|
Saturn 3
|
| 00:02:33 |
Λοχαγέ Τζέιμς, παρουσιαστείτε |
| 00:03:14 |
Στον τομέα 73. Επείγον! |
| 00:03:19 |
Ο ΕΤΑ 493 θα ανακοινώσει |
| 00:04:32 |
Αποβάθρα 392. Λοχαγέ Τζέιμς! |
| 00:04:58 |
Μπένσον, εσύ είσαι; |
| 00:05:02 |
Σε έκοψαν στο τεστ νοημοσύνης. |
| 00:05:10 |
Το ίδιο θα πάθαινα κι εγώ, |
| 00:05:14 |
Κρόνος 3! |
| 00:05:20 |
Θα κάνεις έφεση; |
| 00:05:23 |
Δεν θα σου το συνιστούσα. |
| 00:05:29 |
Περίμενε, Μπεν! |
| 00:05:32 |
Σταμάτα! |
| 00:05:49 |
'Ακατος 392. Λοχαγέ Τζέιμς, |
| 00:05:58 |
Κατάσταση ακάτου 392... |
| 00:06:04 |
Ο ΕΤΑ 493 θα δώσει νέα τροχιά, |
| 00:06:27 |
'Ολα εντάξει. |
| 00:06:32 |
Μείον 030. |
| 00:06:35 |
Καλό ταξίδι, λοχαγέ. |
| 00:06:38 |
Μείον 2 0. |
| 00:06:42 |
Μείον 1 5. |
| 00:06:46 |
Μείον 10 και αντίθετη μέτρηση. |
| 00:06:51 |
5, 4, 3, 2, 1 ... |
| 00:08:51 |
Εισέρχεστε στην περιοχή |
| 00:08:54 |
από τους επισκέπτες να |
| 00:08:58 |
για τον πολικό ελλειπτικό και |
| 00:09:38 |
Εισήλθατε στον ερευνητικό |
| 00:10:30 |
-Τι θα ξεφορτώσουμε; |
| 00:10:32 |
Ας πάμε μέσα, τότε. |
| 00:10:34 |
-Να πάρω αυτό εγώ. |
| 00:11:09 |
-Είναι εντάξει εδώ; |
| 00:11:34 |
Εδώ ζούμε τα τρία |
| 00:11:49 |
-Λοχαγέ. |
| 00:11:52 |
Η συνεργάτις μου. |
| 00:12:05 |
Ρίξτε μια ματιά στο χώρο. |
| 00:12:27 |
Η επίσκεψη σας, |
| 00:12:29 |
Φαντάζομαι, δεν θα έρχονται |
| 00:12:32 |
Σχεδόν κανείς! |
| 00:12:34 |
Λοχαγέ! |
| 00:12:38 |
-Από πού έρχεστε; |
| 00:12:41 |
-Τον ξέρω τον σταθμό 5. Πού; |
| 00:12:47 |
-Εσείς, πού ήσασταν; |
| 00:12:51 |
Το έχουν εκκενώσει πια. |
| 00:12:55 |
Νεκρή; Δεν το ξερα. |
| 00:13:04 |
'Εχει περάσει αρκετός καιρός. |
| 00:13:07 |
Απ' ότι καταλαβαίνω, |
| 00:13:10 |
'Οχι, δεν έχω έρθει. |
| 00:13:12 |
Στον Κρόνο 3, όταν θέλουν... |
| 00:13:14 |
...το ηλιακό σύστημα, τότε |
| 00:13:18 |
Το έχουμε ακούσει αυτό. |
| 00:13:25 |
-Δεν θα πάω στο εργαστήριο; |
| 00:13:29 |
-Πώς είναι η Γη, λοχαγέ; |
| 00:13:32 |
Υποτίθεται ότι κάνετε |
| 00:13:35 |
-Κάνουμε αναγνώριση. |
| 00:13:40 |
'Οχι. |
| 00:13:42 |
-Η Γή πεινάει. |
| 00:13:45 |
Η έρευνά σας είναι πολύ |
| 00:13:48 |
-Κάνουμε ό,τι μπορούμε. |
| 00:13:52 |
Εσείς είστε η βοήθεια; |
| 00:14:11 |
-Καμία σωματική επαφή. |
| 00:14:15 |
Ακριβώς. |
| 00:14:19 |
Τι έχει εκεί μέσα; |
| 00:14:22 |
-Θα επικοινωνήσω με τη Γή. |
| 00:14:26 |
-Είμαστε σε έκλειψη. |
| 00:14:30 |
Δεν επιτρέπεται καμία επαφή |
| 00:14:34 |
-Φυσικά. Πόσο θα κρατήσει; |
| 00:14:41 |
-Θα θελα να ξεκουραστώ. |
| 00:14:46 |
Στρατηγέ. |
| 00:14:52 |
-Θα θέλατε να σας φέρω κάτι; |
| 00:14:56 |
-Μπλε; |
| 00:15:01 |
Δεν τα έχεις ακούσει ποτέ; |
| 00:15:06 |
Επέλεξα να είμαι εδώ. |
| 00:15:12 |
Πάρε ένα, σε περίπτωση |
| 00:15:42 |
-Τον ζηλεύω για ένα πράγμα. |
| 00:15:45 |
Το ότι μπορεί να αναπνέει. |
| 00:15:47 |
Πρέπει να είναι ωραίο |
| 00:15:50 |
Την τελευταία φορά που ήμουν |
| 00:15:54 |
που μπορούσαν να σκουριάσουν |
| 00:15:58 |
Τι πιστεύεις γι' αυτόν; |
| 00:16:00 |
-Δεν ξέρω. Είναι αστείος. |
| 00:16:03 |
Δεν θα το πρόσεξα. |
| 00:16:07 |
'Ανταμ; |
| 00:16:09 |
-Τι είναι τα μπλε χάπια; |
| 00:16:14 |
-Για όμορφα όνειρα. |
| 00:16:17 |
Εκείνος μου το έδωσε. |
| 00:16:20 |
-Δεν έπρεπε να σου το δώσει. |
| 00:16:24 |
'Οταν στέλνουν κάποιον μόνο του, |
| 00:16:27 |
για να μην γίνει στατικός. |
| 00:16:29 |
-'Εχεις δοκιμάσει ποτέ; |
| 00:16:33 |
'Εχεις πάρει; |
| 00:16:35 |
Πριν από πολλά χρόνια. |
| 00:16:39 |
Και πώς ήταν; |
| 00:16:42 |
Με άκουσες. |
| 00:16:45 |
Ενδιαφέρον. |
| 00:16:50 |
-'Ελα. |
| 00:16:54 |
-Μαζί. |
| 00:16:56 |
-'Ελα, σε παρακαλώ. |
| 00:17:02 |
Πόσο καιρό πιστεύεις |
| 00:17:04 |
'Οσο χρειάζεται. Κάν' τον να |
| 00:17:13 |
-Η Σάλι! |
| 00:17:15 |
Πάω εγώ. |
| 00:17:19 |
'Αλεξ! |
| 00:17:44 |
Εδώ είσαι! |
| 00:18:00 |
Μη! |
| 00:18:04 |
-Μην το αγγίξεις. |
| 00:18:12 |
Σάλι! Πού είσαι; |
| 00:18:14 |
-'Ελα, Σάλι! |
| 00:18:18 |
-Φυσικά. Δεν είχες ποτέ σκύλο; |
| 00:18:22 |
Δεν είχαν ονόματα; |
| 00:18:26 |
Δώσε μου την! |
| 00:18:28 |
-Τι; |
| 00:18:31 |
-Είναι ώρα για ύπνο, λοχαγέ. |
| 00:18:34 |
'Εχεις υπέροχο σώμα. |
| 00:18:40 |
-Είμαι με τον στρατηγό. |
| 00:18:44 |
Ναι. |
| 00:18:46 |
Αυτό είναι ποινικό αδίκημα |
| 00:18:50 |
Εδώ όμως δεν είναι. |
| 00:19:04 |
Προβλήματα; |
| 00:19:14 |
'Ελα στο δωμάτιό μου |
| 00:20:07 |
Λες και πρόκειται |
| 00:20:19 |
'Εχει βαριά πράγματα. |
| 00:20:22 |
Γιατί; Αυτός ήρθε |
| 00:20:26 |
Είναι πολύ παράξενος. |
| 00:20:39 |
'Εχεις πολλά πράγματα. |
| 00:20:42 |
Μέχρι να τελειώσω. |
| 00:20:44 |
-Τι ακριβώς μας έφερες; |
| 00:20:49 |
-'Εχουμε τρία ρομπότ εδώ. |
| 00:20:52 |
-Αυτό εδώ είναι διαφορετικό. |
| 00:20:58 |
Είναι το πρώτο |
| 00:22:02 |
-'Αλεξ! Τι όνομα είναι αυτό; |
| 00:22:08 |
-Ξέρω γιατί με αποφεύγεις. |
| 00:22:12 |
Μιλάω για σένα. |
| 00:22:15 |
Θα θελα να το χρησιμοποισω. |
| 00:22:17 |
Δεν ενδιαφέρομαι. |
| 00:22:19 |
-Στη Γή, το συνηθίζουμε. |
| 00:22:23 |
-Τον φοβάσαι, έτσι; |
| 00:22:28 |
Φοβάσαι ότι θα ζηλέψει. |
| 00:22:31 |
Είναι απαρχαιωμένος. |
| 00:22:54 |
Τα φώτα. |
| 00:23:05 |
Πραγματικό υλικό εγκεφάλου. |
| 00:23:11 |
-Είναι ανθρώπου; |
| 00:23:16 |
Δεν έχει τίποτα στη μνήμη του. |
| 00:23:20 |
Πρέπει να προγραμματιστεί. |
| 00:23:23 |
-Εγώ χρειάζομαι 4 εβδομάδες. |
| 00:23:26 |
Μόλις βάλω το κεφάλι, |
| 00:23:28 |
-Θα αναλάβει; |
| 00:23:31 |
Και μετά; |
| 00:23:32 |
'Ενας από τους δυο |
| 00:23:43 |
Μπορούμε να εφαρμόσουμε |
| 00:23:47 |
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο |
| 00:23:50 |
Η αλήθεια είναι ότι |
| 00:23:55 |
-Ελπίζω να μας έχουν ξεχάσει. |
| 00:24:07 |
'Αχρηστος! |
| 00:24:13 |
'Αλεξ, το βρήκα! |
| 00:24:17 |
Θα πετάξουμε το λοχαγό και |
| 00:24:20 |
-Δεν θα το έκανες; |
| 00:24:25 |
-Κανείς δεν ενδιαφέρεται. |
| 00:24:30 |
Είναι εκπληκτική ιδέα. |
| 00:25:19 |
Τα μπλε χάπια; |
| 00:25:23 |
-Τώρα; |
| 00:25:38 |
Δεν αισθάνομαι τίποτα. |
| 00:25:42 |
Πάντα θέλεις |
| 00:25:47 |
Σου έχει λείψει; |
| 00:25:51 |
Ναι, ίσως είναι χειρότερα. |
| 00:25:54 |
-Σε πιάνει το χάπι, νομίζω. |
| 00:26:05 |
-Νομίζω, πρέπει να πας στη Γή. |
| 00:26:11 |
-Είπες ότι δεν θα μου άρεσε. |
| 00:26:15 |
-Δεν θέλω να πάω. |
| 00:26:23 |
-'Ηθελα να έχω πάει. |
| 00:26:27 |
-Και να σε αφήσω; |
| 00:28:02 |
Κάνετε ησυχία! |
| 00:28:12 |
-Να σας γνωρίσω τον 'Εκτωρ. |
| 00:28:16 |
Δώσε του μια απλή οδηγία. |
| 00:28:21 |
-Από τον 'Εκτωρ; |
| 00:28:24 |
'Εκτωρ, φέρε το φλασκί |
| 00:28:33 |
'Αφησέ το! |
| 00:28:37 |
Ευτυχώς που δεν του είπες |
| 00:28:43 |
Στρίψε και απομακρύνσου. |
| 00:28:47 |
'Οπως φαίνεται, χρειάζονται |
| 00:29:11 |
ΑΠ' ΕΥΘΕΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗ |
| 00:29:15 |
Ξεκίνα. |
| 00:30:06 |
-Νόμιζα ότι με κέρδισες. |
| 00:30:10 |
-Καλησπέρα, λοχαγέ! |
| 00:30:14 |
-Ξέρει να παίζει; |
| 00:30:19 |
Θα θελα να το δω αυτό. |
| 00:30:23 |
'Εκτωρ! |
| 00:30:29 |
Τι θα έλεγες για ένα μικρό |
| 00:30:34 |
-Δεν θέλει να τον κοροιδεύουν. |
| 00:30:38 |
-Δεν είναι σημαντικό αυτό. |
| 00:30:42 |
-'Ο,τι έχω εγώ, έχει και αυτός. |
| 00:30:48 |
-Ποιος έχει τα λευκά; |
| 00:31:07 |
-Πώς μαθαίνει; |
| 00:31:11 |
-Παίρνει μαθήματα; |
| 00:31:19 |
-Ναι, αλλά πώς γίνεται αυτό; |
| 00:31:24 |
Από εγκέφαλο σε εγκέφαλο; |
| 00:31:27 |
-Εννοείς ότι σε αντιγράφει; |
| 00:31:34 |
Αλλά, πώς; |
| 00:31:38 |
Με ασύρματη επαφή. |
| 00:31:44 |
Πού έκανες την επαφή; |
| 00:32:37 |
-Τι σκεφτόσουν; |
| 00:32:41 |
-Ελέγχεις ό,τι σκέφτεσαι; |
| 00:32:44 |
-Μακάρι να μπορούσα κι εγώ. |
| 00:32:49 |
Δεν του έχεις μάθει αρκετά. |
| 00:32:52 |
Είναι κάτι που δεν μαθαίνεται, |
| 00:33:00 |
Ματ. |
| 00:33:12 |
'Ο,τι σκέφτεται, μεταφέρεται |
| 00:33:18 |
Δεν σε τρομάζει αυτό; |
| 00:33:20 |
'Οχι, τον έχουν επιλέξει. |
| 00:33:24 |
-Να ελέγχει τη σκέψη του; |
| 00:33:27 |
Πώς γίνεται αυτό; |
| 00:33:32 |
Τι έχει το κουτί; |
| 00:33:38 |
Με ακούς; 'Ετσι δεν είναι; |
| 00:33:41 |
Αλλά, δεν μπορείς να μιλήσεις. |
| 00:34:34 |
Ποιος ξέρει τι σκέφτεται |
| 00:34:37 |
Ποιος ξέρει |
| 00:34:43 |
Πιστεύεις ότι είμαι ένας άντρας |
| 00:34:48 |
'Ετσι νομίζω. |
| 00:34:51 |
Σήκω επάνω. Σε παρακαλώ. |
| 00:34:55 |
Τώρα, βγάλε αυτό, |
| 00:34:58 |
Συνέχισε! |
| 00:34:59 |
Θα σκέφτομαι μόνον |
| 00:35:05 |
Σύστημα υδροδότησης. |
| 00:35:08 |
Σύστημα υδροδότησης. |
| 00:35:10 |
Σύστημα υδροδότησης. |
| 00:35:57 |
Ποιος επινόησε το σύστημα; |
| 00:36:01 |
Και οι πόλεις πεινάνε. |
| 00:36:03 |
-Τι συμβαίνει; |
| 00:36:06 |
-Φώναξε τον 'Ανταμ. |
| 00:36:10 |
Είναι κάτι ζωντανό. |
| 00:36:17 |
-Φώναξε τον 'Ανταμ. |
| 00:36:19 |
-'Οχι! |
| 00:36:21 |
-'Εχε του εμπιστοσύνη, 'Αλεξ. |
| 00:36:23 |
-Μη, σε παρακαλώ! |
| 00:36:26 |
-Δεν θέλω να με αγγίξει. |
| 00:36:29 |
-Μπορεί να απλωθεί. |
| 00:36:34 |
Ακίνητη! |
| 00:36:38 |
-'Οχι! |
| 00:36:52 |
'Ετοιμος, 'Εκτωρ; |
| 00:36:54 |
Μην κλείνεις το μάτι σου. |
| 00:36:57 |
Εντάξει, ' Εκτορα. |
| 00:37:02 |
-Μην κουνάς το κεφάλι σου. |
| 00:37:12 |
Τώρα είναι καλύτερα. |
| 00:37:17 |
Πολύ καλύτερα. |
| 00:37:20 |
'Εχω κάτι για σένα. |
| 00:37:23 |
'Οχι. |
| 00:37:28 |
Θα είναι σα να βρίσκεσαι εκεί. |
| 00:37:31 |
'Οχι, ευχαριστώ. |
| 00:37:33 |
Φοβάσαι μήπως σου αρέσει; Πρέπει |
| 00:37:38 |
Εγώ είμαι το σήμερα. Αυτός |
| 00:37:44 |
Με εμπιστεύεσαι; |
| 00:37:54 |
Κλείσε το βίντεο. |
| 00:38:02 |
Τώρα, πες μου. |
| 00:38:05 |
Σήμερα; Δεν είμαι το σήμερα. |
| 00:38:09 |
'Ακουγες όλες αυτές |
| 00:38:14 |
-Δεν είναι ανόητος. |
| 00:38:34 |
Τι σημαίνει; |
| 00:38:39 |
ΘΕΤΙΚΟ |
| 00:38:55 |
Μακάρι να μιλούσες. |
| 00:38:59 |
Γιατί δεν μιλάς; |
| 00:39:01 |
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ |
| 00:39:02 |
Γιατί; Τι έκανα λάθος; |
| 00:39:04 |
ΦΟΝΟ |
| 00:39:06 |
Αυτό να το διαγράψεις! |
| 00:39:08 |
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΕΝΤΟΛΗΣ |
| 00:39:10 |
Αυτή είναι μια απρόβλεπτη |
| 00:39:13 |
Τι λάθος έκανα; |
| 00:39:16 |
ΑΠΕΤΥΧΕΣ ΣΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ |
| 00:39:18 |
Μην κάνεις τον έξυπνο. |
| 00:39:22 |
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ; |
| 00:39:29 |
Ξέρεις την 'Αλεξ; |
| 00:39:32 |
ΘΕΤΙΚΟ |
| 00:39:34 |
Τι γνώμη έχεις; |
| 00:39:35 |
ΟΜΟΡΦΗ |
| 00:39:37 |
Και τι ξέρεις εσύ από αυτά; |
| 00:39:42 |
ΔΟΛΟΦΟΝΕ! |
| 00:39:44 |
Σου είπα να το διαγράψεις. |
| 00:39:47 |
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΕΝΤΟΛΗΣ |
| 00:39:48 |
Επανάλαβε τώρα. |
| 00:39:51 |
ΔΙΕΓΡΑΦΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΕΝΤΟΛΗΣ |
| 00:39:53 |
Είναι αλήθεια αυτό; |
| 00:39:57 |
Η λειτουργία σου είναι |
| 00:40:00 |
ΟΧΙ ΚΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ |
| 00:40:03 |
Μπορείς να μιλήσεις, |
| 00:40:08 |
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ |
| 00:40:58 |
Σάλι! |
| 00:41:02 |
Σάλι! |
| 00:41:29 |
Σάλι, έλα εδώ. |
| 00:41:32 |
Σάλι! |
| 00:42:28 |
'Οχι! 'Οχι! |
| 00:42:35 |
'Οχι! 'Ανταμ! |
| 00:42:44 |
'Οχι! 'Οχι! |
| 00:42:52 |
'Εκτωρ! |
| 00:42:56 |
'Αφησέ την! |
| 00:42:59 |
Συμμορφώσου! 'Εκτορ! |
| 00:43:05 |
Θα κάνει ό,τι του πεις εσύ. |
| 00:43:09 |
'Εκτορ, σε παρακαλώ, |
| 00:43:22 |
Γιατί τον έφερες εδώ; |
| 00:43:40 |
-Τον έμαθες να σκοτώνει; |
| 00:43:45 |
Σε θέλει. Και οι δυο σε θέλουμε. |
| 00:44:00 |
-'Αλεξ! |
| 00:44:03 |
Στρατηγέ! |
| 00:44:08 |
Τι συνέβη; |
| 00:44:09 |
Στρατηγέ, βοήθησέ με! |
| 00:44:12 |
-Στρατηγέ! |
| 00:44:16 |
Βοήθεια! |
| 00:44:18 |
Σε παρακαλώ στρατηγέ, |
| 00:44:23 |
Στρατηγέ! |
| 00:44:24 |
-Βοήθησέ με! Μη μ' αφήνεις! |
| 00:45:21 |
-Πόσο θα αντέξουν οι πόρτες; |
| 00:45:26 |
'Ελα. |
| 00:45:48 |
Προχώρα λοχαγέ! Τι κάνεις |
| 00:45:53 |
-Δεν ξέρω. |
| 00:45:57 |
Αν δεν ήταν η έκλειψη, θα |
| 00:46:02 |
Και αν ήμασταν κότες, |
| 00:46:05 |
Τι θα κάνουμε; Θα καθόμαστε |
| 00:46:26 |
Αρχίζει να ξεφορτίζεται. |
| 00:46:35 |
Πηγαίνει να φορτιστεί πάλι. |
| 00:46:37 |
-'Αφησέ τον! |
| 00:46:39 |
Ναι, μπορώ. |
| 00:46:45 |
Θα τον υπερφορτίσουμε. |
| 00:46:55 |
Βρες τον! |
| 00:46:59 |
Βρες τον! |
| 00:47:21 |
Δεν τον βλέπω! |
| 00:47:30 |
Τώρα! |
| 00:48:02 |
Τελείωσε! Δεν πρόκειται |
| 00:48:05 |
Ούτε κι εσύ. Μετά την έκλειψη, |
| 00:48:11 |
Με αποκαλείς ανίκανο; |
| 00:48:13 |
'Ηξερες τις λειτουργίες του. |
| 00:48:15 |
-'Εκανα ό,τι είπες. |
| 00:48:27 |
Κράτα του το χέρι. |
| 00:48:57 |
Διάλυσέ τον. Κομμάτι κομμάτι |
| 00:49:03 |
Κι έπειτα πάρε αυτόν και |
| 00:49:06 |
Αν δεν μπορείς ν' αντιμετωπίσεις |
| 00:49:09 |
-'Οπως έφυγες από τη Γή. |
| 00:49:12 |
'Ηθελα να ξεφύγω |
| 00:49:15 |
Για να φτιάξεις ένα μικρό |
| 00:49:19 |
Και να ταιζω εσάς. |
| 00:49:20 |
'Οταν έφερες την 'Αλεξ εδώ, |
| 00:49:26 |
Λοχαγέ, κάνεις λάθος. |
| 00:49:34 |
Θέλεις να με σκοτώσεις; |
| 00:49:39 |
'Αντε λοιπόν. Σκότωσέ με! |
| 00:49:46 |
Ξέρεις ότι ο αληθινός |
| 00:49:52 |
Τον σκότωσε ο Αχιλλέας |
| 00:49:56 |
γύρω από τα τείχη της Τροίας. |
| 00:50:03 |
Θέλεις την κοπέλα! |
| 00:50:11 |
Πιστεύεις κι εσύ ότι |
| 00:50:13 |
Ξέρεις, ο λοχαγός είναι |
| 00:50:18 |
Το ρομπότ με τρομάζει |
| 00:50:22 |
Αν το ρομπότ μπορεί να |
| 00:50:27 |
Κι εγώ πίστευα |
| 00:50:30 |
Δεν είμαι όμως |
| 00:50:36 |
-Μακάρι να μπορούσα. |
| 00:50:41 |
Αν δεν διαλύσει αυτός το ρομπότ, |
| 00:50:51 |
Λοχαγέ, πώς πάει; |
| 00:50:55 |
Μόλις τελείωσα |
| 00:50:59 |
Χαίρομαι που πέρασε. |
| 00:54:25 |
Εγώ φταίω, 'Αλεξ. Δεν έπρεπε |
| 00:54:29 |
Σε μια, δυο εβδομάδες, |
| 00:54:33 |
-Θα το ξεχάσουμε; |
| 00:54:57 |
-Φεύγω. |
| 00:55:01 |
Και θα πάρω και |
| 00:55:04 |
-Πώς; |
| 00:55:07 |
'Ελα, 'Αλεξ. Αναλαμβάνω εγώ, |
| 00:55:12 |
-Σε όλους τους τομείς. |
| 00:55:15 |
Δεν σε αηδιάζει |
| 00:55:18 |
Που σε αγγίζει ένας γέρος; |
| 00:55:34 |
Σταμάτα! Σταμάτα πια! |
| 00:55:36 |
Σταμάτα! |
| 00:55:43 |
Εγώ είμαι. |
| 00:56:04 |
Γιατί με σταμάτησες; |
| 00:56:11 |
-Θα έρθεις μαζί μου. |
| 00:56:14 |
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε, |
| 00:56:48 |
'Ανταμ, πώς θα φτάσουμε |
| 00:56:51 |
-Πρέπει να βιαστούμε. Πάμε! |
| 00:56:55 |
Πάμε! |
| 00:59:27 |
Είναι ανώφελο! Δεν μπορούμε |
| 01:00:27 |
'Αλεξ; |
| 01:00:46 |
'Αλεξ; |
| 01:01:19 |
'Ανταμ! |
| 01:01:31 |
Κάνε πίσω. |
| 01:01:47 |
Τρέξε να το πιάσεις. |
| 01:02:31 |
-Πού είναι; |
| 01:02:48 |
Είναι στην αίθουσα |
| 01:02:52 |
Μας παρακολουθεί. |
| 01:04:33 |
'Ελα εδώ, 'Εκτορ. |
| 01:04:36 |
'Ελα, πλησίασε! |
| 01:06:18 |
-Μπορείς να το πιλοτάρεις; |
| 01:06:22 |
Το μόνο που θα κάνουμε, είναι |
| 01:06:56 |
Τώρα, μάθαμε κάτι. |
| 01:07:04 |
'Ο,τι κι αν θέλει από εμάς, |
| 01:07:39 |
Είναι ανώφελο! |
| 01:07:49 |
Θα κάνεις το ταξίδι στη Γή. |
| 01:08:02 |
Ο λοχαγός! |
| 01:08:12 |
Είναι ζωντανός; |
| 01:08:14 |
Ναι, είμαι ζωντανός. |
| 01:08:20 |
Λοχαγέ, τι συνέβη; |
| 01:08:21 |
-Συμφωνήσαμε με τον 'Εκτωρ. |
| 01:08:25 |
Ο 'Εκτωρ είναι μαζί μου. |
| 01:08:30 |
Ελάτε από εδώ, παρακαλώ! |
| 01:08:47 |
Τι περίεργο |
| 01:08:50 |
Πώς δηλαδή, λοχαγέ; |
| 01:08:54 |
Εσύ κι εγώ θα κάνουμε |
| 01:08:58 |
Από εδώ, παρακαλώ. |
| 01:09:14 |
Πιο γρήγορα, παρακαλώ! |
| 01:09:24 |
Πιο γρήγορα, παρακαλώ. |
| 01:09:46 |
Εδώ είμαι. |
| 01:09:50 |
Είμαι ζωντανός. Δεν πέθανα. |
| 01:11:27 |
Καλημέρα, 'Ανταμ. |
| 01:11:34 |
-Τι μου έκανες; |
| 01:11:40 |
Πού είναι η 'Αλεξ; |
| 01:11:42 |
Πρώτα θα αποκαταστσεις |
| 01:11:46 |
Τι προσπαθείς |
| 01:11:49 |
Να σου βάλω; Να σου βάλω; |
| 01:11:51 |
Δεν θέλω να σου βάλω τίποτα |
| 01:12:05 |
Πού είναι η 'Αλεξ; |
| 01:12:11 |
'Εκανες το ίδιο και σε εκείνη; |
| 01:12:14 |
Καλημέρα, 'Αλεξ. Κοιμήθηκες |
| 01:12:17 |
είναι εύκολο. Αφού φτιάξεις |
| 01:12:21 |
Πού είναι ο 'Ανταμ; |
| 01:12:23 |
Είμαι στην ευχάριστη θέση |
| 01:12:26 |
Πού είναι; |
| 01:12:29 |
Βγαίνουμε από την έκλειψη. |
| 01:12:32 |
Περίμενε! |
| 01:12:36 |
Ερευνητικό σκάφος 19. |
| 01:12:39 |
Εδώ 19. Εδώ 19. |
| 01:12:42 |
Προς ερευνητικό 19. |
| 01:12:45 |
Κρόνος 3. Κρόνος 3. |
| 01:12:53 |
'Εχουμε ηχητικό σήμα, αλλά |
| 01:12:56 |
-'Εχεις προβλήματα; |
| 01:13:00 |
Μόλις βγήκατε από τη σκιά |
| 01:13:04 |
'Ολα είναι καλά εδώ. |
| 01:13:08 |
σύντομα αύξηση νερού |
| 01:13:11 |
Και τι κάνει |
| 01:13:13 |
-Μια χαρά. Τέλεια θα έλεγα. |
| 01:13:18 |
Ναι; |
| 01:13:22 |
-Γεια σου, 19. |
| 01:13:24 |
-Γεια σου, 'Αλε. |
| 01:13:27 |
Πώς τα περνάς; |
| 01:13:30 |
Ο 'Εκτωρ ανταποκρίνεται |
| 01:13:33 |
-Θέλεις τον λοχαγό; |
| 01:13:36 |
-Τότε, τελειώσαμε. |
| 01:13:39 |
-Γεια, για την ώρα. |
| 01:13:46 |
Μπορείς να πλησιάσεις. |
| 01:13:50 |
για να μπορέσουμε |
| 01:13:53 |
Αφού επιδιορθωθούν οι ζημιές, |
| 01:13:56 |
και την ανάλυση. Είμαι βέβαιος |
| 01:14:00 |
και ως επί το πλείστον, |
| 01:14:05 |
Από εδώ, παρακαλώ. Δεν θέλω |
| 01:14:09 |
Σύντομα θα αισθανθείτε |
| 01:14:24 |
Από εδώ, παρακαλώ. |
| 01:14:33 |
'Ανταμ! |
| 01:14:42 |
'Οταν άκουσα τη φωνή σου, |
| 01:14:51 |
Γρήγορα, παρακαλώ. |
| 01:14:57 |
-Πήγαινε μέσα. |
| 01:15:02 |
-Χρειάζομαι ένα λεπτό. |
| 01:15:05 |
Μην ανησυχείς. |
| 01:15:09 |
Κάνε γρήγορα! |
| 01:15:24 |
Προχώρα! |
| 01:16:11 |
Α, εδώ είσαι. |
| 01:16:16 |
Πέρασε, 'Αλεξ. |
| 01:16:19 |
-Σταμάτα 'Εκτωρ! |
| 01:16:23 |
Το ξερες ότι τον 'Εκτωρ |
| 01:16:26 |
και το σώμα του το έσυραν, |
| 01:16:29 |
Δεν μου άρεσε ποτέ αυτό |
| 01:16:36 |
-Μη μιμείσαι τη φωνή του. |
| 01:16:41 |
-'Η έτσι μήπως; |
| 01:16:45 |
Βλέπεις τις δυσκολίες μου. |
| 01:16:49 |
-Εγώ είμαι εσύ. |
| 01:16:51 |
Εγώ είμαι ο άλλος. |
| 01:16:54 |
Η συνομιλία είναι τέχνη. |
| 01:16:59 |
'Ηρθες! |
| 01:17:01 |
-Μην αργήσεις ξανά, 'Ανταμ. |
| 01:17:10 |
Εγώ έχω αναλάει εδώ τώρα. |
| 01:17:15 |
Και οι δυο σας. |
| 01:17:23 |
Θα σε προγραμματίσω |
| 01:17:30 |
Λοχαγέ! |
| 01:17:32 |
Ναι, αυτό είσαι στ' αλήθεια. |
| 01:17:34 |
Δεν είμαι λοχαγός. |
| 01:17:39 |
-'Ανταμ, σε παρακαλώ! |
| 01:17:44 |
Μην το κάνεις αυτό! |
| 01:17:47 |
Πρέπει να μάθεις να υπακούς. |
| 01:17:51 |
Δεν φταις εσύ, 'Εκτωρ. |
| 01:17:53 |
Γύρισε! |
| 01:18:00 |
-Δε φταίει ο Τζέιμς. |
| 01:18:09 |
Είναι λάθος όλων μας. |
| 01:19:48 |
Καλησπέρα! Σας μιλάει ο πιλότος. |
| 01:19:52 |
η πτήση μας. Κι ελπίζω |
| 01:19:55 |
ξανά και ξανά. |
| 01:19:58 |
Σε λίγο, το κατάστημα με |
| 01:20:02 |
Προς το παρόν όμως, σας προτείνω |
| 01:20:06 |
να βρείτε μια καλή θέση για |
| 01:20:08 |
της μητέρας Γης, |
| 01:21:06 |
Υποτιτλισμός : Στέφανος Π. (Μάρτιος 2010) |
