|
Sand Serpents
|
| 00:01:20 |
Το μέρος είναι επιχειρήσιμο |
| 00:01:24 |
Δείχνει ''νεκρό''. |
| 00:01:33 |
Θέλετε να πάμε κύριε ; |
| 00:01:37 |
Ναι, ξεκινήστε. |
| 00:01:39 |
Εσείς οι δυό...αναγνώριση. |
| 00:01:43 |
Μεγάλη προσοχή ''αυτιά'' και ''μάτια''. |
| 00:01:53 |
Ποιό το νόημα ; |
| 00:01:56 |
Δεν έχει να κάνει με |
| 00:02:00 |
Ακούσατε το λοχαγό. |
| 00:02:10 |
- Έχω ένα κακό προαίσθημα γι' αυτό λοχαγέ. |
| 00:02:20 |
- Πόση ώρα έχουμε ; |
| 00:02:22 |
Η ΚΥΠ είπε ότι το μέρος |
| 00:02:27 |
Μην ανησυχείς θα γυρίσουμε |
| 00:02:32 |
- Εσύ κάθεσαι εδώ. |
| 00:02:35 |
Δεν έχεις εκπαίδευση για μάχη. |
| 00:02:39 |
Η δουλειά σου είναι |
| 00:02:42 |
Αυτό υποθέτω ισχύει |
| 00:02:47 |
Κουνήσου ’ντριους. |
| 00:02:54 |
ΕΠΑΡΧΙΑ ΜΠΑΤΖΙΣ |
| 00:02:58 |
Τι σκατά είναι αυτα ; |
| 00:03:01 |
Οι Ταλιμπάν δεν είναι άδω |
| 00:03:03 |
Ταλιμπάν...ποιοί Ταλιμπάν ; |
| 00:03:05 |
Δεν υπάρχει κάνεις άδω Καμίνσκυ. |
| 00:03:07 |
Ξέρεις γιατί ; Εδώ είναι καταραμένο |
| 00:03:12 |
Χάσιμο χρόνου, αυτό είναι. |
| 00:03:15 |
Γυρνοβολάμε σα χαμένοι 10 |
| 00:03:19 |
Μετά από αυτό θα 'χουμε |
| 00:03:23 |
Γιατί ; |
| 00:03:26 |
Το μόνο που χρειάζεται είναι |
| 00:03:30 |
Ναι...σωστά, θα 'χουμε γίνει καπνός |
| 00:03:35 |
Αυτό δεν είναι το χειρότερο. |
| 00:03:36 |
Φίλε έχω παιδιά να ταΐσω, όσο πιο |
| 00:03:40 |
Όσο πιο πολύ...χαμένος χρόνος. |
| 00:03:42 |
Τόσες χαμένες αποστολές |
| 00:03:45 |
Ναι ; Αυτό πως το λέμε ; |
| 00:03:49 |
Αυτό είναι χαμένος...χώρος |
| 00:03:54 |
Εδώ βλέπω μόνο κοτρώνες |
| 00:03:56 |
Ε και ; |
| 00:03:58 |
Δεν βγαίνουν παραπάνω λεφτά |
| 00:04:01 |
Δεν έχει άξια φίλε...ούτε καν |
| 00:04:06 |
...πόσο μάλλον 7 φαντάροι |
| 00:04:09 |
- Δεν είναι όλοι οι φαντάροι έτσι ’ντριους. |
| 00:04:29 |
Εύχομαι να μη μπορούσες να |
| 00:04:34 |
Τέλος η κουβεντούλα |
| 00:05:45 |
Χάρπερ! |
| 00:06:22 |
Εχθρική δύναμη...να πάμε πίσω. |
| 00:06:29 |
Λοχαγέ. |
| 00:06:35 |
- Οδηγίες! |
| 00:06:39 |
Εσύ κάνεις κουμάντο! |
| 00:08:06 |
Ήταν τραυματισμένος στρατιώτης! |
| 00:08:08 |
Μπορώ να κάνω ότι θέλω. |
| 00:08:10 |
Δεν σκοτώνουν τους πληγωμένους, |
| 00:08:12 |
Γιατί κάθομαι και σ' ακούω ; Εδώ δεν είναι |
| 00:09:06 |
Παρακαλώ ακουστέ... |
| 00:09:10 |
Εάν θέλετε χρήματα... |
| 00:09:15 |
...μπορούμε να το κανονίσουμε. |
| 00:09:17 |
Αμερικανικά δολάρια. |
| 00:09:23 |
Είσαι καλά ; |
| 00:09:28 |
- Θα μας αφήσουν ; |
| 00:09:31 |
Δε καταλαβαίνω τι γίνεται εδώ... |
| 00:09:37 |
Τι λένε ; |
| 00:09:42 |
- Μέλανε για λεφτά... |
| 00:09:45 |
- Γιατί τα θέλουν ; |
| 00:09:48 |
Αναρωτιούνται ποσά λεφτά θα |
| 00:09:51 |
- Και... |
| 00:09:54 |
Και.. Τι ; |
| 00:09:59 |
Θέλουν να κάνουν κάτι |
| 00:10:02 |
Κάτι που έχει σχέση με μας... |
| 00:10:09 |
Όχι...όχι ρε γαμώτο, φεύγαμε |
| 00:10:11 |
Καμίνσκυ καλύτερα μείνε ήρεμος. |
| 00:10:14 |
Αν θες να γλυτώσουμε από |
| 00:10:17 |
Με δουλεύεις ; Είδα τι έγινε |
| 00:10:20 |
Σκάσε ’ντριους, κράτα τις σκέψεις |
| 00:10:23 |
Πες τους ότι έχουμε λεφτά |
| 00:10:27 |
- Προσπάθησα, δεν ακούνε. |
| 00:10:35 |
Σεισμός! |
| 00:10:58 |
Τι στο διάολο ήταν αυτό ; |
| 00:11:00 |
- Σεισμός ήταν και μεγάλος. |
| 00:11:04 |
-Έχει δίκιο. |
| 00:11:06 |
Δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο, ούτε |
| 00:11:10 |
’ντριους σκάσε!! |
| 00:11:14 |
Ακούστε όλοι... |
| 00:11:34 |
- Προσπαθούν να μας τρομάξουν πριν μας σκοτώσουν ; |
| 00:11:39 |
Να σώσουν τις ζωές |
| 00:11:42 |
Μπορεί κάποιος να λυθεί ; |
| 00:11:44 |
Νομίζω...για περίμενε. |
| 00:11:48 |
Ήσυχα μπορεί να 'ναι |
| 00:12:00 |
Μέχρι στιγμής όλα καλά. |
| 00:12:02 |
Περίμενε. |
| 00:12:15 |
Πως είναι η κατάσταση λοχαγέ ; |
| 00:12:17 |
Δε ξέρω μέχρι να |
| 00:12:19 |
Εϊ Χουντίνι τελειώνεις ; |
| 00:12:21 |
Τελευταία φόρα σε σώζω ’ντριους. |
| 00:12:23 |
Λύνω τους υπολοίπους. |
| 00:12:25 |
’ντε ρίξε μια μάτια. |
| 00:13:14 |
Τι στο διάολο έγινε ; |
| 00:13:17 |
- Που πήγαν όλοι ; |
| 00:13:47 |
Αυτό είναι μυστήριο. |
| 00:13:50 |
Καθόλου πτώματα. |
| 00:13:54 |
Έφυγαν και οι...πεθαμένοι. |
| 00:13:56 |
Τι να συνέβη εδώ ; |
| 00:13:58 |
Πως εξαφανίστηκαν τα πάντα ; |
| 00:14:00 |
Όχι...όχι μη κάνουμε |
| 00:14:04 |
Ετοίμαζαν την ομαδική |
| 00:14:11 |
Κάτι βρίσκεται εδώ έξω. |
| 00:14:13 |
Το άκουσα. |
| 00:14:16 |
Όλοι το ακούσατε. |
| 00:14:26 |
Λοχαγέ. |
| 00:14:33 |
Ακόμα γράφει. |
| 00:15:06 |
2-3-60 λοχία. |
| 00:15:11 |
Οι υπόλοιποι μαζέψτε ότι μπορείτε. |
| 00:15:14 |
Όπλα, τροφή, νερό. |
| 00:15:16 |
Βρείτε ασύρματο ή κάνα |
| 00:15:21 |
Φεύγουμε σε 5. |
| 00:15:22 |
- 5 λεπτά ;... |
| 00:15:25 |
Ήταν διαταγή στρατιώτη!! |
| 00:15:31 |
Είναι ένα φορτηγάκι εκεί. |
| 00:15:37 |
Θα μπορούσα να το βολέψω. |
| 00:15:40 |
Την έχει αρπάξει από αντιαρματικό.. |
| 00:15:51 |
Κύριε έχω οδηγίες από |
| 00:15:56 |
Δεν ξέρω αν το πρόσεξες... |
| 00:15:58 |
...αλλά έχουμε χάσει ήδη δυο άντρες. |
| 00:16:02 |
Λυπάμαι γι' αυτό κύριε.. |
| 00:16:04 |
Αλήθεια... ; |
| 00:16:08 |
- Δε βλέπω άμεση απειλή. |
| 00:16:12 |
Μόλις πέσαμε σε ενέδρα από |
| 00:16:14 |
Μας πιάσαν αιχμάλωτους |
| 00:16:17 |
Και ''κάτι'' τους συνέβη... |
| 00:16:20 |
...που δε μπορώ να το εξηγήσω. |
| 00:16:22 |
Λοιπόν θα το βάλουμε στα πόδια ; |
| 00:16:24 |
Αυτό είναι όλο το θέμα ; |
| 00:16:27 |
Είναι τακτική υποχώρηση κι όσο |
| 00:16:32 |
θα έπρεπε να 'μαι σπίτι να παραδίδω |
| 00:16:36 |
Τελικά είμαι εδώ και... |
| 00:16:39 |
Εξακολουθεί να 'ναι η αποστολή μου |
| 00:16:44 |
Μη με παραγκωνίζεις λοχαγέ. |
| 00:16:47 |
Τότε μακριά απο το δρόμο μου. |
| 00:16:49 |
Μη βάζεις άλλο αίμα |
| 00:16:51 |
Λοχαγέ! |
| 00:17:49 |
- Το ειδές αυτό ; |
| 00:17:52 |
Είδα κάτι να κινείται... |
| 00:17:54 |
- Δε βλέπω κίνηση... |
| 00:17:57 |
- Αντικατοπτρισμός.. |
| 00:18:01 |
Ο αντικατοπτρισμός δε |
| 00:18:03 |
- Ούτε ομάδα από ''Χατζήδες'' δε κάνει έτσι. |
| 00:18:08 |
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. |
| 00:18:11 |
- Εγώ κάτι είδα. |
| 00:18:14 |
-... τόσο το καλύτερο. |
| 00:18:40 |
Σήκω Καμίνσκυ. |
| 00:18:42 |
Μου πήραν το πορτοφόλι. |
| 00:18:45 |
- Είχα τις φωτογραφίες των παιδιών μου. |
| 00:18:48 |
Σήκω τώρα! |
| 00:18:50 |
Είναι κακός οιωνός. |
| 00:18:55 |
Κοίτα... |
| 00:18:56 |
...δε μ' αρέσει να ακούγομαι |
| 00:19:02 |
Όσο πιο γρήγορα κουνήσεις τον |
| 00:19:06 |
..και θα τους ξαναδείς πάλι. |
| 00:19:11 |
Τώρα κουνήσου!! |
| 00:19:13 |
Δε θα σε πάρω αγκαλίτσα. |
| 00:19:36 |
Και κάτι άλλο στρατιώτη. |
| 00:19:39 |
Να κρατάς τα πρόσωπα |
| 00:19:43 |
Δε θα στα πάρουν ποτέ. |
| 00:20:03 |
Ούτε ασύρματος...τίποτα ; |
| 00:20:05 |
Τίποτα, τα πήραν όλα. |
| 00:20:08 |
Έχουμε ότι βλέπεις...Καλάσνικοφ |
| 00:20:11 |
...και τα Μ-9. |
| 00:20:15 |
Αυτός ο ασύρματος είναι αντίκα |
| 00:20:21 |
Ποιές οι οδηγίες σας κύριε ; |
| 00:20:24 |
Φεύγουμε άμεσα απ' τη |
| 00:20:27 |
Το σχέδιο ξεκίνα στις 17.00. |
| 00:20:30 |
Εδώ βρισκόμαστε..εδώ |
| 00:20:35 |
Το μονό που έχουμε να |
| 00:20:39 |
Μπορεί να βρούμε Ταλιμπάν |
| 00:20:45 |
...θα πρέπει να πάμε από |
| 00:20:49 |
Θα διασχίσουμε |
| 00:20:51 |
Μέχρι να φτάσουμε στο |
| 00:20:56 |
’ντριους, Ήνο, Γουίλσον πάρτε |
| 00:21:01 |
Εσείς τα Μ-9. |
| 00:21:04 |
Ο Καμίνσκυ και εγώ θα |
| 00:21:06 |
Ακούσατε το Λοχαγό... |
| 00:21:08 |
Κουνηθείτε. |
| 00:21:10 |
Κινούμαστε γρήγορα. |
| 00:21:13 |
Nα μην έχουμε άλλες εκπλήξεις! |
| 00:21:50 |
Τι αναφορά θα δώσουμε |
| 00:21:53 |
Αναφορά ; Αν είμαστε τυχεροί... |
| 00:21:55 |
Δε νομίζω ότι μπορούμε να |
| 00:22:00 |
- Πως μπορείς να το εξηγήσεις αυτο ; |
| 00:22:09 |
Κοίτα είναι ένα ''πουλί''!! |
| 00:22:10 |
Θα μας δει Λοχαγέ! |
| 00:22:43 |
Μπορεί να μου πει κάποιος |
| 00:22:44 |
- Τι στο διάολο ήταν αυτό ; |
| 00:22:47 |
Ότι και να 'ταν κατέρριψε |
| 00:22:50 |
- Noμίζω ότι έρχεται πίσω. |
| 00:22:53 |
Κάντε πίσω! |
| 00:23:29 |
Συνεχίστε να τρέχετε |
| 00:23:32 |
- Τι κάνεις Γουίλσον ; |
| 00:23:37 |
Έλα δω στρατιώτη! |
| 00:23:39 |
Σας καλύπτω μέχρι να |
| 00:23:42 |
- Γουίλσον τώρα! |
| 00:23:53 |
Έλα...έλα! |
| 00:23:57 |
Έλα λοχία. |
| 00:24:09 |
Γουίλσον...έλα κουνήσου! |
| 00:24:24 |
- Προσπαθεί να μπει μέσα. |
| 00:24:27 |
Ευχαριστούμε κυρία μηχανικέ! |
| 00:24:29 |
- Τι στο διάολο ήταν αυτό ; |
| 00:24:31 |
- Και ο λοχίας είναι νεκρός τώρα. |
| 00:24:34 |
Σκαστέ, το τραβάνε οι ήχοι. |
| 00:24:37 |
Πως το ξέρεις ; |
| 00:24:38 |
Ακουστέ. |
| 00:25:00 |
Έλκεται από ήχους και δονήσεις. |
| 00:25:04 |
Ακόμα και από τα βήματα και |
| 00:25:07 |
Κάτσε να καταλάβω...το |
| 00:25:14 |
Αν δεν κάνουμε θόρυβο ή δεν |
| 00:25:19 |
Και πως θα φύγουμε ; |
| 00:25:21 |
- Θα γυρίσουμε από κει που 'ρθαμε. |
| 00:25:24 |
Δεν είναι πάρα ενα ζώο |
| 00:25:27 |
Βασικά από που στο διάολο |
| 00:25:30 |
Σίγουρα από κάπου |
| 00:25:37 |
Εχω δει ένα ντοκιμαντέρ |
| 00:25:39 |
...που βρήκαν διάφορα περίεργα είδη βαθιά |
| 00:25:46 |
Τι ; |
| 00:25:48 |
Έτσι, έχουμε να κάνουμε με |
| 00:25:52 |
Πάντως δε μπορούμε να |
| 00:25:55 |
Θα στείλουν άλλο ελικόπτερο ; |
| 00:25:59 |
Αυτό θα πάρει άλλη μια μέρα |
| 00:26:01 |
Και τι θα γίνει άμα |
| 00:26:03 |
Είμαστε ''καθιστές πάπιες'' εδώ.. |
| 00:26:07 |
Κάτι πρέπει να κάνουμε. |
| 00:26:11 |
Υπάρχει ένα στρατόπεδο |
| 00:26:14 |
Δεν είναι εγκαταλειμμένο ; |
| 00:26:18 |
Ίσως έχουν αφήσει, τρόφιμα, νερό... |
| 00:26:21 |
...πιθανόν και επικοινωνίες. |
| 00:26:22 |
Είναι ρίσκο αλλά αξίζει |
| 00:26:33 |
- Και πως πάμε εκεί ; |
| 00:26:39 |
Εκτός αν πάμε πηδώντας και |
| 00:26:44 |
- Το φορτηγάκι ; |
| 00:26:47 |
Δε κάνουμε κάτι με το φορτηγάκι |
| 00:26:51 |
- Ίσως πρέπει να τρέξουμε. |
| 00:26:54 |
- Δε πρόκειται να δουλέψει. |
| 00:26:56 |
Παιδιά δείχνει καλή προσπάθεια |
| 00:27:02 |
Ήνο τι νομίζεις ; |
| 00:27:06 |
Εξαρτάται από τα υγρά της μπαταριάς. |
| 00:27:08 |
Μπορώ να ενώσω και τα |
| 00:27:11 |
Είναι νορμάλ γνώσεις, για |
| 00:27:13 |
Νορμάλ για την ειδικότητα μου. |
| 00:27:15 |
- Δε σε πιασαν ποτέ ; |
| 00:27:18 |
Πως νομίζεις βρέθηκα εδώ ; |
| 00:27:20 |
Είναι απίθανη! |
| 00:27:25 |
Πόση ώρα θα χρειαστείς ; |
| 00:27:27 |
Έχω σκουριάσει λίγο...στις καλές |
| 00:27:33 |
Αλλά όλα εξαρτώνται από |
| 00:27:35 |
- Δε μπορώ να προβλέψω. |
| 00:27:38 |
Μετά σε αποσύρω. |
| 00:27:51 |
Έχουμε καμία ιδέα αν |
| 00:27:56 |
Σε καλύπτω. |
| 00:28:10 |
Περπάτα διπλά μου, θα τα |
| 00:28:41 |
Συνέχισε. |
| 00:28:52 |
Μάζευε...μάζευε. |
| 00:29:07 |
’ντε κουνηθείτε. |
| 00:29:39 |
Ήνο...κίνηση πίσω σου, |
| 00:29:43 |
Βλέπεις τίποτα ; |
| 00:29:46 |
Όχι αλλά το αισθάνομαι. |
| 00:29:50 |
- Πως πάει ; |
| 00:29:58 |
- Θεέ μου...έρχεται. |
| 00:29:59 |
Κουνιέται το κτίριο. |
| 00:30:04 |
Είναι κάτω από το |
| 00:30:06 |
Ήνο! |
| 00:30:09 |
Πλησιάζει...πρέπει να φύγουμε! |
| 00:30:11 |
Ήνο...πρέπει να φύγουμε τώρα!! |
| 00:30:13 |
Σχεδόν έτοιμο! |
| 00:30:16 |
Πάμε! |
| 00:30:26 |
Πάμε Ήνο...κάνε όπως έκλεβες, |
| 00:30:29 |
Κάνω ότι μπορώ. |
| 00:30:31 |
Τέλειωνε...πάμε!!! |
| 00:30:33 |
Παράτα με! |
| 00:30:35 |
’σε μας ’ντριους...θα |
| 00:30:39 |
Λίγο...Ναι! Φίλα μου |
| 00:30:45 |
Πάμε, πάμε! |
| 00:31:07 |
Σανίδωσε το Ήνο! |
| 00:31:17 |
- Τα καταφέραμε! |
| 00:31:21 |
- Ευχαριστώ κύριε. |
| 00:31:24 |
- Να τα πάλι... |
| 00:31:26 |
Το μονό που θέλω να πω |
| 00:31:31 |
Το δέχομαι αυτό. |
| 00:31:50 |
Αυτό εκεί είναι το |
| 00:31:54 |
Ας ελπίζουμε να βρούμε |
| 00:32:17 |
Είσαι καλά ; |
| 00:32:30 |
Μα τι έκανε ; |
| 00:32:33 |
Ο δρόμος είναι γεμάτος |
| 00:32:35 |
...να 'στε ευγνώμονες που |
| 00:32:41 |
Καμίνσκυ χρειάζομαι βοήθεια! |
| 00:32:45 |
Θα σε βγάλουμε από |
| 00:32:50 |
Μην μιλάς. |
| 00:32:54 |
Δε μπορώ να τα κουνήσω. |
| 00:32:56 |
Μην μιλάς. |
| 00:32:58 |
1, 2, 3 |
| 00:33:03 |
Απομακρύντε το |
| 00:33:06 |
Πρέπει να σκάψουμε. |
| 00:33:12 |
Μας ακλούθησε! |
| 00:33:17 |
Τι σας ακλούθησε ; |
| 00:33:22 |
Λοχαγέ δεν αισθάνομαι |
| 00:33:25 |
Σου εγγυώμαι ότι είναι |
| 00:33:30 |
- Τι είναι αυτό ; |
| 00:33:34 |
Πρέπει να βρούμε καταφύγιο! |
| 00:33:36 |
- Φύγετε! |
| 00:33:40 |
Είναι εδώ! |
| 00:33:42 |
Σας καθυστερώ... |
| 00:33:44 |
Θα 'ρθεις μαζί μας Ήνο. |
| 00:33:50 |
Έχω φορτηγό 2 τόνων |
| 00:34:01 |
Σταμάτα σε παρακαλώ. |
| 00:34:02 |
Σε παρακαλώ φύγετε. |
| 00:34:07 |
Πάρε το κώλο σου μακριά...κύριε. |
| 00:34:29 |
Έλα πιάσε με μπαστάρδι ! |
| 00:35:06 |
Τι είναι αυτό το πράγμα ; |
| 00:35:08 |
Κάποιοι Ταλιμπάν, από ένα ορυχείο |
| 00:35:11 |
... είχαν πει παλιά για κάτι |
| 00:35:15 |
Και φυσικά δεν τους έδωσαν σημασία. |
| 00:35:18 |
Που έχουν πάει όλοι ; |
| 00:35:20 |
Οι άλλοι πρόσφυγες ; |
| 00:35:21 |
Οι άλλοι διαμοιραστήκαν, μονό |
| 00:35:25 |
Γιατί είστε ακόμη εδώ ; |
| 00:35:27 |
Πήραν τον γιό μου, και από |
| 00:35:32 |
Ακούσαμε ότι τους πάνε |
| 00:35:36 |
Προσπάθησα να τις κάνω |
| 00:35:37 |
Αλλά εξακολουθούν να ελπίζουν... |
| 00:35:41 |
Δε πρόκειται να ξαναδούν |
| 00:35:43 |
Μας χρησιμοποιούν, να φτιάχνουμε |
| 00:35:46 |
Αφήνοντας ελπίδες ότι θα |
| 00:35:50 |
Δε μπορούν να μείνουν εδώ |
| 00:35:56 |
Ποτέ ήταν εδώ τελευταία φόρα ; |
| 00:35:58 |
- Σήμερα το πρωί. |
| 00:36:02 |
Σωστά, μη κάθεστε εδώ |
| 00:36:05 |
Δε μπορούμε να γυρίσουμε |
| 00:36:07 |
Έχει δίκιο, θα πεθάνουμε πεζοί |
| 00:36:09 |
Εδώ είμαστε ασφαλείς |
| 00:36:12 |
Ναι, από το ''πράγμα'', από τους |
| 00:36:14 |
Υπάρχει τηλέφωνο ή ασύρματος ; |
| 00:36:17 |
Τηλέφωνο δεν υπάρχει, έχουμε έναν |
| 00:36:20 |
Ίσως μπορούμε να τον φτιάξουμε. |
| 00:36:24 |
Ναι, έλα από δω. |
| 00:36:30 |
Σ' όλο το πόλεμο συνεχίζαμε να |
| 00:36:33 |
Δεν είχαμε να πάμε άλλου. |
| 00:36:36 |
Μετά ήρθαν οι Ταλιμπάν |
| 00:36:38 |
Υποχρεώνοντας με να τους |
| 00:36:43 |
Ο αδελφός μου ήταν στις μάχες. |
| 00:36:46 |
Πρέπει να είναι νεκρός. |
| 00:36:52 |
Κατάρα πάνω τους, που έφεραν |
| 00:36:56 |
Καταριέται τους Ταλιμπάν |
| 00:37:06 |
Μπορούμε να πολεμήσουμε. |
| 00:37:10 |
Ο ασύρματος είναι εδώ, |
| 00:37:12 |
Είστε σε μεγάλο |
| 00:37:28 |
- Πως την λένε ; |
| 00:37:31 |
Ίσλα...όμορφο όνομα. |
| 00:37:37 |
Έχω κι εγώ ένα κορίτσι |
| 00:37:40 |
Το όνομα της είναι Μπρέηντυ. |
| 00:37:41 |
Νομίζω ότι θα τη συμπαθούσες. |
| 00:38:00 |
- Έκανες κάτι ; |
| 00:38:04 |
Θέλω ενέργεια, υπάρχει καμιά |
| 00:38:06 |
Όχι αλλά υπάρχει ένα |
| 00:38:09 |
...ίσως κάνει η μπαταρία. |
| 00:38:12 |
- Έχετε φορτηγό ; |
| 00:38:15 |
Μας το δείχνεις ; |
| 00:38:37 |
Καμίνσκυ, πιάσε από την άλλη. |
| 00:38:54 |
Δουλεύει αλλά έχει ξεμείνει |
| 00:38:58 |
Πόσο κοντά είναι το |
| 00:39:00 |
Τουλάχιστον 450 χιλιόμετρα. |
| 00:39:02 |
Μπορεί και παραπάνω. |
| 00:39:04 |
Στο είπα Καμίνσκυ, εδώ |
| 00:39:11 |
- Τι νομίζεις Λοχαγέ ; |
| 00:39:14 |
Ας δούμε πρώτα τον ασύρματο. |
| 00:39:17 |
Κάτσε να βγάλουμε τη μπαταρία. |
| 00:39:31 |
Έχουμε πρόοδο ; |
| 00:39:36 |
Δε θα δουλέψει. |
| 00:39:38 |
Αλλά μπορώ να πάρω εξαρτήματα και |
| 00:39:43 |
Να γυρίσεις πίσω ; |
| 00:39:45 |
Δεν είναι πιο σίγουρα |
| 00:39:48 |
Δεν νομίζω ότι θα πάμε γρήγορα |
| 00:39:51 |
Και σίγουρα δε πάμε 450 χλμ |
| 00:39:55 |
Ίσως τα καύσιμα μας φτάσουν |
| 00:39:58 |
Και θα πάρουμε και τα εξαρτήματα... |
| 00:40:02 |
...οπλισμό, χειροβομβίδες. |
| 00:40:04 |
Σας παρακαλώ, αφήστε εμένα |
| 00:40:07 |
Θέλω να φτάσω στην Καμπούλ |
| 00:40:10 |
Νομίζω ότι και η μητέρα της Ίσλα |
| 00:40:14 |
Τι θα γίνει με τους άλλους ; |
| 00:40:16 |
Ρωτήστε τες...αλλά δε θα θέλουν. |
| 00:40:20 |
Περιμένουν να επιστρέψουν |
| 00:40:24 |
Μπορούμε να σας πάρουμε από εδώ |
| 00:40:31 |
Δε μπορούμε να φύγουμε. |
| 00:40:32 |
Όχι μέχρι οι Ταλιμπάν επιστρέψουν |
| 00:40:36 |
Και αν οι Ταλιμπάν |
| 00:40:38 |
Αν δεν σας επιστρέψουν |
| 00:40:42 |
Πρέπει να το ρισκάρουμε |
| 00:40:50 |
- Αύτη είναι η τελευταία σας ευκαιρία. |
| 00:40:53 |
Είμαι σίγουρη. |
| 00:40:57 |
Δε μπορούμε να |
| 00:41:01 |
Εντάξει θα πάρουμε |
| 00:41:04 |
Θα έρθετε ως το στρατόπεδο |
| 00:41:08 |
Έχετε το λόγο μου |
| 00:41:09 |
Για μισό λεπτό θα |
| 00:41:11 |
- ’ντριους είναι καλοί άνθρωποι |
| 00:41:14 |
’ντριους από τότε που ανέλαβα |
| 00:41:18 |
Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια |
| 00:41:22 |
Και κάνω ότι μπορώ |
| 00:41:25 |
Το πιασες ; |
| 00:41:28 |
- Ναι κύριε. |
| 00:41:30 |
Όποτε λες ''Ναι κύριε'' μου τα |
| 00:41:35 |
Πέστο και να το εννοείς στρατιώτη!! |
| 00:41:40 |
Ναι κύριε. |
| 00:41:47 |
Και αν ο ασύρματος δε φτιάχνει ; |
| 00:41:49 |
Θα έχουμε προσπαθήσει.. |
| 00:41:54 |
Πάμε να φύγουμε πριν |
| 00:42:13 |
Ευχαριστώ που μας παίρνετε. |
| 00:42:15 |
Ελπίζω να μη ξεπαγιάσει εδώ |
| 00:42:19 |
Ένα πολύ γενναίο κορίτσι. |
| 00:42:22 |
Να την προσέχετε |
| 00:42:25 |
Θα το κάνουμε. |
| 00:42:28 |
Καμίνσκυ, ’ντριους έχετε τις |
| 00:42:32 |
Μόλις το βάλω μπροστά οι δονήσεις |
| 00:43:35 |
Έρχονται!! |
| 00:43:40 |
Είναι πάνω από ένα ; |
| 00:43:43 |
Και ένα είναι υπεραρκετό. |
| 00:43:59 |
Δώσε τους κάτι να μασήσουν!! |
| 00:44:13 |
Απ' την άλλη μεριά! |
| 00:44:23 |
Έρχεται άλλο ένα από εδώ! |
| 00:44:40 |
Δοκίμασε μια απ' αυτές. |
| 00:44:57 |
Μας χάνουν! |
| 00:45:17 |
- Σχεδόν φτάσαμε. |
| 00:45:19 |
- Έλα τώρα φίλε. |
| 00:45:23 |
Κρατηθείτε! |
| 00:45:28 |
Έλα μωρό μου. |
| 00:45:32 |
- Έλα ντε. |
| 00:45:35 |
Έλα ρε παλιορημάδι!! |
| 00:45:40 |
Είμαστε αρκετά κοντά |
| 00:45:44 |
- Χρειαζόμαστε κάποιον κάλυψη. |
| 00:45:59 |
Έρχεται!! |
| 00:46:13 |
Εδώ!! Έλα εδώ!! |
| 00:46:15 |
Εδώ σε μένα!! |
| 00:46:32 |
Υπέροχα! |
| 00:46:38 |
Πάμε όλοι μέσα. |
| 00:46:55 |
Σκέτη αηδία!! |
| 00:47:06 |
- Είστε όλοι εντάξει ; |
| 00:47:11 |
Δηλαδή, αρχικά με είχαν όμηρο κάτι |
| 00:47:17 |
Έπειτα σώθηκα από κάτι σαν τέρας... |
| 00:47:21 |
...μετά πηγαινοερχόμουν στην έρημο |
| 00:47:25 |
.... για να τον φτιάξει η μηχανικός |
| 00:47:33 |
Και φυσικά ''κάτι'' θέλησε να με |
| 00:47:36 |
...κατά τα άλλα μια χαρά. |
| 00:47:39 |
Πολύ καλά. |
| 00:47:41 |
Εσύ ρώτησες! |
| 00:47:43 |
Ακούστε τι θα κάνουμε...καθόμαστε |
| 00:47:48 |
Αυτό ήταν πολύ κοντά. |
| 00:47:50 |
Πόσα υπολογίζεις να έμειναν ; |
| 00:47:52 |
Αν μέτρησα σωστά τουλάχιστον 3. |
| 00:47:54 |
- Νομίζω ότι έφυγαν όλα. |
| 00:47:57 |
Τώρα ξέρουμε πως να |
| 00:48:01 |
Δεν έχω δει ποτέ τέτοιο |
| 00:48:04 |
- Ίσως να τα τρομάξαμε. |
| 00:48:09 |
Χένλυ συνέχισε με αυτόν |
| 00:48:12 |
’ντριους , Καμίνσκυ ασφαλίστε |
| 00:48:23 |
Έρχεσαι λίγο ; |
| 00:48:25 |
Πόσο ξέρεις αυτήν την περιοχή ; |
| 00:48:26 |
Σαν την παλάμη μου κύριε. |
| 00:48:28 |
Ο πατέρας μου δούλευε |
| 00:48:30 |
Όταν ήμουν παιδί εδώ |
| 00:48:33 |
Υπάρχουν σήραγγες κατά |
| 00:48:37 |
Πολύ επικίνδυνες. |
| 00:48:40 |
Πιο επικίνδυνες από τα |
| 00:48:46 |
Κοίτα...μεταξύ μας... |
| 00:48:49 |
...από τους πρόσφυγες μας δε |
| 00:48:52 |
Ποτέ σου δε μαθαίνεις ; |
| 00:48:54 |
Κάνε μου τη χάρη. |
| 00:48:56 |
Το παιδί εντάξει, άλλα τον άλλο |
| 00:48:59 |
- Εγώ δεν εμπιστεύομαι εσένα! |
| 00:49:05 |
Ξέρεις πως λειτούργει |
| 00:49:12 |
Τελικά έχεις χάσει επαφή |
| 00:49:15 |
Δεν έχεις ιδέα ε ; |
| 00:49:47 |
Θα ξαναγυρίσουν ; |
| 00:49:50 |
Όχι τώρα, είμαστε ασφαλείς εδώ |
| 00:49:57 |
Φοβάμαι, μοιάζουν μ' αυτά που |
| 00:50:03 |
- Φοβάται ε ; |
| 00:50:06 |
- Μιλάς τα ''πόστο'' ; |
| 00:50:14 |
- Αυτά ξέρω... |
| 00:50:19 |
Και είναι καλό να το ξέρουν. |
| 00:50:22 |
Το άκουσες αυτό ; Είπε ότι είσαι |
| 00:50:41 |
Τη κόρη σου...πόσο καιρό |
| 00:50:45 |
Βασικά έχω δυο κόρες. |
| 00:50:48 |
Νιώθω σα να μην τις |
| 00:50:50 |
Τόσο πολύ μου φαίνεται |
| 00:50:54 |
Ναι. |
| 00:50:57 |
Εσύ ; Ποτέ είδες τελευταία |
| 00:51:02 |
Πριν από 3 εβδομάδες. |
| 00:51:05 |
Ήρθαν τα μεσάνυχτα. |
| 00:51:08 |
Τον άρπαξαν από τον ύπνο. |
| 00:51:15 |
Προσπάθησα να τους σταματήσω... |
| 00:51:24 |
...άλλα...πάει. |
| 00:51:30 |
Πάντα τους πιο δυνατούς |
| 00:51:33 |
...για να δουλέψουν ή να πολεμήσουν... |
| 00:51:39 |
...άλλα...ξέρω πως θα |
| 00:51:43 |
Πρέπει να τον βρω! |
| 00:51:47 |
Γιατί δεν σε πήραν μαζί τους ; |
| 00:51:50 |
Παράξενο που σ' άφησαν πίσω. |
| 00:51:52 |
- Που να ξέρω ; |
| 00:52:00 |
Το πιστεύεις ότι είναι ανύπαντρος ; |
| 00:52:03 |
Ποιά γυναίκα θα τον άντεχε ; |
| 00:52:08 |
Όταν βρω το γιό μου, ίσως |
| 00:52:15 |
Για να κάνεις πολλά γερά παιδιά. |
| 00:52:17 |
Ευχαριστώ...κράτα τις αραπίνες σου. |
| 00:52:21 |
Μερικά δυνατά εκρηκτικά |
| 00:52:26 |
Μια πολύ ανθεκτική γυναίκα! |
| 00:52:34 |
Έχεις φωτογραφία του γιού σου ; |
| 00:52:36 |
Όχι...όχι ..φωτογραφίες |
| 00:52:41 |
Εσύ έχεις από τις κόρες σου ; |
| 00:52:44 |
Όχι δεν έχω. |
| 00:52:49 |
Ένας φίλος μου, μου είπε να |
| 00:52:54 |
Τις αποτυπώνω... |
| 00:52:57 |
Και δε μπορεί να μου τις |
| 00:53:14 |
- Πως πάει ; |
| 00:53:18 |
- Ποτέ δε κάνεις διάλειμμα ; |
| 00:53:22 |
Όχι αρκετά. |
| 00:53:27 |
Ξέρεις καταλαβαίνω...δεν είχες |
| 00:53:36 |
Ο κόσμος είναι ένα μάτσο σκατά... |
| 00:53:38 |
Εύκολο να το λες Λοχαγέ. |
| 00:53:43 |
Κοίτα, δούλεψα σκληρά να |
| 00:53:49 |
Κάνεις δε μου πρόσφερε κάτι |
| 00:53:52 |
...και αυτό δε μου έχει |
| 00:53:56 |
Κάποιοι μπορεί να σκάφτονται |
| 00:53:59 |
’λλα η ζωή δεν είναι εύκολη. |
| 00:54:03 |
Ειδικά εδώ που είμαστε. |
| 00:54:06 |
Εντάξει, σήμερα ήσουν κάλος. |
| 00:54:12 |
Και γι' αυτό είμαστε ακόμα εδώ. |
| 00:54:16 |
Έτσι... |
| 00:54:19 |
... αυτά! |
| 00:54:22 |
Ήρθε η ώρα της αλήθειας. |
| 00:54:38 |
Σήμα κινδύνου από Λοχαγό Χέηλυ |
| 00:54:41 |
... επαναλαμβάνω είναι σήμα |
| 00:54:47 |
''Μαύρος Σκύλος'' ζητάμε άμεση |
| 00:54:55 |
Είμαστε μακριά, ή η τεχνολογία |
| 00:55:02 |
Εδώ ''Μαύρος Σκύλος'' με |
| 00:55:06 |
- Χρειαζόμαστε καλύτερη κεραία. |
| 00:55:28 |
Εδώ ''Μαύρος Σκύλος'' λαμβάνετε ; |
| 00:55:35 |
Σ' ακούμε ''Μαύρε σκύλε'' |
| 00:55:38 |
Είμαι η Μηχανικός Λοχαγός |
| 00:55:45 |
Χαιρόμαστε που σας ακούμε |
| 00:55:48 |
- Είχαμε χάσει την επαφή σας. |
| 00:55:52 |
Είμαστε 4 άτομα και 2 πολίτες...όβερ. |
| 00:55:54 |
Αρνητικό, δεν μπορεί να |
| 00:55:58 |
Δεχόμαστε επίθεση...είμαστε |
| 00:56:00 |
Όλα μου τα ιπτάμενα είναι |
| 00:56:06 |
Ίσως σε δυο ώρες κατ' ελάχιστο |
| 00:56:08 |
Κύριε δεν μπορείτε να καταλάβετε |
| 00:56:11 |
θέλω άμεση εκκένωση...όβερ. |
| 00:56:13 |
Δε νομίζω να κατάλαβες εσύ εμένα, |
| 00:56:17 |
Καταλαβαίνεις κάνω εκκένωση... |
| 00:56:23 |
Μ' όλο το σεβασμό κύριε... |
| 00:56:25 |
...οι κομάντος σου ας περιμένουν. |
| 00:56:27 |
Ποιός διάολος είσαι εσύ ; |
| 00:56:29 |
Είμαι ο λοχαγός Στάνλεη της 2ης μεραρχίας |
| 00:56:32 |
...δυνάμεων Ταλιμπάν και.... |
| 00:56:35 |
...θα ακουστεί τρελό κύριε. |
| 00:56:39 |
Από τερατώδη σκουλήκια |
| 00:56:44 |
Δε σε άκουσα λοχαγέ... |
| 00:56:48 |
Κύριε έχουμε 4 νεκρούς και, |
| 00:56:55 |
...τους Ταλιμπάν. |
| 00:56:57 |
Θα σας εκκενώσουμε μόλις αυτό |
| 00:57:08 |
Κύριε είμαι η λοχαγός Στάνλεη και |
| 00:57:13 |
Επανέλαβε...είπες εκμεταλλεύσιμο ; |
| 00:57:15 |
Ναι κύριε και έχω αποδείξεις γι' αυτό. |
| 00:57:22 |
Για πόσο μπορείτε να βαστήξετε |
| 00:57:25 |
Όχι για πολύ κύριε. |
| 00:57:29 |
Εντάξει άκου τι θα κάνουμε... |
| 00:57:32 |
Υπάρχει ένα σημείο 20 κλικ Ν.Δ από σας. |
| 00:57:36 |
Θα στείλω ένα ''Μπλάκχωκ'' |
| 00:57:41 |
Ελήφθη. |
| 00:57:44 |
- Αποδείξεις ; |
| 00:57:52 |
- Δεν είδα τίποτα ζαφείρια. |
| 00:58:00 |
Χειροβομβίδα!! Όλοι κάτω!! |
| 00:58:13 |
Καμίνσκυ. |
| 00:58:37 |
Από που στο διάολο |
| 00:58:41 |
Εδώ μυρίζει ''καρφί''! |
| 00:58:43 |
- Δεν έκανα τίποτα. |
| 00:58:46 |
Δε το ξέρεις αυτό ’ντριους. |
| 00:58:49 |
Δεν είμαι εγώ ο εχθρός σου, |
| 00:58:52 |
Πως μας εντόπισαν εδώ ; |
| 00:58:54 |
Χάσαμε ολόκληρη ομάδα, το πρωί |
| 00:58:58 |
- Που είναι οι δικοί μας ; |
| 00:59:02 |
’ντριους σκάσε επιτέλους!! |
| 00:59:07 |
Είμαστε εύκολοι στόχοι εδώ. |
| 00:59:08 |
Αλλάζει τίποτα αυτό ; |
| 00:59:13 |
Είναι πολλοί απ' αυτούς. |
| 00:59:23 |
Κοίτα που χρειαζόμαστε τα |
| 00:59:33 |
Είναι εντάξει...εντάξει. |
| 00:59:59 |
Το κάνες αυτό γι' αυτό που νομίζω ; |
| 01:00:03 |
Αυτό είναι. |
| 01:00:15 |
Έχουνε μπαζούκας!! |
| 01:00:54 |
Επέστρεψαν! |
| 01:01:06 |
Δε το πιστεύω ότι χαίρομαι |
| 01:01:18 |
- Τους άλλαξαν τα φώτα!! |
| 01:01:31 |
4 χρόνια δε χτυπήθηκα ποτέ. |
| 01:01:36 |
Είναι εντάξει. |
| 01:01:38 |
6 υπέροχες ουλές |
| 01:01:40 |
Ναι. |
| 01:01:44 |
Να φεύγουμε το ''πουλί'' |
| 01:02:01 |
Ο εχθρός είναι απασχολημένος |
| 01:02:06 |
Να χρησιμοποιήσουμε τις σήραγγες |
| 01:02:09 |
- Γνωρίζω τον δρόμο. |
| 01:02:12 |
Δεν είμαι...και οι πατριώτες μου |
| 01:02:15 |
Για να μετακινούνται και να |
| 01:02:19 |
- Θα τα καταφέρουμε. |
| 01:02:21 |
- Σου έχω νέα φιλέ, τα σκουλήκια σε ψάχνουν. |
| 01:02:25 |
Πόσο κοντά είναι η είσοδος |
| 01:02:28 |
- Δε θα ακούσεις αυτόν τον τύπο ; |
| 01:02:31 |
Υπάρχει ένα σπήλαιο στην |
| 01:02:34 |
Οδηγεί στις σήραγγες. |
| 01:02:44 |
Μου φαίνεται αρκετά καλό. |
| 01:02:46 |
Ώρα να την κοπανάμε. |
| 01:02:49 |
Καμίνσκυ...την κάνουμε. |
| 01:02:52 |
- Θα τ' αντέξεις αυτό; |
| 01:02:56 |
1, 2, 3. |
| 01:03:12 |
Έλα Καμίνσκυ, θα τα καταφέρεις. |
| 01:03:15 |
Σε λίγο φτάνουμε. |
| 01:03:25 |
Σχεδόν φτάσαμε. |
| 01:03:38 |
-Vamos! |
| 01:03:43 |
Έλα Καμίνσκυ. |
| 01:03:49 |
Πάμε πιο γρήγορα! |
| 01:03:57 |
- Μη σταματάτε. |
| 01:04:01 |
Πάμε ’ντριους. |
| 01:04:03 |
Έλα Καμίνσκυ, δε θα |
| 01:04:05 |
Ελατέ! Έρχονται!! |
| 01:04:11 |
Πέθανε, δε θα τα καταφέρουμε |
| 01:04:24 |
Δεν τον αφήνω τον Καμίνσκυ. |
| 01:04:44 |
Μπείτε όλοι μέσα! |
| 01:04:50 |
Έμπα μέσα. |
| 01:04:57 |
Μπείτε μέσα, κουνηθείτε. |
| 01:05:31 |
Πως κάνει όλη τη γη να τρέμει ; |
| 01:05:34 |
Εδώ έχει σκληρά βράχια... |
| 01:05:37 |
...η δόνηση έρχεται από το βουνό. |
| 01:05:43 |
Αν δε ξεκινήσουμε δε θα μάθουμε. |
| 01:05:58 |
Είσαι σίγουρος ότι πάμε |
| 01:06:00 |
Ναι, γνωρίζω πολύ |
| 01:06:05 |
Μια στιγμή γιατί αυτός |
| 01:06:09 |
Αν έχεις κάνα καλύτερο |
| 01:06:12 |
- Γνωρίζω καλά τις σήραγγες. |
| 01:06:16 |
Δεν έχουμε πολύ χρόνο, το ελικόπτερο |
| 01:06:22 |
Μο, πήγαινε μας Ν.Δ όσο πιο |
| 01:06:26 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:06:33 |
Ναι. |
| 01:06:35 |
Απ' εδώ. |
| 01:06:55 |
Όχι...απ' εδώ. |
| 01:06:58 |
- Είσαι σίγουρος ; |
| 01:07:03 |
Δεν είπα τίποτα. |
| 01:07:18 |
Για σταθείτε μια στιγμή. |
| 01:07:22 |
Τι είναι εδώ ; |
| 01:07:41 |
Εδώ είναι ο λόγος που |
| 01:07:43 |
Ψωνίστε ελεύθερα. |
| 01:07:46 |
Ωραία πάμε όλοι... |
| 01:07:54 |
Τι είναι αυτό ; C4 ; |
| 01:07:56 |
Είναι ζώνη για καμικάζι. |
| 01:07:58 |
Ουάου τι καλά... |
| 01:08:00 |
Ποιός θα τη χρησιμοποιούσε ; |
| 01:08:03 |
Εκρηκτικά και χειροβομβίδες |
| 01:08:08 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 01:08:31 |
- Πως είναι ; |
| 01:08:34 |
Σκληρό κορίτσι... |
| 01:08:38 |
Από εδώ. |
| 01:08:41 |
Από δω που πάει ; |
| 01:08:46 |
Βγαίνει έξω αλλά, πολύ νωρίς. |
| 01:08:50 |
Και όχι εκεί που πάμε. |
| 01:08:52 |
Ελατέ, από εδώ. |
| 01:08:57 |
Τι σκάφτεσαι ; |
| 01:08:59 |
Ένα πράγμα σκέφτομαι. |
| 01:09:01 |
- Να μην σκέφτομαι κάτι άλλο. |
| 01:09:05 |
''Μποχίκα'' ; |
| 01:09:09 |
''Μποχίκα''..''Χάνγκοβερ''.. |
| 01:09:35 |
Από δω είναι!! |
| 01:09:41 |
Δεν είναι...ούτε που ξέρεις |
| 01:09:45 |
Ξέρω...θες να τους πας στο |
| 01:09:55 |
Ναι..αλλά όχι από αυτή την |
| 01:10:02 |
Είσαι σίγουρος ότι |
| 01:10:04 |
Ναι...απλά είμαι λίγη ωρα |
| 01:10:07 |
Δεν έχουμε ξαναπεράσει |
| 01:10:09 |
Οχι...ίσως δείχνει έτσι. |
| 01:10:11 |
Παρακαλώ, ακολουθήστε με. |
| 01:10:32 |
- Σίγουρα είναι η σωστή κατεύθυνση ; |
| 01:10:35 |
- Και τι είναι εδώ ; |
| 01:10:40 |
Την Κρατίνε κλειστή να |
| 01:10:46 |
Έτοιμη ; |
| 01:11:08 |
- ’ντριους η πόρτα!! |
| 01:11:12 |
Δεν έχει χερούλι από |
| 01:11:16 |
Εξάλλου πάμε Νοτιοδυτικά |
| 01:11:20 |
Μην ανησυχείτε...απλά ελατέ. |
| 01:11:24 |
Τον προσέχουμε τον τύπο. |
| 01:11:26 |
Έχω κακό προαίσθημα. |
| 01:11:30 |
Έχω κακό προαίσθημα |
| 01:11:42 |
Σταματήστε όλοι! |
| 01:11:44 |
Τι έγινε ; |
| 01:11:46 |
Πατάω σε νάρκη! |
| 01:11:49 |
Μη κουνιέσαι. |
| 01:11:51 |
Δε μπορώ να την |
| 01:11:55 |
Θα την εξουδετερώσουμε εντάξει ; |
| 01:11:57 |
- Απλά μη κουνιέσαι. |
| 01:12:00 |
- Φροντίστε την. |
| 01:12:03 |
Οχι φύγετε! |
| 01:12:31 |
Και πως θα φύγουμε τώρα ; |
| 01:12:34 |
Παγιδευτήκαμε. |
| 01:12:49 |
- Είναι κλειδωμένη ; |
| 01:12:53 |
- Μπορούμε να τη σπάσουμε ; |
| 01:12:57 |
Σπουδαία. |
| 01:13:02 |
- Πόσο χρόνο έχουμε ; |
| 01:13:05 |
Όχι...απ' αυτή την πόρτα |
| 01:13:09 |
Τα πάντα γίνονται. |
| 01:13:15 |
Κοίτα εδώ. |
| 01:13:21 |
Ένας αεραγωγός. |
| 01:13:23 |
Πρέπει να πηγαίνει στην |
| 01:13:26 |
Είναι πολύ μικρός. |
| 01:13:31 |
Όχι για έναν από μας. |
| 01:13:35 |
- Οχι. |
| 01:13:38 |
Είναι ένα παιδί. |
| 01:13:43 |
Ίσλα...μπορείς να το κάνεις ; |
| 01:13:47 |
Ξέρεις αυτές τις σήραγγες καλά |
| 01:13:51 |
Πολύ καλά...γιατί όλοι |
| 01:13:56 |
Και μολις βγούμε από εδώ θα |
| 01:14:13 |
Για γούρι. |
| 01:14:26 |
Θα βάλω τα κλάματα... |
| 01:14:46 |
- Τι της είπες ; |
| 01:14:50 |
Της έδωσες υπόσχεση που |
| 01:14:52 |
Πρέπει να την κρατήσουμε. |
| 01:15:13 |
Μπορεί και να μας παρατήσει |
| 01:15:15 |
Δε θα το κάνει. |
| 01:15:16 |
Δεν το αποκλείω. |
| 01:15:18 |
Δε το αποκλείεις ’ντριους ; |
| 01:15:22 |
Οχι αλλά το ελπίζω. |
| 01:15:29 |
Τι κάναμε για να τα τραβάμε |
| 01:15:31 |
Εσύ κάτι θα 'χεις κάνει ’ντριους! |
| 01:15:34 |
Οι υπόλοιποι γιατί υποφέρουμε ; |
| 01:15:58 |
Πόσο χρόνο έχουμε ; |
| 01:16:00 |
Λιγότερο από 10 λεπτά. |
| 01:16:30 |
- Πως ξέρει να μας ξαναβρεί εδώ ; |
| 01:16:33 |
Εμείς είμαστε πιο ασφαλείς |
| 01:16:38 |
Σε αύτη τη χώρα δεν υπάρχει |
| 01:16:40 |
- Ποιός φταίει γι' αυτό ; |
| 01:16:44 |
Ακουστέ. |
| 01:17:08 |
Έλα, δε θέλω να πεθάνω έτσι. |
| 01:17:11 |
Ανέπνεε, ’ντριους. |
| 01:17:17 |
Που το βρήκες αυτο ; |
| 01:17:20 |
Που πήγαν οι Αμερικανοί ; |
| 01:17:57 |
Είμαστε εντελώς νεκροί! |
| 01:18:00 |
Όχι ακόμα. |
| 01:18:04 |
Τι πας να κάνεις ; |
| 01:18:06 |
Θα τα κάνω να έρθουν |
| 01:18:07 |
- Μια στιγμή. |
| 01:18:09 |
- Θα μας δείξουν την έξοδο. |
| 01:18:12 |
Ναι για κάθε περίπτωση. |
| 01:18:19 |
Ίσλα!! |
| 01:18:22 |
Είναι πολύ βαριά! |
| 01:18:24 |
Σπρώξε δυνατά. |
| 01:18:29 |
Έλα Ίσλα σπρώξε! |
| 01:18:45 |
Τα τέρατα είναι εκεί έξω! |
| 01:19:20 |
’σε με να μαντέψω...εδώ ήταν |
| 01:19:28 |
Δεν αισθάνεσαι καλυτέρα |
| 01:19:31 |
Πάμε. |
| 01:19:53 |
Ήμαστε πολύ μακριά. |
| 01:19:58 |
Δεν απογοητευόμαστε τώρα... |
| 01:20:01 |
Δε το πιστεύω. |
| 01:20:04 |
Ωραία, τι μας έμαθαν στη σχολή ; |
| 01:20:07 |
Τι εννοείς ; |
| 01:20:09 |
Είχα έναν Στρατηγό στην |
| 01:20:13 |
- ...για τον εχθρό. |
| 01:20:18 |
Διόρθωσε με, αλλά δεν έχουν |
| 01:20:21 |
Δεν νομίζω. |
| 01:20:24 |
Βασίζονται στις δονήσεις του |
| 01:20:29 |
- Σωστά. |
| 01:20:33 |
Μπορούμε να τα τραβήξουμε |
| 01:20:38 |
...αντιπερισπασμός, να μη μας πάρουν είδηση... |
| 01:20:41 |
...μπορούμε να περάσουμε ανάμεσα. |
| 01:20:47 |
Καθόλου άσχημα Χάνλη...εδώ είμαστε. |
| 01:20:51 |
Πρέπει να καλύπτουμε πολύ έδαφος |
| 01:20:56 |
Ωραία κι έπειτα ; |
| 01:20:59 |
Τι να 'ναι αυτό το κτίριο εκεί κάτω ; |
| 01:21:02 |
Μοιάζει με ασανσέρ ορυχείου. |
| 01:21:04 |
Μπορούμε να σκαρφαλώσουμε. |
| 01:21:06 |
Να περιμένουμε το ''πουλί''. |
| 01:21:08 |
Δείχνει 40 μέτρα ψήλο. |
| 01:21:15 |
Δεν περίμενα Χένλη να αποδειχτείς |
| 01:21:21 |
Δεν θα μπορούσα τίποτα |
| 01:21:24 |
Το ίδιο σκαφτόμουν κι εγώ |
| 01:21:26 |
... γι' αυτό μη μου βάζεις ιδέες. |
| 01:21:28 |
Θα αρχίσεις να μ' αρέσεις. |
| 01:21:30 |
Αυτό είναι καλό...το κρατάμε. |
| 01:21:36 |
Μπορούμε να το κάνουμε. |
| 01:21:39 |
Μπορούμε να το κάνουμε |
| 01:21:49 |
Μια στιγμή, αυτό γιατί είναι ; |
| 01:21:52 |
Το εφεδρικό σχέδιο. |
| 01:21:55 |
Δεν θα πας εκεί...μπορούμε |
| 01:21:58 |
Μπορούμε να το κάνουμε. |
| 01:22:00 |
Αύτη είναι αληθινή |
| 01:22:02 |
Δε ξέρω για σένα αλλά |
| 01:22:06 |
Δε θα γίνω απλά μεζές για |
| 01:22:09 |
Καλώς το πιασα. |
| 01:22:11 |
Αλλά σε έσχατη ανάγκη! |
| 01:22:14 |
Έλα συνεχίζουμε, οι ήρωες |
| 01:22:17 |
Οι χειροβομβίδες αντιπερισπασμού. |
| 01:22:21 |
Μπορούμε να το κάνουμε. |
| 01:22:24 |
Μας ακούνε...αλλά δε μας βλέπουν. |
| 01:22:32 |
Όταν σταματάμε...σταματάς κι εσύ. |
| 01:22:36 |
Κι όταν τρέχουμε...τρέχεις κι εσύ. |
| 01:22:41 |
Τα κατάλαβε ; |
| 01:22:43 |
Κατάλαβε. |
| 01:23:16 |
Πιάνει...πάμε. |
| 01:23:27 |
Σταματήστε μας άκουσαν! |
| 01:23:34 |
Ελατέ πάμε. |
| 01:23:45 |
Πάμε. |
| 01:23:52 |
Πάμε |
| 01:23:58 |
Πόσες απέμειναν ; |
| 01:24:00 |
Μια! |
| 01:24:17 |
Θα τα καταφέρουμε! |
| 01:25:41 |
Τι στο διάολο ήταν αυτό ; |
| 01:25:46 |
Ακριβώς ότι ειδές! |
| 01:25:49 |
Είμαστε ευτυχείς που |
| 01:25:52 |
Σήκωνε! |
| 01:27:15 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 01:27:30 |
Μετάφραση-προσαρμογή |
