|
Samaria Samaritan Girl
|
| 00:00:12 |
Show East sunar. |
| 00:00:25 |
Bir KIM Kl-DUK FİLMCİLİK yapımı |
| 00:00:32 |
Bugün buluşmak ister misin ? |
| 00:00:35 |
Güzel misin ? |
| 00:00:38 |
Elbette. |
| 00:00:39 |
Yüzünü görebilir miyim ? |
| 00:00:42 |
Tabii ki |
| 00:01:01 |
Gördüğünü beğendin mi ? |
| 00:01:05 |
Evet fazlasıyla. Peki kaç para ? |
| 00:01:10 |
Genelde ne kadar ödersin ? |
| 00:01:17 |
İlk deneyimim... |
| 00:01:20 |
200.000 Won'a ne dersin ? |
| 00:01:23 |
Harika derim. |
| 00:01:27 |
Yerde karar kılalım. |
| 00:01:37 |
Polis değilsin değil mi ? |
| 00:01:42 |
Sen değilsen bende değilim |
| 00:01:51 |
Hindistanda Vasumitra |
| 00:01:55 |
Vasumitra ? Ne hoş bir isim. |
| 00:01:58 |
Söylentiye göre onunla yatan tüm erkekler... |
| 00:02:01 |
...daha sonra kendilerini |
| 00:02:04 |
Onlara ne yapıyormuş ki ? |
| 00:02:06 |
Sanırım onlara seks sırasında |
| 00:02:12 |
Budizmle seksin ne ilişkisi var ? |
| 00:02:14 |
Belki de anne özlemini |
| 00:02:18 |
Bildiğin gibi erkekler seks |
| 00:02:22 |
Yeo-jin beni bundan sonra |
| 00:02:26 |
Kapa çeneni. |
| 00:02:27 |
Anlaşıldı mı ? |
| 00:03:04 |
Bu o değil mi ? |
| 00:03:07 |
Beni bul. |
| 00:04:49 |
Yeo-jin ! Nasıl gülebilirsin ? |
| 00:04:52 |
Burada dur ! |
| 00:05:06 |
Bizi takip etmeyi biraktı. |
| 00:05:12 |
Domuz ayağı yemek ister misin ? |
| 00:05:15 |
Domuz ayağı mı ? |
| 00:05:21 |
Paradan ne haber ? |
| 00:05:28 |
Şu anda ne kadar paramız var ? |
| 00:05:29 |
Bir kişinin uçak parasından biraz fazla. |
| 00:05:32 |
Sanırım 10 adamla daha yatmam gerekiyor. |
| 00:05:35 |
Hey, bu pis. |
| 00:05:36 |
Hadi canım ben onu yiyiyordum. |
| 00:05:38 |
Bu adamın ne iş yaptığı |
| 00:05:40 |
Kimin umurunda. |
| 00:05:42 |
Algılayıcılara dikkat ettin mi ? |
| 00:05:44 |
Algılayıcılar mı ? |
| 00:05:45 |
Gördüğün gibi cam kapılar |
| 00:05:48 |
Hepsinde algılayıcı var. |
| 00:05:51 |
Bu algılayıcılardan satan bir |
| 00:05:55 |
Algılayıcıların başka |
| 00:05:57 |
Efendim ? Neydi ? |
| 00:05:58 |
Saçmalamayı kes. |
| 00:06:01 |
Bu aletlerin ne işe yaradığını |
| 00:06:04 |
Anlat bana ! |
| 00:06:06 |
Neden sinirleniyorsun ki ? |
| 00:06:08 |
Sadece neye işe yaradıklarını |
| 00:06:10 |
Neticede paylaştığımız bir şey var. |
| 00:06:14 |
Sadece seks olması aslında üzücü. |
| 00:06:18 |
Seni Vasumitra manyağı. |
| 00:06:20 |
Gel buraya ! |
| 00:06:35 |
Ben kirli değilim. |
| 00:06:36 |
Bu olaylar kirli. |
| 00:06:37 |
Bu adamlar hakkında hiçbir bilgin yok. |
| 00:06:41 |
Seni bu işin içine çektiğim için üzgünüm. |
| 00:06:47 |
Duralım. |
| 00:06:49 |
Korkarım bu iş sonsuza dek |
| 00:06:52 |
Neticede cinayet değil. |
| 00:06:54 |
Beni çok yormuyor. |
| 00:06:56 |
Aynı zamanda eğlenceli de. |
| 00:06:58 |
Ve Avrupaya 2 kişilik uçak bileti için |
| 00:07:02 |
Sabırlı olalım. |
| 00:07:05 |
Bu işten hoşlanıyor gibisin. |
| 00:10:40 |
Yeo-jin, yemeden okula gitme. |
| 00:10:43 |
Bugün sınavın var |
| 00:10:45 |
Sınava girmek istemiyorum. |
| 00:11:04 |
Girmeyecegim. |
| 00:11:35 |
Hadi yiyelim. |
| 00:11:47 |
Bugün annenin sene-i devriyesi |
| 00:11:57 |
Şüpheliyi yakaladınız mı ? |
| 00:11:58 |
Hala araştırıyoruz. |
| 00:12:06 |
Fransanın Avignon şehrindeki |
| 00:12:08 |
Hz İsanın Ahşap heykeli var. |
| 00:12:11 |
Agaç eskimiş ve çürümüş. |
| 00:12:13 |
Yüzü dahi anlaşılmıyor. |
| 00:12:15 |
Hatta kollarından biri yok. |
| 00:12:18 |
Beni dinliyor musun ? |
| 00:12:20 |
Evet. |
| 00:12:23 |
Bir gün, aniden... |
| 00:12:24 |
...kökleri bile olmayan.... |
| 00:12:27 |
...agaçtan bir filiz çıktı. |
| 00:12:29 |
Esrarengiz degil mi? |
| 00:12:55 |
Misarideki Taş ocağında mı? |
| 00:12:59 |
Saat iki'de mi? |
| 00:13:01 |
Tamam. |
| 00:13:04 |
Orada görüşürüz. |
| 00:13:07 |
Yeri karalaştırdınız mı ? |
| 00:13:08 |
Misaride, saat iki de. |
| 00:13:11 |
Senin sesinin farklı oldugunu |
| 00:13:13 |
Hayır. |
| 00:13:15 |
Kendimi tuhaf hissediyorum. |
| 00:13:16 |
Sanki bu işi yapan ben degilim gibi. |
| 00:13:18 |
Fakat yine de... |
| 00:13:21 |
Başlangıçta makyajını yapmak gerekiyordu. |
| 00:13:23 |
Niye her şeyini bana yaptırıyorsun ? |
| 00:13:25 |
Afedersin. |
| 00:13:26 |
Sensiz hiç bir şey yapamıyorum. |
| 00:13:30 |
Hayır asıl sıkıntıyı çeken sensin. |
| 00:13:33 |
Bundan böyle onların işleriyle |
| 00:13:37 |
Tamam |
| 00:14:00 |
Yeo-jin. İçeri gir. |
| 00:14:02 |
Bize yemek ısmarlayacak. |
| 00:14:05 |
Bugün annemin sene-i devriyesi. |
| 00:14:08 |
Annen yok mu ? |
| 00:14:10 |
Eger işin bitti ise git. |
| 00:14:15 |
Dışarı çık. |
| 00:14:17 |
Ne oldu? Yeo-jin. |
| 00:14:19 |
Dışarı çık dedim. |
| 00:14:29 |
Senin neyin var? |
| 00:14:30 |
Sana karşı kaba mı davrandım ? |
| 00:14:33 |
Eger işin bitti ise git dedim sana. |
| 00:14:39 |
Benim kaba oldugumu mu düşünüyorsun? |
| 00:14:42 |
Ben kabayım ha! |
| 00:14:44 |
Niye bakıyorsun? Beni'de mi istiyorsun? |
| 00:14:48 |
Aptal serseri. |
| 00:14:55 |
Yeo-jin Sana ne oldu? |
| 00:14:57 |
O iyi biri. O bir müzisyen |
| 00:15:01 |
Neyin var senin? |
| 00:15:02 |
O'nun neyine de bize yemek ısmarlıyor. |
| 00:15:04 |
Sana tüm yaptıklarından sonra, |
| 00:15:06 |
Bana ne yaptı ki? |
| 00:15:08 |
Onların hepsi kaba serseriler. |
| 00:15:11 |
Öyle deme. |
| 00:15:12 |
Onunla olan bendim. |
| 00:15:14 |
O çok iyi birisi. |
| 00:15:16 |
Bana şarkı bile söyledi. |
| 00:15:18 |
İlişkimizde seksten fazla şeylerde vardı. |
| 00:15:20 |
Allah belanı versin. |
| 00:15:24 |
Üzgünüm, üzgünüm. |
| 00:15:26 |
Yine yanlış bir şey yaptım herhalde? |
| 00:15:28 |
O bana kendimi iyi hissetiriyor. |
| 00:15:33 |
Özür dilerim. |
| 00:15:34 |
Seni incitmeyecegim. |
| 00:15:36 |
Ne iş yaptıklarını da sormayacağım. |
| 00:15:40 |
Ben sadece... |
| 00:15:42 |
Ben sadece... |
| 00:15:45 |
Sadece seks yapacağım |
| 00:15:47 |
Afedersin. |
| 00:15:58 |
Böyle bir güzelliğe herkesin |
| 00:16:03 |
O herhangi biri değil. |
| 00:16:07 |
Onu seviyor musun ? |
| 00:16:09 |
Dürüst ol. |
| 00:16:14 |
Gözlerinden okuyabiliyorum. |
| 00:16:16 |
Bir saatten az bir zamanda nasıl oluyor da |
| 00:16:20 |
Zaman önemli değil. |
| 00:16:32 |
O'nu sevmeyi bırakacağım, tamam mı? |
| 00:16:52 |
Nasıl görünmek istersin? |
| 00:16:53 |
Hintli kıyafetine ne dersin? |
| 00:16:54 |
Eğer resmini çekmeye hazırsan. |
| 00:16:57 |
OK tuşuna bas tamam mı ? |
| 00:17:13 |
Vasumitra. |
| 00:17:17 |
Vasumitra. |
| 00:17:21 |
Vasumitra. |
| 00:17:27 |
Bir, iki, üç... |
| 00:18:15 |
Neye bakıyorsun? |
| 00:18:16 |
Gözlerin yerinden çıkacak gibi bakacak ne var? |
| 00:18:20 |
Ne yaptığını biliyorsun. |
| 00:18:21 |
Ve hala bakıyorsun. |
| 00:18:23 |
Zaten giyiniksin. |
| 00:18:25 |
Görecek bir şey de yok ki. |
| 00:18:29 |
Sence nereye bakıyorum? |
| 00:18:33 |
Çık buradan. |
| 00:18:36 |
Git |
| 00:18:38 |
Tuhaf çocuk. |
| 00:19:00 |
Jae-young! |
| 00:19:01 |
Bekle. |
| 00:19:03 |
Aşağı gel, kızım. |
| 00:19:05 |
Orası tehlikeli. Aşagı gel. |
| 00:19:08 |
Jae-young, sakın ha... |
| 00:19:10 |
Bizden korkma. |
| 00:19:11 |
Hayır, Jae-young! |
| 00:19:12 |
İçeri gel. |
| 00:19:15 |
Jae-young, yapma. |
| 00:19:17 |
Jae-young! |
| 00:19:22 |
Jae-young, sakın yapma. |
| 00:19:25 |
Yaralanacaksın. Acele et. |
| 00:19:27 |
Aşağı gel. |
| 00:19:27 |
Seni incitmeyeceğiz. Hadi aşağı in. |
| 00:19:33 |
Jae-young, lütfen. |
| 00:19:36 |
Jae-young, yapma. |
| 00:19:38 |
Jae-young, sakın! |
| 00:20:01 |
Jae-young! |
| 00:20:06 |
Jae-young. |
| 00:20:09 |
Taşı beni |
| 00:20:11 |
Taşı beni. |
| 00:20:59 |
O'nun ailesi nerede? |
| 00:21:00 |
Numaraları bende yok. |
| 00:21:07 |
İki saat içinde kendine gelir. |
| 00:21:09 |
O halde numaralarını araştır tamam mı? |
| 00:21:55 |
Jae-young. |
| 00:21:58 |
Jae-young. |
| 00:21:59 |
Jae-young. Jae-young. |
| 00:22:05 |
Ev telefon numaran ne? |
| 00:22:09 |
Bana, günlüğümü verin. |
| 00:22:11 |
Bana telefon numaranı |
| 00:22:14 |
Çabuk ol, öleceksin. |
| 00:22:16 |
Günlük... |
| 00:22:26 |
O'nu bana getirin. |
| 00:22:28 |
O'nu özledim. |
| 00:22:33 |
Size yalvarıyorum, |
| 00:22:40 |
Jae-young! Jae-young! |
| 00:22:42 |
Jae-young! |
| 00:22:44 |
Ailesinin numarasını bulabildin mi? |
| 00:22:46 |
Bana söylemedi. |
| 00:22:49 |
Bu geceyi çıkaramayacak gibi gözüküyor. |
| 00:22:53 |
Hemşire! Oksijen maskesini getir. Tamam. |
| 00:22:57 |
Merhaba, Ben Jae-young'um. |
| 00:23:01 |
Hatırladınız mı? |
| 00:23:03 |
Hemen hastaneye gelebilir misiniz? |
| 00:23:05 |
Acil durum. |
| 00:23:08 |
Bekle, bekle. |
| 00:23:12 |
Neredesin? |
| 00:23:48 |
Arkadaşım hastanede. |
| 00:23:51 |
Jae-young'ı hatırlıyorsun degil mi? |
| 00:23:58 |
Hatırlıyorum. |
| 00:24:00 |
Ölmeden önce seni son bir kez görmek istiyor. |
| 00:24:11 |
Lütfen benimle hastaneye gel. |
| 00:24:12 |
Sadece on dakikanı alır. |
| 00:24:16 |
Keşke gelebilseydim. |
| 00:24:18 |
Gördügün gibi buradan çıkamıyorum. |
| 00:24:21 |
Besteleme programımın çok gerisindeyim. |
| 00:24:23 |
Hayır, benimle gelmek zorundasın. |
| 00:24:28 |
Jae-young'ın fazla ömrü kalmadı. |
| 00:24:32 |
O yabancı biri degil, siz birlikteydiniz. |
| 00:24:36 |
Jae-young yakında ölecek. |
| 00:24:39 |
Bayım. Lütfen. |
| 00:24:41 |
Lütfen benimle gelin. |
| 00:24:46 |
Üzgünüm. |
| 00:24:50 |
Seninle gelemem. |
| 00:24:54 |
Üstelik çok önemli bir işin tam ortasındayım. |
| 00:25:23 |
Elini kaldır kayıttayım. |
| 00:25:30 |
Elini çek dedim. |
| 00:25:40 |
Bayım lütfen. |
| 00:25:42 |
Elini çek dedim. |
| 00:25:51 |
Çabuk ol. |
| 00:25:58 |
Ne kadar çabuk olursak, |
| 00:26:02 |
O ölüyor. |
| 00:26:10 |
Korkma. |
| 00:26:12 |
Korkma. |
| 00:26:27 |
Aman Allahım. |
| 00:26:29 |
Doktor, doktor gelin lütfen. |
| 00:26:39 |
Doktor! |
| 00:27:38 |
Acı hissediyor musun? |
| 00:27:40 |
Bu senin için ilkti. |
| 00:27:41 |
Acele et ve git. |
| 00:27:44 |
Arkadaşlık daha önemli ama... |
| 00:27:45 |
Acele et ve git! |
| 00:28:33 |
Jae-young. |
| 00:28:36 |
Jae-young. |
| 00:28:44 |
Gülmeyi kes! |
| 00:28:47 |
Gülecek ne var? |
| 00:28:50 |
Şimdi gülmeyi bırak. |
| 00:28:55 |
Şimdi gülmeyi bırak. |
| 00:29:33 |
Merhaba? |
| 00:29:36 |
Şimdi hastanedeyim. |
| 00:29:42 |
Tanıdık biri öldü. |
| 00:29:46 |
Daha yeni tanıdığım biriydi. |
| 00:29:52 |
O kadar da yakın degiliz. |
| 00:30:00 |
Evet. |
| 00:30:03 |
O öldü. |
| 00:31:27 |
Jae-young... |
| 00:31:29 |
Bütün parayı geri verecegim. |
| 00:31:33 |
Bu belki acınınızı biraz dindirir. |
| 00:32:35 |
Alo? |
| 00:32:37 |
Evet, ben Jae-young. |
| 00:32:39 |
Bu gün vaktin var mı? |
| 00:32:41 |
Evet. |
| 00:32:43 |
O halde seni otelde bekleyeceğim. |
| 00:32:46 |
Tamam, görüşürüz. |
| 00:33:33 |
Açık. |
| 00:33:43 |
Siz Jae-young musunuz? |
| 00:33:47 |
Evet ta kendisi. |
| 00:33:52 |
Niye gülüyorsunuz? |
| 00:33:55 |
Dışarıda biri mi var? |
| 00:34:10 |
Söyledigim gibi şanslıyım. |
| 00:34:12 |
Sana sahip oldugum için şanslıyım. |
| 00:34:16 |
Kendimi on yaş gençleşmiş hissediyorum. |
| 00:34:19 |
Bu mutluluk degil mi? |
| 00:34:25 |
Jae-young'la olmak gibi mi? |
| 00:34:28 |
Aynen öyle. |
| 00:34:30 |
Gülüşleriniz bile aynı. |
| 00:34:32 |
Jae-young öldü. |
| 00:34:35 |
Şu pencereden atladı. |
| 00:34:37 |
Ve kafası parçalandı. |
| 00:34:41 |
Gerçekten mi? |
| 00:34:51 |
Bu ne için? |
| 00:34:53 |
Size bu parayı vermeliyim. |
| 00:34:54 |
O'nu geri ödüyorum. |
| 00:34:56 |
Artık ihtiyacım kalmadı. |
| 00:35:07 |
Sağol. |
| 00:35:25 |
Yoo-jin? |
| 00:35:29 |
Ben baban, neredesin özel derste misin? |
| 00:35:34 |
Hayır, sadece sizi arama ihtiyacı duydum. |
| 00:35:37 |
Değişiklik yapıp dışarıda yiyelim mi? |
| 00:37:06 |
Aşık gibi duruyoruz. |
| 00:37:09 |
Öyle değil miyiz? |
| 00:37:13 |
Buluşalım mı? |
| 00:37:19 |
Beni mutlu ettin sağol. |
| 00:37:24 |
Ben daha çok müteşekkirim. |
| 00:37:27 |
Hayır ben daha çok müteşekkirim. |
| 00:37:32 |
Bende öyle. |
| 00:37:35 |
Hepimiz bir uyum içinde yaşamalıyız. |
| 00:37:37 |
Birbirimizi anlayarak ve incitmeden. |
| 00:37:41 |
Senin paranı almayacağım. |
| 00:37:44 |
Senden önce parayı geri veririm. |
| 00:37:46 |
İşler şimdi kolaylaştı degil mi? |
| 00:37:55 |
Ölene dek sana dua edeceğim. |
| 00:38:20 |
Hey gülme. |
| 00:38:29 |
Bu asalak fahişe her zaman bana güler. |
| 00:38:32 |
Bu zoraki gülüş, beni sıkıyor. |
| 00:38:40 |
Sana gülme dedim. |
| 00:38:42 |
Beni tiksindiriyorsun. |
| 00:38:45 |
Gülme. |
| 00:38:47 |
Kendini iyi hissettiğin için |
| 00:38:55 |
Sana komik mi geliyorum? |
| 00:38:59 |
Komik miyim ha? |
| 00:39:09 |
Sen delisin. |
| 00:39:12 |
Senin bu kadar genç olman |
| 00:39:39 |
Bana dokunma. |
| 00:40:10 |
CIS. |
| 00:40:12 |
İyi görüntüler yakalayın. |
| 00:41:03 |
Evet tam yerindeyim. Araba şimdi gitti. |
| 00:42:18 |
Bayım ne yapıyorsunuz? |
| 00:42:26 |
Niye arabamın önünü kesiyorsunuz? |
| 00:42:37 |
Kaldır arabanı hemen. |
| 00:42:39 |
Durdur şunu. |
| 00:42:44 |
Her yalan için bir cimcik oyununa ne dersin? |
| 00:42:48 |
Ne? |
| 00:42:49 |
İlk ben soracağım. |
| 00:42:51 |
Şimdi neredeyiz? |
| 00:42:54 |
Sana niye cevap vereyim ki? |
| 00:42:57 |
Bir. İki. Üç.... |
| 00:43:00 |
Kızın biri ile oteldeydim. Ne olmuş? |
| 00:43:05 |
Kız kaç yaşındaydı? Bir, iki, üç... |
| 00:43:10 |
Kız kaç yaşındaydı? Bir, iki, üç... |
| 00:43:16 |
Sen ne haltlar ediyorsun? |
| 00:43:18 |
Kız kaç yaşındaydı? Bir, iki, üç... |
| 00:43:20 |
Sen kim oluyorsun? |
| 00:43:21 |
Benim kim oldugumu zannediyorsun? |
| 00:43:23 |
Benim kim oldugumu zannediyorsun? |
| 00:43:26 |
Benim kim oldugumu zannediyorsun? |
| 00:43:29 |
Sen kimsin? |
| 00:43:35 |
Defol git buradan. |
| 00:43:37 |
Seni öldürmeden önce. |
| 00:45:32 |
Neden bana bugün başka bir şey demiyorsun? |
| 00:45:35 |
Zaten dinlemiyorsun. |
| 00:45:37 |
Her zaman dinledim. |
| 00:45:41 |
İtalyanın iç kesimlerinde bir kasabada, |
| 00:45:46 |
Üç genç kız ormana oynamaya gittiklerinde, |
| 00:45:49 |
...aniden, gökyüzünde... |
| 00:45:53 |
Meryem Ana'nın silüeti belirir. |
| 00:45:56 |
Parlaklıgından genç kızlar |
| 00:46:01 |
Baygın oldukları sırada, |
| 00:46:04 |
dünyanın korkunç sonunu, kıyameti görürler. |
| 00:46:10 |
Kalkar kalkmaz, |
| 00:46:13 |
başlarından geçen olayı |
| 00:46:18 |
Baba neden hayatından endişe duyuyorsun? |
| 00:46:23 |
Mucizelere inanır mısın? |
| 00:46:27 |
İnşallah bir mucize gerçekleşir. |
| 00:46:33 |
Bugün niye traş olmadın? |
| 00:46:39 |
Unuttum. |
| 00:46:41 |
Yüzünü bile yıkamamışsın. |
| 00:49:19 |
Afedersin. |
| 00:49:22 |
Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim? |
| 00:49:26 |
Genç bir kızla buluşmaya mı gidiyorsun? |
| 00:49:31 |
Ne? sen çıldırdın mı? |
| 00:49:34 |
Bu ne hakaret! |
| 00:49:44 |
Aferdersin. |
| 00:49:53 |
Genç bir kızla buluşmaya mı gidiyorsun? |
| 00:50:04 |
Hadi birşeyler içelim. |
| 00:50:06 |
Kusura bakma ama biraz meşgulüm. |
| 00:50:08 |
Sadece bir kadeh. |
| 00:50:32 |
Afedersin ama sen kimsin? |
| 00:50:40 |
Alo? |
| 00:50:42 |
Biri ile buluşacağım. |
| 00:50:46 |
Biraz bekle! Az sonra orada olurum. |
| 00:50:50 |
Söyleyecek bir şeyin yoksa gitmem gerek. |
| 00:50:53 |
İçki için sağol. |
| 00:51:04 |
Geldigin gibi geri dönmeni istiyorum. |
| 00:51:34 |
Niye gelmiyorsun? |
| 00:51:38 |
Beş gibi eve olmam gerek. Acele et! |
| 00:51:44 |
Aglıyor musun? |
| 00:00:06 |
Sen ağlıyorsun? Biri mi öldü? |
| 00:00:10 |
Çabuk ol. Seni rahatlatacağım. |
| 00:00:32 |
O nedir? |
| 00:00:34 |
Makyajın olmamış. Sil onu. |
| 00:00:37 |
Seninde. Senin küpen ise... |
| 00:00:39 |
Modası geçmiş. |
| 00:00:46 |
Suratına ne oldu? |
| 00:00:50 |
Madem konuşmayacaktın beni niye çağırdın? |
| 00:00:53 |
Dünkü o adam nasıldı? |
| 00:00:54 |
Çekici idi. |
| 00:00:56 |
Dün ondan hoşlandın degil mi? |
| 00:00:57 |
Başlangıçta evet. |
| 00:00:59 |
Fakat şimdi sıkıyor. |
| 00:01:00 |
İşin aslı... eglenceli degil. |
| 00:01:04 |
Haydi! Anlat bize. |
| 00:01:05 |
Hadi anlatsana. |
| 00:01:10 |
Yahu onlar bana liseli kızlar gibi geliyor. |
| 00:01:15 |
Fakat yetişkin kadınlar gibi davranıyorlar. |
| 00:01:26 |
Hey kızlar, kaç yaşındasınız? |
| 00:01:30 |
Üniversitede degilsiniz degil mi? |
| 00:01:32 |
Kaç yaşında gösteriyorum? |
| 00:01:35 |
Hepimiz aynı yaştayız. |
| 00:01:39 |
Bize içecek ısmarlar mısın? |
| 00:01:43 |
Hepimiz aynı yaştayız, neden olmasın? |
| 00:01:47 |
Hey ufaklık! |
| 00:01:48 |
Haydi gidelim. |
| 00:01:50 |
Bir saniye bekle. |
| 00:01:51 |
Tatlım. |
| 00:01:52 |
Sandığımdan da çıtırmışsın. |
| 00:01:54 |
İçimizden en beğendigini seç. |
| 00:01:59 |
Neden ? |
| 00:02:01 |
Haydi gidelim! |
| 00:02:03 |
Hadi tatlım. |
| 00:02:06 |
Sen. |
| 00:02:11 |
Sizi gidi yumurcaklar. |
| 00:02:12 |
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. |
| 00:02:14 |
Neler oluyor? |
| 00:02:16 |
Biz, sizi beklerken... |
| 00:02:19 |
...o iki yılan bize sarkıntılık ettiler. |
| 00:02:22 |
Bizde onlara derslerini veriyorduk. |
| 00:02:24 |
Kızlar! Anlamaya çalışın. |
| 00:02:26 |
Onlar sadece agzı sulanmış kart zamparalar. |
| 00:02:29 |
Hey! Ağzını sil. |
| 00:02:31 |
Şuna bak, rahatsız herifler. |
| 00:02:34 |
Bununla ilgili ne yapacaksınız? |
| 00:02:36 |
Size iyi davranılmasını mı istiyorsunuz? |
| 00:02:37 |
Çocugunuz yaşındaki kızları rahat bırakın. |
| 00:02:39 |
Çekip işinize gidin. |
| 00:02:41 |
Sizi rahatsızlar. |
| 00:02:42 |
Arkadaşımın nerede çalıştığını |
| 00:02:44 |
Hayır, bilsek ne olur. |
| 00:02:48 |
Yeter artık. |
| 00:02:53 |
Şu küçük fareleri bir yere kapayın. |
| 00:02:56 |
Beni gerçekten korkutuyorsunuz. |
| 00:02:59 |
Yeter artık ! |
| 00:03:00 |
Orospu çocukları, hadi gidelim. |
| 00:03:02 |
Kahrolası serseriler. Hadi gidelim. |
| 00:03:04 |
Durun! Durun dedim size! |
| 00:03:16 |
Neyiniz var? |
| 00:03:21 |
Niye bana vuruyorsunuz, manyaklar? |
| 00:03:26 |
Senin derdin ne? |
| 00:05:06 |
Afedersin. |
| 00:05:12 |
Bir ateş alabilir miyim? |
| 00:05:26 |
Ne kadar uzağa gidiyorsunuz? |
| 00:05:28 |
Buradan eve yürüyerek gidebilirim. |
| 00:05:30 |
Hadi atla seni bırakayım. |
| 00:06:17 |
Üzgünüm. |
| 00:06:20 |
Niçin? |
| 00:06:21 |
Çok üzgünüm. |
| 00:06:24 |
Benim kim olduğumu sanıyorsun? |
| 00:06:26 |
Çok üzgünüm. |
| 00:06:28 |
Lütfen beni affet. |
| 00:07:25 |
Haydi, kapıyı aç. |
| 00:07:29 |
Kim o? |
| 00:07:42 |
Anne biri geldi. |
| 00:07:44 |
Kim o? |
| 00:07:45 |
Tanımıyorum. |
| 00:07:50 |
Kimsiniz? |
| 00:07:59 |
Kaç yaşındasın? |
| 00:08:01 |
Pardon. |
| 00:08:02 |
Kaçıncı sınıftasın? |
| 00:08:05 |
Lise ikideyim. |
| 00:08:11 |
Kendinden utanmıyor musun? |
| 00:08:26 |
Bir şeyler söyle. |
| 00:08:28 |
Sen kim oluyorsunda böyle yapıyorsun? |
| 00:08:29 |
Kocamın yanlışı neydi? |
| 00:08:32 |
Niye sana vurmasına izin veriyorsun? |
| 00:08:34 |
Nerede yanlış yaptı? |
| 00:08:36 |
Niye babama vuruyorsun? |
| 00:08:37 |
Sen bir delisin. |
| 00:08:41 |
Sorun ne? |
| 00:08:44 |
Kötü birşey mi yaptın? |
| 00:08:47 |
Seni aşağılık. |
| 00:08:49 |
Kızından daha küçük bir kızla yatıyorsun. |
| 00:08:52 |
Senin yaptıgını hayvan bile yapmaz. |
| 00:08:56 |
Sizin gibi şerefsizler |
| 00:08:59 |
Sen nasıl birisin be? |
| 00:09:02 |
Çık dışarı! |
| 00:09:04 |
Defol git buradan. |
| 00:09:20 |
Dünyada ne yaptın? |
| 00:09:22 |
Söyle bana. |
| 00:09:24 |
Niye sana vururken, |
| 00:10:41 |
Baba! |
| 00:10:46 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:10:50 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:10:51 |
Hadi hasteneye gidelim. |
| 00:10:53 |
Ben iyiyim. |
| 00:10:54 |
Hadi hasteneye gidelim. |
| 00:10:55 |
İyiyim dedim. |
| 00:10:57 |
Kahretsin. |
| 00:11:25 |
Bayım, ne yapıyorsunuz? |
| 00:11:28 |
Defolun serseriler. |
| 00:11:29 |
Bayım şimdi inin. |
| 00:11:32 |
O deli olmalı. |
| 00:11:34 |
İnmiyor musun? Aman Allahım. |
| 00:11:38 |
Herif herhalde deli. Ne yapmam lazım? |
| 00:11:42 |
Telefon! Telefon! |
| 00:11:47 |
Niye vuruyosun? Deli misin ne? |
| 00:13:54 |
Allah kahretsin. |
| 00:13:56 |
Kafayı mı yedin aptal? |
| 00:14:30 |
Salak serseri. |
| 00:16:00 |
Alo? Alo? |
| 00:16:03 |
Polisle mi görüşüyorum? |
| 00:16:04 |
Sanırım burada bir katil vardı. |
| 00:16:08 |
Bu parkın adı neydi? Biz burada yeniyiz. |
| 00:16:11 |
Yaşın? Kaç yaşındasın? |
| 00:16:14 |
Otuz civarı gibi gözüküyor. |
| 00:17:46 |
Biraz ister misin? |
| 00:18:11 |
Tadı nasıl? |
| 00:18:18 |
Yeo-jin seyahate gitmek ister misin? |
| 00:18:21 |
Köye gidip annemin mezarını ziyaret edelim. |
| 00:18:25 |
Şimdi mi? |
| 00:18:26 |
Evet. |
| 00:18:50 |
Yeo-jin, uyu şimdi. |
| 00:18:51 |
Annemin mezarına varınca seni uyandırırım. |
| 00:21:33 |
Yeo-jin hadi yiyelim! |
| 00:26:57 |
Bayım. |
| 00:26:58 |
Size birşey sorabilir miyim? |
| 00:27:00 |
Bu gece burada kalabilir miyiz? |
| 00:27:03 |
Nereden geliyorsunuz? |
| 00:27:04 |
Pardon? |
| 00:27:06 |
Ben mi? |
| 00:27:07 |
Biz Seul'luyuz. |
| 00:27:08 |
O halde boş bir odamız var. |
| 00:27:10 |
Eger bir gece kalıyorsanız. |
| 00:27:12 |
Şurada mı? Sağolun. |
| 00:27:15 |
Burası ne güzelmiş. |
| 00:27:18 |
Kafam rahatladı. |
| 00:27:23 |
Yeo-jin eger seni rahatsız eden |
| 00:27:32 |
Bahse girerim ki ikinizde açsınız. |
| 00:27:35 |
Biraz patates pişirin. |
| 00:27:39 |
Sağolun, bayım. |
| 00:27:41 |
Size minnettarız. |
| 00:27:42 |
Yiyebildigin kadar ye. |
| 00:27:49 |
Lezetli gözüküyor, haydi yiyelim. |
| 00:28:53 |
Hemşire Tersa'yı biliyorsun degil mi? |
| 00:28:57 |
Hani şu Vatikandaki. |
| 00:28:59 |
Bayan Azize olarak mucizeler yarattı. |
| 00:29:02 |
Sağlıgında. |
| 00:29:05 |
Ellerini hastalara dokundurarak, |
| 00:29:09 |
Vatikan resmi olarak mucizelerini kabullendi. |
| 00:30:49 |
İyi uyudun mu? |
| 00:30:50 |
Evet, ya siz? |
| 00:30:52 |
Evet uyuduk. |
| 00:30:54 |
Siz muhtemelen iyi uyuyamadınız. |
| 00:30:58 |
Aksine iyi uyuduk, sağol. |
| 00:31:02 |
İyi yolculuklar. |
| 00:31:21 |
Hoşçakalın. |
| 00:32:26 |
Bayan, bir paket sigara verir misiniz? |
| 00:32:51 |
Sen sürmek ister misin? |
| 00:32:52 |
Hayır. |
| 00:32:54 |
Denesene. |
| 00:32:55 |
Hayır, çok korkutucu. |
| 00:32:57 |
Hayır o kadar da degil. Çok kolay. |
| 00:33:00 |
Olmaz. |
| 00:33:02 |
Seni korkak kedi. |
| 00:34:19 |
Dedektif Kim? Evet, benim. |
| 00:34:26 |
Olay şu şekilde oldu. |
| 00:34:31 |
Şey, biz şu anda.... |
| 00:35:11 |
Baba... |
| 00:37:39 |
Direksiyona iki elinle sıkı yapış. |
| 00:37:42 |
Şu gaz pedalı, şu da fren. |
| 00:37:45 |
Şimdi, dogru sür. |
| 00:37:47 |
Korkuyorum. |
| 00:37:48 |
Korkacak birşey yok. |
| 00:37:52 |
Vitesi D'ye al. |
| 00:37:57 |
Güzel yavaşca sür. |
| 00:38:02 |
Gaz pedalına hafifce bas, |
| 00:38:05 |
Sola dön, sola dön. |
| 00:38:09 |
Pedala bas. |
| 00:38:12 |
Yavaş, yavaş, yavaş. |
| 00:38:14 |
Sola, sola. |
| 00:38:17 |
Frene bas, güzel. |
| 00:38:19 |
Güzel devam et ! |
| 00:38:22 |
Güzel devam et ! |
| 00:38:25 |
Güzel devam et ! |
| 00:38:28 |
Sola, ondan sonra frene bas. |
| 00:38:30 |
Vitesi R'ye al, biraz geri git. |
| 00:38:40 |
Tamam, tamam. |
| 00:38:41 |
Devam et, güzel. |
| 00:38:48 |
Biraz sola, ondan sonra dur. |
| 00:38:55 |
İyi iş çıkardın. |
| 00:38:57 |
Artık tek başınasın. |
| 00:39:00 |
Artık baban seni takip etmiyor. |
| 00:40:13 |
BABA ! |
