|
Saw 3D
|
| 00:02:50 |
What is this? |
| 00:03:03 |
What the fuck? |
| 00:03:04 |
What are you doing here? |
| 00:03:06 |
What are you doing here? |
| 00:03:08 |
"I'm locked. |
| 00:03:12 |
"What the fuck? |
| 00:03:15 |
Somebody help us! |
| 00:03:16 |
"Hello? |
| 00:03:25 |
-Dina! |
| 00:03:30 |
Honey, are you okay? |
| 00:03:32 |
-Get me outta here! |
| 00:03:34 |
Help us! |
| 00:03:37 |
Call the police. |
| 00:03:42 |
-Break! |
| 00:03:45 |
Breaking! |
| 00:03:48 |
-Get me out! |
| 00:03:55 |
Hello, Brad. |
| 00:03:58 |
Want to play a game. |
| 00:04:00 |
The same woman |
| 00:04:04 |
Manipulated his love for her |
| 00:04:08 |
Games and amusements of her |
| 00:04:11 |
to meet |
| 00:04:14 |
It is poisonous. |
| 00:04:16 |
And today all their transgressions |
| 00:04:20 |
Fucking liar. |
| 00:04:22 |
Now they must decide |
| 00:04:26 |
within 60 seconds of you |
| 00:04:30 |
If they want to save her, |
| 00:04:34 |
completely |
| 00:04:36 |
Save it and prove who is |
| 00:04:41 |
What are you looking at? |
| 00:04:44 |
Both are strong enough |
| 00:04:48 |
Or will fight one last time |
| 00:04:52 |
Have 60 seconds to decide. |
| 00:04:55 |
Live or die. |
| 00:05:00 |
Damn! |
| 00:05:08 |
Do something, please. |
| 00:05:12 |
Damn! |
| 00:05:18 |
-What are you doing? |
| 00:05:20 |
Certainly not me. |
| 00:05:31 |
Damn! |
| 00:05:34 |
-Brad, I love you! |
| 00:05:38 |
Love you too, |
| 00:05:40 |
Go. |
| 00:05:42 |
-Do what? |
| 00:05:44 |
"Go! |
| 00:05:46 |
Go! |
| 00:05:55 |
Damn! |
| 00:06:00 |
Damn! |
| 00:06:04 |
-Love it? |
| 00:06:07 |
He loves more than me? |
| 00:06:08 |
No. Had to say it. |
| 00:06:13 |
Do this for me, |
| 00:06:15 |
You have to do it. |
| 00:06:18 |
Lying bitch. |
| 00:06:22 |
What the fuck? |
| 00:06:25 |
She's a liar! |
| 00:06:29 |
Brad, look at me. |
| 00:06:32 |
Do you think it is worth our lives? |
| 00:06:38 |
Not? |
| 00:06:41 |
Yeah! |
| 00:06:43 |
What are you doing, asshole? |
| 00:06:45 |
Ending with you, Dina. |
| 00:06:49 |
No! No! |
| 00:06:59 |
Gangway! |
| 00:07:26 |
Help her. |
| 00:07:35 |
DarkSide |
| 00:07:38 |
Darks: |
| 00:07:41 |
Diogo |
| 00:07:44 |
The DarkSide spreads culture. |
| 00:07:54 |
-End of game. |
| 00:09:36 |
Tonight was discovered |
| 00:09:39 |
what used to be |
| 00:09:43 |
The CEO of the Umbrella Health |
| 00:09:46 |
was identified as a |
| 00:09:48 |
this scene. |
| 00:09:50 |
We were also informed |
| 00:09:54 |
this deadly event. |
| 00:09:56 |
The questions of local police, |
| 00:10:01 |
be answered |
| 00:10:03 |
that have escaped this carnage |
| 00:10:08 |
Now let Tony Gabrielson |
| 00:10:14 |
POLICE DEPARTMENT |
| 00:10:17 |
"Hello. |
| 00:10:22 |
What we have here? |
| 00:10:23 |
-Jill Tuck. Jigsaw's widow. |
| 00:10:26 |
He just said he did not trust |
| 00:10:28 |
Or in-Homicide. |
| 00:10:31 |
Just want to talk to you. |
| 00:10:34 |
-Why me? |
| 00:10:40 |
Crazy Woman... |
| 00:10:45 |
Let's end this. |
| 00:10:53 |
Hello I put cream and sugar. |
| 00:10:56 |
Thank you. |
| 00:10:59 |
I'm Matt Gibson |
| 00:11:01 |
A colleague told me |
| 00:11:03 |
I want to. |
| 00:11:05 |
I need full immunity. |
| 00:11:09 |
Why do you want immunity, |
| 00:11:13 |
-Because of what I know. |
| 00:11:18 |
We have a deal? |
| 00:11:20 |
Here you must give |
| 00:11:27 |
My husband, John, |
| 00:11:31 |
One person who helped |
| 00:11:34 |
Do not misinterpret me. |
| 00:11:35 |
I am at your disposal |
| 00:11:38 |
to put on the table. |
| 00:11:41 |
He will not stop killing |
| 00:11:44 |
You know |
| 00:11:47 |
Do not tell me. |
| 00:11:48 |
It's Detective Mark Hoffman. |
| 00:11:52 |
Signs an affidavit |
| 00:11:54 |
-I sign. |
| 00:11:57 |
Tell me everything |
| 00:12:00 |
I swear. I give evidence. |
| 00:12:05 |
Just need protection |
| 00:12:10 |
"We have a deal? |
| 00:12:49 |
Welcome |
| 00:12:52 |
Bobby Degan, |
| 00:12:54 |
"SURVIVE, |
| 00:12:57 |
comes to town this |
| 00:13:00 |
You are a phenomenon |
| 00:13:03 |
Thank you, ma'am. |
| 00:13:05 |
I'm surprised by the number |
| 00:13:08 |
and if you can help someone, |
| 00:13:12 |
Survived a trap |
| 00:13:17 |
Yes, ma'am. |
| 00:13:18 |
Everyone should ask that. |
| 00:13:24 |
It changed my life. |
| 00:13:28 |
Sincerely, |
| 00:13:30 |
Tell me more. Talk about |
| 00:13:34 |
I do not remember |
| 00:13:37 |
Just remember the feeling |
| 00:13:42 |
I had to shove two hooks |
| 00:13:46 |
, And ascend to a platform. |
| 00:13:49 |
Put. |
| 00:13:51 |
I realized I could not |
| 00:13:55 |
And I had to accept the fact |
| 00:13:59 |
Then I saw something. |
| 00:14:04 |
A tragedy. |
| 00:14:09 |
And now something inside |
| 00:14:15 |
Something that came from the bottom |
| 00:14:19 |
I decided to live... |
| 00:14:21 |
I found a strength that I thought |
| 00:14:24 |
I climbed and climbed. |
| 00:14:26 |
And I got up there |
| 00:14:30 |
There was blood everywhere |
| 00:14:33 |
I sat there |
| 00:14:37 |
I had not |
| 00:14:39 |
There was reborn. |
| 00:14:42 |
It was my life! |
| 00:14:48 |
Wow! Bobby Dagen, folks. |
| 00:14:52 |
The experience changed |
| 00:14:54 |
This is the time. |
| 00:14:56 |
-Where's the kiss? |
| 00:15:00 |
Done, friends. |
| 00:15:03 |
It need not be so... |
| 00:15:08 |
Okay. Good job, Bobby. |
| 00:15:15 |
And the grand finale, Bobby? |
| 00:15:17 |
It tells the story, |
| 00:15:19 |
-Hugs and kisses her... |
| 00:15:21 |
This is the heart |
| 00:15:23 |
She was with you |
| 00:15:25 |
And without the recognition, |
| 00:15:28 |
the audience will not have |
| 00:15:30 |
I disagree. |
| 00:15:31 |
So much emotion |
| 00:15:33 |
I take care of public relations |
| 00:15:37 |
"I understand, Suzane. It's my fault. |
| 00:15:42 |
You were right. |
| 00:15:43 |
Just remember the test |
| 00:15:45 |
-The interviews are important. |
| 00:15:48 |
Do not worry about them. |
| 00:15:51 |
Was? |
| 00:15:52 |
Her story is real. |
| 00:15:55 |
I know sometimes |
| 00:15:57 |
but we must continue |
| 00:16:02 |
You have to do it. |
| 00:16:07 |
I know, honey. |
| 00:16:11 |
-Bobby? |
| 00:16:13 |
The survivors of Jigsaw |
| 00:16:14 |
30 minutes face to face |
| 00:16:17 |
-Good. |
| 00:16:19 |
No, almost nothing. |
| 00:17:03 |
Good heavens! |
| 00:17:04 |
Know the only bad thing |
| 00:17:08 |
That only kill you once. |
| 00:17:19 |
Good heavens, no! |
| 00:17:31 |
No! |
| 00:17:58 |
Help! |
| 00:18:04 |
Hello, Evan. |
| 00:18:07 |
The situation in which it is |
| 00:18:11 |
You, your girlfriend, your friends, |
| 00:18:17 |
Evan, fucking |
| 00:18:19 |
Deterred many people |
| 00:18:22 |
their physical differences. |
| 00:18:24 |
But today is you |
| 00:18:26 |
Your friends pathetic |
| 00:18:30 |
So you will be |
| 00:18:33 |
save |
| 00:18:38 |
In 30 seconds, the monkeys |
| 00:18:44 |
starting a career |
| 00:18:46 |
To prevent this from occurring, |
| 00:18:52 |
to which it is preached. |
| 00:18:54 |
Have to pull the lever |
| 00:18:57 |
But no action will occur |
| 00:18:59 |
Judging others by |
| 00:19:02 |
and you, Evan, |
| 00:19:05 |
we all have the same color |
| 00:19:09 |
Live or die, Evan. |
| 00:19:24 |
-Help me! |
| 00:19:27 |
Go! |
| 00:19:29 |
Go, damn it! |
| 00:19:31 |
Evan, let me out. |
| 00:19:33 |
Here I come! |
| 00:19:42 |
Us out of here! |
| 00:19:49 |
God! Please! |
| 00:19:54 |
Evan, please! |
| 00:20:07 |
Go, damn it! |
| 00:20:12 |
You brought us here, |
| 00:20:23 |
The fucking fag! |
| 00:21:04 |
Every night I think |
| 00:21:11 |
When I wake up |
| 00:21:14 |
But never are. |
| 00:21:16 |
Everything I do, |
| 00:21:21 |
I'm surrounded |
| 00:21:26 |
They are everywhere, |
| 00:21:31 |
What is Jigsaw did to me. |
| 00:21:34 |
Sydney continues |
| 00:21:36 |
You are in a safe place |
| 00:21:40 |
Tell me what happens next. |
| 00:21:43 |
Please! |
| 00:22:01 |
Sydney, look at me. |
| 00:22:04 |
You made a decision. |
| 00:22:07 |
-How do you feel about it? |
| 00:22:09 |
He was offensive. |
| 00:22:12 |
I tried to stop him before, |
| 00:22:15 |
but just at that moment |
| 00:22:20 |
It was him or me, |
| 00:22:23 |
It was the best thing |
| 00:22:26 |
It's all lies. |
| 00:22:30 |
He had to die |
| 00:22:36 |
Know the best thing |
| 00:22:38 |
after cutting |
| 00:22:44 |
The wave of disabled |
| 00:22:52 |
Why would a camera here? |
| 00:22:57 |
I just came here to show |
| 00:23:00 |
as we |
| 00:23:04 |
can have a positive side. |
| 00:23:06 |
-Is it? Like what? |
| 00:23:15 |
You have not yet reached |
| 00:23:19 |
I understand and respect that. |
| 00:23:21 |
But if you look around |
| 00:23:24 |
who do not value |
| 00:23:26 |
one hour everyone will find |
| 00:23:31 |
We should never be ashamed |
| 00:23:33 |
We are good. |
| 00:23:38 |
You know what? |
| 00:23:42 |
Right here. |
| 00:23:44 |
These are my scars. |
| 00:23:49 |
Because our minds |
| 00:23:52 |
But the scars |
| 00:23:55 |
They should not be |
| 00:23:58 |
Should be a medal |
| 00:24:02 |
You know, I talked about before... |
| 00:24:07 |
valuing |
| 00:24:10 |
But to be honest, |
| 00:24:12 |
for what I did. |
| 00:24:14 |
But since then, |
| 00:24:18 |
has been |
| 00:24:23 |
Joyce, folks. |
| 00:24:30 |
My dear wife, |
| 00:24:33 |
I love you. |
| 00:24:35 |
Love you too, |
| 00:24:46 |
Bravo. |
| 00:24:49 |
Can survive a |
| 00:24:52 |
and still see something positive |
| 00:24:56 |
It is a remarkable achievement. |
| 00:25:01 |
Remarkable... |
| 00:25:09 |
I'm sure I speak |
| 00:25:11 |
when I say |
| 00:25:14 |
to participate |
| 00:25:27 |
Thanks... |
| 00:25:36 |
"I take it, sir. |
| 00:25:38 |
Joyce, I borrow it? |
| 00:25:40 |
Sure. I head to the car. |
| 00:25:43 |
Accompanies it? |
| 00:25:44 |
Sure. |
| 00:25:47 |
What? |
| 00:25:48 |
The strange guy's stick, |
| 00:25:50 |
No, he has more time |
| 00:25:52 |
He is good people. |
| 00:25:54 |
Okay. |
| 00:25:56 |
Return to hotel and rest |
| 00:25:59 |
-It will be okay. |
| 00:26:02 |
-Thanks. |
| 00:26:17 |
Joyce? |
| 00:26:24 |
What happened to him? |
| 00:26:27 |
Always speak to no smoking |
| 00:26:30 |
This concludes the report |
| 00:26:38 |
Hey big guy? |
| 00:26:40 |
I'm in the junkyard, |
| 00:26:42 |
Why? |
| 00:26:43 |
They called about an accident |
| 00:26:45 |
If an accident, |
| 00:26:47 |
It was not just an accident. |
| 00:26:51 |
How many bodies? |
| 00:26:53 |
Picking up the pieces, |
| 00:26:54 |
Right. Keep everyone away from there |
| 00:26:57 |
Even the murderers. |
| 00:26:58 |
"Right. |
| 00:27:03 |
Hello, Evan. |
| 00:27:06 |
The situation in which it is |
| 00:27:10 |
You, your girlfriend, your friends, |
| 00:27:15 |
Deterred many people |
| 00:27:19 |
physical differences. |
| 00:27:21 |
Today it is you |
| 00:27:37 |
What do you think? |
| 00:27:39 |
Why? |
| 00:27:41 |
What for this show? |
| 00:27:43 |
Why would they? |
| 00:27:46 |
You know he loves |
| 00:27:48 |
Yeah, I know. Must have |
| 00:27:58 |
Collecting the bodies and take |
| 00:28:01 |
Anything |
| 00:28:04 |
Tattoos, piercings, |
| 00:28:06 |
This man has a cavity, |
| 00:28:09 |
"Yes, sir. |
| 00:28:11 |
Gibsson. |
| 00:28:12 |
Hi |
| 00:28:14 |
The Ralfman was waiting. |
| 00:28:19 |
Dammit. |
| 00:28:21 |
GIBSON, |
| 00:28:23 |
See that? |
| 00:28:25 |
Ask expertise to come here. |
| 00:28:29 |
Check for digital |
| 00:28:32 |
"Right. |
| 00:28:35 |
GIBSON, |
| 00:29:06 |
Help! |
| 00:29:10 |
SURVIVE |
| 00:29:25 |
Hello, Bobby. |
| 00:29:28 |
Let's play. |
| 00:29:30 |
You been accumulating wealth, |
| 00:29:34 |
thanks to its history |
| 00:29:37 |
Many have embraced their cause. |
| 00:29:41 |
You are a liar. |
| 00:29:43 |
We both know you |
| 00:29:46 |
Never been tested. |
| 00:29:50 |
Today, these lies |
| 00:29:54 |
And you will know if they really |
| 00:30:00 |
The cage where |
| 00:30:06 |
Joyce! |
| 00:30:09 |
Joyce! |
| 00:30:12 |
Please do not... |
| 00:30:13 |
Over the next 60 minutes, |
| 00:30:18 |
learning and overcoming |
| 00:30:21 |
able to reach his wife, |
| 00:30:25 |
If you can not get there |
| 00:30:28 |
she will die. |
| 00:30:30 |
Live or die, Bobby. |
| 00:30:31 |
It's your choice. |
| 00:30:36 |
GET YOUR LIFE |
| 00:31:43 |
Bobby! |
| 00:31:45 |
Help! |
| 00:31:51 |
Let me out! |
| 00:32:03 |
Bobby! |
| 00:32:06 |
What's happening? |
| 00:32:08 |
Another survivor of Jigsaw |
| 00:32:11 |
While the city |
| 00:32:13 |
with the murders of Jigsaw |
| 00:32:15 |
information chilling |
| 00:32:17 |
recall the consequences |
| 00:32:20 |
that cause these deadly games. |
| 00:32:22 |
This horrible event |
| 00:32:28 |
at that moment, |
| 00:32:30 |
I had one thing |
| 00:32:35 |
including pain. |
| 00:32:39 |
Then I realized that even |
| 00:32:43 |
Do not want to pay that. |
| 00:32:47 |
That opened my eyes, |
| 00:32:50 |
that moment full of terror |
| 00:32:55 |
and strangely enough, |
| 00:33:01 |
I am strong and I must admit |
| 00:33:06 |
Grateful to have |
| 00:33:09 |
And I mean for all |
| 00:33:13 |
Joan is one among |
| 00:33:15 |
If something does not change |
| 00:33:19 |
then nothing changes. |
| 00:33:22 |
Today there are groups for aid |
| 00:33:26 |
These people earn some money |
| 00:34:33 |
It has a design |
| 00:34:38 |
It's you or your husband? |
| 00:34:41 |
Right. |
| 00:34:43 |
That was left for me |
| 00:34:47 |
When I said that Hoffman |
| 00:34:49 |
mentioned that it was not |
| 00:34:55 |
There's a new game going. |
| 00:34:59 |
-No. |
| 00:35:03 |
You're mad, you know? |
| 00:35:05 |
I knew it was crazy |
| 00:35:08 |
Mad... |
| 00:35:10 |
Okay. |
| 00:35:15 |
Until I get Mark Hoffman, |
| 00:35:19 |
Make yourself at home. |
| 00:35:20 |
Why do you think he does not |
| 00:35:22 |
Jill, this is a hiding place. |
| 00:35:27 |
Got it? |
| 00:35:32 |
Gibson, it was sent |
| 00:35:36 |
Hoffman knows-where we are. |
| 00:35:40 |
What? |
| 00:35:42 |
A car exploded |
| 00:35:45 |
There are wounded? |
| 00:35:55 |
-Roger, are you okay? |
| 00:35:58 |
Get out there. |
| 00:36:00 |
map the area |
| 00:36:04 |
Understood. |
| 00:36:06 |
Turn the video. |
| 00:36:13 |
Hello, Gibson. |
| 00:36:16 |
It's been a while. |
| 00:36:19 |
Give me Jill Tuck. |
| 00:36:20 |
You are protecting despite |
| 00:36:25 |
What makes it |
| 00:36:29 |
I offer you a deal: |
| 00:36:33 |
The game ends |
| 00:36:36 |
Otherwise, all die |
| 00:36:41 |
Make your decision. |
| 00:36:46 |
Best arresting Jill |
| 00:36:49 |
Hold it and nobody can see it |
| 00:36:51 |
Beauty. |
| 00:37:07 |
RESET |
| 00:37:10 |
My God. |
| 00:37:13 |
My God! |
| 00:37:17 |
No, please! |
| 00:37:21 |
What the fuck! |
| 00:37:23 |
Bobby, help me! |
| 00:37:28 |
I can not move, |
| 00:37:30 |
Please, help me! |
| 00:37:37 |
Help me. Do something. |
| 00:37:43 |
Hello, Bobby. |
| 00:37:45 |
Before you are a |
| 00:37:48 |
She has been his adviser |
| 00:37:50 |
aware of their lies |
| 00:37:55 |
She was rewarded |
| 00:37:58 |
but today will be rewarded |
| 00:38:02 |
In radiography, see the key |
| 00:38:07 |
that will shut down |
| 00:38:09 |
But there is a challenge. |
| 00:38:11 |
Got a minute to pull |
| 00:38:14 |
and open the device, |
| 00:38:18 |
will come in her throat, |
| 00:38:22 |
Remember, the stakes |
| 00:38:24 |
Each time the level |
| 00:38:27 |
is above a whisper, |
| 00:38:31 |
Nina will live or die, |
| 00:38:33 |
The choice is yours. |
| 00:38:44 |
Just stay quiet. |
| 00:38:46 |
Stay with me, okay? |
| 00:38:53 |
I'll pull. |
| 00:39:05 |
It's okay. Stay with me. |
| 00:39:24 |
Quiet, please. |
| 00:39:26 |
Shut your mouth. |
| 00:39:43 |
No, no! |
| 00:39:44 |
Pull right, Bobby. |
| 00:39:47 |
Pull it. |
| 00:40:33 |
No! |
| 00:40:37 |
Why just |
| 00:40:41 |
Just had to have |
| 00:40:46 |
No! |
| 00:40:48 |
My God! |
| 00:40:52 |
No! |
| 00:40:57 |
Help! |
| 00:41:13 |
SURVIVE. |
| 00:41:29 |
Here you are. Take care. |
| 00:41:33 |
-Mrs. What's your name? |
| 00:41:36 |
Without the "H". |
| 00:41:38 |
I mean |
| 00:41:41 |
Looks like I could feel |
| 00:41:45 |
I'm sorry that it has changed my life. |
| 00:41:49 |
I appreciate it. |
| 00:41:53 |
Thank you. |
| 00:42:02 |
Your name, sir? |
| 00:42:06 |
With "H" no "H" |
| 00:42:09 |
John with "H" this time. |
| 00:42:11 |
It has both a military and |
| 00:42:14 |
Must be doing something good. |
| 00:42:16 |
We try to reach as many |
| 00:42:19 |
Sees nothing wrong with that? |
| 00:42:22 |
No. No, sir. |
| 00:42:28 |
You know, |
| 00:42:30 |
history is a passion |
| 00:42:32 |
In ancient Egypt, |
| 00:42:35 |
you had to say: |
| 00:42:39 |
take me to the quarries. " |
| 00:42:43 |
That means something |
| 00:42:45 |
No, sir. |
| 00:42:48 |
I'll explain what it means. |
| 00:42:50 |
Means that it is |
| 00:42:55 |
There will be a period |
| 00:42:57 |
What are you insinuating? |
| 00:43:01 |
Come on, buddy, |
| 00:43:05 |
Thanks for the autograph. |
| 00:43:07 |
Beautiful photo. |
| 00:43:11 |
We know each other. |
| 00:43:25 |
Adam, look at this immediately, |
| 00:43:33 |
Take your pick. |
| 00:43:35 |
The clock is ticking. |
| 00:43:38 |
"See that? |
| 00:43:42 |
I know what |
| 00:43:44 |
I found something here. |
| 00:43:49 |
Perhaps knowing |
| 00:43:50 |
This is a camera |
| 00:43:54 |
The guy's name is Bobby Dagen. |
| 00:43:57 |
-No. |
| 00:43:59 |
is giving interviews |
| 00:44:01 |
His wife and his aides |
| 00:44:18 |
COMMIT YOURSELF MORE |
| 00:44:31 |
Joyce? |
| 00:44:35 |
Who's there? |
| 00:44:36 |
Suzanne. |
| 00:44:37 |
Let me out! Bobby! |
| 00:44:39 |
Bobby, get me out of here! |
| 00:44:42 |
The Cale-here? |
| 00:44:44 |
Take it from me. |
| 00:44:52 |
Hello, Bobby. What is |
| 00:44:57 |
Fear of not having what is |
| 00:45:01 |
Before you |
| 00:45:03 |
who took an oath |
| 00:45:05 |
but chose to ignore the bad |
| 00:45:10 |
When the device where |
| 00:45:12 |
stick eyes and her mouth |
| 00:45:16 |
for at least 30 seconds. |
| 00:45:19 |
should go to another machine |
| 00:45:23 |
to the highest position |
| 00:45:25 |
to close the circuit |
| 00:45:28 |
If you do nothing, she will die |
| 00:45:33 |
Think you can help her? |
| 00:45:37 |
Bobby, help me! |
| 00:45:39 |
Get me outta here. |
| 00:45:43 |
My God! |
| 00:45:47 |
Bobby, please! |
| 00:45:49 |
Please help me! |
| 00:45:55 |
Help me! Help me! |
| 00:46:00 |
Come on, Bobby! |
| 00:46:03 |
Hurry! Hurry! |
| 00:46:06 |
Hurry! |
| 00:46:13 |
Please! |
| 00:46:27 |
No! No! |
| 00:46:36 |
No! No! My God! |
| 00:46:39 |
No! Bobby! |
| 00:46:45 |
Get me outta here! |
| 00:46:53 |
My God! No! |
| 00:47:00 |
Bobby, please! |
| 00:48:00 |
My God! |
| 00:48:05 |
No! |
| 00:48:07 |
Help! |
| 00:48:21 |
Know this guy? |
| 00:48:27 |
I've seen him on television, |
| 00:48:31 |
"And your husband? |
| 00:48:35 |
Sure |
| 00:48:39 |
Yeah, sure. |
| 00:48:41 |
Okay. |
| 00:48:46 |
You can lock. |
| 00:48:48 |
Hoffman just sent |
| 00:48:51 |
"I'm trying to find the IP. |
| 00:48:55 |
Depends on how many proxies |
| 00:48:58 |
But there's a delay, |
| 00:49:02 |
You can rotate. |
| 00:49:04 |
Hello, Gibson. |
| 00:49:05 |
Once again we are |
| 00:49:09 |
I do not blame me for not delivering |
| 00:49:11 |
But should not let a feud |
| 00:49:15 |
Look where you are. |
| 00:49:17 |
Look beyond the crossroads |
| 00:49:22 |
Can you see? |
| 00:49:27 |
Understood. Come on. |
| 00:49:46 |
Joyce? |
| 00:49:48 |
IGNORE its detractors. |
| 00:50:05 |
-Cale? |
| 00:50:08 |
Cale, I see you, right? |
| 00:50:12 |
-Where are you? |
| 00:50:15 |
Do not see anything, man! |
| 00:50:18 |
I do not know where she is! |
| 00:50:21 |
All right, Cale, quiet! |
| 00:50:25 |
Do not move! |
| 00:50:28 |
You are missing a piece. |
| 00:50:31 |
Help me, Bobby! |
| 00:50:33 |
Help me! Help me! |
| 00:50:35 |
-You have a tape. |
| 00:50:39 |
Shut up! |
| 00:50:44 |
Hello, Bobby. |
| 00:50:46 |
In front is |
| 00:50:49 |
He knows |
| 00:50:51 |
and still acts |
| 00:50:54 |
Today |
| 00:50:58 |
between life and death. |
| 00:51:00 |
Should help Cale |
| 00:51:03 |
and get as close as possible |
| 00:51:05 |
Make your way |
| 00:51:09 |
He must deliver the |
| 00:51:13 |
If the noose around the neck of Cale |
| 00:51:17 |
a winch is activated, |
| 00:51:22 |
Cale will live or die, Bobby? |
| 00:51:26 |
Bobby! |
| 00:51:28 |
Cale! |
| 00:51:30 |
Cale, please listen to me! |
| 00:51:32 |
Shut up and listen to me |
| 00:51:35 |
-Help me! |
| 00:51:37 |
What are you waiting for? |
| 00:51:39 |
Try to get |
| 00:51:41 |
To cross, |
| 00:51:43 |
I want you to walk |
| 00:51:45 |
-Take a step right. |
| 00:51:48 |
You will feel |
| 00:51:52 |
"I want to walk by that board. |
| 00:51:56 |
I did it! |
| 00:51:59 |
Damn! |
| 00:52:01 |
Calm down. |
| 00:52:03 |
Shit! Help me! |
| 00:52:06 |
-You have a board in front. |
| 00:52:09 |
Well on your right. |
| 00:52:13 |
Do not stop talking to me! |
| 00:52:15 |
"If the league table! |
| 00:52:20 |
"What was that? |
| 00:52:24 |
"What the fuck was that? |
| 00:52:27 |
"You'll be fine! |
| 00:52:32 |
Yeah, buddy. |
| 00:52:34 |
Now you will feel another board, |
| 00:52:38 |
-Seek with your foot! |
| 00:52:43 |
Do not stop talking to me! |
| 00:52:50 |
"My God! |
| 00:52:56 |
Hold on! |
| 00:52:58 |
Easy! Hold on! |
| 00:53:23 |
Bobby! Bobby! |
| 00:53:36 |
-I got the key! |
| 00:53:38 |
I'll play! |
| 00:53:42 |
"I'll throw it in March, right? |
| 00:53:46 |
A! |
| 00:53:48 |
Two! |
| 00:53:49 |
Three! |
| 00:54:00 |
Shit! |
| 00:54:06 |
No! |
| 00:54:10 |
Cale! |
| 00:54:18 |
No! Cale! |
| 00:54:23 |
No! Stop! |
| 00:54:34 |
You do not have anything here. |
| 00:54:37 |
Right there. |
| 00:54:43 |
Why would he want |
| 00:54:45 |
So I can remember. |
| 00:54:47 |
It was here that he saved |
| 00:54:50 |
When I was in the streets, |
| 00:54:55 |
This place was just a cache |
| 00:55:15 |
Stopped, do not move! |
| 00:55:20 |
Drop your weapon! |
| 00:55:30 |
The guy never saw |
| 00:55:33 |
Yes, I know, he attacked me, |
| 00:55:35 |
but had to turn |
| 00:55:44 |
The next time |
| 00:55:49 |
I had no choice, |
| 00:55:52 |
You owe me one. |
| 00:55:58 |
And what happened? |
| 00:56:01 |
He was promoted. |
| 00:56:04 |
And I was sent to an island. |
| 00:56:06 |
A year later, |
| 00:56:08 |
3 guys got it, |
| 00:56:11 |
And here we are. |
| 00:56:13 |
This place was called |
| 00:56:16 |
before being closed. |
| 00:56:19 |
"Look beyond |
| 00:56:23 |
to see the light. " |
| 00:56:25 |
And then? |
| 00:56:27 |
The man he killed |
| 00:56:30 |
called the "Light" |
| 00:56:32 |
That building is abandoned |
| 00:56:35 |
That's where the game |
| 00:56:37 |
Go back to the station. |
| 00:56:39 |
Do not take your eyes off her! |
| 00:56:43 |
VALUE WHO YOU LOVE |
| 00:56:59 |
Bobby! |
| 00:57:02 |
-Joyce? |
| 00:57:05 |
Bobby, I'm here! |
| 00:57:07 |
-Joyce. |
| 00:57:10 |
Joyce, |
| 00:57:11 |
"I can see you too. |
| 00:57:15 |
-Get me outta here! |
| 00:57:19 |
Who is doing this? |
| 00:57:20 |
"Why is this happening? |
| 00:57:24 |
-Hang in there, right? |
| 00:57:27 |
Must have |
| 00:57:30 |
Hello, Bobby. |
| 00:57:32 |
Facing you is the door |
| 00:57:35 |
but will have to do |
| 00:57:38 |
As you probably noticed, |
| 00:57:41 |
as pulling teeth. |
| 00:57:44 |
The lock needs |
| 00:57:47 |
to open. |
| 00:57:52 |
need to make a sacrifice |
| 00:57:56 |
Watch and learn, Bobby. |
| 00:58:02 |
The numbers you need |
| 00:58:08 |
See the box to know |
| 00:58:12 |
to get the numbers. |
| 00:58:15 |
Time is running out. |
| 00:58:24 |
Bobby! |
| 00:58:26 |
I do not want to see this, |
| 00:58:30 |
My God! |
| 00:58:33 |
No! |
| 00:58:37 |
No! |
| 00:58:42 |
Clean! |
| 00:58:44 |
-Clean! |
| 00:58:49 |
The game is still |
| 00:59:09 |
-Clean! |
| 00:59:13 |
Come on! |
| 00:59:35 |
A-body! |
| 00:59:37 |
Clean! |
| 00:59:48 |
-Speech. |
| 00:59:51 |
-Where? |
| 00:59:53 |
Rua 58. |
| 00:59:55 |
The post-trap car. |
| 00:59:59 |
"We must continue. |
| 01:00:04 |
Take the Hoffman. |
| 01:00:05 |
Right. |
| 01:00:13 |
Roggers. |
| 01:00:18 |
Yes |
| 01:00:20 |
What? |
| 01:00:22 |
What happened? |
| 01:00:24 |
Discovered |
| 01:00:27 |
End of game. |
| 01:00:51 |
We have a survivor. |
| 01:01:08 |
We can not cross here. |
| 01:01:55 |
Take rifles |
| 01:02:05 |
GIBSON: LOOK INSIDE OF YOU. |
| 01:02:14 |
Give me the gun. |
| 01:02:36 |
Hoffman! Do not move! |
| 01:02:38 |
Place your hands |
| 01:02:47 |
ENJOY EVERY DAY |
| 01:02:50 |
-Joyce? |
| 01:02:56 |
I knew I'd find. |
| 01:02:58 |
-Sorry. |
| 01:03:02 |
Get me outta here. |
| 01:03:06 |
Bobby! |
| 01:03:09 |
There must be another way. |
| 01:03:14 |
Hello, Bobby. |
| 01:03:16 |
Almost completed |
| 01:03:19 |
However, the ultimate test |
| 01:03:22 |
The woman in front |
| 01:03:25 |
She is your trophy. |
| 01:03:27 |
She sees the good side |
| 01:03:30 |
despite the dishonest means. |
| 01:03:32 |
What is he talking about? |
| 01:03:34 |
Today we'll see if it deserves |
| 01:03:39 |
To prove you're a survivor, |
| 01:03:42 |
should win a game |
| 01:03:45 |
you should be familiar. |
| 01:03:47 |
Supposedly survived |
| 01:03:50 |
then it should be |
| 01:03:53 |
Fasten the hooks |
| 01:03:56 |
and the game begin. |
| 01:03:58 |
To free yourself |
| 01:04:00 |
should stay with these |
| 01:04:05 |
Before time runs out. |
| 01:04:11 |
Need both hands |
| 01:04:15 |
But the challenge will not be difficult. |
| 01:04:19 |
pectoral muscles can |
| 01:04:22 |
So Bobby, you ask, |
| 01:04:24 |
when you live each day as |
| 01:04:28 |
will be with your wife? |
| 01:04:31 |
Make your choice. |
| 01:04:33 |
-What is he talking about? |
| 01:04:39 |
I lied. |
| 01:04:42 |
Never been |
| 01:05:15 |
As I left |
| 01:05:18 |
I'll fix it. |
| 01:05:20 |
You should not be there. |
| 01:05:24 |
I'm your wife! |
| 01:05:37 |
I know him from somewhere. |
| 01:05:40 |
Make your choice |
| 01:05:52 |
Send the bodies |
| 01:05:57 |
Lord, what is it? |
| 01:05:59 |
Hoffman tapped our |
| 01:06:02 |
We watched |
| 01:06:31 |
My God. |
| 01:06:39 |
Palmer. |
| 01:06:41 |
Send units |
| 01:06:43 |
What? |
| 01:06:46 |
Lord. |
| 01:07:04 |
Still there? |
| 01:07:53 |
YOU HAVE BEEN WARNED |
| 01:07:57 |
Locked door. |
| 01:08:02 |
Gas! |
| 01:08:25 |
I love you, Joy. |
| 01:08:28 |
I never lied about it. |
| 01:08:30 |
I love you. |
| 01:08:33 |
Bobby, I love you. |
| 01:08:56 |
Gibson? |
| 01:09:11 |
You can, |
| 01:09:24 |
Bobby, I love you. |
| 01:09:41 |
You can! |
| 01:09:47 |
Hang on! Hang on! |
| 01:09:50 |
Wow! Wow! |
| 01:09:56 |
Gee, Bobby! |
| 01:09:59 |
My God! |
| 01:10:02 |
Wow! |
| 01:10:27 |
What was that? |
| 01:10:28 |
Wow! Wow! |
| 01:10:32 |
Wow! |
| 01:10:39 |
Wow! |
| 01:10:45 |
Come on, Bobby, you can! |
| 01:10:48 |
Anyone out there. |
| 01:10:57 |
My God! |
| 01:11:02 |
Help! |
| 01:11:13 |
I was looking |
| 01:11:36 |
How do I look? |
| 01:11:45 |
Bitch! |
| 01:11:48 |
Help! |
| 01:11:53 |
Bobby, please hurry! |
| 01:11:58 |
Quick, Bobby! |
| 01:12:02 |
Quick! Quick! |
| 01:12:19 |
Bobby, safe! |
| 01:12:21 |
Just one more! |
| 01:12:25 |
You did it. |
| 01:12:33 |
Bobby! |
| 01:13:36 |
No! |
| 01:13:39 |
Bobby! |
| 01:13:45 |
No! |
| 01:13:47 |
-Bobby! No! |
| 01:13:55 |
-Joyce! |
| 01:14:02 |
Joyce! |
| 01:14:08 |
Bobby! |
| 01:14:22 |
Slut! |
| 01:14:30 |
Bobby! |
| 01:14:39 |
Joyce! |
| 01:14:41 |
No! No! |
| 01:15:05 |
Joyce! |
| 01:16:27 |
End of game. |
| 01:16:46 |
In the last two hours, |
| 01:16:48 |
was shaken. Besides |
| 01:16:53 |
Jill Tuck, the wife |
| 01:16:55 |
was found dead. |
| 01:16:57 |
Citizens are asked to |
| 01:16:59 |
any suspicious activity |
| 01:17:01 |
are placed |
| 01:17:03 |
at a radius |
| 01:17:49 |
What the fuck... |
| 01:18:07 |
Hello, Doctor Gordon. |
| 01:18:10 |
You may be |
| 01:18:26 |
Congratulations, Dr. Gordon, |
| 01:18:43 |
Without you, my work |
| 01:18:47 |
would not have been possible. |
| 01:18:57 |
Jeff's wife. |
| 01:18:59 |
Dr. Linn Taylor. |
| 01:19:05 |
She is perfect. |
| 01:19:12 |
I can not see! |
| 01:19:15 |
I KNOW ABOUT YOU... |
| 01:19:21 |
I KNOW WHO YOU ARE |
| 01:19:30 |
And now I have a request |
| 01:19:32 |
Take care of Jill. |
| 01:19:35 |
And if something happens |
| 01:19:38 |
I want to act immediately |
| 01:19:41 |
In return... |
| 01:19:43 |
not keep more secrets |
| 01:19:47 |
Have shown you many places. |
| 01:19:51 |
But there is perhaps a |
| 01:20:34 |
I think not. |
| 01:20:46 |
What do you think |
| 01:20:49 |
What do you think |
