Saturday Night Fever

en
00:01:56 Hiya, Tony. Two or three?
00:01:58 Two. Two. Give me two. That's good.
00:02:52 Hey, you guys do layaway?
00:02:54 As long as it don't turn into
00:02:56 All right, look, put me down for $5
00:03:00 - Hold it for me.
00:03:03 - I trust you.
00:03:57 - What did he charge you?
00:03:58 That bastard.
00:04:00 Listen, you know what to tell her.
00:04:02 Excuse me, ma'am, I gotta get by.
00:04:04 - Got a second?
00:04:05 Look what I got for you,
00:04:08 Where have you been?
00:04:10 That's all right. Look, I'm gonna
00:04:12 - I'm very angry with you.
00:04:14 Look, I'm gonna make you
00:04:17 $10.98 on this special gold paint.
00:04:20 - How you like that?
00:04:21 - I'll take a gallon of this.
00:04:23 You got it. Heads up.
00:04:27 That's all right.
00:04:30 Customers like that,
00:04:32 I need some brushes.
00:04:34 All right, how much painting
00:04:36 After these two rooms,
00:04:40 What color is it now?
00:04:42 You wanna know
00:04:44 You brung it up.
00:04:45 Actually, it ain't got no color,
00:04:50 What about them brushes?
00:04:51 Right. See that second display counter?
00:05:01 - Hey, Mr. Fusco, can I get an advance?
00:05:05 I know payday is Monday,
00:05:07 but every place else
00:05:09 And they're broke on Monday.
00:05:11 - Boozing, whoring...
00:05:13 Pissing away their money all weekend.
00:05:15 This way, you're paid on a Monday,
00:05:18 - You can save a little, build a future.
00:05:22 No, Tony, you can't fuck the future,
00:05:28 It catches up with you, and it fucks you
00:05:32 Look, tonight is the future,
00:05:35 There's a shirt I gotta buy,
00:05:37 Sorry, Tony, no exceptions.
00:05:41 Just wait till you need an advance,
00:05:44 Big shot.
00:05:48 Hey, come on.
00:05:53 Thanks, Tony.
00:06:08 Where you been?
00:06:12 Your mother wants to know
00:06:17 Where you been?
00:06:19 Your father's asking you!
00:06:22 Dinner's gonna be late tonight,
00:06:25 But you'd have been late
00:06:27 - Hey, Tony.
00:06:30 - Look what I made for you. Here.
00:06:34 - You like it?
00:06:35 You'll put it in your room?
00:06:36 Yeah, I'll put it in my room right now,
00:06:37 - Okay.
00:07:51 - Dinner's on the table.
00:07:55 Hey, just because
00:07:57 don't mean you don't gotta eat.
00:07:59 You still gotta eat.
00:08:00 - I got my shirt on, all right?
00:08:03 So, I don't want to get anything on it,
00:08:05 You got nothing to be afraid of.
00:08:07 Your mother's spaghetti sauce
00:08:10 It don't taste and it don't drip.
00:08:13 Let's go.
00:08:25 How come every day
00:08:27 I come home,
00:08:29 when you know that I gotta work till 6:00
00:08:32 You should've been a priest,
00:08:34 you wouldn't worry about a job.
00:08:37 Yeah.
00:08:39 Every time you mention Frank, Jr.,
00:08:42 He's a priest, ain't he?
00:08:46 Your mother doesn't have much
00:08:49 You're so jealous of Frank, Jr.
00:08:51 - Oh, shut up, will you?
00:08:54 - What are you doing?
00:08:57 - Basta!
00:08:59 - Mangia, mangia.
00:09:01 I got more pork chops, more spaghetti.
00:09:04 What do you mean, you got
00:09:06 Yeah, well, as long as we got $1 left,
00:09:08 - What?
00:09:10 Like hell, you will.
00:09:12 Twenty-five years in construction work,
00:09:16 What, six, seven months
00:09:20 Then, all of a sudden, what?
00:09:21 - You're hitting me and talking back.
00:09:24 Talking about getting a job
00:09:25 All right, all right. No hitting,
00:09:27 That's the rule.
00:09:31 You never hit me before. Never.
00:09:34 Not in front of the kids.
00:09:42 - One pork chop! One!
00:09:46 It's disgusting, Ma. He's sick.
00:09:48 Will you just watch the hair?
00:09:51 You know, I work on my hair a long time
00:09:55 He hits my hair.
00:09:59 Take care of his hair.
00:10:07 Tony, you walk me to church later?
00:10:09 Didn't you go already today?
00:10:11 Yeah, confession.
00:10:13 For what?
00:10:16 I gotta pray
00:10:18 Why don't you call him direct?
00:10:20 I want him to call me.
00:10:23 Wait a minute. You're going to church
00:10:27 - Right.
00:10:30 You know, you're turning God
00:10:52 Go, go, now!
00:10:54 Hey, you scumbags! Get back here!
00:10:57 - Assholes.
00:11:01 Hey, the stubborn fuck won't budge.
00:11:21 - Will you put two hands on the wheel?
00:11:24 Hey, you know, you assholes
00:11:26 Oh, yeah, you wouldn't know
00:11:29 Hey, get some of this, will you?
00:11:30 Hey, Gus, tell them what we got.
00:11:32 Oh, yeah, we got some ups,
00:11:34 three ludes, two Js,
00:11:36 All right, yeah, yeah!
00:11:38 That's what you got, huh?
00:11:41 - You want something?
00:11:43 We ain't dropping nothing till I say so.
00:11:45 - Oh, come on. Why the fuck not?
00:11:47 I got my reasons, all right?
00:11:49 Oh, fuck, Tony.
00:11:51 Hey, give me the vodka.
00:11:53 Hey, when're you gonna get new tapes?
00:11:55 I bought them in the bargain basement.
00:11:57 You don't like my tapes?
00:12:32 Hey, looking sharp, huh?
00:12:34 Sharp as you can look
00:12:36 - Or a spic.
00:12:38 Would you put your dick in a spic?
00:12:40 - Does it get bigger in a nigger?
00:12:42 I gotta score tonight, man.
00:12:43 I'm horny, you know what I mean?
00:12:45 Yeah, man, I know what you mean.
00:12:48 Hey, anybody scores,
00:12:50 and you're out for the next guy, all right?
00:12:51 If you get five, you get
00:12:53 and a piece of the Pope's ass.
00:12:54 What are you talking about, man?
00:12:55 The Pope don't got no ass,
00:12:57 Now, shape up, you assholes.
00:13:34 Tony, how's it going? All right?
00:13:55 Hey, Moe!
00:14:10 Hey, Tony, you seen Pauline
00:14:14 No, we ain't seen Pauline.
00:14:15 Joey, you seen Pauline?
00:14:17 Hi. What would you like?
00:14:20 - Oh, give me a Seven and Seven.
00:14:23 Hey, I'd like a vodka and tonic.
00:14:25 You guys wanna go see the Knicks
00:14:27 - Give me a...
00:14:46 Tony.
00:14:49 - Yeah.
00:14:51 Well, I mean, I could dance with you,
00:14:53 but, you know, you're not
00:14:59 You want a dream girl?
00:15:01 Well, then go to sleep
00:15:05 Hey, Gus, here's the speed.
00:15:06 What are you doing? Here, take this.
00:15:09 Hello, again. This is beautiful Monti,
00:15:12 reminding you about
00:15:14 so get in line to get the prize.
00:15:18 - Oh, looks good!
00:15:48 A trip. A good trip.
00:16:01 Look at that chick.
00:16:03 Which one?
00:16:08 Come on, Tony! Dance!
00:16:25 All right!
00:16:44 It's so beautiful in there.
00:16:46 I like that polyester look.
00:16:58 All right!
00:17:01 Yeah!
00:17:07 Hey, Tony, you know something?
00:17:08 You're the king out there.
00:17:11 You could do as good as me
00:17:13 Yeah?
00:17:15 Sure. Why not? No.
00:17:18 - No?
00:17:20 - Ain't you gonna ask me to sit down?
00:17:23 - But you'd ask me to lay down.
00:17:27 Double J, move over.
00:17:30 Hey.
00:17:31 Hey, Tony, listen,
00:17:33 It's very good stuff, Ton.
00:17:36 Can't you guys get off on dancing?
00:17:38 Tony, can I wipe off your forehead?
00:17:42 Why not? Sure. Go ahead.
00:17:47 Hey, Doreen, it ain't no blowjob.
00:17:50 You don't know fuck
00:17:52 You get a blowjob easier
00:17:54 I noticed.
00:17:56 I love to watch you dance, Tony.
00:17:58 - Oh, yeah?
00:18:02 I just love it, watching you dance.
00:18:06 Hey, Tony, listen, do her a favor.
00:18:08 Why don't you take her
00:18:10 That's a good idea. Wanna dance?
00:18:11 Would you like to dance with me?
00:18:12 It's for charity.
00:18:15 Any kind of dresses
00:18:18 Weirdest chick I ever seen.
00:18:21 Ton, I love to watch you dance.
00:18:26 I just love it, watching you dance.
00:18:30 Doreen, move up a little bit.
00:18:33 She's doing a two-step with him.
00:18:36 Get your head out of his belt, there, doll.
00:18:39 Oh, Jesus.
00:18:42 You can't dance to this shit.
00:18:44 - Let's get the fuck out of here.
00:18:47 You paid $5?
00:18:52 Hey, Monti,
00:18:54 What are you talking about, baby?
00:18:56 Look at that chick, she's dancing, man.
00:19:26 - Joey?
00:19:27 You know that girl?
00:19:32 No.
00:19:33 - You ever see her before?
00:19:37 Oh, yeah. Yeah, I seen her here
00:19:46 She can dance, you know that?
00:19:48 She got the wrong partner, of course,
00:19:54 - Go ask her.
00:19:57 Yeah? Which position?
00:20:08 Who the hell's that guy?
00:20:23 - Hey, Penny.
00:20:26 - How you doing?
00:20:28 All right. You gonna dance for me?
00:20:29 - Sure, why not?
00:20:36 - Hello, Lucille.
00:20:39 - You got a Seven and Seven for me?
00:20:42 Give me one of your butts, too,
00:20:44 Sure.
00:20:49 Having another sweepstakes.
00:20:52 I know that.
00:20:54 It's double the prize money. $500.
00:21:02 You gonna enter?
00:21:04 Well, you'll need a partner.
00:21:13 We won before.
00:21:15 But we're gonna have to practice.
00:21:19 We'll have to practice.
00:21:21 They got people coming in
00:21:23 Revelation, Gazebo's.
00:21:26 We'll have to practice.
00:21:28 That's "practice," Annette.
00:21:30 It don't mean dating,
00:21:32 it means practice.
00:21:36 Why not? We had a date.
00:21:39 Yeah, once, and once was enough.
00:21:42 Why?
00:21:43 Why? Annette, the whole time,
00:21:47 And then, you was talking
00:21:50 And then, your third married sister.
00:21:51 I got the idea
00:21:53 was being a married sister yourself.
00:21:55 I got bored with it.
00:21:57 Hey, look, I told you
00:22:00 Hey, Tony, look, Double J's been
00:22:04 So what?
00:22:05 So, I can't get the selfish prick out.
00:22:08 These guys can't do nothing without me,
00:22:26 Hey, listen, are you gonna
00:22:28 No, I don't think so.
00:22:30 You know, Joey, you make it
00:22:32 and they think
00:22:33 Look at this guy, huh?
00:22:35 All right, get out.
00:22:37 - Come on!
00:22:40 Yeah, well, get out
00:22:43 - She ain't come yet.
00:22:50 Hey, come on!
00:22:52 Whoa. Okay.
00:22:54 - Harder! Harder!
00:22:56 It's happening! It's happening!
00:22:59 I'll be out in a minute, man.
00:23:01 Harder! I'm coming! I'm coming!
00:23:04 Oh, yeah!
00:23:09 Yes.
00:23:16 What did you say your name was?
00:23:40 Kiss me.
00:23:42 Kiss me!
00:23:47 Oh, I just kissed Al Pacino!
00:26:28 Al Pacino. I don't look like Al Pacino.
00:26:33 Well, I could look like him.
00:26:35 Al Pacino.
00:26:37 Yeah. Al Pacino.
00:26:42 Al Pacino!
00:26:45 "Attica! Attica!
00:26:47 "Attica! Attica!
00:26:49 - "Attica!"
00:26:53 Hey, you wanna go see
00:26:55 - Yeah!
00:26:56 Bruce Lee's dead,
00:26:58 - Hey, look.
00:27:00 What kind of shit is that, huh?
00:27:02 Hey, you guys see what the Knicks
00:27:04 We're never gonna make
00:27:06 - Hey, douche! Douche!
00:27:09 Hey, you know why
00:27:12 You kill fags on Sunday,
00:27:14 Hey, sweetheart! Hey, your turn, isn't it?
00:27:16 You look so heavenly,
00:27:18 Hey, Double J, hey!
00:27:21 You know, this is a drag.
00:27:23 What's with you today, huh?
00:27:25 Nothing.
00:27:27 Yeah? Well, fucking do it.
00:27:29 Oh, "fucking do it."
00:27:31 You got 20, 30 bucks
00:27:33 - Come on, Tony.
00:27:35 Man, I'm gonna get myself one of these,
00:27:38 You're never gonna get yourself
00:27:39 These things cost too much money.
00:27:40 You'll never have that kind of money.
00:27:42 Hey, you, you know,
00:27:43 That's your favorite speech.
00:27:44 You're never gonna have
00:27:46 Not you, not me, not anybody.
00:27:47 Hey, get it together before it's all
00:27:50 This is a Caddy Seville.
00:27:51 My Uncle Nunzio's got one of these
00:27:54 You know how he got it?
00:27:55 He forced his partner to sell out.
00:27:58 It's a dog-eat-dog world, right?
00:28:01 It's true.
00:28:03 They got it all locked up.
00:28:05 Ain't nobody gonna give you a chance.
00:28:06 Nobody gives you nothing, Joey.
00:28:08 Yeah, you know,
00:28:10 It's a stinking rat race.
00:28:15 Hey, that stuff goes on beautiful, Tony.
00:28:18 See? I told you.
00:28:21 You know, you saved me a bit
00:28:24 You ever want a job as a painter,
00:28:26 You make twice as much
00:28:28 but you break your back.
00:28:30 - I don't know.
00:28:32 You'll make twice as much,
00:28:36 - No advances, no nothing. It's payday...
00:28:39 - You gave me what?
00:28:41 - You kidding me?
00:28:45 You gave me a raise? Thank you.
00:28:48 Wait, hold on, you better look first.
00:28:49 I don't gotta look.
00:28:51 You gave me a raise.
00:28:52 - It's only $2.50.
00:28:55 That's $2.50. It ain't much.
00:28:57 The important thing is it's a raise.
00:29:00 I'll tell you what,
00:29:02 - You do not have to, Mr. Fusco.
00:29:03 - I like the raise just the way it is.
00:29:05 Shut up, will you? $4.
00:29:07 I'll make it an even $4.
00:29:10 Christ, I've never seen anybody
00:29:11 so shit-ass happy over
00:29:14 Wait a minute. $2?
00:29:22 What the hell are you doing?
00:29:24 - I just feel like it, all right?
00:29:26 I got a raise today.
00:29:28 Yeah?
00:29:31 We could've used the conversation.
00:29:34 - How much you get?
00:29:37 It was... It was $2.50, right?
00:29:39 But he raised the raise
00:29:41 when he found out
00:29:44 - $4.00?
00:29:45 Shit. You know what $4.00 buys today?
00:29:49 It don't even buy $3.00.
00:29:51 I don't see nobody giving you a raise
00:29:54 $4.00. Shit.
00:29:56 I knew you'd piss on it.
00:29:59 A raise says, like, you're good,
00:30:02 You know how many times somebody
00:30:04 Two. Two. Twice. Two fucking times,
00:30:07 this raise today and dancing,
00:30:10 You sure as fuck never did. Asshole.
00:30:14 $4.00. Shit.
00:30:37 Why ain't you waiting inside?
00:30:39 Well, I wanted to watch you
00:30:41 I like the way you walk.
00:30:43 Shit.
00:30:45 Tony, listen, I've been thinking.
00:30:50 Maybe I'll make it with you.
00:30:52 That's what you call thinking, huh?
00:30:56 You know what? You're too much,
00:30:58 I mean, you say we're gonna make it,
00:31:01 I mean, like,
00:31:03 It's time we went out.
00:31:05 You told me you wanted to do it.
00:31:06 You told me
00:31:08 how much his balls ache
00:31:10 six days a week, sometimes seven,
00:31:13 How do you remember those things?
00:31:16 Look, Annette, we're gonna be
00:31:18 you know, rehearsing,
00:31:20 If we was balling,
00:31:24 And I won't be going with you.
00:31:26 Look, I mean, what are you, anyway?
00:31:29 I don't know. Both?
00:31:31 You can't be both. I mean, that's a thing
00:31:34 You gotta decide whether
00:31:37 - How you doing, Pete?
00:31:39 - You got a studio free or what?
00:31:41 - Good. Hey, how you doing?
00:31:47 Pete. He's always busting my onions.
00:31:50 I send him a lot of customers, you know.
00:31:53 What did he mean, 65%?
00:31:56 Oh, that... Oh, that means that he...
00:32:00 He scores with 65% of the chicks
00:32:09 And one, two, three, two, two, three.
00:32:11 One, two, one, two, three.
00:32:13 One, two, three. Good.
00:32:15 One, two, one, two, three.
00:32:17 Good, that's it.
00:32:19 Now do it again.
00:32:30 That's it, good. All right. All right. Again.
00:32:32 Tony, it's only dancing. Jesus.
00:32:34 Only dancing? Forget it, Annette.
00:32:36 If you're not gonna take this seriously,
00:32:39 - Don't get mad.
00:32:40 Jesus.
00:32:45 Look, I think we done
00:32:49 So, why don't we... Why don't we
00:32:51 Yeah. Sure.
00:32:53 - All right. Here.
00:32:56 No. I'm gonna stick around
00:32:59 and, you know,
00:33:02 - I'll see you later, all right?
00:33:05 You was good today.
00:33:34 Hi. How you doing?
00:33:40 Hey, you know, you're
00:33:45 I would like to meet you.
00:33:49 Look, would you...
00:33:52 - What?
00:33:54 Don't be hurt?
00:33:55 Yeah, I wanna be by myself now,
00:33:58 Listen, I seen you at 2001
00:33:59 Yeah, so? So?
00:34:01 Well, I mean, you was looking at me
00:34:04 Well, what is this? I look at a guy
00:34:06 already, he gets delusions of grandeur.
00:34:10 You know what you are?
00:34:12 I bet it begins with a "C," Mr. P.
00:34:15 Oh, fine. Fine. That's...
00:34:19 I know the type. I know the type. Fine.
00:34:30 What you doing up so late?
00:34:33 What is this? I walk in,
00:34:38 - Your brother's upstairs.
00:34:41 - Yo, Frankie!
00:34:43 - Hey, how you doing?
00:34:48 - It's good to see you.
00:34:50 Yeah. You look good.
00:34:52 No, I don't. You do. You look wonderful.
00:34:55 - You checking out my trophy?
00:34:58 - Yeah.
00:35:00 Looks just like you.
00:35:02 Hey, what did you say
00:35:04 They look crazy,
00:35:06 Like somebody died or something.
00:35:08 I think they're in shock, Tony.
00:35:10 In shock?
00:35:14 I'm leaving the church, Tony.
00:35:17 Oh, yeah, yeah. Sure.
00:35:21 - Tell me another one.
00:35:25 Oh, come on, Frank.
00:35:29 Do you think I'm losing my hair?
00:35:30 It looks awful thin
00:35:35 Are you serious?
00:35:38 Can I borrow some of your clothes
00:35:40 I don't want to wear the uniform.
00:35:44 I'm sorry, Frank. I really am. I'm sorry.
00:35:46 What are you sorry about?
00:35:49 You got fired, huh?
00:35:51 I didn't get fired. I quit.
00:35:53 You quit?
00:35:54 Yeah, you can do those things,
00:36:06 What did Mom say?
00:36:10 She said, "Dear Lord, what am I
00:36:14 - And Dad? What did he say about it?
00:36:18 They're ashamed, right?
00:36:22 You ashamed of me, Tony?
00:36:25 Yeah, you are.
00:36:28 - They didn't ask why or nothing?
00:36:31 I think they're afraid to.
00:36:39 But...
00:36:47 You gonna sleep here tonight?
00:36:50 - Yeah, I thought I would.
00:36:53 I'll get your blankets for you.
00:37:16 Frank, how come you left? Really?
00:37:22 It's not easy to explain, Anthony.
00:37:26 One day, you look at a crucifix,
00:37:30 and all you see
00:37:35 But that's only a backdrop
00:37:39 Mama and Papa,
00:37:43 They turn you
00:37:48 You can't defend yourself
00:37:52 All I ever really had any belief in
00:37:56 That's all.
00:38:05 Guess we're gonna have to take
00:38:14 Know what's weird?
00:38:16 Like, I always felt like
00:38:19 and you was always, like, perfect.
00:38:21 Now that I'm the disgrace to the family,
00:38:26 So, maybe you're not shit anymore.
00:38:31 Yeah, maybe if you ain't so good,
00:38:35 Yeah.
00:38:39 Ha.
00:38:46 - Give me the groceries, motherfucker.
00:38:48 - Hey, don't take my groceries, man.
00:38:50 - I'm hungry, Gus.
00:38:51 Hey, come on! Hey, come on!
00:38:54 - Give me... Give me it back.
00:38:56 Jesus.
00:38:58 What are you doing?
00:39:00 My brother, he quit the Church.
00:39:02 - Yeah?
00:39:04 I feel wild. I got all this energy.
00:39:06 Yeah?
00:39:07 Hey, listen, I'll call you later tonight,
00:39:08 Yeah, we'll do... Hey!
00:39:10 - See you later, Gus.
00:39:14 Come on, honey, higher with the arms.
00:39:16 Yeah, that's it.
00:39:18 Yeah, do it to me!
00:39:23 Pete, she come in?
00:39:24 I told you on the phone,
00:39:26 - I know. So, did she come in or what?
00:39:29 - It's Tuesday.
00:39:33 Hey, Ton! Watch it, man.
00:39:37 Come on, people!
00:39:40 Good, yeah. Oh, that's good.
00:40:17 Hello, Stephanie Mangano.
00:40:19 I'm Tony Manero.
00:40:22 We both got the same last initials.
00:40:25 Wow. We get married,
00:40:27 on my luggage, huh?
00:40:30 Somebody told me
00:40:33 Is that true?
00:40:41 All right, Mr. Manero.
00:40:44 I would like to take you out to coffee.
00:40:46 That's it, huh?
00:40:48 I think you're a very good dancer.
00:40:50 You know that 2001 Odyssey,
00:40:53 they got a dance contest now.
00:40:56 And I think that we could be
00:41:03 - How old are you, huh?
00:41:07 Well, I'm 19 at the moment,
00:41:12 What I think is this.
00:41:13 There's a world of difference
00:41:15 Not just chronologically,
00:41:18 culturally, physically, every which way.
00:41:21 And this world would get much bigger
00:41:22 and much worse
00:41:26 What kind of shit is that?
00:41:28 - Coffee, not sex.
00:41:30 See, look, where I work,
00:41:33 They're not like these here
00:41:36 You mean snobs
00:41:38 - What?
00:41:40 Hey, you know, Bay Ridge
00:41:42 You know what I'm talking?
00:41:43 I mean, you know,
00:41:45 Yeah, well, it ain't Manhattan.
00:41:48 You got no idea how it changes,
00:41:50 Just right over there,
00:41:51 everything is different,
00:41:54 It's beautiful, just beautiful.
00:41:55 The people are beautiful,
00:41:58 The secretaries, you know,
00:42:01 Oh, yeah?
00:42:02 And, like, the lunch hours
00:42:04 Like, you know, they'll give you,
00:42:07 - to do something that's related.
00:42:09 Like we've seen
00:42:12 Over here. Romeo and Juliet, yeah?
00:42:16 That's... That's Shakespeare, right?
00:42:19 No, it's Zeffirelli,
00:42:22 - You know, the movie? Film.
00:42:25 You know what?
00:42:28 about that Romeo and Juliet,
00:42:30 I never understood why Romeo,
00:42:33 I feel like he could have waited
00:42:36 Well, that's the way
00:42:41 Hey, you gonna eat?
00:42:43 No, no. I'll just have tea.
00:42:47 I started drinking tea recently, you know.
00:42:51 - Oh, yeah?
00:42:53 All those women executives
00:42:55 they all drink tea with lemon.
00:42:56 - Oh, yeah?
00:43:00 - I like coffee, you know? I drink coffee.
00:43:07 You see, like, I've only been
00:43:10 but already I'm functioning in a, kind of,
00:43:15 I fill in for the agents
00:43:18 Like, this week, you know, I had...
00:43:20 I had business lunches
00:43:23 - and Cat Stevens at Le Madrigal.
00:43:26 Yeah. You heard of
00:43:30 No, I don't know
00:43:34 I know the type.
00:43:35 Yeah, but you must have heard
00:43:38 No, I... Not... I don't know... You know.
00:43:41 Not really.
00:43:43 So what did you say "far out" for, huh?
00:43:45 'Cause it sounded, like, far out.
00:43:47 - Well, yeah.
00:43:51 And I'd like a cheeseburger
00:44:00 Hey, you know who came
00:44:02 - Who?
00:44:04 Who's that?
00:44:06 Who's Laurence Olivier?
00:44:09 Laurence Olivier, man!
00:44:10 He's the greatest actor
00:44:13 Oh, come on, you know who he is.
00:44:15 He's the English actor,
00:44:16 the one on television who does
00:44:19 You know, Laurence Olivier.
00:44:21 - Oh, him. Oh, he's good. He is good.
00:44:24 Well, anyway,
00:44:26 So, I just do a few errands for him.
00:44:28 So, he goes around,
00:44:30 he says I'm the brightest,
00:44:31 I'm the most vivacious thing
00:44:35 - Oh, yeah?
00:44:37 Do you think that you could get, like,
00:44:41 I didn't ask him about a camera.
00:44:44 'Cause you got one already, right,
00:44:46 Hey, look, are you enjoying
00:44:48 Sure. I think it's good.
00:44:50 Well, I just think maybe you can't handle
00:44:52 that is so completely different
00:44:55 - You mean "better," don't you?
00:44:59 Can I have some ketchup, please?
00:45:01 I mean, I'm out of this scene
00:45:03 you know, this Bay Ridge scene.
00:45:05 I'm getting my own apartment.
00:45:07 I'm changing.
00:45:09 I'm really changing as a person,
00:45:11 You know what I mean? Nobody has
00:45:14 Why don't you go on a diet?
00:45:22 Okay, listen. I like you.
00:45:25 That's it. We could just dance together
00:45:27 Nothing personal.
00:45:30 Why not?
00:45:31 Because I don't date guys
00:45:33 You're too young,
00:45:36 I'm sick of jerk-off guys
00:45:38 Oh, come on.
00:45:41 All you need is a salad bowl
00:45:45 Get your shit together.
00:45:47 - Would you like to know what I do?
00:45:50 I'll tell you what I do.
00:45:52 I work in a paint store,
00:45:55 Right. You work in a paint store, right?
00:45:57 You probably live with your family,
00:45:59 and on Saturday night you go,
00:46:02 - That's right.
00:46:05 You're nowhere,
00:46:11 What do you got?
00:46:14 - Yeah, maybe.
00:46:15 I'm taking a course, nights,
00:46:17 Next semester, I'm gonna take two.
00:46:19 Now, you, you probably
00:46:21 No, I did not.
00:46:22 Well, did you ever think
00:46:24 - No.
00:46:25 - No. Did you?
00:46:27 Then why the fuck
00:46:29 Well, why not? Why didn't
00:46:31 - Oh, just fuck off, will you? I did not.
00:46:34 Oh, Jesus Christ! I didn't!
00:46:41 The thing is
00:46:44 it's not being the best
00:46:47 The only thing is
00:46:50 someplace else in my life. You know?
00:46:53 Like where?
00:46:54 I don't know where.
00:46:58 You see, dancing, it can't last forever.
00:47:01 It's a short-lived kind of thing.
00:47:04 But I'm getting older, you know.
00:47:08 You know, I feel like...
00:47:09 I feel like, you know,
00:47:11 Does that mean, like, I can't feel
00:47:13 You know? Is that it?
00:47:15 Listen, we gotta split here.
00:47:18 No, I'll walk you the rest of the way.
00:47:21 No, I'll meet you at the dance studio,
00:47:24 Stephanie, I can walk you home.
00:47:26 Look, nothing personal, right?
00:47:29 Oh, come on, Stephanie. I can walk you.
00:47:33 Oh, Jesus Christ! You know?
00:47:45 I don't know where he is.
00:47:46 - Did you call him?
00:47:53 What's the matter? What's going on?
00:47:54 It's Gus, man. He's in the hospital.
00:47:57 - Spanish Barons?
00:47:59 - Hey, that's my fucking car!
00:48:02 - Save it for the spics.
00:48:04 - You're asking for it.
00:48:07 He could have run, you know?
00:48:09 Don't worry about it. Okay? All right?
00:48:12 I got in the hospital to see him.
00:48:13 He got a broken nose, busted ribs,
00:48:17 Shit.
00:48:18 I mean, all he was doing was walking
00:48:21 and three of them
00:48:23 They spill his fucking groceries
00:48:25 So, he says under his breath,
00:48:28 and they laid into him.
00:48:42 All right. Go check it out.
00:49:02 Nobody in there, man.
00:49:08 All right, all right.
00:49:09 We're just gonna cruise around
00:49:10 until there's enough of them
00:49:12 Yeah, yeah, we'll just pick
00:49:15 - That's pussy, man!
00:49:17 - You're fucked up!
00:49:20 I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
00:49:23 You're sorry.
00:49:25 Oh, forget it. We'll get them tomorrow.
00:49:31 All right, dream good. Jerk off better.
00:49:36 Tony, I'm getting married.
00:49:39 Will you cut it with that shit?
00:49:41 No, listen.
00:49:44 All right. Look. If you get married,
00:49:45 we'll all go with you
00:49:47 - You will? Okay.
00:49:50 Come on, Bobby. Get in the car.
00:49:54 Hey.
00:49:55 Hey, you know,
00:49:58 You know what I'm talking?
00:50:00 And you, cool off! You know?
00:50:03 All right. Good night.
00:50:28 Tony, what did you say
00:50:31 - What?
00:50:33 Yeah, what did you say?
00:50:35 - What are you talking about?
00:50:39 You sleep in the same room.
00:50:40 The next night he stays out all night,
00:50:43 - I said nothing to him.
00:50:46 A priest is not a priest no more,
00:50:47 and he's grown up,
00:50:49 Something you said to him.
00:50:51 Oh, yeah? You try and blame me
00:50:54 You been writing to him.
00:50:56 I don't believe this.
00:51:00 Forget it, all right?
00:51:03 In a couple of days
00:51:06 He's going through, like,
00:51:09 He's going back to the church.
00:51:11 No, he won't.
00:51:12 Yes he is.
00:51:14 I'm telling you, he's going back!
00:51:17 You know what?
00:51:19 And you got no saint!
00:51:20 You got nothing
00:51:22 Good. Good.
00:51:27 No.
00:51:34 I'm sorry, Mom.
00:51:38 I just...
00:51:41 I didn't mean that. I'm sorry.
00:51:44 I love you, Mom. I really do.
00:51:47 Go on. Get out of here.
00:52:02 - How you doing, Annette?
00:52:04 - That's good.
00:52:05 Hey, listen, look, Annette.
00:52:10 It's very hard to tell you this, but...
00:52:13 I changed my mind
00:52:16 I got another partner.
00:52:22 Look, it's professional.
00:52:24 Things like this happen
00:52:28 Oh, Jesus Christ.
00:52:32 Why do you hate me so much?
00:52:34 All I ever did to you was like you.
00:52:37 Give me a break, huh?
00:52:54 Hi.
00:52:55 You're late.
00:52:57 Five minutes. That's not late.
00:53:00 How long you been here?
00:53:01 I don't know.
00:53:04 Pete said you been here 15.
00:53:06 Well, who's he?
00:53:08 Hey, I got some records over here.
00:53:12 - You like these guys?
00:53:16 Do you do the New York hustle,
00:53:20 - New York, Latin, I do it all.
00:53:51 Follow me this time.
00:54:03 Yeah, that's really nice.
00:54:06 Yeah. Yeah. No, I saw it on TV first.
00:54:08 Then I made it up.
00:54:11 Hey, you know what? I know this one.
00:54:13 Wait a minute. This is simple.
00:54:30 - Come on. Come on.
00:54:40 Okay, stay right there.
00:54:52 Now we can dance.
00:54:53 Let me show you the step, okay?
00:54:55 The Latin one I was
00:54:57 Now, take your hand like this,
00:55:01 Two, two, three.
00:55:06 - Okay, I got that.
00:55:07 - Looks good.
00:55:16 - That's good. I like that.
00:55:18 - Do you know the tango hustle?
00:55:20 Okay, let's try that.
00:56:36 - Would you like some coffee?
00:56:38 No, no. Look, I really gotta go home.
00:56:43 You know something?
00:56:46 When you're quiet and you ain't laying
00:56:51 Oh, yeah? Well, as a matter of fact,
00:56:53 guess who I had lunch with today?
00:56:55 I had to open my big mouth, right?
00:56:57 It was very interesting.
00:57:00 Very, very intelligent fellow.
00:57:02 You cream over that word,
00:57:05 - Well, what's wrong with "interesting"?
00:57:07 You know, I want to tell you something.
00:57:09 I've never told you this before,
00:57:12 - Oh, you do, do you, huh?
00:57:15 I'm not sure how much is just shit
00:57:17 Well, listen, when you figure it out,
00:57:23 We should really practice
00:57:26 Maybe go to 2001 with a crowd.
00:57:28 How about Saturday?
00:57:30 Maybe.
00:57:33 Stephanie, I wanna
00:57:37 I don't know how to say this.
00:57:42 Do you think that I am
00:57:47 Interesting? Yeah. Yeah.
00:57:50 Intelligent?
00:57:53 I don't know. Maybe.
00:57:56 I don't know. I gotta know you better.
00:57:58 You got a way of putting things together,
00:58:00 Seeing things a certain way.
00:58:02 Interesting? Yeah, yeah.
00:58:04 Intelligent? Yeah, maybe.
00:58:08 Well, what do you know?
00:58:11 All right.
00:58:13 Hey, Stephanie,
00:58:16 about how we feel when we're dancing?
00:58:17 - How come we never talk about that?
00:58:20 No, maybe I could walk you
00:58:23 - Let me do that.
00:58:28 You shouldn't have asked.
00:58:31 Oh, hot stuff, Jesus.
00:59:16 - Hey, what's happening, Tony?
00:59:19 Hey, how you doing? Double J.
00:59:30 Hey, how you doing?
00:59:34 - Come on up to the table over there.
00:59:54 You guys have the Moses effect.
00:59:55 You arrive
00:59:59 They know we're the faces, that's all.
01:00:00 - How do you like it, Father?
01:00:04 Please don't call me that.
01:00:07 But, yeah, I think the place is,
01:00:10 - It's all right, huh?
01:00:13 Good place.
01:00:23 - Tony.
01:00:25 Hey.
01:00:27 Are you as good in bed
01:00:33 Well, are you?
01:00:35 Are you as good in bed
01:00:37 - Hey, he never made it in a bed.
01:00:41 This ain't my regular partner,
01:00:47 Ton, what are you gonna have to drink?
01:00:49 - Seven and Seven.
01:01:08 So, when's Connie
01:01:13 - You know, Connie.
01:01:15 If you're as good in bed
01:01:17 I'll bet you're one lousy fuck.
01:01:20 So, how come they always send me
01:01:24 You know, some guys don't know
01:01:26 - You know what I mean?
01:01:29 Maybe they thought you was dead.
01:01:31 Father, wanna hear something? Listen.
01:01:33 I got a girlfriend of mine, you know.
01:01:36 She tells me she loves the taste
01:01:42 Hey, Mr. Manero,
01:01:44 - Hey, what's he doing?
01:01:45 Frank, yeah, Frank, yeah. Listen...
01:01:49 Oh, forget this.
01:01:51 Look out. Give the kid some room.
01:01:55 - All right!
01:01:56 Go, go!
01:02:02 Right on.
01:02:09 There he goes.
01:02:12 - Okay, babe.
01:03:44 Go, Tony!
01:03:48 Yeah!
01:04:06 Oh, yeah.
01:04:12 - He's very good, yeah.
01:04:17 - He's the best.
01:04:19 You know, man?
01:04:27 Listen, can I talk to you
01:04:29 Yes, but call me Frank.
01:04:31 Frank? Frank, listen. Come here.
01:04:35 I got... My girlfriend, you know...
01:04:37 - Yeah.
01:04:39 Listen, Frank. Wanna hear something?
01:04:41 I got a lot of ideas. You see, like,
01:04:45 - Hey, Father?
01:04:46 Frank. Yeah, Frank. Yeah, Frank.
01:04:48 Okay, Frank. Listen, Frank,
01:04:52 She's Pauline.
01:04:54 Yeah. What do you mean, you got her...
01:04:57 Did you get her pregnant?
01:04:59 Yes, I did. Yes. Yes, I did.
01:05:02 She loves the taste
01:05:04 Well, I got a lot of ideas, you know,
01:05:07 And I was reading a lot of stuff lately.
01:05:09 I heard, like, the Pope, he gives special,
01:05:13 - you know...
01:05:15 Yeah. Do you think the Pope
01:05:20 You mean give you
01:05:22 Yeah, you think you could do this?
01:05:26 I don't think so, Bobby.
01:05:27 Well, maybe, you know,
01:05:30 - Maybe?
01:05:33 I was just thinking.
01:05:34 Have you talked to your priest about it?
01:05:36 Yeah, I talk to everybody about it.
01:05:39 I talked to a lot of people.
01:05:42 All right, thank you.
01:05:44 You play, you pay. It's funny, huh?
01:05:50 Don't forget, everybody.
01:05:54 Disco Universe sweepstakes,
01:05:57 500 bucks. 500 big ones.
01:05:58 - Do you know Stephanie Mangano?
01:06:01 - No?
01:06:03 - Did she come in yet?
01:06:06 - You sure?
01:06:10 Right, right. Don't forget again, baby,
01:06:13 Universal Disco sweepstakes,
01:06:16 Tony! Tony, that was really great.
01:06:17 - Oh, you liked it?
01:06:19 Listen, I'm gonna go home now.
01:06:20 - You're gonna go home?
01:06:22 No, no, stay a little longer, Frank.
01:06:25 Yeah, I know,
01:06:28 Come on. You didn't expect me
01:06:31 No, no. I didn't...
01:06:32 Yes, I thought maybe
01:06:36 - No, it's not your scene. Of course not.
01:06:39 Don't worry about it.
01:06:41 So what, right? Come on.
01:06:43 I'll walk you to the door.
01:06:45 Hey, you know,
01:06:49 It's exciting. I mean, it's exciting
01:06:52 They can't keep their eyes off of you.
01:06:55 Look, I got to go now, okay?
01:06:56 All right, well, have a good night.
01:06:59 Yeah, you, too.
01:07:00 Hey, she come in or what?
01:07:02 Hey, you just asked me,
01:07:13 - Tony, your brother, is he okay?
01:07:16 He just had a stomach thing.
01:07:29 Just the two of them.
01:07:36 - We could make it now.
01:07:38 We ain't practicing,
01:07:40 so we could make it.
01:07:41 Look, Annette, we make it
01:07:44 No other time.
01:07:45 - All right.
01:07:47 I'll just make it with somebody else.
01:07:49 Who? Who?
01:07:51 Somebody. I don't care. Anybody here.
01:07:53 - Oh, somebody here?
01:07:56 Double J, Joey.
01:07:58 Oh, the fuck you will.
01:08:00 Look, we're gonna go out to the car,
01:08:02 and when I get back,
01:08:09 You fixed?
01:08:12 Huh?
01:08:13 - You fixed?
01:08:16 - You know, are you on the pill or what?
01:08:20 No?
01:08:22 What do you got, the IOU, that thing?
01:08:25 - Huh?
01:08:28 No diaphragm?
01:08:31 - Nothing?
01:08:32 - You don't got nothing?
01:08:35 Are you kidding me?
01:08:36 Oh, forget it. Oh, fuck.
01:08:38 Just give me a blowjob.
01:08:45 - Just a minute.
01:08:47 Forget it. Forget it. Just fix yourself up.
01:08:51 Everything was cool.
01:08:52 You had a good time.
01:09:07 Annette, cigarette?
01:09:12 Guess not, huh?
01:09:52 Stupid goofs.
01:10:07 Hey, Annette, can you dig it?
01:10:20 - Joey!
01:10:24 - Hey, Tony.
01:10:25 Come on.
01:10:28 - All right.
01:10:29 - All right.
01:10:36 Come on, Ton. Let's get him.
01:10:40 Come on. Let's go. Shit.
01:10:44 Hey, come on, let's get the fucking
01:10:47 Hey, Tarzan!
01:10:55 Look out, Double J!
01:10:59 Don't worry about nothing! I'm coming!
01:11:06 You fuckers!
01:11:08 - Can you dig it? I knew that you could.
01:11:14 You stupid bitch.
01:11:28 I wish you was staying longer,
01:11:30 Ex-priests don't stay back home.
01:11:33 Listen, everyone's too shocked
01:11:36 A family raises a priest,
01:11:37 they think
01:11:38 - and now they're gonna lose them.
01:11:41 Okay. We better get a move on.
01:11:44 Okay. Listen, we gotta keep in touch.
01:11:48 Yeah. You gonna like
01:11:49 What do you think?
01:11:51 - It'll do until I figure out my next move.
01:11:53 - What about you?
01:11:55 Are you gonna do something
01:11:57 I don't know.
01:11:59 But I don't know, I mean, you know,
01:12:03 I've been told I'm the no-good
01:12:06 Tony, the only way you're gonna survive
01:12:11 not what they keep trying
01:12:14 You let them do that and you're
01:12:18 Huh?
01:12:23 - Hey, have a good trip, all right?
01:12:28 I left you something in your room.
01:12:30 - What did you leave me?
01:12:33 Money?
01:12:36 Leave me money.
01:13:18 So, what are you standing there for?
01:13:20 How come you wasn't there
01:13:22 I didn't say I was gonna be there
01:13:25 - The fuck you didn't.
01:13:28 I didn't think you'd go
01:13:31 Oh, forget upset. I'm not upset.
01:13:34 I mean, you know,
01:13:36 All right, right, let's practice then.
01:13:40 We can't.
01:13:42 I didn't bring the records 'cause
01:13:45 Yeah? So what did you come for, huh?
01:13:51 - Stugats. You know "stugats"?
01:13:55 All right, we'll use some of this stuff.
01:13:57 "If you're not of a mind to break up..."
01:14:01 What's up?
01:14:02 We've been waiting, man.
01:14:04 Pete said you was practicing, you know.
01:14:06 Hey, Tony, we were cruising
01:14:09 Not now. Don't talk about it now.
01:14:12 Stephanie, this is Joey,
01:14:16 - How you doing, Stephanie?
01:14:18 - You a dancer?
01:14:20 - You hungry?
01:14:22 What do you wanna eat, huh?
01:14:26 - I'm gonna change and then...
01:14:29 What maracas. She's got maracas.
01:14:35 It's like,
01:14:36 Promotional tours
01:14:39 Of course, I'm gonna hate
01:14:41 There's certain ballets and concerts
01:14:44 Tell them about the people
01:14:46 That's what they wanna hear.
01:14:47 Oh, you know who came in today?
01:14:51 - He comes in, has this Astrakhan coat...
01:14:53 - He's a half-fagot, man.
01:14:57 You mean, he's a bisexual.
01:14:59 Yeah, he swings both ways.
01:15:02 - What's so funny?
01:15:04 Well, you know who came in today?
01:15:08 He comes in
01:15:10 so I brought him coffee.
01:15:11 And then he asked me to sit down,
01:15:13 You had coffee with Joe Namath?
01:15:14 Yeah, that's right.
01:15:17 He wanted to know
01:15:20 I told him I didn't know
01:15:22 - Yeah, what else?
01:15:25 Ain't that enough?
01:15:26 Hey, don't you never chew, Tony?
01:15:28 Hey, look, when my mother dies,
01:15:31 You know what's going
01:15:33 Big chunks of hamburger, you know.
01:15:34 Big gobs, like dog food,
01:15:37 You know something, Joey?
01:15:55 Stephanie, listen,
01:15:58 I was listening
01:15:59 and you seem to know a lot of people,
01:16:04 I got a friend of mine, you know,
01:16:06 he's a very good friend of mine
01:16:09 He got a girl pregnant,
01:16:12 if you had to make a choice
01:16:14 between getting an abortion
01:16:16 what would you do?
01:16:18 Well, who would I have to marry?
01:16:21 You'd have to marry me.
01:16:25 I think I'd get an abortion.
01:16:27 It's very nice meeting you.
01:16:30 So, what'd you guys think of her?
01:16:32 Hey, Tony, I liked her.
01:16:35 She's a snotty bitch, man.
01:16:37 She's cool.
01:16:40 Hey, Ton, did you fuck her, yet?
01:16:42 - What do you think?
01:16:44 You know, you guys got a lot
01:16:47 A lot of growing up. You're babies.
01:16:50 Yeah.
01:16:52 Hey, Mr. Fusco, look,
01:16:55 Sam's out. Harold's sick.
01:16:58 - But I gotta, Mr. Fusco.
01:17:01 Look, all I'm asking for
01:17:04 I've been here almost eight months.
01:17:06 - Not today, Tony.
01:17:09 Some of those old farts,
01:17:11 you don't say nothing to them.
01:17:13 Hey, cool off.
01:17:14 Look, I got to have the afternoon off.
01:17:17 - You do, you're fired.
01:17:19 - Then you're fired!
01:17:24 And the fuck horse you rode in on.
01:17:26 - Fucking cocksucker asshole!
01:17:28 Tony, I don't wanna marry Pauline.
01:17:31 - So, don't marry her!
01:17:34 Fuck it. She won't get the abortion.
01:17:35 - Everyone says I gotta marry her, Tony.
01:17:38 Oh, fuck, her fucking parents,
01:17:41 The fucking priest on the corner.
01:17:43 Her fucking high school
01:17:46 Tony, I'm paralyzed.
01:17:48 I mean, you and me, Tony,
01:17:51 I mean, I'm hurting.
01:17:54 Shit! You're always together.
01:17:57 And I'm always fucking up,
01:18:00 I... Oh, come on.
01:18:03 - Don't worry about nothing.
01:18:06 I'm in a terrible rush.
01:18:08 You got no idea
01:18:10 I mean, this car's very important
01:18:12 - Will you call me tonight?
01:18:14 Don't worry about nothing, all right?
01:18:16 - I'll talk to you later then?
01:18:19 - Call me tonight, right?
01:18:21 You're gonna call me tonight?
01:18:57 You know, Stephanie, this got me fired.
01:19:00 - What?
01:19:02 You know, you couldn't do it on Sunday,
01:19:06 Well, I just wanted
01:19:08 so I could start fixing up
01:19:10 Yeah.
01:19:11 Nobody bitched at my office.
01:19:16 Hey, I'm sorry.
01:19:18 Oh, it's all right. No problem.
01:20:23 Yeah, come on in.
01:20:26 Now, put that over here.
01:20:29 Hey!
01:20:31 I thought you were
01:20:33 I postponed the trip.
01:20:39 Jay, this is Tony Manero. He's a friend.
01:20:41 - Tony, this is Jay Langhart.
01:20:45 How do you do?
01:20:47 Well, I've decided to leave you
01:20:49 What, are you kidding?
01:20:52 No, I'm gonna start fresh. What the hell,
01:20:54 - Well, super.
01:20:57 Nobody says "super" anymore.
01:21:00 Can I get you a beer? Glass of wine?
01:21:03 No, man, it's all right.
01:21:06 Hey, I read that book you told me to.
01:21:08 Kerr or the Lawson?
01:21:10 - The Kerr.
01:21:14 Listen, if I can help you guys move in,
01:21:27 I'll get the rest of the stuff.
01:21:41 Stephanie, who is that guy?
01:21:43 He's an arranger, a record producer.
01:21:47 He's gonna move now
01:21:50 I met him at the agency.
01:21:52 He didn't want his wife
01:21:54 until the divorce was final.
01:21:58 Come on. Let's go.
01:21:59 I mean, who is he to you, Stephanie?
01:22:04 He's a friend of mine, okay?
01:22:08 And I was living with him
01:22:11 Are you in love with this man or what?
01:22:14 - That's all I'm asking, is the story.
01:22:17 You know?
01:22:19 and he's my friend, and he still likes me.
01:22:21 He likes you. He likes you to have...
01:22:23 To have you around for a quick piece
01:22:26 He helped me, man. You don't know
01:22:28 It's crazy. You don't know shit!
01:22:31 You know? I didn't know how to do stuff,
01:22:35 and he would tell me how to do things.
01:22:37 And then I'd go back to work
01:22:39 Otherwise, I'd be walking around
01:22:41 going, "I don't know. I don't know.
01:22:44 - And he helps me. He does.
01:22:46 Get in and out of the sack?
01:22:48 - He helped me.
01:22:50 What the hell do you
01:22:52 What do you expect me to do?
01:23:05 Don't cry about it. I mean, you know.
01:23:07 All right, so he helped you.
01:23:14 All right. Come on. Let's get out of here.
01:23:18 I'm sorry.
01:23:21 It's all right. Don't worry about nothing.
01:23:23 Don't worry about that.
01:23:26 Stephanie, don't.
01:23:30 Look, we'll stop here for a while.
01:23:32 Don't stop. Just take me home.
01:23:34 No, come on, we'll sit here
01:23:36 Just, don't worry about nothing.
01:23:45 It's pretty, isn't it?
01:23:54 Sit down.
01:24:08 You know how tall that bridge is?
01:24:10 That bridge, that tower right there,
01:24:14 They got 40 million cars
01:24:18 127,000 tons of steel is involved in that.
01:24:23 The concrete there,
01:24:24 they got almost three-quarter
01:24:29 That's right.
01:24:30 The center span, right there,
01:24:34 And with the on-ramps,
01:24:37 something like 2.5 miles.
01:24:41 You know all about the bridge,
01:24:44 That's right.
01:24:46 I know everything about that bridge.
01:24:48 You know what else?
01:24:53 Yeah?
01:24:55 Know how it happened?
01:24:58 Well, they was working on it,
01:25:00 And they, I guess,
01:25:03 and he slipped off, you know,
01:25:05 on the upper part of the bridge
01:25:12 Dumb fuck.
01:25:14 - What a way to go.
01:25:16 You know, I get ideas.
01:25:18 Oh, yeah? What kind of ideas you get?
01:25:21 I don't know, daydreams, you know?
01:25:50 Mr. Fusco, I come for what I got coming.
01:25:53 Tony. Come on.
01:25:54 Things got a little hot under the collar,
01:25:57 What are you talking about?
01:25:58 I don't want to lose you, Tony.
01:26:01 Customers like you.
01:26:04 - You mean, I ain't fired?
01:26:08 - Jesus Christ. I don't believe this.
01:26:11 Here, Harold's with me 18 years,
01:26:14 Mike, 15 years, huh?
01:26:17 Come on, now. Give Harold
01:26:37 Pete, what are you doing?
01:26:41 Trying to get up to 70%?
01:26:43 Whoa, man.
01:26:48 What are you doing?
01:26:49 That guy's the biggest cunt hound
01:26:52 Oh, my God.
01:26:54 It's no fucking joke, Stephanie.
01:26:59 I was dancing with the fella.
01:27:03 - No, no. No, forget it.
01:27:06 You disgust me, you know that?
01:27:08 - Well, what do you mean?
01:27:10 - Forget it.
01:27:17 Tony! Tony!
01:27:19 - Annette, what do you want?
01:27:27 Oh, Jesus.
01:28:16 Beautiful, man. They got six or seven
01:28:19 Listen, why don't we wait till they get
01:28:22 - Yeah, one or two?
01:28:23 - All right. I'm thinking, I'm thinking.
01:28:27 - Shut up! Shut up!
01:28:29 What are you doing?
01:28:32 - Trying to back it up!
01:28:36 - Tony, I'm gonna get married.
01:28:40 Come on, fuckers!
01:28:57 Tony!
01:29:07 Tony! Tony, help me! Please, God!
01:29:19 Hey, what the hell
01:29:48 Ton!
01:29:53 Ton! Come here, it's me! Come on!
01:29:56 - Let's get out of here.
01:30:03 Jesus!
01:30:07 He chickened, man! Where is he?
01:30:17 Go, man! Go!
01:30:23 - Where the hell were you, huh?
01:30:27 - Oh, Jesus Christ!
01:30:39 Hey, Gus. Did you get the number
01:30:41 Don't make me laugh, all right?
01:30:43 - Look at this. We don't love you, right?
01:30:45 - We got them.
01:30:47 Yeah, really, huh?
01:30:48 Hey, you guys really, you know,
01:30:51 Hey, come on, we got them
01:30:54 Yeah, that's great, you know.
01:30:55 Only, you know,
01:30:58 Dr. Allison to Emergency.
01:31:07 Hey, what are you talking about?
01:31:09 No, I said it probably was.
01:31:11 Don't be pulling our legs now.
01:31:13 Wait a minute. Wait a minute.
01:31:16 - You said it probably was.
01:31:18 - That's what you told us.
01:31:20 You know? I mean,
01:31:22 Stupid, fucking bastard.
01:31:24 - We almost got our heads busted.
01:31:39 You know, you got some fucking pair
01:31:42 - Hey, hey, come on.
01:31:43 Hey, you know, I had to say something.
01:31:46 What are you, stupid?
01:31:48 Oh, my God, what are you doing?
01:31:49 If I said I didn't know who it was,
01:31:52 Yeah, well, fuck you, Gus.
01:31:54 I feel like breaking your broken leg.
01:31:56 - Hey, come on.
01:31:58 Oh, God, I can't believe
01:32:01 You wanna know something?
01:32:03 - You couldn't kill a fucking crab lice.
01:32:07 - You think I'm a coward?
01:32:09 Enough of that shit, already. I'm bored.
01:32:27 Hey, hey. Jeez, look at this.
01:32:30 Hey, come on. We got the winners here.
01:32:33 Yeah. Let's get a table.
01:32:38 - How you doing?
01:32:42 What happened to your face, huh?
01:32:45 I cut myself shaving.
01:32:47 With a switchblade, huh?
01:32:49 Come on.
01:33:01 Climb aboard my magic carpet
01:33:03 and let us take a ride to the oasis.
01:33:08 Feel the power.
01:33:37 Open sesame.
01:33:49 A big hand
01:33:52 Give them a big hand.
01:33:54 What are you booing?
01:33:57 No way. No good. No way.
01:34:00 Yes!
01:34:02 Now we have Stephanie Mangano
01:34:06 Come on.
01:34:07 All right.
01:34:15 Joey, hey, give me
01:34:17 Hey, come on, you had enough.
01:34:18 Come on. I like it.
01:34:19 All right. Get high.
01:34:22 - That's right.
01:37:44 Right on! That is the money.
01:37:53 Hey! Hey, be cool, baby!
01:37:56 Here now, we have couple number 15,
01:38:11 Wrong neighborhood, huh?
01:38:12 Tony, listen to me,
01:38:57 Jesus Christ. They're so fucking good.
01:38:59 How could they be? They're spics.
01:39:01 Look at them greasing up the floor.
01:39:55 Numero uno!
01:39:57 No contest, man. No contest.
01:39:59 I don't want to hear that shit.
01:40:01 They weren't better, they was different,
01:40:04 - Bullshit.
01:40:06 We have the decision of the judges.
01:40:08 In third place,
01:40:11 Give them a hand!
01:40:13 Baby!
01:40:15 Come on, baby.
01:40:16 Yeah!
01:40:21 Second prize!
01:40:22 From Puerto Rico, we have
01:40:29 - You're doing them a favor!
01:40:33 - Thank you.
01:40:35 - Don't spend it in one place, baby.
01:40:38 In first place, the coolest,
01:40:40 the Fred Astaire of Brooklyn,
01:40:42 the man who gave you coolness,
01:40:45 He was hot! He was right on!
01:40:48 Stephanie Mangano and Tony Manero.
01:40:52 We won.
01:40:57 Come on. Come on!
01:41:03 Didn't I tell you?
01:41:09 Won.
01:41:19 Come on, let's boogie.
01:41:21 It's over. Come on, let's dance.
01:41:32 Man, you put them down,
01:41:35 You phony bastards!
01:41:36 You know who should have won
01:41:38 My own fucking friends
01:41:41 You gotta lie
01:41:43 - Come on!
01:41:44 - Look, we won it.
01:41:48 That's like family. They can't give it
01:41:50 What are you, crazy?
01:41:51 We was just as good
01:41:54 - Oh, you think so, huh?
01:41:59 Here. Come with me.
01:42:03 Excuse me. Congratulations. Here.
01:42:06 I'd like to give this,
01:42:08 'cause I think you deserve it, all right?
01:42:12 God damn it! Good is good.
01:42:14 - That's all there is to it.
01:42:16 This is a fucking shit hole,
01:42:19 God damn it.
01:42:22 I can't believe them sometimes.
01:42:25 Everybody's gotta dump
01:42:28 I mean, everybody...
01:42:30 My pa goes to work,
01:42:32 so he comes home
01:42:34 Of course, right?
01:42:36 so we gotta dump on spics.
01:42:39 Everybody's dumping on everybody.
01:42:41 Even the humping's dumping
01:42:44 All right. Okay. Listen, would you just
01:42:47 - Get in.
01:42:49 - Get in!
01:42:58 What the hell is wrong with you?
01:43:06 Wait. Stop it. Look, just stop it!
01:43:09 Let me alone, man!
01:43:12 You know, you're such
01:43:14 Don't you fucking call me
01:43:16 You are a cockteaser!
01:43:17 - Why you hanging around with me?
01:43:19 - Oh, dancing, huh? Why else?
01:43:21 You wanna know?
01:43:24 I've just been
01:43:26 selling my act on you,
01:43:28 using you,
01:43:30 It's just all bullshit, man!
01:43:32 - You fucking cunt!
01:43:38 Get off of me.
01:43:40 Oh, Stephanie.
01:43:58 - I'm mad at you, Tony.
01:44:01 Annette's gonna give everybody
01:44:03 Yeah.
01:44:04 Oh, yeah? The fuck you are.
01:44:07 - Hey, what are you doing?
01:44:09 - What's with you, you little punk?
01:44:12 - What is it, man? What the fuck is it?
01:44:18 Come on, Annette. Get in the car.
01:44:29 Come on. Do it.
01:44:37 I told you.
01:44:40 - Oh, yeah?
01:44:41 Joey, what you doing back there?
01:44:43 Hey, you fuck.
01:44:45 That's right.
01:44:55 Yes. Yes.
01:44:58 Joey?
01:45:02 Oh, God.
01:45:08 Come on, Double J. You're up.
01:45:11 See you guys later, huh?
01:45:16 - No. Joey.
01:45:19 - Oh, yeah! My turn.
01:45:21 No, Double J. No, I don't wanna do it.
01:45:29 Fuck-A!
01:45:34 Shit. With me she's gotta cry?
01:45:36 - God damn, Annette. Come on.
01:45:40 Come on.
01:45:52 Yeah!
01:45:58 Fuck! Double J!
01:46:01 Come on, Double J! Come on!
01:46:09 - Give me a beer huh?
01:46:13 And no hands!
01:46:16 Here, beer.
01:46:20 - All right!
01:46:23 Fuck you, Manhattan!
01:46:30 Mine's so big, I gotta strap it to my leg.
01:46:32 Anita says
01:46:36 Proud of yourself now?
01:46:39 Is that what you wanted? Good.
01:46:44 Now you're a cunt.
01:46:47 Man, don't fuck around.
01:46:53 Where you going? Annette.
01:47:01 No. No. No. Leave me.
01:47:07 Come on, Annette. I'm sorry.
01:47:11 - Annette, I said I'm sorry.
01:47:17 Look at this guy.
01:47:18 Hey, Bobby! Hey, you punk!
01:47:21 Tony! Look at me!
01:47:23 - Look at the punk.
01:47:27 Look at me, Tony.
01:47:32 Look! Hey, Tony!
01:47:36 I'm not kidding, Bobby.
01:47:38 I'm all right. I'm all right.
01:47:41 I'm all right, Tony.
01:47:53 - Hey, Tony, look at me!
01:47:57 Look at me, look at me, look at me.
01:47:59 - It's too dangerous.
01:48:00 - I see you.
01:48:04 Oh, Jesus.
01:48:08 It's a long way down there.
01:48:12 - Give me your hand.
01:48:14 Come back. Come back in. Come on.
01:48:19 - Watch.
01:48:20 You're making me
01:48:23 Don't do that. Jesus Christ.
01:48:25 Get over here. Get over here, right now!
01:48:31 Oh, Jesus! No. No!
01:48:33 - Oh, come on.
01:48:36 - What did you do?
01:48:39 Watch.
01:48:44 Come on, Bobby. Get over here.
01:48:47 Now, don't get upset.
01:48:49 We'll go talk in the car.
01:48:51 You didn't talk to me before.
01:48:54 How come you never called me?
01:49:00 - I didn't wanna fuck up.
01:49:02 - Come on. We'll talk, all right?
01:49:12 Oh, God! Oh, God! Oh, God! Oh, God!
01:49:28 No!
01:49:40 Any of you guys think
01:49:43 No.
01:49:49 There's ways of killing yourself
01:49:52 Yeah. Okay, you can go now.
01:50:01 Forget the number, Chief.
01:50:02 We ain't gonna find nothing
01:50:09 Shit.
01:50:24 Ton?
01:50:26 Hey, Tony!
01:52:35 Stephanie?
01:52:39 - Is that you?
01:52:42 Hey, look, look,
01:52:44 - You're sorry?
01:52:48 Look, it won't happen again,
01:52:50 I just... I just, I really need to talk to you.
01:52:52 What are you talking about,
01:52:55 It's just like what I said.
01:53:00 Okay, listen. Now, if I open this door,
01:53:02 you're not gonna pull
01:53:05 No, of course not.
01:53:18 First time I ever let a known rapist
01:53:21 Hey, look, I'll just stay right here,
01:53:24 So, that way you don't think that I'm
01:53:31 What's wrong with you, man?
01:53:37 Nothing. I'll tell you later. Right?
01:53:42 Well, you can’t just stand there.
01:53:49 I've been up all night
01:53:51 And, you know,
01:53:54 You know what I'm gonna do?
01:53:56 I'm getting my money,
01:53:57 'Cause I ain't going back there.
01:53:59 Wait a minute. Why don't you sit down,
01:54:06 - So, what are you doing?
01:54:09 I'm just not going back there, that's all.
01:54:12 - I'm fed up to here with it. It's bullshit.
01:54:15 What are you gonna do?
01:54:16 What do you do?
01:54:19 Do what you do. Get a nice apartment.
01:54:21 Okay, what kind of job?
01:54:25 I don't know.
01:54:27 What did you do? You came in,
01:54:29 I could type when I came.
01:54:33 No big deal. I'm an able person.
01:54:37 Yeah, of course you can.
01:54:41 Tony, I wanna tell you something.
01:54:45 Now, you know, I said
01:54:49 Using you,
01:54:53 It wasn't true.
01:54:54 There's a lot of other reasons
01:54:58 - What do you mean?
01:55:03 You gave me, like, admiration,
01:55:07 Support.
01:55:13 Stephanie, maybe now that, you know,
01:55:17 maybe, like, we could see each other.
01:55:21 No, I don't mean like that.
01:55:25 You're thinking, like,
01:55:28 I mean, like, friends, right?
01:55:29 You know, like you once said,
01:55:33 - Wanna be friends?
01:55:39 Think you know how, huh?
01:55:41 Think you could be friends with a girl?
01:55:43 Could you stand
01:55:47 - The truth?
01:55:48 I don't know.
01:55:51 I don't know. I mean, I could try.
01:55:52 That's all I can say, Stephanie.
01:56:01 Okay. Okay.
01:56:04 Let's be friends, all right?
01:56:09 All right.
01:56:11 Okay.
01:56:17 Friends, man.