|
Sanguepazzo Wild Blood
|
| 00:01:25 |
Sangre Salvaje |
| 00:04:09 |
Milán, 20 de abril de 1945 |
| 00:04:14 |
5 días antes de la Liberación |
| 00:04:19 |
Alto o disparo. |
| 00:04:21 |
¿Disparar, no ves mi uniforme? |
| 00:04:25 |
¿Quién esta al mando aquí? |
| 00:04:27 |
Teniente Valenti, 10 MAS Flotilla. |
| 00:04:29 |
- Osvaldo Velenti, mira. |
| 00:04:32 |
No controlamos nada en esta calle. |
| 00:04:34 |
¿Crees que Osvaldo Valenti sabe como |
| 00:04:37 |
No podemos cubrirlos. |
| 00:04:40 |
- Tenemos que parlamentar. |
| 00:05:35 |
Alto. |
| 00:05:38 |
Manos arriba. |
| 00:05:41 |
De rodillas. |
| 00:05:48 |
- Toma sus armas. |
| 00:05:56 |
- Tengo que tomar una foto en mi bolsillo. |
| 00:06:00 |
Es solo una foto. |
| 00:06:03 |
Una mano. |
| 00:06:05 |
Despacio. |
| 00:06:12 |
Tengo que ver a esta persona. |
| 00:06:28 |
¿Y esto? |
| 00:06:34 |
- ¿Por qué te llamas Taylor? |
| 00:06:39 |
Como el actor Robert Taylor, ¿por que? |
| 00:06:42 |
- Porque si... |
| 00:06:44 |
Este es Vero, el |
| 00:06:46 |
- Es un honor. |
| 00:06:49 |
¿Donde esta Luisa? |
| 00:06:51 |
¿No tienes que mantener eso apuntado a mi? |
| 00:06:58 |
¿Entonces? ¿Donde esta Luisa? |
| 00:07:01 |
- En el Hotel Regina, esta a salvo. |
| 00:07:04 |
Ella esta en peligro si |
| 00:07:07 |
- Yo la traigo. |
| 00:07:09 |
Escribe una nota, yo iré. |
| 00:07:11 |
¿Tienes miedo, corro? |
| 00:07:13 |
Vine porque quise... |
| 00:07:17 |
- Enséñale lo que tienes. |
| 00:07:19 |
Tu y Koch torturan a otros en la |
| 00:07:24 |
- Eso no es verdad. |
| 00:07:26 |
Escuche otras cosas, pero estoy |
| 00:07:30 |
Fui a Villa Triste pero |
| 00:07:33 |
No es lo mismo que torturar. |
| 00:07:35 |
También dijeron que Luisa bailó desnuda |
| 00:07:40 |
Golfiero, ¿como lo |
| 00:07:43 |
- ¿Como comenzó esto? |
| 00:07:47 |
Ella esta tomada con Luisa, |
| 00:07:50 |
Hasta la confunden con ella. |
| 00:07:55 |
Créeme, no ha hecho nada. |
| 00:07:59 |
Espero que puedas probar eso. |
| 00:08:05 |
Escúchame. |
| 00:08:09 |
Ella no toma parte de |
| 00:08:17 |
Esta embarazada. |
| 00:08:20 |
Perdimos un niño hace 5 |
| 00:08:25 |
Una mujer embarazada no baila |
| 00:08:34 |
Puede que no me crean... |
| 00:08:38 |
pero estas en las películas, sabes |
| 00:08:48 |
- ¿Tienes una navaja? |
| 00:08:51 |
¿Todavía tiene un uniforme alemán? |
| 00:08:54 |
¿Estas loco? |
| 00:10:11 |
Disculpa... |
| 00:10:12 |
Aquí hay un oficial alemán... |
| 00:10:14 |
dice que tiene una nota |
| 00:10:20 |
¿Yo lo mandé? |
| 00:10:37 |
¿No me reconoces? |
| 00:10:43 |
¿Estas loco al venir |
| 00:10:45 |
Debes venir conmigo, ahora mismo. |
| 00:10:49 |
- ¿Donde esta Osvaldo? |
| 00:10:52 |
- El quiere que hagamos lo mismo. |
| 00:10:55 |
¿Estamos para chistes, |
| 00:10:59 |
Toma solo lo indispensable, |
| 00:11:01 |
no hay tiempo para perder. |
| 00:11:03 |
¿Que tomo? |
| 00:11:10 |
Nada de eso. |
| 00:11:14 |
No puedes venir con joyas, quítatelas. |
| 00:11:17 |
Apúrense. |
| 00:11:29 |
No puedo dejarlos aquí. |
| 00:11:33 |
La película... |
| 00:11:35 |
- La película de Osvaldo. |
| 00:11:40 |
Al menos un par... |
| 00:11:49 |
SILENCIO, DECISION, FÉ, |
| 00:11:54 |
PUEDE DISMINUIR EL EFECTO |
| 00:12:02 |
DE LAS FUERZAS NO |
| 00:12:06 |
No mires. |
| 00:12:08 |
Sigue caminando. |
| 00:13:10 |
¿Estas bien? |
| 00:13:14 |
¿Mira que oficial alemán? |
| 00:13:17 |
- Debías haber sido actor. |
| 00:13:24 |
No estamos en el escenario. |
| 00:13:35 |
Roma, verano 1936. |
| 00:14:36 |
Kitt... |
| 00:14:47 |
"Los pétalos de rosa... |
| 00:14:52 |
son como gotas de sangre en la nieve... " |
| 00:15:22 |
- ¿Hola? |
| 00:15:24 |
- ¿Que pasa, Sturla? |
| 00:15:27 |
Muévanse, vamos tarde. |
| 00:15:30 |
Lo se, ya voy. |
| 00:15:33 |
- ¿Sturla? |
| 00:15:35 |
- ¿Sabes por que Dios creo a los gatos? |
| 00:15:38 |
Para que los hombres |
| 00:15:41 |
¿Que dices? |
| 00:15:58 |
Muévanse, Audiles, muévanse. |
| 00:16:05 |
"Esos pétalos de rosa... |
| 00:16:10 |
son como gotas de sangre en la nieve... |
| 00:16:19 |
Un caballo. |
| 00:16:23 |
Un caballo. |
| 00:16:29 |
Mi reino |
| 00:16:32 |
por un caballo". |
| 00:16:44 |
Alto. |
| 00:16:54 |
Queridos, gracias, lo quiero a todos. |
| 00:16:57 |
Bravo Osvaldo, esta bien. |
| 00:17:00 |
Haremos otro, todos listos. |
| 00:17:05 |
Tablilla. |
| 00:17:09 |
- Cámara. |
| 00:17:11 |
Richard III, 944 toma 3. |
| 00:17:18 |
Acción. |
| 00:17:25 |
14, 25, 72.. |
| 00:17:30 |
19, 27... |
| 00:17:34 |
43... |
| 00:17:40 |
Disculpa Osvaldo, ¿puedes explicarnos? |
| 00:17:43 |
Siempre me dobla Augusto Marcacci |
| 00:17:47 |
o el querido Sandro Ruffini. |
| 00:17:49 |
Sabes que no soy yo quien lo quiere así. |
| 00:17:54 |
¿Que opinas? Ellos dicen |
| 00:17:58 |
Mi cara esta bien, pero mi |
| 00:18:02 |
Como una maldita gallina, |
| 00:18:07 |
Vamos, listos... |
| 00:18:09 |
Otro. |
| 00:18:33 |
" Espejo... |
| 00:18:36 |
Espejo en la pared, ¿quien |
| 00:18:40 |
- Tu, claro. |
| 00:18:44 |
No cuentas para nada aquí, |
| 00:18:46 |
pequeños actores en un pequeño |
| 00:18:49 |
Tu eres el numero 1, el mejor. |
| 00:18:51 |
Deberíamos ir a América, a Hollywood... |
| 00:18:55 |
Y olvidarnos de todo. |
| 00:18:57 |
Aquí hacemos películas, |
| 00:19:00 |
¿Correo? |
| 00:19:07 |
- ¿Algo decente? |
| 00:19:11 |
¿Como? |
| 00:19:13 |
Como... |
| 00:19:15 |
esto. |
| 00:19:18 |
Puede que este bien para |
| 00:19:22 |
Entonces esta. |
| 00:19:27 |
Mejor. |
| 00:19:42 |
¿Eres fan mío? |
| 00:19:44 |
Si señor, he visto todas sus películas. |
| 00:19:47 |
Bien. |
| 00:19:49 |
- ¿Como te llamas? |
| 00:19:52 |
Primero el nombre, después el |
| 00:19:56 |
- Manfrini no suena bien. |
| 00:20:00 |
Bien, pero no para una |
| 00:20:05 |
Te hace pensar en buenas personas, |
| 00:20:07 |
obreros que trabajan la tierra, |
| 00:20:09 |
trabajadores de la |
| 00:20:14 |
Aquellos que siguen |
| 00:20:19 |
Flores, lackeys, personas como eso... |
| 00:20:28 |
Eres hermosa, sin dudas de eso. |
| 00:20:32 |
Pero por que entonces, en vez de casarte |
| 00:20:36 |
en vez de engendrar Audilles |
| 00:20:40 |
¿por que no dejas todo y vienes a Roma? |
| 00:20:43 |
Vine a convertirme en una actriz. |
| 00:20:46 |
¿Que quiere decir ser una actriz? |
| 00:20:49 |
Hacer papeles diferentes, |
| 00:20:53 |
aprender a ser muchas personas... |
| 00:20:57 |
¿Eso es lo que dicen en |
| 00:20:59 |
¿Que debo decir para |
| 00:21:05 |
¿Seguro que no te ofendes? |
| 00:21:08 |
No, pero quizás sepas mejor |
| 00:21:25 |
¿Sabes cuantas mujeres vienen aquí? |
| 00:21:27 |
¿Cuantas de ellas están |
| 00:21:30 |
Hermosas como tu, quizás |
| 00:21:34 |
¿Entonces? |
| 00:21:36 |
Principalmente son primitivas, modestas, |
| 00:21:39 |
que su voluntad me deprime. |
| 00:21:43 |
Las despacho sin prueba alguna. |
| 00:21:45 |
Puede ser más rápido si |
| 00:21:47 |
y veré si te puedo satisfacer. |
| 00:22:01 |
Hola, ¿podemos hablar? |
| 00:22:05 |
Señorita, o sea tu, ¿podemos hablar? |
| 00:22:10 |
No me creo esto. |
| 00:22:18 |
- ¿Puedo? |
| 00:22:20 |
Me llamo Golfiero Goffredi, |
| 00:22:24 |
- Piérdete no es el mejor día. |
| 00:22:28 |
Te dije que no me tocaras. |
| 00:22:31 |
- Quiero ofrecerte un papel. |
| 00:22:34 |
"Mujer Loca" |
| 00:22:36 |
No he escuchado de |
| 00:22:39 |
De hecho es mi primera |
| 00:22:43 |
Doris Duranti debió hacer el papel, |
| 00:22:45 |
pero esta ligada con el Ministro |
| 00:22:49 |
- ¿Por que? |
| 00:22:52 |
Es mutuo. |
| 00:22:55 |
- Solo soy un extra. |
| 00:22:58 |
- ¿En que? |
| 00:23:01 |
Estabas calzando el velo de la princesa. |
| 00:23:03 |
- No siquiera hable. |
| 00:23:07 |
- ¿Como recuerdas eso? |
| 00:23:10 |
Si no eres amigo de un jefe |
| 00:23:14 |
- No soy amigo de nadie. |
| 00:23:17 |
Pero primero necesitamos |
| 00:23:19 |
¿En tu oficina o en tu casa quizás? |
| 00:23:22 |
¿Que? ¿Solo quiero a mi actriz? |
| 00:23:37 |
Silvestro, buenas noches. |
| 00:23:41 |
Que casa mas mona. |
| 00:23:44 |
- ¿Quieres algo de beber? |
| 00:23:58 |
Disculpa, mi Lord Count. |
| 00:24:01 |
La cena esta servida. |
| 00:24:15 |
Gracias, Silvestro. |
| 00:24:18 |
Puedes irte, gracias. |
| 00:24:23 |
Disculpa querido, no quise ofender, |
| 00:24:25 |
pero el cuchillo en la boca es |
| 00:24:31 |
Primero, derecho, los |
| 00:24:35 |
Toma los cubiertos así. |
| 00:24:38 |
¿Ves? |
| 00:24:39 |
Es muy simple. |
| 00:24:42 |
Pruébalo. |
| 00:24:44 |
¿Que tiene esto que ver con el cine? |
| 00:24:45 |
¿Tendrás que encantar a los del set? |
| 00:24:48 |
No deben pensar, estarán |
| 00:24:51 |
La gente te reconocerá. |
| 00:24:54 |
Ser una estrella lleva responsabilidad. |
| 00:24:57 |
¿Quieres hacer de mi una gran dama? |
| 00:25:01 |
No quiero que cualquiera |
| 00:25:35 |
- Gracias por prestármelo. |
| 00:25:39 |
Fue de mi madre. |
| 00:25:41 |
Era alemana, trajo el frío con ella. |
| 00:25:45 |
Te lo regalo. |
| 00:25:47 |
Te mando al diseñador por ti mañana, |
| 00:25:49 |
quiero que te estudie, para |
| 00:25:54 |
Y tu pelo, no se... |
| 00:25:58 |
Este pelo de aquí, tienes una |
| 00:26:01 |
Quizás te veas mejor con el pelo suelto. |
| 00:26:05 |
No puedo creer que esto me pase. |
| 00:26:09 |
No pienses en eso, dulces sueños. |
| 00:26:12 |
¿Que si mañana descubro |
| 00:26:15 |
Todo es verdad. |
| 00:26:18 |
Vamos arriba, no me dejes solo. |
| 00:26:22 |
Mañana quiero que repitas |
| 00:26:39 |
Ahora a la cama. |
| 00:26:43 |
¿Muy rápido? No es la mejor forma... |
| 00:26:48 |
Querida, a la cama ahora es lo mejor. |
| 00:27:16 |
La llave no esta aquí, se la di a el. |
| 00:27:20 |
¿Quien es "él"? |
| 00:27:22 |
Tu prometido, te espera arriba. |
| 00:27:25 |
Bien por ti, un pez gordo esta vez... |
| 00:27:33 |
- ¿Que haces aquí? |
| 00:27:37 |
- ¿Quien te invito? |
| 00:27:48 |
De todas formas, |
| 00:27:50 |
no se entra a la alcoba |
| 00:27:55 |
Tienes razón. |
| 00:27:57 |
Te traje esto para que me perdones. |
| 00:28:00 |
No se ve atractivo, |
| 00:28:03 |
Tu portero no me encontró un glacette. |
| 00:28:06 |
¿Por que tomamos? |
| 00:28:08 |
No bebo. |
| 00:28:15 |
Bien. |
| 00:28:19 |
¿Ya tomaste con el tipo |
| 00:28:23 |
¿Quien es? |
| 00:28:25 |
Eso es negocios. |
| 00:28:29 |
Tienes razón. |
| 00:28:48 |
Lo hacemos y entonces te vas. |
| 00:29:29 |
Entonces me voy. |
| 00:29:53 |
Apúrate, tenemos un trato. |
| 00:29:58 |
Seguro, tenemos un trato. |
| 00:30:08 |
¿Estas loco? |
| 00:30:10 |
El portero me dijo que |
| 00:30:15 |
Como se atreve. |
| 00:30:17 |
Tómalo como un prestamos, |
| 00:30:21 |
No nos veremos más. |
| 00:30:23 |
¿Por qué no? |
| 00:30:25 |
No soy una de tus chicas, |
| 00:30:30 |
¿Eres la chica del que te trajo a casa? |
| 00:30:34 |
No. |
| 00:30:54 |
Ve a dormir, yo me ocupo de eso. |
| 00:30:56 |
Todavía tengo una hora, |
| 00:31:00 |
Te lo haré en media hora. |
| 00:31:02 |
Vamos. |
| 00:31:30 |
¿No hubiera sido mejor si |
| 00:32:06 |
Discúlpame. |
| 00:33:16 |
- ¿Mi carro esta listo? |
| 00:33:20 |
Amo todo lo apuesto, no lo |
| 00:33:23 |
Un carro apuesto. |
| 00:33:27 |
- ¿Alguna carta? |
| 00:33:33 |
Gracias. |
| 00:33:34 |
- ¿Que pasa allí? |
| 00:33:37 |
Una fiesta en honor a la nueva |
| 00:33:42 |
¿Madame Luisa Ferida? |
| 00:33:45 |
¿No hay alguna invitación |
| 00:33:48 |
Me temo que no. |
| 00:33:49 |
Amilcare, Rey de los |
| 00:33:52 |
Claro que si, lo siento, |
| 00:34:00 |
Quédese aquí, yo |
| 00:34:44 |
Buenas noches, maestro. |
| 00:34:47 |
¿Te sabes la canción |
| 00:34:50 |
- Pero es americana. |
| 00:34:53 |
- Bien. |
| 00:35:43 |
Buenas noches... |
| 00:35:45 |
¿Puede hacerme el honor? |
| 00:35:53 |
Claro. |
| 00:36:06 |
Te has hecho muy sofisticada, |
| 00:36:11 |
Ya no tengo un nombre |
| 00:36:16 |
Lo se, esta todo en los papeles. |
| 00:36:19 |
Buena idea, suena magnifico. |
| 00:36:22 |
Esta la idea del animal, de la |
| 00:36:26 |
de un feroz animal... |
| 00:36:28 |
Fue idea de Dolfiero, |
| 00:36:32 |
Bien por el Conde, te queda mucho mejor. |
| 00:36:34 |
Como todo gay conoce bien a las mujeres. |
| 00:36:38 |
Cálmate, por favor. |
| 00:36:43 |
Eres hermosa, más de lo que recuerdo. |
| 00:36:46 |
Eres muy amable. |
| 00:36:48 |
Malo que te das estos |
| 00:36:52 |
Mira quien habla, ¿vienes |
| 00:36:56 |
No, solo quiero ver |
| 00:36:59 |
Ella no esta |
| 00:37:01 |
no más carne fresca para un chulo. |
| 00:37:04 |
¿Todavía apuestas, no? |
| 00:37:07 |
Tengo un cuarto en este hotel, |
| 00:37:12 |
el de Esenin en el Hotel Astoria |
| 00:37:15 |
Bailamos lo justo, me despediré. |
| 00:37:21 |
Dime, querida Luisa, ¿con quien |
| 00:37:25 |
¿Con quien, de estos duermes? |
| 00:37:28 |
Con todos, basta ya. |
| 00:37:30 |
No con el director, todos |
| 00:37:33 |
¿Serias la novia del productor De Cupis? |
| 00:37:37 |
¿Sabes, en la intimidad |
| 00:37:40 |
Puede que te la montes con |
| 00:37:45 |
Se quien es el afortunado. |
| 00:37:48 |
Attilio Cardi, el Director |
| 00:37:51 |
La mano derecha de ll Duce, el |
| 00:38:17 |
Absalom. |
| 00:38:22 |
- ¿Donde crees que vas? |
| 00:38:26 |
Pero el Rey de los |
| 00:38:29 |
- Pero tiene una casa. |
| 00:38:33 |
Hablando de eso, Alcibiades, |
| 00:38:36 |
puede que tenga un par de |
| 00:38:39 |
Ya hay una mujer que me espera. |
| 00:38:43 |
¿Que? |
| 00:38:56 |
No enciendas la luz. |
| 00:39:13 |
Tenemos asuntos sin resolver. |
| 00:39:20 |
Aquí, esto es tuyo. |
| 00:39:23 |
¿Que es? |
| 00:39:25 |
Estamos a manos, ahora puedo irme. |
| 00:40:18 |
Levántense, tenemos que irnos. |
| 00:40:20 |
Despierta, tenemos que irnos. |
| 00:40:26 |
Haz lo que dice. |
| 00:40:28 |
Vamos, anda. |
| 00:40:46 |
¿A donde me llevas? |
| 00:40:50 |
Tenemos que cambiar de escondite, |
| 00:40:54 |
Los alemanes negocian una rendición. |
| 00:40:57 |
- Pronto habrá terminado. |
| 00:41:01 |
- El problema son los nuestros. |
| 00:41:04 |
Que para luchar tenemos |
| 00:41:07 |
Tenemos la orden de separarte, |
| 00:41:11 |
Quizás espera que lo logres. |
| 00:41:35 |
Tío. |
| 00:41:43 |
- ¿Preparaste el lugar? |
| 00:41:45 |
No le cuentes a nadie de estos dos. |
| 00:41:49 |
No si otros partisanos te preguntan. |
| 00:41:52 |
- ¿Por que, quienes son? |
| 00:41:55 |
Mientras menos sepan, mejor. |
| 00:42:58 |
¿Es verdad que ya nos has condenado? |
| 00:43:01 |
Haz como te dicen, haré todo |
| 00:43:04 |
¿Que puedes hacer? Vero me |
| 00:43:07 |
Sabe que no hiciste nada. |
| 00:43:10 |
- Osvaldo tampoco. |
| 00:44:01 |
El 9no Festival Internacional de Cine |
| 00:44:04 |
lleva la invitación de 17 países, |
| 00:44:07 |
incluyendo la parte activa, |
| 00:44:11 |
El Ministro de Propaganda del |
| 00:44:15 |
recibidos por el Ministro de Cultura, |
| 00:44:17 |
por el presidente de la |
| 00:44:20 |
el Conde Volpiof Misurata, |
| 00:44:23 |
ha llegado para asistir a |
| 00:44:28 |
En la noche, la película de la apertura |
| 00:44:32 |
Un gran numero de críticos, |
| 00:44:35 |
en el elegante salón |
| 00:44:38 |
Los set listos y las personalidades |
| 00:44:43 |
reunidos por su obra excepcional, |
| 00:44:46 |
encuentra la ideal realización |
| 00:44:59 |
- ¿Llego algo de correo? |
| 00:45:01 |
Osvaldo, espero que no te |
| 00:45:05 |
Buenas noches, bienvenidos |
| 00:45:07 |
Esta aquí. tómelo usted mismo. |
| 00:45:12 |
Cuidado. |
| 00:45:15 |
¿Por que demoraste |
| 00:45:18 |
Nadie sabe que estoy aquí. |
| 00:45:21 |
Bien, Cardi me odia, hace todo |
| 00:45:26 |
No puedo quedarme mucho. |
| 00:45:28 |
- ¿Por que? |
| 00:45:32 |
Ve entonces, que Sturla te lleve. |
| 00:45:35 |
¿No quieres saber quien gano? |
| 00:45:38 |
A quien le importa. |
| 00:45:40 |
Yo no fui y tu menos, |
| 00:45:56 |
Bien. |
| 00:45:58 |
"Mejor Actriz Luisa |
| 00:46:24 |
¿Que ves en eso? |
| 00:46:28 |
¿Quieres probar? |
| 00:46:31 |
No tienes que olerlo, |
| 00:46:34 |
enseguida ponlo en la membrana. |
| 00:46:37 |
Lengua, encía, |
| 00:46:41 |
boca... |
| 00:47:16 |
Alguna membrana. |
| 00:48:42 |
¿Alguien más que Sturla |
| 00:48:46 |
Palabra de honor, no. |
| 00:48:49 |
Déjalo, puedes ir. |
| 00:48:58 |
No. |
| 00:49:00 |
De esa forma. |
| 00:49:23 |
Enséñale. |
| 00:49:31 |
Querida. |
| 00:49:34 |
Eres tan linda. |
| 00:49:38 |
Que elegante. |
| 00:49:42 |
¿Que hace esa cosa aquí? |
| 00:49:44 |
Que honor, nunca visitaste al Ministro. |
| 00:49:48 |
- Tengo que pedir un favor. |
| 00:49:52 |
No, es una petición formal. |
| 00:49:55 |
Estoy escuchando. |
| 00:50:00 |
El Ministro no aprobó el dime Goffredi. |
| 00:50:03 |
El banco no extendió |
| 00:50:06 |
Es una película bella, y |
| 00:50:09 |
Es un antifascista, |
| 00:50:11 |
y nunca pierde la |
| 00:50:14 |
¿Y ahora quiere que lo financiemos? |
| 00:50:16 |
No pide nada. Es un artista, |
| 00:50:21 |
¿Por que no produce sus propios filmes? |
| 00:50:25 |
Si el Ministro no hará |
| 00:50:45 |
El guión de Golfiero. |
| 00:50:47 |
¿Quien escribió esas cosas? |
| 00:50:50 |
Il Duce, ¿no reconoces su letra. |
| 00:50:53 |
- Le gusta corregir la tarea.. |
| 00:50:58 |
Escucha. |
| 00:51:01 |
Olvida a Goffredi, lo pidió. |
| 00:51:05 |
Nuestro mejor director te quiere. |
| 00:51:08 |
Golfiero es completamente diferente. |
| 00:51:11 |
Tienes muchas proposiciones, películas |
| 00:51:16 |
Chiarini te quiere para su próxima |
| 00:51:20 |
Blasetti también, puedo añadir. |
| 00:51:25 |
- ¿Y el protagonista? |
| 00:51:40 |
No es él el actor... |
| 00:51:46 |
que actúa... |
| 00:51:50 |
de esa forma? |
| 00:51:52 |
- Apaga eso ahora mismo. |
| 00:51:55 |
Es despreciable, ¿como pudiste espiarme? |
| 00:51:58 |
Suéltame. |
| 00:52:10 |
La Bella Durmiente. |
| 00:52:44 |
Chicos... Dalmazio... |
| 00:52:46 |
- ¿No esta hecho? |
| 00:52:49 |
¿Sabes lo que significa |
| 00:52:53 |
Dice aquí que les han disparado. |
| 00:52:55 |
Se entregaron, no les |
| 00:52:59 |
¿Para dos degenerados? |
| 00:53:01 |
¿Para dos asesinos torturadores? |
| 00:53:04 |
- La sentencia esta aquí. |
| 00:53:07 |
Con un fiscal, un defensor, |
| 00:53:10 |
Si son lo que dices, |
| 00:53:15 |
Vero, ¿eso piensas también? |
| 00:53:19 |
Si. |
| 00:53:46 |
Es tiempo. |
| 00:53:48 |
La fecha de la revuelta ya esta puesta. |
| 00:53:51 |
Todos los fascistas, excepto |
| 00:53:54 |
Muchos entran en la Resistencia. |
| 00:53:57 |
Grandes hombres, honorables. |
| 00:54:00 |
Escucha, Taylor, ¿que crees |
| 00:54:04 |
Todo el odio reprimido, el dolor, |
| 00:54:07 |
la sed de venganza, y la |
| 00:54:12 |
Pero no queremos una |
| 00:54:17 |
¿La solución será hacer que |
| 00:54:22 |
La cuenta la pagaran los bastardas, |
| 00:54:25 |
aquellos con responsabilidades. |
| 00:54:27 |
Haz buen ejemplo y salva |
| 00:54:30 |
¿Que decidirá quienes son los |
| 00:54:34 |
¿Chismes? |
| 00:54:37 |
Tienes razón? |
| 00:54:39 |
Seria atrayente si gente |
| 00:54:45 |
Pero si todo lo que dicen es verdad, |
| 00:54:48 |
si en realidad lo hicieron |
| 00:54:52 |
las cosas terribles de que se les acusa, |
| 00:54:55 |
tu, Taylor, |
| 00:54:57 |
honestamente, cual seria tu posición? |
| 00:55:01 |
si alguien prueba que |
| 00:55:05 |
Estoy listo para dispararles yo mismo. |
| 00:55:09 |
Ni tu estas seguro de que hicieran nada. |
| 00:55:44 |
¿Como te enteraste? |
| 00:55:47 |
Silvestro. |
| 00:55:50 |
Es horrible. ¿Por que pasan cosas así? |
| 00:55:53 |
Preferiría a Capri, |
| 00:55:56 |
Tenemos amigos influyentes, |
| 00:56:00 |
De ninguna forma. |
| 00:56:02 |
Compórtate como un héroe. |
| 00:56:04 |
¿Te sientes importante yendo al |
| 00:56:08 |
¿Que quieres decir? |
| 00:56:11 |
Lo siento, no era mi intención. |
| 00:56:16 |
No pienso en esas cosas. |
| 00:57:07 |
La Podesta bajo 3000. |
| 00:57:11 |
Monsieur Duval, 3,000 |
| 00:57:14 |
mas de 22,000. |
| 00:57:18 |
Entonces señor Embajador... |
| 00:57:22 |
¿Entonces, que trato es este? |
| 00:57:27 |
Es muy tarde, ¿te vienes a la cama? |
| 00:57:31 |
Estos señores me ofrecen la |
| 00:57:36 |
Vete a la cama. |
| 00:58:04 |
Lo abriré. |
| 00:58:06 |
3000. |
| 00:58:21 |
Aquí. |
| 00:58:24 |
Cartas. |
| 00:58:26 |
Soy un solitario. |
| 00:58:36 |
2. |
| 00:58:46 |
Habla el solitario. |
| 00:58:49 |
Todo. |
| 00:58:59 |
¿Tienes una pluma? |
| 00:59:04 |
Disculpa, |
| 00:59:07 |
nunca acepto cheques. |
| 00:59:10 |
- ¿Y entonces? |
| 00:59:15 |
¿Que dijo el? |
| 00:59:18 |
Si tienes que dominar el mundo, |
| 00:59:22 |
Olvídalo. |
| 00:59:23 |
Dijo que nada de cheques. |
| 00:59:27 |
Espere, señor. |
| 00:59:37 |
Me haré un lugar en esa cama. |
| 00:59:46 |
- No entiendo. |
| 00:59:52 |
Bien. |
| 01:00:14 |
Las mujeres nunca me |
| 01:00:20 |
así es la vida. |
| 01:00:24 |
Lo siento mucho. |
| 01:00:29 |
¿No lo sientes? |
| 01:00:38 |
¿Que crees que haces? |
| 01:00:42 |
Me voy a la cama. |
| 01:00:44 |
¿Crees que no lo entendí? |
| 01:00:49 |
¿Entonces? |
| 01:00:51 |
- No lo haré, ¿no crees? |
| 01:00:56 |
Debí haber perdido. |
| 01:00:59 |
Eso quería, puta. Una más, una |
| 01:01:03 |
- ¿Estas loco? |
| 01:01:06 |
- ¿A donde demonios fuiste? |
| 01:01:12 |
¿Que? |
| 01:01:14 |
¿Crees que soy idiota y |
| 01:01:19 |
¿Que estas pensando? |
| 01:01:31 |
¿Y esto? |
| 01:01:33 |
Es una foto del set, estábamos filmando. |
| 01:01:37 |
¿La llevas en la cartera |
| 01:01:40 |
¿Como una chica a la |
| 01:01:47 |
Ese marica. Maldito maricón. |
| 01:01:54 |
Estas celoso. |
| 01:01:56 |
- Estas celoso, querido. |
| 01:01:59 |
Estas celoso. |
| 01:02:12 |
Caíste, perdedor, tuviste miedo. |
| 01:02:16 |
Que idiota. |
| 01:02:19 |
¿Golfiero no te contó del gran |
| 01:02:24 |
Estas celoso y no quieres aceptarlo. |
| 01:02:27 |
Valenti no esta celoso. |
| 01:02:31 |
Cállate. |
| 01:02:37 |
No lo arruines. |
| 01:03:01 |
Tengamos un bebe. |
| 01:03:16 |
¿Enciendes la vela? |
| 01:03:40 |
Mejor te alejas de ella. |
| 01:03:42 |
- ¿Por que? |
| 01:03:46 |
Cuando esta guerra se |
| 01:03:54 |
Pontine Archipelago, verano de 1940. |
| 01:04:18 |
Te amo. |
| 01:04:24 |
¿Lo sientes? |
| 01:04:27 |
- Siento que se mueve. |
| 01:04:31 |
- ¿Como sabes que es un chico? |
| 01:04:39 |
Nacerá en el mar, |
| 01:04:41 |
así no será francés, |
| 01:04:45 |
Será solo un Valentín, |
| 01:04:48 |
o feridiano, o mejor aun un Sandokiano. |
| 01:04:52 |
Súbelo. Señora, Sandokan ven aquí. |
| 01:04:57 |
¿Que pasa? |
| 01:04:59 |
Escucha. |
| 01:05:02 |
Una hora... |
| 01:05:05 |
marcada por el destino... |
| 01:05:08 |
suena |
| 01:05:11 |
en los cielos de nuestro país |
| 01:05:15 |
puedo imaginar la escena... |
| 01:05:18 |
- Que actor de tercera más pomposo. |
| 01:05:23 |
La declaración de guerra fue |
| 01:05:27 |
¿Pero por que? |
| 01:05:31 |
Teme que el tío Adolf lo oscurezca todo. |
| 01:05:33 |
Necesita algunas muertes |
| 01:05:36 |
¿Que pasara ahora? |
| 01:05:38 |
Los alemanes lo hicieron todo. |
| 01:05:41 |
Vamos a la ayuda del ganador. |
| 01:05:46 |
Durara unos pocos días, ya veras. |
| 01:05:50 |
Terminara antes de que nazca el bebe. |
| 01:05:53 |
...y las democracias |
| 01:05:56 |
que en casa era |
| 01:05:59 |
han dificultado nuestra marcha |
| 01:06:02 |
y a menudo amenazado |
| 01:06:05 |
la misma existencia del pueblo italiano. |
| 01:06:09 |
Italianos. |
| 01:06:12 |
Corran a las armas... |
| 01:06:16 |
y muestren... |
| 01:06:20 |
su tenacidad... |
| 01:06:23 |
su coraje... |
| 01:06:26 |
su valor. |
| 01:07:36 |
¿Sturla? |
| 01:07:38 |
Tan pronto como se duerma, |
| 01:07:42 |
Claro, no se preocupe. |
| 01:09:42 |
¿Que haces? |
| 01:09:44 |
Te traje comida. |
| 01:09:48 |
Déjala ahí, gracias. |
| 01:09:58 |
Cálmate. |
| 01:10:01 |
Vete. |
| 01:10:09 |
Fuera. |
| 01:10:17 |
Por favor, haz algo. |
| 01:10:21 |
Fuera. |
| 01:12:16 |
Perdóname, por lo de antes. |
| 01:12:31 |
¿Tienes novio? |
| 01:12:33 |
No. |
| 01:12:38 |
¿Pero hay alguien que te guste? |
| 01:12:42 |
Quizás lo hay, |
| 01:12:43 |
me gusta Piero. |
| 01:12:46 |
¿Quien es el? |
| 01:12:49 |
Uno de los chicos afuera, |
| 01:12:56 |
¿Lo sabe? |
| 01:12:58 |
No. |
| 01:13:00 |
Tiene que dar el primer paso? |
| 01:13:05 |
Las mujeres siempre lo hacen. |
| 01:13:11 |
¿Como te llamas? |
| 01:13:14 |
Irene. |
| 01:13:18 |
Quiero darte un regalo. |
| 01:13:21 |
Para cuando te cases con Piero. |
| 01:13:32 |
Creerán que se lo robe. |
| 01:13:35 |
Póntelo cuando nadie te vea, |
| 01:13:38 |
en la muñeca o el tobillo. |
| 01:13:41 |
Gracias. |
| 01:13:52 |
En más de 20 años, la Italia fascista |
| 01:13:54 |
ha alcanzado increíbles logros. |
| 01:13:57 |
Donde una vez hubo |
| 01:14:00 |
fascismo, con solo el |
| 01:14:03 |
y la voluntad y energía sobrehumanas. |
| 01:14:06 |
ha traído y creado vida, en |
| 01:14:10 |
provincias y ciudades. |
| 00:00:07 |
en el corazón de África |
| 00:00:12 |
Pero en 45 días de intriga, de |
| 00:00:17 |
todo se perdió. |
| 00:00:22 |
Su atención, su majestad |
| 00:00:27 |
ha aceptado la resignación |
| 00:00:29 |
entregado por su excelencia |
| 00:00:35 |
Italia desaparecida, encausados |
| 00:00:40 |
En el 8 de septiembre, |
| 00:00:43 |
restringido solo por |
| 00:00:46 |
la bandera de la nación |
| 00:00:50 |
en los territorios ocupados. |
| 00:00:52 |
Pero un día, como de seguro |
| 00:00:56 |
desde las montañas de Gran |
| 00:00:59 |
y el hombre de nuestro |
| 00:01:02 |
De tanto mal provocado, |
| 00:01:06 |
El mejor hijo de Italia, usando de |
| 00:01:11 |
a la prodigiosa voz de aquel que |
| 00:01:15 |
Contra todo, debemos ganar. |
| 00:01:19 |
EL FIN. |
| 00:01:36 |
Hay muchos asientos vacíos, |
| 00:01:38 |
de aquellos que aplaudieron |
| 00:01:42 |
y que ahora nos dan la espalda. |
| 00:01:44 |
Tu, el mejor, se mantiene. |
| 00:01:47 |
El cine italiano |
| 00:01:49 |
Roma no podrá defenderse mucho más. |
| 00:01:53 |
Por eso decidimos |
| 00:01:57 |
donde, nuestro aliado |
| 00:02:01 |
Cinecittá volverá a nacer en la laguna. |
| 00:02:04 |
¿Faltan De Sica, Blasetti, |
| 00:02:07 |
Son lo mejor, el cine |
| 00:02:10 |
Gracias, puedes irte. |
| 00:02:16 |
¿Vendrás conmigo? Tengo |
| 00:02:22 |
¿Pretendes esconderte también? |
| 00:02:25 |
¿Yo, esconderme? |
| 00:02:27 |
Se que correrán al Vaticano |
| 00:02:30 |
Bien, al fin me darán |
| 00:02:33 |
Es el fin de la cola, se termino. |
| 00:02:38 |
No se cuando, ni como pero se termino. |
| 00:02:41 |
¿Ahora que Il Duce toma el |
| 00:02:46 |
Il Duce es el rehén del Fuhrer, |
| 00:02:48 |
acepta el papel de marioneta |
| 00:02:51 |
No es alentador oírte hablar así Cardi. |
| 00:02:55 |
El Director General del Cine. |
| 00:02:57 |
Este es un amigo que te habla. |
| 00:03:00 |
¿Un amigo? |
| 00:03:01 |
De Luisa, no tuyo. |
| 00:03:04 |
No te imaginas lo mucho que te detesto. |
| 00:03:08 |
Lo siento, pensé que |
| 00:03:11 |
Te mantendré vigilado, sé quien eres. |
| 00:03:14 |
Un jugador, vives más |
| 00:03:17 |
estas en manos del prestamista, y |
| 00:03:22 |
Quizás porque les avergüenza. |
| 00:03:25 |
Pero me dieron esto. |
| 00:03:28 |
ADICTO A LA COCAINA |
| 00:03:31 |
Siempre fue un fanfarrón. |
| 00:03:34 |
Tienes razón, soy adicto. |
| 00:03:38 |
Un ratero, un jugador, lo peor. |
| 00:03:43 |
Pero por encima de todo soy |
| 00:03:46 |
Encarno las fantasías de otros, |
| 00:03:49 |
Represento lo que todos |
| 00:03:52 |
Por eso siempre soy el malo. |
| 00:03:55 |
Como así es que me ven, me |
| 00:04:03 |
Por 14 años llevo haciendo |
| 00:04:06 |
es una expresión siciliana. |
| 00:04:11 |
¿Que pasa? |
| 00:04:13 |
Es mi mierda. |
| 00:04:16 |
Tienes razón. |
| 00:04:17 |
Mierda, sangre, dinero, sexo... |
| 00:04:20 |
Lo que queremos esconder, |
| 00:04:24 |
lo que nuestros propias películas |
| 00:04:28 |
Hay algunos que quieren ser |
| 00:04:32 |
otros caballeros, como tu que |
| 00:04:39 |
Y otros como yo, que sienten una |
| 00:04:44 |
en hundirse y en |
| 00:04:48 |
Aquí estoy. |
| 00:04:51 |
¿Y Luisa? |
| 00:04:53 |
¿Como entra ella en esto? |
| 00:04:56 |
Hubiera sido mejor |
| 00:05:00 |
Las mujeres nace para tener familias, |
| 00:05:04 |
para envejecer junto al fuego, a salvo. |
| 00:05:07 |
Pero desafortunadamente, |
| 00:05:32 |
No iré a Venecia, esta |
| 00:05:37 |
¿Después de este discurso? |
| 00:05:39 |
Aquí te nombre como mi sucesor. |
| 00:05:42 |
Serás un excelente Director General. |
| 00:05:44 |
Llévala al Ministro. |
| 00:05:47 |
Pero si dices que |
| 00:05:49 |
Escúchame con cuidado. |
| 00:05:52 |
El Director General es |
| 00:05:55 |
Su trabajo lo obliga a moverse mucho. |
| 00:05:58 |
En otras palabras puede viajar, |
| 00:06:00 |
con un pasaporte diplomático, |
| 00:06:04 |
No veo el punto. |
| 00:06:06 |
El Director General puede planear |
| 00:06:08 |
una visita a España. |
| 00:06:10 |
Puedes llegar a América del Sur. |
| 00:06:14 |
Estas a tiempo todavía |
| 00:06:15 |
y pueden salvarse, tu y Luisa. |
| 00:06:22 |
No tengo palabras. |
| 00:06:26 |
¿Sugieres que escape? |
| 00:06:33 |
Ya todo esta dicho. |
| 00:06:39 |
Mis respetos para Madame Ferida. |
| 00:06:44 |
¿Que harás? |
| 00:06:46 |
Mirare tu estrella brillar |
| 00:06:53 |
" Su Excelencia, |
| 00:06:56 |
con esta carta le comunico |
| 00:06:58 |
mi renuncia como |
| 00:07:04 |
una decisión que me veo forzado |
| 00:07:09 |
Al mismo tiempo, deseo |
| 00:07:14 |
el portador de esta |
| 00:07:17 |
que tiene el prestigio necesario, |
| 00:07:20 |
la determinación, personalidad |
| 00:07:22 |
y la experiencia para llenar |
| 00:07:38 |
Respetuosamente, Attilio Cardi. |
| 00:07:41 |
Roma, 4 de octubre de 1943. |
| 00:07:44 |
Año XXI Fascista. " |
| 00:08:02 |
Venecia, octubre de 1943. |
| 00:09:29 |
Valenti. |
| 00:09:31 |
Excelencia. |
| 00:09:33 |
- Que placer verlo. |
| 00:09:36 |
Me inclino ante usted. |
| 00:09:38 |
Recuerda el Príncipe |
| 00:09:40 |
- ¿Como esta? |
| 00:09:43 |
- Veo que esta ocupado. |
| 00:09:46 |
Me dijeron que venia, tomemos algo. |
| 00:09:49 |
No se ofenda, el viaje es |
| 00:09:59 |
Es un hombre con suerte. |
| 00:10:21 |
Tenemos que movernos, |
| 00:10:24 |
No podemos actuar como Mussolini |
| 00:10:28 |
Si hoy no hubiera unidades |
| 00:10:31 |
que mantuvieran su palabra, |
| 00:10:34 |
¿sabrá Dios que harían los alemanas? |
| 00:10:36 |
Nos reducirían a polvo como |
| 00:10:41 |
Estoy de acuerdo. |
| 00:10:45 |
Si me disculpan señores... |
| 00:10:47 |
No se levante, por favor. |
| 00:10:51 |
Mi hija quisiera el |
| 00:10:57 |
- ¿Como se llama? |
| 00:11:02 |
"Para Valentina, Osvaldo Valenti. " |
| 00:11:08 |
Gracias y disculpe la intromisión. |
| 00:11:16 |
La chica fue una excusa, |
| 00:11:21 |
Ella se babea por un |
| 00:11:23 |
el héroe de Alejandría |
| 00:11:26 |
Esto muestra algo, que los |
| 00:11:30 |
La popularidad viaja mas |
| 00:11:33 |
¿Que te dije? Un idiota. |
| 00:11:34 |
La gente tiene que |
| 00:11:37 |
No subestimes la popularidad, |
| 00:11:42 |
si la pones al servicio |
| 00:11:58 |
¿Cual es la película? |
| 00:12:00 |
No es una película, es mi uniforme. |
| 00:12:04 |
Teniente Valenti, 10ma |
| 00:12:07 |
¿Te alistaste, estas loco? |
| 00:12:10 |
¿Para ti que es la guerra? |
| 00:12:12 |
Le daré una mano a Borghese, |
| 00:12:17 |
Es mejor unirme al |
| 00:12:20 |
¿Cual será la diferencia? |
| 00:12:23 |
Los Fascistas quieren venganza, |
| 00:12:27 |
Para la 10ma, los enemigos |
| 00:12:30 |
Siempre odiaste la política. |
| 00:12:32 |
Borghese también, al menos |
| 00:12:36 |
¿Por que tienes que ir? |
| 00:12:38 |
Si crees que disfruto haciendo |
| 00:12:41 |
y jugar cartas con los alemanes... |
| 00:12:43 |
Entonces no fue buena |
| 00:12:46 |
No. |
| 00:12:48 |
Sal. |
| 00:12:51 |
Por el otro lado. |
| 00:12:58 |
Porque no querías ayudarme. |
| 00:13:03 |
A cambiar las cosas, para |
| 00:13:06 |
En vez, andas deprimida, |
| 00:13:10 |
- ¿A esto le llamas guión? |
| 00:13:13 |
Están discutiendo... |
| 00:13:15 |
Si, primero discuten |
| 00:13:18 |
Pero hace rato y solo discuten. |
| 00:13:21 |
Si, son guiones mediocres, mal escritos, |
| 00:13:24 |
pero Alfiero Corazza te |
| 00:13:26 |
¿Que tipo de director es ese? |
| 00:13:30 |
Aquí somos protagonistas, en las |
| 00:13:34 |
Al menos eran buenos papeles. |
| 00:13:58 |
Yo diría... |
| 00:14:00 |
que este uniforme hace tremenda figura. |
| 00:14:03 |
Perfecto, pareces el doble de Borghese. |
| 00:14:10 |
- Al menos hazme un favor. |
| 00:14:13 |
Déjame, no me atormentes más. |
| 00:14:17 |
¿Este es el favor que |
| 00:14:20 |
- No impediré que lo intentes. |
| 00:14:23 |
No me la deseas a mi, cuida de la tuya. |
| 00:14:27 |
"Satisfecho". |
| 00:14:29 |
No "intentes", "satisfacer. " |
| 00:14:34 |
La frase es "no deberías |
| 00:14:37 |
no deberías satisfacer la tuya", |
| 00:14:42 |
Lo siento. |
| 00:14:45 |
Lo siento, me equivoque. |
| 00:14:47 |
No te preocupes, no es nada. |
| 00:14:50 |
Alfiero, otro. |
| 00:14:53 |
- ¿Quieres hacer otro? |
| 00:14:57 |
"No tientes mi gracia |
| 00:15:01 |
- Así querida. |
| 00:15:05 |
Empecemos desde el principio. |
| 00:15:07 |
Tomen sus posiciones. |
| 00:15:11 |
Muévanse. |
| 00:15:12 |
- Otro. |
| 00:15:15 |
- Cámara. |
| 00:15:17 |
Tablilla. |
| 00:15:18 |
26-4, 39. |
| 00:15:21 |
Bien. |
| 00:15:22 |
Acción. |
| 00:15:24 |
¿Este es favor que |
| 00:15:28 |
- No impediré que lo intentes. |
| 00:15:31 |
No tientes mi gracia |
| 00:15:37 |
Satisface... |
| 00:15:42 |
Lo siento. |
| 00:15:45 |
No lo puedo hacer hoy. |
| 00:15:46 |
No deberías satisfacer solo la tuya. |
| 00:15:49 |
Por mi, es mi problema |
| 00:15:55 |
en el caso de que el |
| 00:16:00 |
Es la única razón por |
| 00:16:03 |
la única razón por la que soy actriz. |
| 00:16:07 |
Haz algo, que se calle. |
| 00:16:10 |
Corazza. |
| 00:16:15 |
¿Estas loco? |
| 00:16:17 |
No puedes hablarle |
| 00:16:21 |
- Que tragedia. |
| 00:16:24 |
- Estas son las películas que podemos hacer. |
| 00:16:27 |
¿Le prestas atención al |
| 00:16:35 |
¿Esa es tu actitud? Perfecto. |
| 00:16:38 |
Probablemente no te |
| 00:16:42 |
La 10ma le asusta, deja |
| 00:16:45 |
Bájalo, puede que se dispare. |
| 00:16:47 |
Puede que se apague. |
| 00:16:56 |
Sabia que no teníamos que venir, |
| 00:16:59 |
que fue una trampa, |
| 00:17:03 |
En Roma empezaron a rodar de nuevo. |
| 00:17:06 |
Sabe Dios con que medios o filmes. |
| 00:17:10 |
Rossellini esta filmando en Roma. |
| 00:17:15 |
Roberto Rossellini, un |
| 00:17:20 |
Esta en Roma haciendo un filme |
| 00:17:22 |
con Anna Magnani y Aldo Fabrizi. |
| 00:17:26 |
Anna Magnani y Aldo Fabrizi, |
| 00:17:29 |
No lo creo. |
| 00:17:32 |
Magnani y Fabrizi. |
| 00:17:34 |
No había papel para Valenti, |
| 00:17:37 |
- ¿De que hace? |
| 00:17:40 |
¿Un cura? |
| 00:17:44 |
Nunca he hecho de uno, |
| 00:17:48 |
No creen que Valenti |
| 00:17:57 |
¿Querido Alfiero, por favor, |
| 00:18:01 |
un cura? |
| 00:18:04 |
¿No es todo eso malo para ti? |
| 00:20:04 |
Quieto. |
| 00:20:59 |
¿Que haces? Alto. |
| 00:21:02 |
Alto. |
| 00:21:27 |
Quítenle los uniformes a esos |
| 00:21:32 |
Para poder pasar por los caminos. |
| 00:21:35 |
Vamos. |
| 00:21:37 |
Arriba, Luisa. |
| 00:22:46 |
Ponla junto a Piero. |
| 00:22:56 |
El chico del pelo rizo. |
| 00:23:55 |
¿Sargento? |
| 00:23:57 |
Ven aquí. |
| 00:24:10 |
¿Que pasa? |
| 00:24:12 |
Tengo ordenes de revisar a todos. |
| 00:24:16 |
¿Ve estas rayas? ¿Sabe quien soy? |
| 00:24:19 |
- Es Osvaldo Valenti. |
| 00:24:22 |
A sus ordenes. |
| 00:24:27 |
Quite el bloqueo, déjenos pasar. |
| 00:24:35 |
Déjenlos pasar. |
| 00:25:10 |
Alto, manos arriba. |
| 00:25:15 |
Sin trucos, vamos. |
| 00:25:18 |
Achilli, ¿no me conoce? Es Vero. |
| 00:25:22 |
Bájese. |
| 00:25:35 |
- Tengo que hablar contigo Vero. |
| 00:25:38 |
- ¿Son Velenti y Ferida? |
| 00:25:42 |
- Dice aquí que les han disparado. |
| 00:25:45 |
Quizás no es cierto y |
| 00:25:49 |
Tengo ordenes de entregarlos a la CLN. |
| 00:25:53 |
Entrégamelos a mi, es mejor. |
| 00:25:56 |
Dije que lo llevaría. |
| 00:26:01 |
Pégate a la pared, puede |
| 00:26:06 |
Haz lo que dice. |
| 00:26:39 |
Disculpe, señora, el |
| 00:26:42 |
o mejor, el Conde |
| 00:26:56 |
Hola soy Leonardo Arrivabene, |
| 00:27:01 |
- ¿De quien son? |
| 00:27:10 |
"Luisa sigue al oficial, G." |
| 00:27:15 |
¿Golfiero? |
| 00:27:17 |
Es mi primo. |
| 00:27:26 |
Alto. |
| 00:27:29 |
Al doblar la esquina. |
| 00:27:37 |
¿Esta bien? |
| 00:27:45 |
- ¿Donde esta ese bastardo? |
| 00:27:52 |
Deténganlos, detengan el carro. |
| 00:27:55 |
Alto. |
| 00:28:00 |
Agarra sus piernas. |
| 00:28:03 |
Toma sus piernas con cuidado. |
| 00:28:40 |
¿Que te paso? No tuve noticias. |
| 00:28:43 |
Me liberaron después del 25 de julio. |
| 00:28:46 |
Crucé las líneas y me uní a los aliados. |
| 00:28:50 |
Me llevaron al norte para |
| 00:28:53 |
¿Confías en el? |
| 00:28:55 |
Si confió en mi primo... Se |
| 00:28:59 |
- Sabes que nunca lo haría. |
| 00:29:05 |
Estoy aquí para llevarte. |
| 00:29:07 |
- ¿Que? |
| 00:29:12 |
No puedes seguir con esta gente. |
| 00:29:15 |
- Es muy tarde. |
| 00:29:17 |
Gente como tu, no los has decepcionado. |
| 00:29:20 |
- Solo imagina... |
| 00:29:24 |
Roma ha sido liberada, |
| 00:29:29 |
¿También lo esconderás a el? |
| 00:29:32 |
¿Como puedo, de la |
| 00:29:34 |
El se compromete a si |
| 00:29:37 |
- Toma parte en las limpiezas. |
| 00:29:40 |
- El 10mo no hace limpiezas. |
| 00:29:44 |
¿No ves lo que pasa? |
| 00:29:46 |
¿No ves que andas con |
| 00:29:51 |
Osvaldo nunca dañaría a nadie. |
| 00:29:54 |
Es solo irresponsable. |
| 00:29:57 |
No estoy aquí por el. |
| 00:30:00 |
Estoy aquí por ti. |
| 00:30:03 |
¿Como crees que lo dejaría? |
| 00:30:06 |
¿Dejarlo? |
| 00:30:08 |
Abre los ojos. |
| 00:30:14 |
¿Has estado enamorado de alguien? |
| 00:30:18 |
¿Que quieres decir con eso? |
| 00:30:20 |
Si has amado a alguien, ya sabes. |
| 00:30:23 |
El amor es para las amas de casa. |
| 00:31:07 |
Ferida, ven conmigo, |
| 00:31:18 |
No, quédate donde estas. |
| 00:31:21 |
Sígueme. |
| 00:31:41 |
Siguen diciendo que lo lograré. |
| 00:31:45 |
Claro que lo harás. |
| 00:31:47 |
Lo extraño es que... |
| 00:31:50 |
No siento nada más. |
| 00:31:54 |
Deben haberme cargado de morfina. |
| 00:31:58 |
¿Vero? |
| 00:32:04 |
Tienes que hacerles un juicio regular. |
| 00:32:12 |
- O te las veras conmigo. |
| 00:32:17 |
No te dejare hacer mi próxima película. |
| 00:32:55 |
Lo tengo. |
| 00:32:58 |
¿Donde has estado? |
| 00:33:06 |
Apúrate. |
| 00:33:12 |
- ¿Cuantos tienes? |
| 00:33:17 |
¿Que demonios hago con |
| 00:33:21 |
No es mi culpa que no hubiera más. |
| 00:33:24 |
Además, los bastardas |
| 00:33:47 |
No hay nada más aquí. |
| 00:33:50 |
Hay una posibilidad. |
| 00:33:53 |
- ¿Que es eso? |
| 00:33:57 |
Hay mas acción, pero es |
| 00:34:00 |
¿Como entro en el hospital? ¿Me apunto? |
| 00:34:04 |
Tenemos que organizar |
| 00:34:07 |
- Si Madame Luisa viniera... |
| 00:34:09 |
¿En que piensas? Los heridos |
| 00:34:13 |
¿Y yo? ¿Yo no? |
| 00:34:16 |
¿No viste como estaba? |
| 00:34:19 |
Déjanos un momento. |
| 00:34:21 |
Fuera. |
| 00:34:29 |
¿Quieres darme otro sermón? |
| 00:34:33 |
¿Ves lo que haces? ¿Cuando pararas? |
| 00:34:36 |
Eres un idiota, pequeño |
| 00:34:40 |
Me desagradas, me das asco. |
| 00:34:43 |
¿Entonces por que no te largas? |
| 00:35:30 |
¿Donde demonios crees que vas? |
| 00:35:33 |
Suéltame. |
| 00:35:36 |
Hijo de perra, no me toques. |
| 00:35:49 |
Perdóname. |
| 00:37:28 |
Hola. |
| 00:37:33 |
Pietro Koch, Policía |
| 00:37:39 |
Señora... |
| 00:37:51 |
"Esos pétalos de rosa son como |
| 00:38:00 |
Maravilloso, el gran |
| 00:38:03 |
Son mis ídolos, Ferida-Valenti. |
| 00:38:06 |
Los mejores en el cine italiano. |
| 00:38:11 |
¿Desde cuando hacen negocios solos? |
| 00:38:16 |
No Pietro, lo tome por ti. |
| 00:38:19 |
Mira. |
| 00:38:22 |
Es tuyo. |
| 00:38:24 |
Es tuyo. |
| 00:38:29 |
Buen chico. |
| 00:39:04 |
Mama... |
| 00:39:57 |
- Linda cara dulce. |
| 00:40:01 |
Si. |
| 00:40:03 |
Luisa, ¿no se parece a ti? |
| 00:40:07 |
Si, es verdad, un poco. |
| 00:40:09 |
Eres su ídolo, ella te imita. |
| 00:40:13 |
Desy, ven aquí, deja |
| 00:40:16 |
Ven acá, no seas tímida. |
| 00:40:23 |
Un placer, Marchi Dusnella. |
| 00:40:26 |
Desy. |
| 00:40:30 |
Cuando Luisa tenga un dolor de |
| 00:40:33 |
Es buena en eso. |
| 00:40:36 |
Por Dusnella, la mujer |
| 00:40:41 |
Y para Pietro Koch, quien tiene |
| 00:40:57 |
Perfecto. |
| 00:40:59 |
Un gigante de la vida y de la pantalla. |
| 00:41:01 |
Por Luisa Ferida, la |
| 00:41:04 |
La mas bella del mundo. |
| 00:41:06 |
Salud. |
| 00:41:12 |
- Dime algo por curiosidad. |
| 00:41:17 |
¿Donde tienes a los prisioneros? |
| 00:41:26 |
¿Que prisioneros? |
| 00:41:29 |
Los que torturas para los nazis. |
| 00:41:37 |
¿Quieres verles? |
| 00:41:42 |
¿Quieres filmarlos? |
| 00:41:50 |
Ven, ven conmigo. |
| 00:41:58 |
- Desy, aliméntalos. |
| 00:42:05 |
Que quieres decir que "con que. " |
| 00:42:09 |
Esto. |
| 00:42:11 |
¿Entonces? Es lo que comemos también. |
| 00:42:15 |
Muévete, aliméntalos. |
| 00:42:22 |
Delicadeces. |
| 00:42:24 |
Que malo que Madame |
| 00:42:29 |
A ellos les encantaría. |
| 00:42:31 |
Tendrán que conformarse con la doble. |
| 00:42:34 |
Veamos si se lo creen. |
| 00:42:36 |
¿Saben quien los alimenta hoy? |
| 00:42:39 |
La actriz mas importante |
| 00:42:44 |
¿Saben quien esta con ella? |
| 00:42:47 |
El actor mas importante |
| 00:42:53 |
¿Quieren filmarlos? |
| 00:42:55 |
¿Quieren filmarlos? |
| 00:42:59 |
No tengo nada que esconder. |
| 00:43:01 |
Filma. |
| 00:43:03 |
Vamos, un aplauso para Luisa |
| 00:43:09 |
Un gran aplauso. |
| 00:43:39 |
¿Por que están con esa |
| 00:43:43 |
Salgan. |
| 00:43:44 |
¿Por que están con esa escoria? |
| 00:43:47 |
- Cállate. |
| 00:43:51 |
Calla a la puta violinista. |
| 00:43:53 |
Cállate. |
| 00:43:55 |
Tienes que callarte. |
| 00:44:10 |
Me despierto por las |
| 00:44:14 |
Siento que mi cuerpo no me pertenece. |
| 00:44:18 |
No lo reconozco. |
| 00:44:21 |
No menstruo en dos años. |
| 00:44:23 |
No te preocupes querida, las cosas |
| 00:44:27 |
- ¿Que? |
| 00:44:33 |
¿Estas feliz o no? |
| 00:45:06 |
Déjenme ver, ¿como esta la tarea? |
| 00:45:10 |
6 por 7 no es 41, es 42. |
| 00:45:27 |
Audile, cierra las puertas. |
| 00:45:30 |
Disculpen la inconveniencia, |
| 00:45:36 |
¿Algún bandido peligroso por aquí? |
| 00:45:42 |
Hermana, ¿reviso sus faldas? |
| 00:45:45 |
Solo bromeaba... |
| 00:45:49 |
Señora, ¿esconde algo? Claro que no. |
| 00:46:20 |
Disculpe señor. |
| 00:46:28 |
Tiene un poco de crema |
| 00:46:32 |
Gracias. |
| 00:46:33 |
De nada. |
| 00:46:38 |
¿Le importa si me siento junto a usted? |
| 00:46:43 |
Por favor. |
| 00:46:46 |
Gracias. |
| 00:46:55 |
Disculpe teniente. |
| 00:46:58 |
- Habla, hijo. |
| 00:47:04 |
Fui Sandokan, Giannettaccio, |
| 00:47:07 |
Henry y Genghis Khan. |
| 00:47:08 |
Un cruel turco, un barón |
| 00:47:12 |
Nunca he sido un cura. |
| 00:47:15 |
Tienes razón, me llamo Valenti. |
| 00:47:18 |
Nacido en Constantinopla y muerto |
| 00:47:22 |
¿Puedo tener tu autógrafo? |
| 00:47:25 |
¿Y si eres analfabeto? |
| 00:47:28 |
- ¿Como te llamas? |
| 00:47:31 |
- ¿Tu? |
| 00:47:34 |
Que agradable aroma a |
| 00:47:40 |
Eso es suficiente, de |
| 00:47:42 |
Nada es peor que la |
| 00:47:45 |
¿Estas haciendo una película? |
| 00:47:49 |
Estoy al empezar una película hermosa. |
| 00:47:53 |
Actuare con mi esposa, Luisa Ferida. |
| 00:47:56 |
Se titula, "Sangre Salvaje. " |
| 00:47:59 |
Y será dirigida por el mejor |
| 00:48:02 |
Golfiero Goffredi. |
| 00:48:05 |
¿De que se trata? |
| 00:48:11 |
Es una historia de amor. |
| 00:48:15 |
Dos hombres aman a la misma mujer |
| 00:48:18 |
y entonces se odian a muerte. |
| 00:48:20 |
Luchan en una guerra uno contra el otro. |
| 00:48:24 |
La mujer los ama a los dos |
| 00:48:27 |
y no sabe como decidir. |
| 00:48:29 |
no puede, no seria justo. |
| 00:48:32 |
Cada uno es parte de ella. |
| 00:48:35 |
- ¿Bien y mal? |
| 00:48:38 |
El bien y el mal unidos, |
| 00:48:42 |
Ella también, es buena y mala. |
| 00:48:45 |
¿Como termina? |
| 00:48:48 |
Como todos los cuentos de hadas |
| 00:48:50 |
Los buenos chicos vienen |
| 00:48:52 |
Basta, no puedo revelar nada mas. |
| 00:48:55 |
Siéntese. |
| 00:49:06 |
10ma MAS Flotilla. |
| 00:49:15 |
Audile abre, saldremos de aquí. |
| 00:49:42 |
Es un ring lindo, pero... |
| 00:49:59 |
Claro, quizás Desy... |
| 00:50:02 |
Quizás sea excitante para ella tener |
| 00:50:15 |
Voy. |
| 00:50:19 |
Hola, Madame Luisa. |
| 00:50:22 |
Hola. |
| 00:50:24 |
Mira que linda esta la |
| 00:50:27 |
¿Que? |
| 00:50:32 |
¿Para mi de verdad? |
| 00:50:34 |
Si. |
| 00:50:35 |
Gracias. |
| 00:50:45 |
Tu cara te brilla. |
| 00:50:51 |
Toma. |
| 00:50:55 |
Creo que Madame Ferida |
| 00:51:00 |
Quien sabe lo que quiere a cambio... |
| 00:51:02 |
Quien sabe lo que quieres a cambio. |
| 00:51:07 |
Que hermosa eres. |
| 00:51:12 |
Son tan hermosas las dos. |
| 00:51:15 |
Limpias... |
| 00:51:17 |
Así mismo. |
| 00:51:20 |
Si, desvístela. |
| 00:51:23 |
Desvístela. |
| 00:51:30 |
Bella. |
| 00:51:33 |
Luisa y mi pequeña Desy. |
| 00:51:35 |
Son tan hermosas. |
| 00:51:54 |
- Baja el arma. |
| 00:51:56 |
¿No ves que le molesta? |
| 00:52:00 |
Seguro, lo haré. |
| 00:52:04 |
Así, ya no esta. |
| 00:53:42 |
No quiero quedármelo... |
| 00:53:49 |
¿Que no quieres quedarte? |
| 00:53:53 |
No en este mundo o en esta vida... |
| 00:54:05 |
¿Que? ¿Quien? |
| 00:54:12 |
El bebe, ya no lo quiero. |
| 00:54:19 |
¿Esperar un bebe? |
| 00:54:23 |
No lo quiero. |
| 00:54:26 |
No daré a luz a otro como tu. |
| 00:55:37 |
¿El bebe? |
| 00:55:40 |
Esta a salvo dentro de mi. |
| 00:55:46 |
Mi padre... |
| 00:55:48 |
siempre quiso que tuviera un hijo. |
| 00:55:54 |
Un hijo tuyo será hermoso. |
| 00:55:59 |
Un niño... |
| 00:56:05 |
Pude tener uno solo contigo. |
| 00:56:34 |
¿Como le llamaras? |
| 00:56:37 |
Golfiero, |
| 00:56:40 |
...como tu. |
| 00:56:50 |
Cuando te cures, huiremos |
| 00:56:56 |
Eres lo suficientemente rico. |
| 00:57:01 |
10... |
| 00:58:33 |
Milán, 29 de abril de 1945. |
| 00:59:15 |
Traigan los testigos del fiscal. |
| 00:59:39 |
¿A donde desapareciste? |
| 00:59:41 |
El defendido debe |
| 00:59:50 |
El testigo Sturla se |
| 00:59:54 |
Gracias a el, arrestamos |
| 00:59:58 |
Si estos son los que trabajan |
| 01:00:01 |
El defendido debe comportarse. |
| 01:00:11 |
Adelante. |
| 01:00:20 |
Por un buen tiempo me |
| 01:00:22 |
Los consumidores de opium. |
| 01:00:26 |
Silencio, o desalojare la corte. |
| 01:00:28 |
Vamos, Shitmanikov, di que |
| 01:00:31 |
Tiene que callarse. |
| 01:00:46 |
¿Entonces? |
| 01:00:50 |
Lo hice, me forzaron... |
| 01:00:54 |
No hice nada, no torturé a nadie. |
| 01:00:58 |
No estas acusado, solo testifica. |
| 01:01:07 |
No le tengo riña a nadie... |
| 01:01:12 |
Queremos saber si este hombre |
| 01:01:15 |
era un fascista. |
| 01:01:17 |
Pregunta clara, respuesta clara. |
| 01:01:27 |
¿Entendió la pregunta? |
| 01:01:36 |
No es que sea fascista. |
| 01:01:39 |
El es Sandokan... |
| 01:01:42 |
El Pirata de Malasia. |
| 01:01:44 |
Silencio, o continuaremos |
| 01:01:46 |
Despejaré la corte. |
| 01:01:53 |
Estamos en un juzgado no en un café. |
| 01:01:58 |
Preguntare de nuevo. |
| 01:02:00 |
¿Era Valenti un fascista o no? |
| 01:02:06 |
¿Que debo hacer? |
| 01:02:09 |
¿Que hago? Dime. |
| 01:02:26 |
Diles lo que quieren. |
| 01:03:04 |
- Arriba, vamos, te llevare. |
| 01:03:07 |
Te liberare, muévete, antes |
| 01:03:09 |
Tenemos que empacar, mi filme... |
| 01:03:12 |
Solo uno. |
| 01:03:51 |
¿Vero? |
| 01:03:54 |
¿Sabes lo que son los dobles? |
| 01:03:59 |
Imagina que no somos Valenti y Ferida, |
| 01:04:02 |
que Valenti y Ferida han |
| 01:04:08 |
Con sus dobles, |
| 01:04:11 |
dos desafortunados dobles, que |
| 01:04:16 |
¿Has pensado en eso? |
| 01:04:20 |
Todos somos dobles. |
| 01:05:00 |
Vete, eres libre. |
| 01:05:12 |
Vete. |
| 01:06:45 |
La señal. |
| 01:07:15 |
Ya dimos la señal. |
| 01:07:18 |
¿Quieres verificar? |
| 01:07:22 |
No. |
| 01:07:26 |
Eso es... |
| 01:07:29 |
Hemos cumplido con la justicia... |
| 01:07:48 |
EJECUTADOS OSVALDO |
| 01:09:19 |
Sangre Salvaje. |
| 01:09:28 |
Sincronizado por Juampyc |
