|
Savior
|
| 00:01:25 |
Κρίστιαν, πώς είσαι, γιε μου; |
| 00:01:27 |
Καλά. 'Εχασες |
| 00:01:30 |
Δεν είμαι πολύ |
| 00:01:33 |
Δεν πιστεύεις στον Θεό; |
| 00:01:35 |
Δε χρειάζεται να πας στην |
| 00:01:39 |
Ο Θεός είναι παντού. Μέσα σου, |
| 00:01:44 |
Ακόμη και στους κακούς |
| 00:01:46 |
Ναι, ακόμη και στους |
| 00:01:51 |
-Εσύ τι έχεις; |
| 00:01:55 |
Γιατί άργησες τόσο πολύ; |
| 00:01:57 |
Ο πρέσβης συγκάλεσε σύσκεψη. |
| 00:02:00 |
-Πού θα πάμε σήμερα; |
| 00:02:04 |
Σε ποιο; Αγόρασε εφημερίδα |
| 00:02:14 |
Θα τα καταφέρουμε, |
| 00:02:17 |
Του υποσχέθηκες πολλά. |
| 00:02:19 |
Πρέπει να δουλεύω, έτσι; |
| 00:02:32 |
Η εφημερίδα σου, μπαμπά. |
| 00:02:42 |
-Πώς είσαι; |
| 00:02:49 |
-Για πού ετοιμάζεστε; |
| 00:02:54 |
Μη θυμώσεις. Πρέπει δυο ώρες |
| 00:02:59 |
Πρέπει να πάμε πίσω. |
| 00:03:06 |
Απειλή για βόμβα από ομάδα |
| 00:03:10 |
Πάλι; |
| 00:03:16 |
Διαταγή του συνταγματάρχη. |
| 00:03:20 |
Να'σαι φρόνιμος. |
| 00:03:28 |
Λυπάμαι. Κάτι προέκυψε. |
| 00:03:35 |
-'Οχι, του υποσχέθηκες. |
| 00:03:42 |
-Γιατί; |
| 00:03:53 |
Λυπάμαι πολύ. Να προσέχετε. |
| 00:04:23 |
'Ισως πρέπει να πάρεις |
| 00:04:26 |
-Μου χρειάζεται. |
| 00:04:46 |
Καλέστε ασθενοφόρα! |
| 00:05:08 |
Βοηθήστε με... |
| 00:05:32 |
Το αεροπλάνο είναι έτοιμο |
| 00:05:35 |
Ας πηγαίνουμε. |
| 00:05:42 |
Θα τους πιάσουμε, Τζος. |
| 00:05:46 |
Θα τους πιάσουμε; Ανοησίες. |
| 00:05:51 |
Ξέρω ότι δεν είναι καλή στιγμή |
| 00:05:56 |
Θα τους βρούμε, θα'ρθουν |
| 00:06:02 |
Θα τα πούμε στο αεροδρόμιο. |
| 00:06:19 |
-Πού πηγαίνεις; |
| 00:08:15 |
Λυπάμαι, κύριοι. Χάσατε το |
| 00:08:20 |
Τον λογαριασμό τραπέζης... |
| 00:08:21 |
το δικαίωμα να παντρευτείτε. |
| 00:08:23 |
Θα σας δώσουμε νέα ονόματα. |
| 00:08:26 |
Ημερομηνία γέννησης... |
| 00:08:28 |
και μια δεύτερη ευκαιρία. |
| 00:08:31 |
Πάνω από όλα, μια οικογένεια. |
| 00:08:34 |
Μην ξεχνάτε την οικογένεια. |
| 00:08:39 |
Αν ένας δε λειτουργεί, όλη |
| 00:08:45 |
Δεν πολεμάμε για καμιά |
| 00:08:50 |
ή πολιτική εξουσία. |
| 00:08:53 |
Πολεμάμε για την τιμή... |
| 00:08:55 |
για τους συντρόφους μας. |
| 00:08:58 |
Ποτέ δεν αφήνουμε πίσω... |
| 00:09:01 |
τους νεκρούς ή τους τραυματίες. |
| 00:09:04 |
Σεβόμαστε τους εχθρούς μας. |
| 00:09:13 |
Πολεμάμε όπου θέλουμε. |
| 00:09:19 |
Δεν έχουμε σπίτι. |
| 00:09:22 |
Η Λεγεώνα των Ξένων |
| 00:09:56 |
Φαίνονται επικίνδυνοι. |
| 00:09:59 |
Τρομακτικό. |
| 00:10:04 |
Τι άθλια δουλειά. |
| 00:10:06 |
Ευτυχώς δε θα καταταγούμε ξανά. |
| 00:10:08 |
Φτάνουν έξι χρόνια. |
| 00:10:11 |
Ναι, αλλά τι θα κάνουμε; |
| 00:10:15 |
Θέλω να βρω έναν πόλεμο να |
| 00:10:22 |
-Να μισείς όσους καθαρίζεις; |
| 00:10:27 |
ΒΟΣΝΙΑ 1993 |
| 00:11:53 |
Κοίτα τι βρήκα, φίλε. |
| 00:11:57 |
Ας στρίψουμε ένα |
| 00:12:02 |
-'Οχι για μένα. |
| 00:12:08 |
Αυτός ο πόλεμος |
| 00:12:11 |
Πάψε να τον σκέφτεσαι. |
| 00:12:15 |
Εγώ φεύγω. |
| 00:12:27 |
Τι θα κάνεις; Θα πουλάς |
| 00:12:31 |
Μέχρι κάποιος να |
| 00:12:39 |
Θ'ανοίξω χασάπικο. |
| 00:12:44 |
Μην το κάνεις... |
| 00:12:51 |
Δεν έκανες τίποτα κακό εδώ. |
| 00:12:53 |
Νιώθω σαν να έκανα. |
| 00:13:06 |
Θα μου λείψεις, φίλε. |
| 00:13:34 |
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ |
| 00:13:49 |
Με αΚούς;...ΠλήττεΙς |
| 00:13:59 |
Τι θέλεις; |
| 00:14:01 |
Δεν το έμαθες; |
| 00:14:04 |
Θα δΙαλέξουμε απ'το χωρΙό μου |
| 00:14:10 |
Ανταλλαγή με μουσουλμάνους. |
| 00:14:12 |
'ΕπΙασαν δΙΚούς μας πέρσι ΚαΙ |
| 00:14:18 |
-Περίμενε μια στιγμή. |
| 00:14:22 |
Θέλω να ΚοΙτάξω στα σπίτΙα γΙα |
| 00:14:26 |
'Εγινε ανακωχή, είπες. |
| 00:14:28 |
Μην είσαΙ αφελής. Η πΙο Καλή |
| 00:14:33 |
Θα με βοηθήσεΙς, έτσι; |
| 00:16:39 |
Κηθ, είσαι καλά; |
| 00:16:51 |
Βρήκες τίποτα; |
| 00:17:00 |
Τι έπαθες, Κηθ; |
| 00:17:03 |
Δε σ'αρέσει η ακαταστασία. |
| 00:17:05 |
Ωραία πόδια. Κάποιος έκανε |
| 00:17:10 |
Τι λέει η γιαγιά; |
| 00:17:13 |
Καλή μου, γιαγιά, |
| 00:17:16 |
Πάρ'το, είναι δώρο. |
| 00:17:21 |
Τι μου δίνεις; |
| 00:17:24 |
Ξέρεις τι είπε; |
| 00:17:27 |
Θέλει έναν άντρα σαν εσένα να |
| 00:17:31 |
Πάμε, Γκόραν. |
| 00:17:36 |
Σε είδα που την κοίταζες... |
| 00:17:42 |
Αλλά εμένα μ'αρέσει |
| 00:17:47 |
Κρίμα που είναι πεθαμένη. |
| 00:18:01 |
Κοίτα ποιος ήρθε |
| 00:18:07 |
Η δική σου μικρή |
| 00:18:26 |
Γιατί το έκανες αυτό; |
| 00:18:31 |
Είναι μια μουσουλμάνα βρόμα. |
| 00:18:36 |
Ας αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. |
| 00:19:27 |
-Είσαι Γάλλος; |
| 00:19:34 |
'Εβλεπες ποτέ το ''90210''; |
| 00:19:41 |
''Χτυποκάρδια στο Μπέβερλι |
| 00:19:48 |
Βλέπεις; Ο Λουκ Πέρι. |
| 00:19:53 |
Θέλω ν'αφήσω αυτά... |
| 00:19:56 |
Φαβορίτες. |
| 00:19:59 |
Με φαντάζεσαι; Καινούργιος |
| 00:20:05 |
Πρέπει να πας στο Χόλιγουντ. |
| 00:20:09 |
Δε θα'θελαν Σέρβο μαθητή |
| 00:20:16 |
Ζούσες στη Γαλλία, λοιπόν... |
| 00:20:20 |
Γιατί ήρθες εδώ; |
| 00:20:27 |
Δεν έρχονται πολλοί δυτικοί |
| 00:20:31 |
Οι πιο πολλοί νομίζουν |
| 00:20:35 |
Ευτυχώς μερικοί σαν εσένα |
| 00:20:41 |
Πολεμάμε απλώς για |
| 00:21:15 |
Κηθ, τι διάολο κάνεις; |
| 00:21:22 |
Μη ρίχνεις, Κηθ. |
| 00:21:25 |
Χέσε τις διαταγές του λοχαγού. |
| 00:21:28 |
Δε θα μετατραπούμε |
| 00:21:33 |
Τι τρελό παΙδί... |
| 00:21:37 |
Είναι κορίτσι, φίλε. |
| 00:21:41 |
'Εχει παπάρια. |
| 00:21:52 |
Θες τσίχλα; |
| 00:21:56 |
Μη φοβάσαι. |
| 00:22:10 |
Κηθ, τι διάολο κάνεις; |
| 00:22:14 |
Νόμιζα ότι έγινε ανακωχή. |
| 00:22:33 |
Πού πηγαίνεις; |
| 00:23:08 |
Είναι κόρη μουσουλμάνου αφέντη |
| 00:23:11 |
Δούλευε χρόνια σκληρά, αλλά |
| 00:23:15 |
Την είδα στο στρατόπεδο αιχμα- |
| 00:23:19 |
'Ακουσες τι είπε; 'Οτι δεν |
| 00:23:23 |
-'Ολοι τη γάμησαν. |
| 00:23:29 |
Οι δικές μας γυναίκες |
| 00:23:31 |
Προσπαθούν ν'αυτοκτονήσουν για |
| 00:23:36 |
Από τόσους καλούς παπάδες |
| 00:23:45 |
Αυτός κάνει κήρυγμα και |
| 00:24:01 |
Κοίταξε τα σπίτια |
| 00:24:37 |
Γειά σου, θείε Ράτκο. |
| 00:24:41 |
Ωραία. Η ανταλλαγή αρχίζει. |
| 00:24:44 |
Γειά σας, Σέρβοι αδερφοί μου. |
| 00:26:19 |
Τι διάολο κάνει στο αμάξι; |
| 00:26:22 |
Θα την πάω σπίτι. |
| 00:26:25 |
Σου είπαν πού μένει; |
| 00:26:28 |
Ξέρω πού μένει. |
| 00:26:36 |
Είδες τις πράσινες μαντήλες, |
| 00:26:40 |
Είναι Μουτσαχεντίν. |
| 00:26:42 |
Κανείς δεν πρέπει να τα βάλει |
| 00:26:47 |
-Αυτή γαμήθηκε με όλους. |
| 00:26:50 |
Τη βίασαν; Είναι πόρνη, έγκυος |
| 00:26:56 |
Οι δικοί της, γείτονές μου. |
| 00:26:59 |
Τους ατίμασε. Τώρα θέλει |
| 00:27:04 |
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή, |
| 00:27:09 |
Δε θέλω να σου μιλήσω. |
| 00:27:12 |
Δε θες να μου μιλήσεις; |
| 00:27:16 |
Ξέρεις τι μου είπε; Δεν είναι |
| 00:27:20 |
Δεν είσαι αναγκασμένη; |
| 00:27:25 |
Τι διάολο κάνεις; |
| 00:27:26 |
Μιλάω, εντάξει; 'Εχω μια |
| 00:27:33 |
Δε θες να μου μιλήσεις τώρα; |
| 00:27:40 |
Παλιομουσουλμάνα πόρνη. |
| 00:27:46 |
Θα σε κάνω να μιλήσεις. |
| 00:27:53 |
Να με κοιτάς στα μάτια, |
| 00:27:57 |
Κοίτα με, βρομιάρα. |
| 00:28:00 |
Τώρα θέλει να μου μιλήσει. |
| 00:28:05 |
'Ερχεται... |
| 00:28:07 |
Τι είπες; Βγαίνει το |
| 00:28:10 |
Δεν είμαι βέβαιος |
| 00:28:19 |
Βούλωσ'το, δε σε αφορά. |
| 00:28:24 |
Αρκετά! |
| 00:28:25 |
Σπρώξε το γαμημένο μωρό... |
| 00:29:06 |
Θα σε βοηθήσω. |
| 00:29:23 |
Βλέπω το κεφάλι. Σπρώξε... |
| 00:29:36 |
Βγήκε σχεδόν...Σπρώξε... |
| 00:29:43 |
Σπρώξε...Βγαίνει... |
| 00:29:55 |
'Αλλη μια φορά. |
| 00:30:13 |
Είναι κορίτσι. |
| 00:31:56 |
Μην το κάνεις αυτό. |
| 00:32:00 |
Δε θέλεις να το κάνεις. |
| 00:32:17 |
Θέλω να κρατήσεις |
| 00:32:21 |
Μπορείς να κρατήσεις το μωρό; |
| 00:32:28 |
Μιλάς αγγλικά; |
| 00:32:39 |
Κράτησε το μωρό. |
| 00:32:44 |
Πρέπει να το ταΐσεις. |
| 00:32:47 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:32:53 |
Θα σε βοηθήσω, εντάξει; |
| 00:33:04 |
Βάλ'το στο στήθος σου. |
| 00:33:16 |
Τι συμβαίνει; Είσαι στεγνή; |
| 00:33:22 |
Δεν πειράζει. Θα το ταΐσεις, |
| 00:33:28 |
Μπορείς τουλάχιστον να |
| 00:34:04 |
Θεέ μου, είσαι ζωντανή. |
| 00:34:11 |
Τι σου έκαναν τα καθάρματα; |
| 00:34:27 |
Είναι δικό σου; |
| 00:34:32 |
'Ελα μέσα, φαντάρε. |
| 00:34:53 |
Βέρα, γάλα. |
| 00:35:51 |
Ποιανού είναι; |
| 00:36:00 |
'Ακουσες τι είπα; |
| 00:36:58 |
-Εσύ ποιος είσαι; |
| 00:37:02 |
Μιλάω αγγλικά. |
| 00:37:06 |
Συμμετείχε στην ανταλλαγή |
| 00:37:10 |
Ναι, την έφερα εδώ. |
| 00:37:12 |
Πού είναι ο Γκόραν; |
| 00:37:15 |
Δε μπορούσε να'ρθει. |
| 00:37:48 |
Εσύ και το μωρό |
| 00:38:06 |
Πρέπει να φύγεις. |
| 00:38:11 |
-Δε μπορώ να τις πάρω μαζί. |
| 00:39:16 |
'Εχεις ξαδέρφια; |
| 00:39:21 |
Ξέρεις κανέναν; |
| 00:39:27 |
Θα γίνει το εξής... |
| 00:39:29 |
Θα σε πάω στο στρατόπεδο |
| 00:39:36 |
Κάποιος θα σε περιθάλψει. Αν |
| 00:39:40 |
Θα ξεμπερδέψω |
| 00:39:46 |
Προσπάθησα να σε βοηθήσω, |
| 00:39:59 |
Κοντεύει να με τρελάνει. |
| 00:40:06 |
Θα του χώσεις ένα μπιμπερό για |
| 00:40:21 |
Διάολε! Θα ταΐσω μόνος μου |
| 00:40:38 |
Μόνο ησύχασε. |
| 00:40:51 |
Πού είναι η θηλή; |
| 00:41:08 |
Πού είναι η θηλή, διάολε; |
| 00:41:35 |
'Εχεις καμιά καλύτερη ιδέα; |
| 00:41:51 |
Η καλύτερη χρήση |
| 00:42:00 |
'Εχω μια έκπληξη για σένα... |
| 00:42:07 |
Στη θέση σου, θα το έπαιρνα... |
| 00:42:31 |
Θες να πεθάνει το παιδί. Δε |
| 00:42:38 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:42:46 |
Είναι εύκολο να |
| 00:42:49 |
Πιέζεις τη σκανδάλη |
| 00:42:54 |
Το να ζεις μαζί του... |
| 00:42:58 |
Πρέπει να σκληρύνουμε |
| 00:44:44 |
Δώσ'μου το μπιμπερό. |
| 00:44:50 |
Η μάνα σου είναι σκύλα. |
| 00:45:02 |
Αλλά θα'σαι τυχερή αν γίνεις |
| 00:45:17 |
Να'σαι καλά. |
| 00:45:19 |
Χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 00:45:21 |
Δεν είναι για καλό. |
| 00:45:25 |
Την έδιωξα. Γιατί; |
| 00:45:28 |
Ο ανηψιός μου |
| 00:45:32 |
Η κόρη σου κι ο ξένος ήταν |
| 00:45:37 |
Να τους βρούμε; |
| 00:45:52 |
Θα τους βρω εγώ. |
| 00:45:54 |
'Ηξερα ότι έχεις τιμή. |
| 00:46:39 |
Μπλουζ. Με φτιάχνουν. |
| 00:46:51 |
Δε σου αρέσουν τα μπλουζ; |
| 00:46:57 |
Ούτε με τα μπλουζ |
| 00:47:23 |
Μάλλον δε θ'αλλάξεις |
| 00:47:27 |
Μάλλον όχι. |
| 00:47:49 |
Βρομάς πολύ. |
| 00:47:51 |
Πολλά σκατά για |
| 00:48:28 |
Δεν ταιριάζει σε μια κυρία. |
| 00:49:14 |
Ελπίζω να το εκτιμήσεις. |
| 00:49:40 |
Πώς σου φαίνεται |
| 00:49:42 |
Νομίζεις ότι θ'αρέσει |
| 00:50:09 |
Πάμε...Γρήγορα... |
| 00:51:45 |
Μάλλον βρήκαν |
| 00:51:56 |
Θα κρατήσεις το παιδί; |
| 00:52:21 |
Αυτός ο δρόμος μάλλον |
| 00:52:28 |
Αυτό το παιδί |
| 00:52:39 |
'Ηπιες από αυτό; |
| 00:52:42 |
Διάολε! Τώρα ξέρω πού |
| 00:53:43 |
Εσύ είσαι αγοράκι. |
| 00:53:59 |
Το βρίσκεις αστείο; |
| 00:54:29 |
Κανένα απ'τα βυζιά σ'αυτή |
| 00:55:04 |
Ρίξ'του, αν κουνηθεί. |
| 00:55:32 |
'Επρεπε ν'αυτοκτονήσεις. |
| 00:55:35 |
Θα έσωζες την τιμή |
| 00:55:38 |
Προσπάθησα στο στρατόπεδο. |
| 00:55:47 |
Πάρ'το. |
| 00:55:49 |
Κανείς δε σ'εμποδίζει. |
| 00:56:03 |
Δε μπορώ. 'Εχω |
| 00:56:13 |
Τότε θα σας σκοτώσω |
| 00:56:25 |
Περίμενε! |
| 00:56:31 |
'Οχι, δε φταίει αυτή. |
| 00:56:35 |
Περίμενε. 'Ασ'τον να μιλήσει. |
| 00:56:45 |
Μην το κάνεις. |
| 00:56:49 |
Γιατί; |
| 00:56:51 |
Θα σκότωνε κι αυτή |
| 00:56:57 |
Σκότωσε τον Γκόραν γιατί θα |
| 00:57:14 |
Πατέρα, όχι, σε παρακαλώ. |
| 00:57:17 |
Σε παρακαλώ, |
| 00:57:20 |
Ο Θεός δε θα μας συγχωρήσει. |
| 00:57:24 |
Δεν αξίζει να σκοτώσεις αίμα |
| 00:57:32 |
Σκέψου το. |
| 00:58:07 |
Θα κλείσει... |
| 00:58:12 |
'Οχι, δεν είναι καλά. Πρέπει |
| 00:58:16 |
- Δεν ήξερα ότι μιλάς αγγλικά. |
| 00:58:23 |
Υπάρχουν πρώτες |
| 00:58:26 |
Υπάρχει κάτι στο |
| 00:58:53 |
Θα τα καταφέρω. Θα βρεις |
| 00:58:58 |
Πρέπει να συνεχίσουμε. |
| 00:59:03 |
Δεν είσαι καλά. |
| 00:59:21 |
Δεν πειράζει. Προσπαθούσα... |
| 00:59:34 |
Γιατί δε μας σκότωσαν; |
| 00:59:40 |
Είναι πατέρας μου. |
| 00:59:42 |
Με αγαπάει. Είναι |
| 00:59:48 |
Μη ξεγελιέσαι. Δεν υπάρχει |
| 00:59:58 |
Δε χρειάζεται να πάμε |
| 01:00:01 |
Μπορώ να σε βοηθήσω |
| 01:00:06 |
Και να πάω πού; |
| 01:00:08 |
Κάπου...φυσιολογικά. |
| 01:00:17 |
Πρέπει να ξεκουραστείς. |
| 01:01:38 |
Πάψε να μ'ακολουθείς. |
| 01:01:42 |
Πού πηγαίνεις; |
| 01:01:43 |
Πηγαίνω σπίτι. |
| 01:01:49 |
Θέλω μόνο να σε βοηθήσω. |
| 01:01:50 |
Γιατί έχεις ανάγκη |
| 01:01:53 |
Ναι, βλέπω ότι |
| 01:01:58 |
Είμαι από εδώ. Μάλλον |
| 01:02:03 |
Δεν είμαι καλή Σερβίδα. |
| 01:02:06 |
Δεν είναι αλήθεια. Δε φταις |
| 01:02:12 |
Εγώ φταίω. Δε μου αξίζει |
| 01:02:23 |
-Και το μωρό σου; |
| 01:02:30 |
'Ακου...Σταμάτα... |
| 01:02:34 |
Μπες στο αμάξι. |
| 01:04:45 |
'Οχι...Το μωρό... |
| 01:05:49 |
Είναι πολλοί... |
| 01:05:52 |
Μπορώ να προσπαθήσω... |
| 01:05:55 |
Δε μπορούμε να κάνουμε |
| 01:06:01 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 01:06:19 |
Θα σε πάω στο Σπλιτ. |
| 01:06:21 |
Υπάρχει ΟΗΕ, Ερυθρός Σταυρός. |
| 01:07:07 |
Δεν έχει βενζίνη; |
| 01:07:13 |
Θα βρούμε. |
| 01:07:32 |
Ας πάμε πιο κοντά και |
| 01:07:54 |
Τι κάνεις; |
| 01:07:58 |
Μη ρίξεις. Είναι γέρος. |
| 01:08:04 |
Ξένοι. |
| 01:08:06 |
-Τι θέλετε; |
| 01:08:45 |
Λέει ότι πρέπει να φας. |
| 01:08:48 |
Είσαι Αμερικάνος; |
| 01:08:50 |
'Ημουν. |
| 01:08:54 |
Πολεμάς για τους Σέρβους; |
| 01:08:59 |
Εγώ είμαι Κροάτης. |
| 01:09:02 |
Πριν τον πόλεμο |
| 01:09:06 |
Τώρα...Ανοησίες... |
| 01:09:10 |
Πού πηγαίνετε; |
| 01:09:13 |
Στο Σπλιτ. 'Εχετε βενζίνη; |
| 01:09:18 |
Πολύ λίγη. |
| 01:09:22 |
Θα πάμε με τα πόδια. |
| 01:09:24 |
Είναι μακριά. Μείνετε εδώ |
| 01:09:34 |
'Οχι, πρέπει να φύγουμε. |
| 01:09:37 |
Μείνετε απόψε. |
| 01:09:55 |
Ρώτησε αν είσαι άντρας μου. |
| 01:10:08 |
Δε θυμάμαι από πότε έχω |
| 01:10:17 |
'Ετσι σε λένε, ε; |
| 01:10:34 |
Λυπάμαι για |
| 01:10:40 |
'Ετσι είναι ο πόλεμος. |
| 01:10:50 |
Είναι πανέμορφο. |
| 01:11:02 |
Σε λένε Γκάι; |
| 01:11:05 |
Δεν είναι το πραγματικό |
| 01:11:08 |
Με λένε Τζόσουα. |
| 01:11:10 |
- Τζόσουα Ρόουντς. |
| 01:11:18 |
Αναγκάστηκα. Ο Τζόσουα... |
| 01:11:24 |
'Εκανε μερικά πράγματα. |
| 01:11:33 |
Είσαι καλός άνθρωπος. |
| 01:12:34 |
Βέρα, ώρα να φύγουμε. |
| 01:12:41 |
Αυτό θα βοηθήσει. Η στολή |
| 01:12:45 |
Αποφάσισα. Θα πάρετε |
| 01:12:50 |
-Δε μπορώ να πάρω τη βάρκα. |
| 01:12:53 |
Απέναντι υπάρχει μια πόλη. Θα |
| 01:12:59 |
'Εχουν λεωφορεία |
| 01:13:02 |
Μερικές φορές. Πολλές εχθρο- |
| 01:13:09 |
Είναι επικίνδυνο και για σας. |
| 01:13:12 |
Τα ρούχα που φοράς |
| 01:13:17 |
Είναι νεκρός...Είχε κι εκείνος |
| 01:13:23 |
Να πολεμήσω; Γιατί; |
| 01:13:31 |
Δεν έχω τίποτα άλλο να χάσω. |
| 01:13:35 |
Είσαι έτοιμος; |
| 01:13:50 |
Λίγη ζάχαρη για τον δρόμο. |
| 01:14:03 |
Ο Θεός μαζί σας. |
| 01:14:35 |
Ας μη το διακινδυνέψουμε. |
| 01:14:38 |
Θα αράξουμε τη βάρκα |
| 01:15:15 |
Πάλι τρέχει αίμα. |
| 01:15:18 |
Πρέπει να προλάβουμε |
| 01:15:20 |
Καλύτερα να πάω μόνη. 'Ισως |
| 01:15:27 |
Θα πάμε κι οι δυο. |
| 01:15:29 |
Δεν ξέρεις καν αν έχει |
| 01:15:32 |
Αν φεύγει σε πέντε ώρες και |
| 01:15:36 |
Αν φεύγει σε μια ώρα; |
| 01:15:38 |
Δεν έχει σημασία. Είπες |
| 01:15:42 |
Μείνε εδώ. Θα ψάξω για |
| 01:15:48 |
Περίμενε. |
| 01:15:53 |
'Ασε το μωρό σε μένα. |
| 01:15:56 |
Θα σε καθυστερήσει. |
| 01:16:11 |
Πηγαίνοντας στην πόλη, |
| 01:16:15 |
βγες από τον δρόμο. |
| 01:22:41 |
Σκοτώστε τους βρομιάρηδες! |
| 01:25:57 |
Ανάπνευσε... |
| 01:28:02 |
Στο Σπλιτ. |
| 01:28:04 |
Διακόσια μάρκα. |
| 01:28:07 |
-Θέλω να πάω στο Σπλιτ. |
| 01:28:11 |
-Δεν έχω λεφτά. |
| 01:30:03 |
-Πού είναι ο Ερυθρός Σταυρός; |
| 01:30:07 |
Ξέρω εγώ. Είναι στο |
| 01:30:55 |
Κλάψε και κάποιος |
| 01:31:03 |
Θέλω να σε πάρω μαζί |
| 01:31:07 |
Καλύτερα εδώ που κάποιος |
| 01:31:34 |
''ΒΕΡΑ''. |
| 01:31:47 |
Η μητέρα σου |
| 01:31:55 |
Κι εγώ σε αγαπάω. |
| 01:32:12 |
'Οταν μεγαλώσεις, |
| 01:34:00 |
Με συγχωρείτε... |
| 01:34:10 |
Είναι κόρη σας; |
| 01:34:15 |
Ναι, είναι... |
| 01:34:19 |
Δεν υπάρχει λόγος |
| 01:34:25 |
'Ησαστε στο λεωφορείο;... |
| 01:34:32 |
Είστε πληγωμένος. |
| 01:34:39 |
Θα πάω εσάς και το μωρό σας |
| 01:35:26 |
Subtitles by |
