Saturn 3

en
00:02:31 Captain James, your
00:03:23 Captain James,
00:03:27 Pad 73, for immediate launch.
00:04:30 Launch 392. Captain James,
00:04:56 Is that you, Benson?
00:04:58 How you doing?
00:05:00 So you blew the mental test?
00:05:07 I'd have been unstable,
00:05:11 Huh! Saturn 3...
00:05:18 You're not going to appeal?
00:05:26 Hey, Benz, what are you doing?!
00:05:30 Stop! No, B... Quick, stop!
00:05:47 Launch 392. Captain James
00:06:09 Launch 392. Commit minus 3.
00:06:14 Launch to Control. Group
00:06:24 Status red and counting.
00:06:27 You remain clear.
00:06:34 Have a pleasant trip, Captain.
00:06:36 Minus 20.
00:06:41 Minus 15.
00:06:44 Minus 10 and counting...
00:06:50 four, three, two, one...
00:08:48 You are entering the field
00:08:50 of Saturn 3 Experimental
00:08:53 Landers should adopt vectors
00:08:57 2-4 to the equator.
00:09:35 You are entering the field
00:09:37 of Saturn 3 Experimental
00:10:27 - Any urgent unloads?
00:10:31 - I'll take that.
00:11:06 Is that all right in here?
00:11:08 Yes.
00:11:32 Here's where we've been
00:11:46 - Captain.
00:11:49 This is my partner.
00:12:03 Take a look around.
00:12:23 You're quite an event
00:12:26 I guess you don't get
00:12:29 Hardly ever,
00:12:31 - Hmm...
00:12:36 - What condo do you come from?
00:12:38 Oh, I know 5. Where?
00:12:41 Far side of the East Billions.
00:12:44 Where were you?
00:12:46 I spent a couple of terms
00:12:49 They've cleaned it out now.
00:12:53 Dead? I didn't know that.
00:13:00 - It's been a while. This way.
00:13:05 - you've never been to Earth.
00:13:09 Saturn 3...
00:13:12 ...the Solar System an enema,
00:13:15 We've heard that one.
00:13:23 I expected to go the lab.
00:13:25 We thought we'd have
00:13:27 - How's Earth, Captain?
00:13:30 You're supposed
00:13:33 We do acknowledge.
00:13:34 But we don't always scan.
00:13:38 No.
00:13:39 - Earth is hungry.
00:13:42 Your research
00:13:44 We're doing all we can.
00:13:47 - You need help.
00:14:08 - No taction contact.
00:14:12 Correct.
00:14:16 What's in there?
00:14:20 I have to report in.
00:14:22 - You can't.
00:14:26 Oh, yes.
00:14:28 No external contact
00:14:31 - You know that.
00:14:34 - How long will it last?
00:14:38 - I need some rest.
00:14:43 Major.
00:14:49 Can I get you anything?
00:14:52 - I'll just take some blues.
00:14:54 Blues. Blue dreamers.
00:14:57 Sleeping pills?
00:14:59 You've never heard of blues?
00:15:03 I choose to be here.
00:15:10 Here... In case
00:15:39 - One thing I envy him.
00:15:42 He's breathed.
00:15:44 It must be something
00:15:47 When I was last there,
00:15:50 the pollution count
00:15:56 What do you think
00:15:59 - He's funny.
00:16:01 I must have missed
00:16:04 - Adam?
00:16:06 What are blues?
00:16:09 Blues?
00:16:11 - Blue dreamers.
00:16:14 From him.
00:16:17 He had no business
00:16:19 What do they do?
00:16:20 When they send
00:16:23 they give them these
00:16:26 Did you ever take one?
00:16:28 - Blue dreamers?
00:16:31 Years ago.
00:16:37 - What was it like?
00:16:40 You heard me.
00:16:43 Interesting.
00:16:47 Let's try one... together.
00:16:52 - Maybe.
00:16:55 Please.
00:16:57 After he goes.
00:17:00 How long will he be here?
00:17:02 No longer than I can help.
00:17:04 Do your best to make him feel
00:17:10 - Sally.
00:17:13 I'll get her.
00:17:16 Alex!
00:17:41 There you are.
00:17:58 No!
00:18:02 No taction contact.
00:18:04 Come here, Sally.
00:18:07 Sally?
00:18:08 Sally, where are you?
00:18:10 Come on. Sally?
00:18:13 - It has a name?
00:18:17 - You never had a dog?
00:18:19 Didn't they ever have names?
00:18:22 - Just something to eat.
00:18:28 It's time for bed, Captain.
00:18:30 Yes, you have a great body.
00:18:37 - I'm with the major.
00:18:41 Yes.
00:18:43 That's penally unsocial
00:18:47 Well, it's not here.
00:18:58 Hey!
00:19:01 Problems?
00:19:04 Come on.
00:19:11 Come into my quarters.
00:20:04 Looks like he's building
00:20:16 He's not travelling light.
00:20:19 Why? He's here to help us.
00:20:23 He's so strange.
00:20:35 That's a lot of stuff.
00:20:39 Till I'm done.
00:20:41 What have you got for us?
00:20:43 It's the best. The latest robot.
00:20:46 - We've got three.
00:20:49 This one's different.
00:20:51 Different, huh?
00:20:55 It's the first
00:21:59 Alex? Where'd you get that name?
00:22:02 It's what the major calls me.
00:22:04 I know why
00:22:07 You have
00:22:09 I mean you. Your body is
00:22:13 I'm not interested.
00:22:15 On Earth, we use our bodies
00:22:18 No, thanks.
00:22:20 You're afraid of me,
00:22:23 I'm not afraid of anyone.
00:22:25 You're afraid he'll be jealous.
00:22:28 He's frightened of new ways.
00:22:50 Lights.
00:23:01 Pure brain tissue.
00:23:09 Human?
00:23:13 It hasn't a thing
00:23:16 Then it has to be programmed.
00:23:20 - I'll need four weeks.
00:23:23 Once it's together,
00:23:24 - it will take over...
00:23:26 With help.
00:23:27 - Then what?
00:23:39 We can apply for remission
00:23:42 We have to find a way
00:23:46 The truth is,
00:23:52 I hoped they'd forgotten us.
00:23:56 They never
00:24:04 Obsolete...
00:24:10 Alex! I've got it.
00:24:14 We flush the captain
00:24:17 You wouldn't do that.
00:24:18 Why? People are flushed
00:24:21 - No one cares!
00:24:27 It's a great idea.
00:25:16 - Blue dreamers?
00:25:19 Now?
00:25:22 Why not?
00:25:33 I don't feel anything.
00:25:39 You always want instantaneous
00:25:44 Do you miss it?
00:25:47 Yeah, maybe it's worse.
00:25:50 That pill's getting to you.
00:25:52 No...
00:26:01 I think you ought
00:26:03 What?
00:26:07 You said I'd hate it.
00:26:09 Find out for yourself
00:26:12 I don't want to go.
00:26:16 Yes, you do.
00:26:20 - I just want to have been.
00:26:24 - And leave you?
00:27:58 Quiet, please.
00:28:08 Meet Hector.
00:28:10 Adam.
00:28:12 Give it an instruction.
00:28:17 - Hector?
00:28:21 Hector, hand the flask
00:28:29 Abort!
00:28:34 Glad you didn't ask him
00:28:40 Wheel and peditate.
00:28:43 Obviously,
00:29:11 Begin.
00:30:02 - I thought you had me.
00:30:06 - Good evening, Captain.
00:30:10 Can he play?
00:30:11 Yes. I play. He plays.
00:30:15 I'd like to see that.
00:30:20 Hector. All right.
00:30:26 How would you like
00:30:29 He doesn't like
00:30:32 Can't you program
00:30:34 That's not a priority.
00:30:36 You can't program
00:30:39 - Anything I have, he can have.
00:30:45 - Who's white?
00:31:03 How does he learn?
00:31:05 Direct input.
00:31:07 He sits him
00:31:09 I said direct input.
00:31:15 How do you work that?
00:31:18 Brain to brain.
00:31:20 A brain drain?
00:31:24 You mean he draws
00:31:26 Yes. When I want him to.
00:31:30 But how?
00:31:34 Radio contact.
00:31:39 Where do you make
00:31:57 Hector.
00:32:33 What were you thinking?
00:32:34 Exchange and simplify.
00:32:36 And you can control
00:32:39 - Yes.
00:32:41 I teach him
00:32:45 You haven't taught him enough.
00:32:47 Sacrifice. That's one thing you
00:32:52 Sacrifice.
00:32:55 Checkmate.
00:33:09 Now, whatever he thinks goes
00:33:14 Doesn't that scare you?
00:33:16 Not really.
00:33:17 The captain's been carefully
00:33:20 - To control his thoughts.
00:33:24 How do you work that?
00:33:28 Is it the box?
00:33:34 You can hear me, right?
00:33:38 But you can't talk.
00:34:30 Who knows
00:34:33 Who knows what goes on
00:34:37 Alex, would you say I was a man
00:34:43 I think so.
00:34:47 Stand up... please.
00:34:51 Now take that off very slow...
00:34:55 Now I'm gonna think about
00:35:01 Hydroponics...
00:35:04 Hydroponics...
00:35:06 Hydroponics... hydroponics...
00:35:09 Hydroponics!
00:35:53 Who devised this system? There
00:35:57 And cities...
00:35:59 - What happened?
00:36:02 - Get Adam.
00:36:06 It's a live chip. Sit down.
00:36:12 - Get Adam.
00:36:15 - No!
00:36:17 - Trust him, Alex.
00:36:21 - Don't let him touch me.
00:36:30 Steady.
00:36:33 - No!
00:36:35 No!
00:36:40 Please don't...
00:36:48 Ready, Hector?
00:36:53 All right, Hector.
00:36:58 - Hold your head still.
00:37:07 Oh... That's better.
00:37:13 That's much better. Thank you.
00:37:16 I have something for you.
00:37:19 No.
00:37:24 You'll feel like you're there.
00:37:27 No, thank you.
00:37:29 You're worried you'll like it.
00:37:35 I'm today. He's yesterday.
00:37:37 Don't you like me? Don't you?
00:37:50 Turn off the video scans.
00:37:56 There. What's wrong
00:38:00 Today? I'm not today.
00:38:05 You've been listening
00:38:08 - He's not so cuckoo.
00:38:29 What is it?
00:38:51 I wish you would talk.
00:38:54 Why won't you talk?
00:38:58 What have I done wrong?
00:39:01 Blank that.
00:39:05 That was
00:39:09 What have I done wrong?
00:39:13 Don't get smart.
00:39:25 Are you aware of Alex?
00:39:29 What do you think?
00:39:32 What do you know?
00:39:34 Don't get ideas
00:39:40 I said blank that. Now blank it.
00:39:44 Now reply as ordered.
00:39:48 Is that the truth?
00:39:51 Is that the truth?
00:39:53 You're malfunctioning. Answer.
00:39:58 Now, tell me. Can you talk
00:40:54 Sally!
00:40:58 Sally! Sally!
00:41:03 Sally!
00:41:10 Sally?
00:41:15 Sally?
00:41:19 Sally?
00:41:24 Sally, come on.
00:41:26 Come on, Sally. Sally?
00:41:29 Sally?
00:42:28 No! No!
00:42:31 No!
00:42:33 No! Adam!
00:42:39 No!
00:42:48 Hector, put her down.
00:42:52 Let her go.
00:42:55 Conform!
00:42:58 Hector.
00:43:00 He'll do what you say.
00:43:05 Hector, please put me down.
00:43:17 W-w-why did you bring him here.
00:43:36 Did you teach him to kill?
00:43:38 No. It's you.
00:43:41 He wants you. We both do.
00:43:55 - Alex!
00:43:58 Major!
00:44:03 What happened?
00:44:05 Major! Help me! Major!
00:44:09 Let the robot have him.
00:44:11 Help!
00:44:14 Help me, please, Major!
00:44:19 - Please! Don't leave me!
00:45:15 How long will the doors hold?
00:45:18 How strong is Hector?
00:45:21 Come on.
00:45:43 Go through your drills, Captain.
00:45:45 What's emergency procedure?
00:45:47 I don't know.
00:45:50 You don't know?!
00:45:53 If we weren't in eclipse,
00:45:56 If we were chickens,
00:45:59 We're shadow-locked.
00:46:03 Sit and watch for three days?
00:46:21 He's getting low on charge.
00:46:29 He's about to recharge.
00:46:32 Let him.
00:46:34 - You can't...
00:46:40 We'll overload him. I'll give
00:46:50 Track it.
00:46:54 Track it.
00:47:17 Can't see... I can't see it.
00:47:26 Now.
00:47:56 He's out. You'll have
00:48:00 Or from you.
00:48:03 I'm reporting your incompetent
00:48:06 You call me incompetent?
00:48:10 - You told me...
00:48:12 - You said you could handle him!
00:48:14 It's moving!
00:48:19 Hold him down.
00:48:22 Hold onto his arm!
00:48:52 Dismantle it. Piece by piece.
00:48:56 Then crate it, and take him
00:49:01 What you can't stand, you run
00:49:06 That's right. To get away
00:49:10 To set up
00:49:13 To help feed yours.
00:49:15 And Alex,
00:49:21 Captain, you flunked.
00:49:29 You want to kill me?
00:49:32 Go ahead...
00:49:34 Go ahead. Kill me.
00:49:36 Kill me! If you think you can.
00:49:41 Did you know the original Hector
00:49:47 He was slain by Achilles,
00:49:50 his body dragged
00:49:58 You want the girl?
00:50:00 Sure, sure. You want the girl.
00:50:04 You think she's beautiful,
00:50:08 You know the captain's crazy?
00:50:11 He really is crazy.
00:50:13 The robot scared me more.
00:50:17 If the robot can kill,
00:50:21 I thought I could kill.
00:50:26 I'm just not update enough
00:50:31 I wish I was.
00:50:33 Are you sure
00:50:36 Either he takes it apart
00:50:46 Captain,
00:50:50 I have completed dismantling.
00:50:54 I'm glad that's over.
00:54:18 It's my fault. I should
00:54:23 In a week or two, we'll have
00:54:27 - Will we?
00:54:52 I'm leaving.
00:54:53 I told you
00:54:56 - I'm taking her with me.
00:55:00 You are crazy.
00:55:01 Come along, Alex.
00:55:04 I'm taking command. You're
00:55:09 Captain, for the last time...
00:55:10 Doesn't it disgust you to be
00:55:29 Stop it! Stop it!
00:55:32 Stop it!
00:55:38 It's me.
00:55:58 Why did you stop me?
00:56:06 You're coming with me. The first
00:56:42 Adam, how can we get
00:56:46 We gotta be quick. Let's try.
00:56:49 - Now?
00:59:22 It's no use. We can't lose him.
01:00:22 Alex?
01:00:40 Alex?
01:01:13 Adam!
01:01:15 Shh!
01:01:25 Get back!
01:01:41 Run for it!
01:02:26 Where is he?
01:02:28 I don't know. He just vanished.
01:02:42 He's in the communications room.
01:02:46 He's tracking us.
01:04:27 Come in, Hector.
01:04:30 Come on. Come on in.
01:06:12 - Can you fly it?
01:06:14 It'll be locked
01:06:16 We just light up and sit back.
01:06:50 Now we know something.
01:06:57 Whatever he wants us for,
01:07:33 It's hopeless.
01:07:42 You'll get your trip
01:07:55 The captain!
01:08:05 He's alive?
01:08:07 Yes, I'm alive.
01:08:12 Captain, what happened?
01:08:15 Hector and I have come
01:08:17 Where is the robot?
01:08:19 Hector is with me.
01:08:24 Come this way, please.
01:08:41 How strange
01:08:44 How will it end, Captain?
01:08:48 You and I will come
01:08:51 This way, please. This way.
01:09:08 Hurry along, please.
01:09:18 Hurry along, please.
01:09:40 I'm here.
01:09:44 I'm alive. I haven't died.
01:09:47 I'm taking over.
01:11:21 Good morning, Adam.
01:11:27 What are you doing to me?
01:11:29 Your programme for the day
01:11:34 Where's Alex?
01:11:36 First, you will restore the
01:11:40 What are you putting in my head?
01:11:42 Put in? Put in?
01:11:45 I'm not putting anything in.
01:11:48 I'm taking it out.
01:11:58 Where's Alex?
01:12:01 What have you done to her?
01:12:03 Have you done
01:12:07 Good morning, Alex.
01:12:11 Your programme
01:12:13 -After repairing the lab...
01:12:17 I'm happy to report
01:12:20 Where is he? What's going on?
01:12:23 We're coming out of eclipse.
01:12:26 Wait!
01:12:27 This is Survey 19.
01:12:32 Hello, this is 19.
01:12:35 Survey 19, this is the major.
01:12:39 Saturn 3 here.
01:12:42 Receiving you, Survey.
01:12:46 We have audio but no picture.
01:12:50 Just a temporary
01:12:52 Everything's A-OK.
01:12:54 We wanted to make
01:12:58 Everything's normal here.
01:13:00 You can expect increased output
01:13:04 How's our space girl?
01:13:06 She's wonderful.
01:13:09 Is she nearby? Put her on.
01:13:12 Hello?
01:13:15 Hello, survey 19.
01:13:17 No! No! It's not me!
01:13:20 That Hector unit,
01:13:23 He's responding
01:13:26 Would you like a word
01:13:28 That won't be necessary.
01:13:30 Talk to you in six months.
01:13:39 Now we can proceed.
01:13:41 First, make your way to the lab
01:13:47 After repairing all damage,
01:13:49 with our search
01:13:52 I'm sure you will find
01:13:54 and, for
01:13:58 This way, please. Come along.
01:14:02 You could very quickly
01:14:05 hot, cold or even breathless.
01:14:17 Now, this way, please.
01:14:26 Adam!
01:14:36 When I heard your voice,
01:14:42 Oh, Alex.
01:14:45 Hurry along, please.
01:14:51 - Go on in there.
01:14:55 - I need a minute.
01:14:58 Don't worry.
01:15:02 Hurry along!
01:15:16 Go on.
01:16:05 Ah, there you are.
01:16:07 And how beautiful.
01:16:11 Stop it, Hector.
01:16:13 Hector. I never liked that name.
01:16:16 Did you know Hector
01:16:19 his body dragged
01:16:22 No. I never liked Hector.
01:16:24 We can do better.
01:16:29 Stop using his voice.
01:16:32 Forgive me. Is this better?
01:16:34 Or this, perhaps?
01:16:37 Stop it! Stop using us.
01:16:39 Well, you see my difficulty.
01:16:42 I'm you,
01:16:43 I'm Adam
01:16:44 and the other one. I'm everyone.
01:16:47 Conversation is an art.
01:16:52 There you are.
01:16:54 Don't be late again, Adam.
01:16:57 Major. You will call me major.
01:17:03 I am in command here.
01:17:08 Both of you.
01:17:10 Stay where you are!
01:17:16 It's time we
01:17:19 to be a bit more productive.
01:17:23 Captain...?
01:17:27 I'm not the captain,
01:17:32 - Adam, please...
01:17:37 Don't do that!
01:17:41 You must learn to obey.
01:17:45 - It's not your fault, Hector.
01:17:54 - It's not James' fault.
01:18:02 It's everybody's fault.
01:18:07 No, No! This is...
01:19:41 Hello, there.
01:19:44 I trust you're enjoying
01:19:47 We hope you're going to fly
01:19:52 Duty-free goods
01:19:55 Right now, I suggest
01:19:59 to get ready for a swell view