 00:31:05 |
-You talking to me? |
| 00:31:09 |
Yeah, l-- Yeah, l come here a lot. |
| 00:31:13 |
You? |
| 00:31:14 |
Oh, l'm working here. |
| 00:31:17 |
-l'm an arachnologist. |
| 00:31:20 |
A spider hunter. |
| 00:31:24 |
You look like one. |
| 00:31:30 |
There are 40,000 species of spiders |
| 00:31:35 |
And that one is mine. |
| 00:31:38 |
You discovered it. |
| 00:31:39 |
Inside North Korea. |
| 00:31:42 |
I named it Terrijoolsima peterbesti. |
| 00:31:48 |
Do you get that? |
| 00:31:51 |
No. Should I? |
| 00:31:52 |
Peterbesti? I named it |
| 00:31:55 |
The first drummer before Ringo. |
| 00:31:58 |
Best never was a famous Beatle... |
| 00:32:03 |
...but now he's a famous spider. |
| 00:32:28 |
I got her. |
| 00:32:30 |
She's heading north |
| 00:32:33 |
Ev! |
| 00:33:10 |
She's eastbound, |
| 00:33:16 |
Excuse me. |
| 00:33:30 |
-Will do. Headed there now. |
| 00:33:34 |
All teams, southbound |
| 00:33:48 |
Circle around! |
| 00:33:49 |
Salt! Stop! |
| 00:33:51 |
-Keep her in your sights! |
| 00:33:53 |
Fuck! |
| 00:33:59 |
Keep back! Hold your fire! |
| 00:34:01 |
Salt! Down! |
| 00:34:05 |
Salt! |
| 00:34:13 |
Spread out! |
| 00:34:15 |
-Salt! |
| 00:34:18 |
-On the ground. Now! |
| 00:34:20 |
Down! Salt! Do it now! |
| 00:34:23 |
I have to find my husband. |
| 00:34:25 |
-Why'd you run? |
| 00:34:26 |
-That's not a reason. |
| 00:34:28 |
-Stay back! |
| 00:34:30 |
I'm innocent. |
| 00:34:33 |
-Don't make me put you down. |
| 00:34:35 |
-Give yourself up! |
| 00:34:37 |
Do what he says. |
| 00:34:40 |
I gotta bring you in, Salt. |
| 00:34:43 |
Somebody's going to try to |
| 00:34:46 |
Do something about that! |
| 00:34:49 |
There's nowhere to run! Quit now! |
| 00:34:51 |
No, I didn't do anything. |
| 00:34:53 |
Get back! No! |
| 00:35:02 |
She's on a blue semi. |
| 00:35:05 |
Get a roadblock in place now. |
| 00:35:19 |
Metro Police on alert. |
| 00:35:59 |
There she is. On the tanker. |
| 00:36:03 |
Stop. Stop! |
| 00:36:15 |
Ev! |
| 00:36:32 |
You, my friend, have got |
| 00:36:35 |
-We don't know that yet. |
| 00:36:38 |
...and everything she's said |
| 00:36:41 |
Well, why don't you tell me |
| 00:37:34 |
Get up on the shoulder! |
| 00:37:56 |
Okay, take it down. |
| 00:38:08 |
Shit! |
| 00:38:20 |
Okay. |
| 00:38:22 |
Ted, I know you're her friend... |
| 00:38:25 |
...but we gotta drop a net |
| 00:38:27 |
-We gotta do it now. |
| 00:38:33 |
Notify the Secret Service |
| 00:38:37 |
Tell them Salt might be |
| 00:38:41 |
And if she is, |
| 00:38:48 |
You seen this? |
| 00:38:49 |
Salt spent time in Russia as a kid. |
| 00:38:52 |
She was in a car accident with |
| 00:38:57 |
They were teachers at the U.S. Embassy |
| 00:39:02 |
That's why we put her on Russia |
| 00:39:07 |
We need to get on a plane |
| 00:39:11 |
Send everything we've got on Orlov |
| 00:40:08 |
And here in New York City, |
| 00:40:12 |
...and preparations are continuing |
| 00:40:14 |
...for the funeral of |
| 00:40:18 |
Among the dignitaries attending the |
| 00:40:22 |
...is Russian president |
| 00:40:25 |
...who arrived here in Manhattan |
| 00:40:28 |
Public transportation will experience |
| 00:40:36 |
Evelyn. |
| 00:40:38 |
Look at me. |
| 00:40:42 |
If there was a way, l would kill them. |
| 00:40:48 |
You shouldn't have come here. |
| 00:40:50 |
What do you mean? |
| 00:40:54 |
Now they know who you are. |
| 00:40:56 |
Who? |
| 00:40:59 |
Evelyn. |
| 00:41:02 |
Who? |
| 00:41:06 |
I would accept anything about you... |
| 00:41:09 |
...but l need to know. |
| 00:41:10 |
So look at me. Look at me. |
| 00:41:16 |
Just tell me, okay? |
| 00:41:19 |
Just tell me. |
| 00:41:22 |
I work.... |
| 00:41:26 |
I work for the ClA. |
| 00:41:30 |
So you see, there's.... |
| 00:41:33 |
There's no future for us. |
| 00:41:38 |
You're not safe with me. |
| 00:41:42 |
I don't wanna be safe. |
| 00:41:47 |
I know you... |
| 00:41:49 |
...and l wanna be with you. |
| 00:41:52 |
I want to spend the rest of my life |
| 00:41:58 |
Okay? |
| 00:42:01 |
Okay. Okay. |
| 00:42:24 |
Welcome to New York, Miss Hernandez. |
| 00:42:29 |
Do you need any help |
| 00:42:31 |
Nope, I got it. Thanks. |
| 00:42:39 |
-l'll put these in the closet, sir? |
| 00:44:10 |
I do solemnly swear... |
| 00:44:13 |
...that l will support and defend |
| 00:44:21 |
...against all enemies, |
| 00:44:26 |
That I will faithfully discharge... |
| 00:44:30 |
...the duties of the office |
| 00:44:33 |
...the duties of the office |
| 00:44:36 |
-So help me God. |
| 00:44:45 |
A solemn day here in New York City. |
| 00:44:48 |
The funeral of Vice President |
| 00:44:51 |
...a former five-term U.S. senator |
| 00:44:55 |
...whose greatest legacy |
| 00:44:57 |
...of the new era |
| 00:45:01 |
Russian president Boris Matveyev... |
| 00:45:03 |
...has journeyed from Moscow |
| 00:45:06 |
...to the man he's called |
| 00:46:08 |
What's the security perimeter? |
| 00:46:10 |
We're two deep inside |
| 00:46:13 |
And those are Secret Service agents, |
| 00:46:17 |
-So relax. |
| 00:46:21 |
Didn't know you guys told jokes. |
| 00:46:27 |
Detail, halt. |
| 00:46:30 |
Forward, march. |
| 00:46:49 |
Due to the funeral, |
| 00:46:57 |
Repeat: Due to the funeral, |
| 00:47:07 |
What--? Hey, what's going on? |
| 00:47:09 |
Hey! There's smoke. |
| 00:47:12 |
Step back, step back. |
| 00:47:50 |
Eleanor. Good to see you. |
| 00:47:53 |
Thank you. |
| 00:47:57 |
-Boris. |
| 00:48:05 |
Hello. |
| 00:48:17 |
Please be seated. |
| 00:48:32 |
Stand by for president's speech. |
| 00:48:36 |
Patrolling church exterior. |
| 00:48:42 |
Mrs. Oates. |
| 00:48:45 |
Eleanor, Joe, Marissa, Donald.... |
| 00:48:48 |
After the president, the choir sings, |
| 00:48:53 |
If your girl tries anything here, |
| 00:49:00 |
I knew he would bring more to the job |
| 00:49:05 |
As vice president... |
| 00:49:08 |
...he showed the world the best |
| 00:49:13 |
And today... |
| 00:49:14 |
...the world says goodbye |
| 00:49:28 |
I'll check the back. |
| 00:49:30 |
Lima Zulu 4, clear. |
| 00:49:58 |
My friendship with Maxwell Oates... |
| 00:50:01 |
...began in the unlikeliest of places: |
| 00:50:04 |
-Lima Zulu 4, come in. |
| 00:50:08 |
What's your status, Lima Zulu 4? |
| 00:50:10 |
We got two MlAs. |
| 00:50:11 |
Lima Zulu 4 in the utility tunnel outside |
| 00:50:17 |
I'm heading down to the crypt. |
| 00:50:20 |
What's going on, guys? Talk to me. |
| 00:50:22 |
Subunits Lima Zulu 1 , 2 and 3, |
| 00:50:25 |
Converge on the crypt. |
| 00:50:26 |
He made all the difference, |
| 00:50:28 |
...he will always have |
| 00:51:19 |
That is what my friend Maxwell Oates |
| 00:51:29 |
What's going on? |
| 00:51:41 |
Matveyev. |
| 00:51:43 |
Get goddamn Matveyev. |
| 00:52:00 |
-Get the bomb squad in here! |
| 00:52:42 |
Drop it! |
| 00:52:54 |
-Any MTs down here? |
| 00:52:57 |
-Keep your hands up! |
| 00:53:00 |
-Gun! She's got a gun. She has a gun! |
| 00:53:04 |
-Do not move! Do not move! |
| 00:53:06 |
-Take her down, take her down! |
| 00:53:10 |
We need a medical crew |
| 00:53:13 |
I can't feel a pulse. |
| 00:53:15 |
Jurisdiction is clear. |
| 00:53:18 |
N.Y.P.D. has her. |
| 00:53:21 |
-l'm not arguing jurisdiction. |
| 00:53:23 |
-The shooter is CIA. l know her. |
| 00:53:26 |
I'll be on the next chopper out. |
| 00:53:28 |
-Have your superior call the mayor. |
| 00:53:31 |
Move it. |
| 00:53:32 |
Back it up! Back it up! |
| 00:53:34 |
Come on, guys. Keep moving. |
| 00:53:38 |
Let's go, let's go. |
| 00:53:40 |
Hey, watch this guy, watch this guy. |
| 00:53:42 |
-Back up! |
| 00:53:43 |
Sir, back up! |
| 00:53:44 |
Why? Why?! |
| 00:53:49 |
Do you have any idea |
| 00:53:52 |
You're gonna rot in a hole, Salt. |
| 00:53:53 |
I'm gonna see to it personally! |
| 00:53:55 |
Get ahold of yourself. |
| 00:53:58 |
Get the door, get the door. |
| 00:53:59 |
-Get off me! |
| 00:54:02 |
That's it. Let's go. |
| 00:54:05 |
Stand back. |
| 00:54:07 |
Close it! Go, go, go! |
| 00:54:22 |
Matveyev was declared dead |
| 00:54:26 |
Jesus Christ. |
| 00:54:28 |
Yeah. |
| 00:54:29 |
You were right about her. |
| 00:54:32 |
She had the drop on me, Ted. |
| 00:54:36 |
Why didn't she shoot? |
| 00:55:03 |
Natasha. |
| 00:55:08 |
Is that you? |
| 00:55:10 |
Did they give you a new face? |
| 00:55:14 |
I'm going home tomorrow, Shnaider. |
| 00:55:17 |
Home to Grozny? |
| 00:55:19 |
My home is in Harrisburg, |
| 00:55:24 |
My favorite place there is McDonald's |
| 00:55:29 |
...because it's near the river. |
| 00:55:32 |
But l won't want to go there |
| 00:55:35 |
...because my mother and father |
| 00:55:38 |
Natasha... |
| 00:55:41 |
...will you miss me? |
| 00:55:44 |
My name is Evelyn Salt. |
| 00:56:08 |
Cop down, cop down! Hear me! |
| 00:56:59 |
Get out of the car |
| 00:57:03 |
Right now! Hands in the air! |
| 00:57:23 |
-Hey, did you see that? |
| 00:57:27 |
Get them over here to help. |
| 00:57:44 |
Somebody help me get him out. |
| 00:58:22 |
What college will you attend? |
| 00:58:24 |
Princeton University. |
| 00:58:26 |
-Where will you work? |
| 00:58:29 |
Who will you trust? |
| 00:58:31 |
No one. |
| 00:58:33 |
Be very patient. |
| 00:58:36 |
Remember your training. |
| 00:58:38 |
Remember, you're not the only one. |
| 00:58:42 |
There are many others. |
| 00:58:44 |
All of you waiting to strike. |
| 00:58:47 |
-Yes. |
| 00:58:50 |
-Together. |
| 00:58:56 |
Wait. |
| 00:59:00 |
One day, l will come for all of you. |
| 00:59:10 |
Hello, Evelyn. |
| 00:59:12 |
I'm Martin Crenshaw |
| 00:59:16 |
We're very sorry about |
| 00:59:26 |
Rioters outside the U.S. Embassy |
| 00:59:30 |
...and called on him to take strong |
| 00:59:34 |
...a state-sponsored act of terrorism |
| 00:59:38 |
These riots are sparking |
| 00:59:40 |
...of anti-American protests |
| 00:59:43 |
"We will strike back," |
| 00:59:47 |
...angrily condemning |
| 00:59:49 |
...by American intelligence officer |
| 00:59:53 |
As the body of slain President Matveyev |
| 00:59:57 |
...anti-American riots |
| 01:00:00 |
...with bombings of U.S. diplomats' |
| 01:00:04 |
The Russian armed forces |
| 01:00:07 |
Responding to |
| 01:00:10 |
...President Lewis has called for |
| 01:00:14 |
...with cabinet members, military |
| 01:00:17 |
Greetings, Comrade Chenkov! |
| 01:00:26 |
When I saw you in Washington, |
| 01:00:37 |
You were not supposed |
| 01:00:39 |
Not unless it had |
| 01:00:44 |
I did it to seem normal. |
| 01:00:47 |
When you escaped today, l thought: |
| 01:00:49 |
"Even I could not have hoped |
| 01:00:53 |
You are my greatest creation. |
| 01:00:58 |
You trained me well. |
| 01:01:37 |
My husband, you have him? |
| 01:01:40 |
I had to be certain. |
| 01:01:43 |
But now you trust me? |
| 01:01:45 |
Completely. |
| 01:01:54 |
So... |
| 01:01:56 |
...tell me what's next. |
| 01:01:58 |
Next, part two: |
| 01:02:01 |
We seize control of |
| 01:02:06 |
How? |
| 01:02:08 |
You'll see. |
| 01:02:11 |
All right. |
| 01:02:57 |
Are you ready to watch him die? |
| 01:03:08 |
Give me the gun. |
| 01:03:11 |
That would be too easy. |
| 01:04:12 |
Satisfied? |
| 01:04:16 |
I'm satisfied. |
| 01:04:19 |
Comrades... |
| 01:04:21 |
...our sister has rejoined us. |
| 01:04:25 |
Russia will rise from the ashes... |
| 01:04:28 |
...of the greatest war |
| 01:04:33 |
And the world will hear us! |
| 01:04:36 |
Will hear. |
| 01:04:40 |
Welcome back to our family, sister. |
| 01:04:45 |
Sister. |
| 01:04:55 |
Russia has changed. |
| 01:05:02 |
You're to meet an agent, |
| 01:05:07 |
Tail number N1 82SL. |
| 01:05:14 |
Final instructions will come from him. |
| 01:05:20 |
-That's it. |
| 01:05:22 |
After this, we go dark. |
| 01:05:26 |
Radio silent. |
| 01:05:29 |
You won't hear from me again... |
| 01:05:31 |
...my daughter. |
| 01:05:55 |
Have you heard from Orlov? |
| 01:05:57 |
Yes. Last word was "go." |
| 01:06:04 |
Chenkov. |
| 01:06:08 |
Do you remember me? |
| 01:06:15 |
Chenkov. |
| 01:06:17 |
Did you miss me? |
| 01:06:19 |
Shnaider? |
| 01:06:25 |
How long have you been here? |
| 01:06:29 |
I left Russia one year after you. |
| 01:06:33 |
I've been the NATO liaison |
| 01:06:37 |
Colonel Edward Tomas. |
| 01:06:40 |
And you are my attache. |
| 01:06:43 |
Your ID. |
| 01:06:46 |
Don't worry, we have plenty of time. |
| 01:06:48 |
More importantly, our mission. |
| 01:06:52 |
The bunker eight stories |
| 01:06:58 |
That's where the president |
| 01:07:05 |
How do we do it? |
| 01:07:06 |
Don't worry, he'll be there. |
| 01:07:11 |
-What's my job? |
| 01:07:15 |
...when we were young and you |
| 01:07:19 |
Had to be the best at everything. |
| 01:07:21 |
Though you knew you would be beaten |
| 01:07:25 |
I remember. |
| 01:07:27 |
Tonight you will finish |
| 01:07:33 |
Tonight you will kill |
| 01:07:50 |
IDs, please. |
| 01:07:52 |
Pop the hood and open the trunk. |
| 01:07:55 |
I'll check the side. |
| 01:08:00 |
Control, this is Hayes. |
| 01:08:01 |
I have a Colonel Tomas |
| 01:08:04 |
Undercarriage is clean. |
| 01:08:07 |
Back's clean. |
| 01:08:09 |
Colonel. Major. All clear. |
| 01:08:24 |
You know the drill, colonel. |
| 01:08:28 |
Shrapnel. A Serbian landmine. |
| 01:08:31 |
They've spent more time looking at it |
| 01:08:37 |
Step through, please, sir. |
| 01:08:43 |
Turn around. |
| 01:08:48 |
Thank you. |
| 01:08:54 |
-Step through. Arms out. |
| 01:08:57 |
I've been coming here for two years, |
| 01:09:00 |
-What others? |
| 01:09:03 |
But you were the best of us |
| 01:09:06 |
There must be others, |
| 01:09:10 |
Colonel Tomas. |
| 01:09:12 |
-Major Vicek. |
| 01:09:13 |
You'll have minutes to preview NATO's |
| 01:09:17 |
Now, Ted, your Russian |
| 01:09:20 |
-What can you tell us about her? |
| 01:09:25 |
...inserted years ago in preparation |
| 01:09:30 |
A day marking the start of a large |
| 01:09:41 |
This should be the president now. |
| 01:09:47 |
You have a big job, Chenkov... |
| 01:09:49 |
...but you can do it. |
| 01:09:51 |
You still haven't told me |
| 01:09:53 |
Home. |
| 01:09:55 |
I'm going home. |
| 01:10:00 |
-Down! Take cover! |
| 01:10:03 |
-A gun! He's got a gun! |
| 01:10:08 |
Get back! |
| 01:10:23 |
-Are you okay, sir? |
| 01:10:24 |
-Goddamn it. |
| 01:10:32 |
Help, over here! |
| 01:10:36 |
Get a medic! Get a medic! |
| 01:10:45 |
I think I saw her. |
| 01:10:47 |
You saw who? |
| 01:10:51 |
Salt. |
| 01:10:53 |
I think I saw her in the corridor. |
| 01:10:58 |
The other NATO officer. |
| 01:11:02 |
She's here. |
| 01:11:05 |
Check. |
| 01:11:07 |
-Clear. |
| 01:11:09 |
Go! |
| 01:11:10 |
We may have a visual |
| 01:11:13 |
Repeat: Evelyn Salt on premises. |
| 01:11:17 |
This is not a drill. |
| 01:11:20 |
If you are near an exit, please |
| 01:11:24 |
This is not a drill. |
| 01:11:27 |
I need this hallway cleared |
| 01:11:30 |
Command, this is Jenks. l need |
| 01:11:33 |
If this was authorized |
| 01:11:36 |
...it is an act of war, |
| 01:11:40 |
If you are near an exit, please |
| 01:11:44 |
This is not a drill. |
| 01:11:46 |
-Clear! |
| 01:11:51 |
Alpha team! |
| 01:11:56 |
Move, move. |
| 01:11:58 |
Close it. |
| 01:12:09 |
Please proceed outside |
| 01:12:11 |
This is not a drill. |
| 01:12:45 |
Go, go. |
| 01:12:48 |
Geronimo approaching bunker door |
| 01:12:55 |
Clear. |
| 01:13:05 |
Any chance she could follow? |
| 01:13:06 |
My own men couldn't |
| 01:13:08 |
Yeah, well, unfortunately, |
| 01:13:15 |
Okay, go. |
| 01:13:18 |
Stay until it's shut and sealed. |
| 01:13:24 |
Geronimo secured. |
| 01:13:54 |
-Get me Director Medford. |
| 01:13:57 |
Sir, l think we need to |
| 01:14:00 |
...that today, right now, |
| 01:14:04 |
Mr. President, |
| 01:14:08 |
Marion, what's the situation? |
| 01:14:09 |
It should be coming up |
| 01:14:13 |
What you see there |
| 01:14:15 |
...in mobile missile units in Siberia. |
| 01:14:18 |
It means the Russians are deploying |
| 01:14:22 |
And that's been confirmed |
| 01:14:26 |
Mr. President, l strongly recommend |
| 01:14:30 |
At least at our forward bases. |
| 01:14:34 |
Do it. |
| 01:14:36 |
And since the Russians |
| 01:14:39 |
...we need to look at |
| 01:14:42 |
It's not on the table, |
| 01:14:47 |
Thanks, Marion. |
| 01:15:09 |
Sir. |
| 01:15:14 |
The outer portal door is jammed. |
| 01:15:17 |
And we just lost the feed |
| 01:15:20 |
We're blind down here |
| 01:15:23 |
Command, our eyes are down. We have |
| 01:15:27 |
Get out there now. |
| 01:15:29 |
Seal this room. |
| 01:15:33 |
Down that corridor. Secure it. |
| 01:16:20 |
Victims are being taken to |
| 01:16:23 |
Reports are coming in that there |
| 01:16:28 |
This is President Howard Lewis. |
| 01:16:30 |
-Proceed with authentication. |
| 01:16:38 |
-Ready to commence authentication. |
| 01:16:41 |
-Tango. |
| 01:16:43 |
-Seven. |
| 01:16:44 |
-Juliett. |
| 01:16:45 |
-Sierra. |
| 01:16:46 |
-Alfa. |
| 01:16:48 |
-Charlie. |
| 01:16:49 |
-Five. |
| 01:16:51 |
-Tango. |
| 01:16:54 |
It's all yours now, Mr. President. |
| 01:16:57 |
God be with you. |
| 01:17:00 |
Attack options and targeting |
| 01:17:03 |
Anders and Nablo, |
| 01:17:10 |
Is the camera outside |
| 01:17:13 |
Officer Dryer, what's your status? |
| 01:17:17 |
Officer Dryer, come in. |
| 01:17:19 |
Federal Communication Commission is |
| 01:17:23 |
Who the hell's that? |
| 01:17:26 |
That's her. That's Evelyn Salt. |
| 01:17:29 |
She's in. Go to DEFCON 1 . |
| 01:17:31 |
Give me your side arm. |
| 01:17:32 |
No, sir. Only Secret Service possess |
| 01:17:36 |
Screw protocol. |
| 01:17:38 |
Protocol is protocol, sir. |
| 01:17:40 |
And dead is dead. |
| 01:17:44 |
Behind me! |
| 01:17:47 |
I'm the national security advisor. |
| 01:17:49 |
Not anymore. |
| 01:17:58 |
Sit down. |
| 01:18:02 |
Who are you? |
| 01:18:04 |
My name, Mr. President, |
| 01:18:08 |
And unless you do exactly as I say... |
| 01:18:11 |
...l will be the last person |
| 01:18:19 |
Shall we look at some |
| 01:18:22 |
Go to hell. |
| 01:18:52 |
Selective attack options ready. |
| 01:18:55 |
Ted? |
| 01:18:57 |
Emergency action message |
| 01:19:02 |
Congratulations, Comrade Chenkov. |
| 01:19:06 |
Why didn't you tell me? |
| 01:19:11 |
I tried many times, but.... |
| 01:19:13 |
My loneliness was my only friend. |
| 01:19:16 |
You weren't with us in Russia. |
| 01:19:19 |
I was a class ahead, comrade. |
| 01:19:22 |
The brightest of any of Orlov's stars. |
| 01:19:24 |
And now it's my honor |
| 01:19:27 |
Excuse me. |
| 01:19:29 |
Selective attack targets acquired. |
| 01:19:34 |
Tehran. |
| 01:19:36 |
Mecca. |
| 01:19:38 |
Mecca? Tehran? |
| 01:19:41 |
Part two of our plan. |
| 01:19:43 |
Kill nine million people. |
| 01:19:46 |
Enrage a billion Muslims. |
| 01:19:48 |
America will suffer a painful death. |
| 01:19:50 |
Permissive action links initiated. |
| 01:19:56 |
Missiles arming. |
| 01:20:05 |
Nuclear command... |
| 01:20:08 |
...posts airborne. |
| 01:20:10 |
Let me join you. |
| 01:20:13 |
lCBMs set to... |
| 01:20:16 |
...maximum yield. |
| 01:20:21 |
You know, when you first came |
| 01:20:24 |
...l didn't think I'd be able |
| 01:20:27 |
I didn't think l'd be able to... |
| 01:20:30 |
...resist the temptation |
| 01:20:33 |
Then you met Mike and... |
| 01:20:36 |
...well... |
| 01:20:38 |
...things changed. |
| 01:20:43 |
Let me join you. |
| 01:20:46 |
All these years right in front of me |
| 01:20:57 |
Let me join you. |
| 01:20:59 |
I want to be with you. |
| 01:21:14 |
The man we thought was dead has |
| 01:21:18 |
President Matveyev is alive. |
| 01:21:20 |
We're going to Russia. |
| 01:21:22 |
...are live pictures of |
| 01:21:25 |
...arriving at the airport outside |
| 01:21:29 |
According to his doctors, |
| 01:21:32 |
...is attributed to |
| 01:21:35 |
...from a toxin |
| 01:21:37 |
A recap for those who may not have |
| 01:21:45 |
At least l was right. |
| 01:21:50 |
I had a feeling we'd lost you |
| 01:21:53 |
I could see how moved you were |
| 01:21:57 |
You were supposed to |
| 01:22:00 |
...not fall in love with him. |
| 01:22:02 |
That's why I told Orlov |
| 01:22:08 |
By the way, how is Mike? |
| 01:22:48 |
Identity confirmation requested. |
| 01:23:15 |
Identity confirmed. |
| 01:23:31 |
Minuteman IlI lCBMs' batteries |
| 01:24:15 |
Authorization, 99 percent. |
| 01:24:24 |
Go! |
| 01:24:25 |
Permissive action links initiated. |
| 01:24:28 |
Trident submarines |
| 01:24:33 |
Permission to launch. |
| 01:25:06 |
Get down on the floor, now! |
| 01:25:08 |
I said now! |
| 01:25:15 |
Launch sequence aborted. |
| 01:25:18 |
-Move, move, move! |
| 01:25:20 |
-Get down! |
| 01:25:22 |
I'm Theodore Winter, ClA. |
| 01:25:27 |
Mr. President. |
| 01:25:30 |
Mr. President, can you hear me? |
| 01:25:34 |
-Hold still. |
| 01:25:36 |
Make sure they got body bags. |
| 01:25:38 |
She's wearing a vest. |
| 01:25:40 |
I'll meet you in five minutes. |
| 01:25:43 |
And l want her alone in a room. |
| 01:25:45 |
If there are other KAs out there, |
| 01:25:47 |
She won't talk. She's trained not to, |
| 01:25:51 |
If we're gonna find these people, |
| 01:26:01 |
I'm gonna get cleaned up. |
| 01:26:07 |
No one comes through until |
| 01:26:10 |
-l'm Theodore Winter-- |
| 01:26:16 |
Well, sir, you're injured. |
| 01:26:19 |
We'll take a look at you. |
| 01:26:21 |
Are you okay? |
| 01:26:24 |
Pretty good gash there. |
| 01:26:27 |
Looks like you got a piece of glass |
| 01:26:53 |
She killed someone else. |
| 01:26:54 |
lt's Winter. lt's Ted Winter, sir. |
| 01:27:06 |
Check him. Check him! |
| 01:27:09 |
Checking vitals. |
| 01:27:10 |
I'm not getting a pulse. |
| 01:27:19 |
The more we find out about Evelyn Salt, |
| 01:27:22 |
She has proven a mystery. |
| 01:27:25 |
I pledge allegiance to the flag... |
| 01:27:29 |
...of the United States of America... |
| 01:27:35 |
...and to the republic |
| 01:27:40 |
...one nation, under God... |
| 01:27:44 |
...indivisible, with liberty... |
| 01:27:49 |
...and justice for all. |
| 01:27:56 |
The lily fold. |
| 01:27:58 |
In my new life, |
| 01:28:10 |
Someone stopped the missile launch. |
| 01:28:13 |
President was unconscious, |
| 01:28:16 |
President says Winter started it, so... |
| 01:28:20 |
...you saved the world? |
| 01:28:26 |
Listen, Salt. |
| 01:28:29 |
Winter we can figure out. |
| 01:28:31 |
He led a life. He left a trail. |
| 01:28:34 |
We'll trace it back. |
| 01:28:42 |
But Orlov is still out there. |
| 01:28:45 |
Mike used to say the sweetest thing. |
| 01:28:48 |
He used to say that his heart... |
| 01:28:53 |
...was a spider web... |
| 01:28:55 |
...and l was the spider |
| 01:29:00 |
And no matter where I was, |
| 01:29:07 |
...so l would always be connected. |
| 01:29:11 |
So l could always find my way home. |
| 01:29:18 |
He told me |
| 01:29:21 |
...l should remember |
| 01:29:44 |
I did nothing. |
| 01:29:46 |
They killed my husband and l watched |
| 01:29:56 |
For the greater good. |
| 01:30:01 |
I'm sorry about Mike, but Orlov.... |
| 01:30:06 |
-Give me something. |
| 01:30:10 |
So you can arrest him? |
| 01:30:13 |
So your taxpayers can put him |
| 01:30:21 |
His real name is not Orlov. |
| 01:30:25 |
What is it? |
| 01:30:37 |
They gave us |
| 01:30:41 |
It's why l killed Winter. |
| 01:30:49 |
Shit! |
| 01:30:52 |
Goddamn cyanide. |
| 01:30:55 |
Yeah, it's Peabody. |
| 01:30:59 |
Salt just tried to kill herself. Yeah. |
| 01:31:02 |
Could be cyanide. |
| 01:31:03 |
Keep her alive, folks. |
| 01:31:05 |
No, they're trying |
| 01:31:11 |
Are her airways clear? |
| 01:31:13 |
Shit. |
| 01:31:22 |
Don't shoot, don't shoot. |
| 01:31:26 |
Freeze! |
| 01:31:37 |
Our father has decided that... |
| 01:31:39 |
...the time has come... |
| 01:31:41 |
...for you all to start your new lives. |
| 01:31:48 |
To prepare for our next attack. |
| 01:32:17 |
Can l help you? |
| 01:32:28 |
My daughter. |
| 01:32:31 |
Have you come to kiss the ring? |
| 01:32:39 |
I've come to tell you that l'm free. |
