Find Movie

Saw II it
00:01:28	Aiuto! C'è Nessuno??
00:01:30	Aiuto!
00:01:51	- Ciao, Michael. Voglio fare un gioco.
00:01:56	Per tanto tempo, hai pensato
00:02:00	Hai sempre vissuto guardando gli altri.
00:02:03	La Società Ti Ritiene Un
00:02:08	Io ti chiamo non grato
00:02:12	della vita che ti è stata data.
00:02:15	Adesso, vedremo se meriti
00:02:18	faresti meglio a continuare ma, se vuoi arrenditi,
00:02:23	continuare a vivere.
00:02:25	Quella che hai attorno al collo
00:02:28	La Maschera è collegata ad un timer.
00:02:33	la maschera si chiuderà. Immaginala
00:02:41	Quello che vedi in questo
00:02:45	non più di due ore fa.
00:02:47	Non Preoccuparti. Ti avevo messo a
00:02:52	Mi rendo conto che in questo momento sei in
00:02:59	la chiave. Ascolta
00:03:03	è proprio dietro il tuo occhio!
00:03:07	Quanto sangue perderai per continuare a
00:03:12	- Sta a Te Scegliere.
00:03:49	Qualcuno mi aiuti!!
00:04:09	Aiutatemi!!
00:04:14	qualcuno... per favore...
00:04:23	No, no, no...
00:04:53	- Scusatemi.
00:04:56	Sono venuto per Daniel Matthews.
00:05:01	Firmi qui.
00:05:09	Grazie.
00:05:11	Andiamo, Daniel.
00:05:15	- Ce ne hai messo di tempo.
00:05:21	- Guarda che romperanno ancora, lo sai?
00:05:24	Si lo sono, tu hai rubato da loro.
00:05:28	Pensi Che Sia Facile Per Me?. Tua madre deve
00:05:36	Che ti succede? Eh...
00:05:40	- Quello è uno che non molla, devi per forza continuare così?
00:05:44	Perché fai il poliziotto
00:05:46	- Ehi, questo significa essere padre.
00:05:52	Farei meglio a tornare da
00:05:55	- Cosa hai detto?
00:05:57	No, non ti ho sentito. Ripetilo!
00:05:58	- Penso che farei meglio a tornare da mia madre...
00:06:03	Dio.
00:06:16	- Ei, qui è Daniel, lasciate un messaggio.
00:06:19	Mi dispiace per ieri. Non ti sei fatto
00:06:34	Daniel...
00:06:37	Mi scusi Sergente.
00:06:42	Bene, Sarò lì al più presto.
00:06:48	- Che ti hanno assegnato?
00:06:51	Una donna ha trovato il
00:06:54	Ha detto che questo posto
00:06:58	qualcuno si fermava quaggiù.
00:06:59	- Chi?
00:07:02	o gruppi di ragazzi drogati. Questo
00:07:05	- Ora del decesso?
00:07:07	Uno degli Ufficiali dice che
00:07:11	Non era un mio amico,
00:07:13	Quell'ufficiale lo ha
00:07:15	No, non ha potuto vederlo bene,
00:07:18	Bene, guarderò la sua faccia e ti
00:07:23	Molto bene, bravo!
00:07:47	Si, è Mike.
00:08:03	- Puoi dirmi qualcosa di più specifico riguardo questo?
00:08:09	Okay, adesso lo ho osservato.
00:08:12	So che è ancora presto, ma
00:08:16	Ho Visto. Cosa vuole da me?
00:08:19	Bene, ma chi ti dice
00:08:22	Sai chi potrebbe essere stato
00:08:24	Era una spia, Kerry. Se vuoi una
00:08:27	prendi un elenco telefonico.
00:08:29	I drogati non hanno diploma da ingegnere.
00:08:33	è complessa. Di certo non può essere stato
00:08:38	Bene, Avremo un esperto.
00:08:43	Guarda meglio, Detective Matthews.
00:08:48	- Cosa?
00:08:55	GUARDA MEGLIO, DETECTIVE MATTHEWS.
00:09:06	Ciao Michael, Voglio fare un gioco.
00:09:11	Per tanto tempo, hai pensato che questa fosse
00:09:18	Tu e quello là avete
00:09:20	- Ah Si?
00:09:23	Scusami?
00:09:24	Chi fa merda del genere contro
00:09:27	- Non lo so ma di certo non vuole me .
00:09:33	- Sembrerebbe un caso importante, sempre se lo è.
00:09:36	Bene, e pensare che dietro il lavoro
00:09:40	e il mio fottuto divorzio, diciamo
00:09:45	Beh,Mi dispiace. Già lo sapevo,
00:09:50	- Non siamo più partners, Kerry.
00:09:52	il fatto che il tuo nome
00:09:56	Non è la prima volta che
00:09:59	E riguardo quello che
00:10:08	Non posso aiutarti. Sono
00:10:15	Quando la smetterai di
00:10:22	Guarda meglio, Detective Matthews.
00:10:25	Ha scritto il tuo
00:10:29	Guarda meglio, Detective Matthews.
00:10:37	- Lui vuole te.
00:10:42	Questi sono i migliori
00:10:46	Sono gli unici direttamente
00:10:49	Ora ricordate, lo faremo alla luce del
00:10:53	Ci sono stato, So dove si trova. ...
00:10:58	Voglio squadre da tre. E
00:11:09	Questo succede solo
00:11:14	Secondo me è un caso
00:11:17	Come una passeggiata in un laboratorio.
00:11:24	Andiamo, andiamo, andiamo ...
00:11:36	Squadra 1 in Broadbaker.
00:11:41	Andiamo, andiamo, andiamo ...
00:12:33	Fermo!
00:12:49	Ben, no!
00:12:52	Ufficiale a terra, Ufficiale a terra.
00:12:54	- Quel bastardo ha messo una trappola.
00:13:00	- Voglio la squadra qui,subito.
00:13:12	Ragazzi...
00:13:16	Rispondete, ragazzi.
00:13:49	Fermo, non muoverti.
00:13:52	Voglio vedere le tue
00:13:55	Metti le mani dove possiamo vederle.
00:13:58	Abbassati in ginocchio.
00:14:01	- Vai giù sulle ginocchia.
00:14:11	Perquisitelo subito!
00:14:23	Hai il diritto di rimanere in
00:14:27	Se non ne hai uno, te
00:14:30	E'pulito!
00:14:39	Ciao.
00:14:42	Sono abbastanza vicino?
00:14:47	Portate il suo culo fuori di qui.
00:14:53	Al Momento,Dovrei rimanere qua
00:14:55	mentre discutiamo del tuo
00:15:01	- Che problema?
00:15:13	Tenetelo al sicuro.
00:15:52	Pulito.
00:16:11	Merda.
00:16:13	- Cosa?
00:16:22	Merda, Penso che quello è mio figlio.
00:16:34	Ha preso mio figlio.
00:16:39	Che cazzo succede?
00:16:41	- Ehi, che cazzo succede?
00:16:46	Lo so questo, pezzo di merda, ma cosa
00:16:48	Non guardo lì dentro da un bel po
00:16:52	Ma siccome è un codardo sono sicuro che
00:16:58	- Eric, aspetta!
00:17:02	Dove si trova? Questo è un problema che
00:17:06	Daniel ha due ore, prima che
00:17:11	e cominci a distruggergli il corpo
00:17:13	e a farlo sanguinare
00:17:17	Oh,Si! Ci Sarà Sangue.
00:17:23	- Dimmi dov'è.
00:17:26	E' in un posto sicuro.
00:17:41	- Eric?
00:17:44	- Eric, stammi a sentire.
00:17:51	- Guarda, sei sicuro che sia un cosi grande problema?.
00:17:56	Questo è il telefono di Daniel. Non
00:18:03	- Mi Dispiace
00:18:07	Passatemi la squadra speciale, subito.
00:18:27	Ehi...
00:18:30	Ehi, svegliati.
00:18:36	Mi sentite?
00:18:42	Respira ancora.
00:18:49	Che succede? Arresto
00:18:52	- No, non sembra una galera.
00:18:57	- Si,troppo.
00:19:03	Penso che nessuno ci sta ascoltando
00:19:07	Qualcuno ci ascolta.
00:19:11	No, questo tipo di
00:19:18	Cazzo!
00:19:24	Pensa,ti svegli in una stanza
00:19:27	- Non sei mai stato ubriaco prima d'ora,eh?.
00:19:31	... questo non è essere
00:19:38	Ho visto già questo film in tv,la settimana
00:19:44	Era nella zona di guerra, okay?
00:19:47	e quando poi si sveglia, è in
00:19:52	E rimane nove anni in quella stanza.
00:19:57	- 9 anni? Non è niente. Smettila.
00:20:02	Intendo smetterla di dire
00:20:04	- Penso che dovremmo calmarci.
00:20:10	Che cos'è?
00:20:14	E' Un ticchettio. Ho
00:20:37	Ehi, calmatevi. Come ti chiami?
00:20:41	- Amanda. Dove sono?
00:20:46	Nessuno lo sa. Ci siamo
00:20:52	No!!!!!! No!
00:20:55	- E' tutto okay!
00:21:04	- Cazzo!
00:21:14	Che stai cercando?
00:21:38	E Questo cos'è?
00:21:41	Tutto quello che dobbiamo sapere è qui.
00:21:45	Salve. E Benvenuti. Immagino che
00:21:49	dove siete. Posso assicurarvi che il
00:21:56	vi offrono,lo è di più.
00:22:02	da questo momento tre ore,e le porte di
00:22:09	avete due ore per sopravvivere. Proprio in questo
00:22:15	lo state respirando,fin da quando siete
00:22:19	nell'attacco alla stazione di Tokyo,porta
00:22:25	L'unico modo per venirne fuori e uscire
00:22:31	nascosti in giro per questa casa. Uno di
00:22:37	Tutti voi avete la combinazione
00:22:42	I Numeri sono proprio dietro le
00:22:47	dall'arcobaleno. Una volta
00:22:52	capirete meglio perché siete qui.
00:22:56	La X indica il luogo esatto.
00:23:01	Che il gioco abbia inizio.
00:23:05	- Chi è questo?
00:23:08	- Come sapevi dove trovare questo?
00:23:14	Non provate ad usare questa chiave
00:23:18	- Me ne fotto delle regole.
00:23:22	- No, no, non è una buona idea.
00:23:25	- Stiamo seduti qua?
00:23:28	Chi cazzo se ne fotte del foglio? Tutto
00:23:33	E sto per concluderlo.
00:23:52	Meglio cominciare a
00:23:56	- E'un gioco.
00:23:58	- La sua faccia è appena esplosa.
00:24:01	- Chi ci sta mettendo alla prova?
00:24:04	- Chi diavolo è Jigsaw?
00:24:06	- No, chi è?
00:24:11	No, non lo è. Ci mette solo alla
00:24:16	ma dobbiamo stare alle
00:24:22	Te lo ripeto ancora,
00:24:30	Perché ho gia giocato prima.
00:24:49	La squadra di tecnici sta arrivando
00:25:01	Cosa vuoi da me?
00:25:04	- Un po di tempo, detective.
00:25:07	Mi hai chiesto cosa volevo e io te l'ho detto. Credimi
00:25:18	Se ti do un po del mio
00:25:21	Voglio solo parlare con te. Tutti devono
00:25:25	No, è una scena del
00:25:27	Non devono mica lasciare l'edificio,
00:25:30	giusto il tempo che io e te parliamo.
00:25:32	Se accetti questo,
00:25:36	Se non rivedrò mio figlio, Giuro
00:25:44	Io non voglio beffarla, ufficiale,
00:25:48	Come potrei essere
00:25:59	Fateli venire subito.
00:26:01	La squadra sta arrivando. Loro
00:26:04	In un'ora,o due.
00:26:06	- Poi dopo parla con lui.
00:26:10	- Non dovrebbe rispondere per forza lo sai.
00:26:13	Sono stata a lavorare su questi
00:26:15	Ho provato in tutti i modi
00:26:18	Potrebbe essere questo il motivo,
00:26:20	e non sai cosa sta passando quest'uomo.
00:26:29	- Guarda...
00:26:32	Ascolta, hai gia perso tuo figlio
00:26:38	Non succederà ancora.
00:26:41	Ma che cazzo! Cosa facciamo?
00:26:44	Tratta con lui. Dacci più tempo.
00:26:49	Puoi farcela Eric. Puoi batterlo.
00:26:58	... per trovare l'antidoto. Ce
00:27:02	Uno di questi è nella cassaforte
00:27:07	la combinazione per la salvezza. Pensateci bene.
00:27:16	Pensateci bene. I numeri sono
00:27:20	L'ordine può essere trovato...
00:28:13	Merda.
00:28:23	Ehi, aspettate un
00:28:25	Sto andando a prendere
00:28:29	Antidoto? Pensaci, Credi di sapere già tutto.
00:28:32	lo sai che non c'è
00:28:35	Le porte sono chiuse.
00:28:37	Senti? Questo è Legno. Gesso. Non
00:28:43	Sto solo dicendo prendiamo un po
00:28:46	Bene, vuoi pensare ad un piano?
00:29:04	Guarda.
00:29:25	- Tutto okay?
00:29:43	Io non lo fare se fossi in te!
00:29:45	Non puoi sapere cosa c'è
00:29:54	Cazzo. Merda.
00:30:09	Adesso lasciano la stanza.
00:30:17	okay?
00:30:20	- Parliamo.
00:30:36	Voglio fare un gioco.
00:30:39	Le regole sono semplici. Ciò
00:30:43	e parlare con me.
00:30:47	tu riavrai tuo figlio
00:30:51	Non ci siamo presentati
00:30:55	- Preferisci essere chiamato Jigsaw.
00:30:59	Sono stati i poliziotti e la
00:31:03	Non ho mai annunciato di esserlo. I pezzi
00:31:09	sono più di un simbolo che indica la
00:31:13	del puzzle umano:
00:31:16	Tutto ciò è molto, molto interessante, John. Ma
00:31:23	Sto parlando con te. Tu
00:31:28	- Non dimenticare le regole.
00:31:33	e quello che dici è
00:31:37	che sento in ogni interrogatorio
00:31:40	E'un interessante approccio
00:31:42	Ma non mi convinci
00:31:45	sono tuo amico?
00:31:47	Mi fai vedere il tuo falso senso di
00:31:52	E'difficile seguire il manuale
00:31:56	Il manuale? Che cosa c'è ora? Cosa
00:32:03	Avresti seguito il manuale? Mi avresti
00:32:09	Sembri conoscere molto riguardo me.
00:32:12	So che una volta eri considerato
00:32:18	Ti senti bene adesso, mentre
00:32:22	- Sto sentendo un sacco di cose adesso.
00:32:28	Ed è quello che vuoi.
00:32:34	Per Piacere... mi porteresti
00:32:39	Lo apprezzerei molto.
00:33:11	Cazzo.
00:33:14	Bene abbiamo capito che il macho del
00:33:19	.. altri suggerimenti?
00:33:22	L'unica porta che sai che puoi
00:33:26	- Chiudi il cesso, capito?
00:33:29	- Imbecille,sei solo una testa di cazzo...
00:33:35	Okay, nessuno litiga con
00:33:45	- Trovato qualcosa?
00:34:01	- Quel tatuaggio, è Joliete. Vero?
00:34:06	- Ci sono stato anche io.
00:34:09	E tu, qual è stata
00:34:12	Che vuoi sapere?
00:34:14	Voglio sapere, tu non eri
00:34:17	Quindi già siamo in tre ad avere qualcosa in comune.
00:34:21	Perché il nastro dice, che noi abbiamo
00:34:25	- Ho detto, solo tre di noi ...
00:34:29	Ho trovato una porta qui.
00:34:47	Mi serve una lampada.
00:35:22	Qui.
00:35:27	Cazzo.
00:35:39	Oh, Merda!!
00:35:44	- Ei! Dannato, ragazzino.
00:35:57	Che cazzo vuol dire OBI?
00:35:59	Obi, è il mio nome.
00:36:13	Ciao Obi, Voglio fare un gioco.
00:36:16	Per anni hai bruciato tutti quelli
00:36:22	Adesso hai una chance per liberare la tua anima
00:36:28	Per giocarne uno mio.
00:36:30	Dentro quell'ammasso ci sono
00:36:36	che scorre nelle vostre vene. Uno è un mio
00:36:40	tutti gli altri. Il secondo è tuo, da
00:36:47	Ricorda che: una volta all'inferno,
00:36:55	Aspetta un minuto, questo che
00:36:58	- E'stato lui a metterci qua dentro.
00:37:05	l'auto... lui era...
00:37:12	Io ti conosco. Sei stata l'ultima persona
00:37:22	Tu hai fatto questo.
00:37:24	Sei sicura che è lui?
00:37:28	Ne sono sicura.
00:37:31	Avresti fatto lo stesso. Ho
00:37:33	Ti do un'opportunità.
00:37:36	- Hai cinque secondi per portarci fuori di qui.
00:37:40	Puttanate. Hai saputo portarci
00:37:45	- No, non posso.
00:37:49	- Mi dispiace.
00:37:54	Ci sono due antidoti nel forno.
00:37:57	Buttando tempo? Mi
00:37:59	- Mi ha rapita nel mezzo della notte.
00:38:05	- Vuoi farti del male per scoprirlo?
00:38:08	Comunque, Chi li avrà
00:38:13	...
00:38:19	Proprio ora, tu entri dentro
00:38:22	o ti uccido dove sei.
00:38:36	Minacciandomi con un coltello,
00:38:49	Credo che entrerò per prendere
00:39:25	- Una per me.
00:39:30	Dai, forza! Tutti pregherebbero
00:39:35	Grazie, amico. Andiamo.
00:39:41	- Che cazzo succede?
00:39:44	- Aprite la porta.
00:39:49	- E' Chiusa.
00:39:55	Aprite questa fottuta porta.
00:39:58	- Forza, Tiratelo fuori da lì.
00:40:01	Ci provo. Non riesco ad aprire.
00:40:07	Esci da lì.
00:40:28	Usa quel giubbino. Usa
00:40:31	- Forza. Aprite la porta.
00:40:41	Forza!
00:40:44	- Fermate tutto!
00:40:51	- C'è una finestra là.
00:40:54	- Fermate tutto!.
00:41:01	Ferma tutto!!
00:41:02	Tieni duro, Ti tiro fuori.
00:41:06	Fermate, Fermate tutto...
00:41:09	Fermatelo...
00:41:11	Ehi, cazzo. Forza, forza!!
00:41:17	Merda!
00:41:52	Gli antidoti. Ha perso gli antidoti.
00:41:59	- Calma.
00:42:02	Le siringhe sono bruciate.
00:42:08	Aveva una scelta.
00:42:13	Un altro morto, Kerry. Quanto
00:42:17	Non stiamo perdendo tempo, stiamo
00:42:19	A me non sembra cosi!
00:42:20	Vedi, detective, la teoria dell'evoluzione
00:42:23	basato sul suo piccolo viaggio alle
00:42:28	Abbiamo la razza umana da testare, il
00:42:33	Che cazzo vuoi?
00:42:35	Sto cercando di rimanere calmo, non vedi? E Tuo
00:42:40	Non posso darti quello che
00:42:43	Tu lo sai che voglio. Non
00:42:46	No,hai detto che volevi parlare. Poi
00:42:50	Stai parlando, ma non significa niente!.
00:42:52	- Qual è la cura per il cancro, Eric?
00:42:56	- La cura per il cancro. Qual è?
00:43:00	ma so che non è uccidere o torturare
00:43:04	Non ho mai ucciso nessuno nella mia
00:43:08	Bene, puntare una pistola in testa a
00:43:11	è un assassinio.
00:43:12	Da quando l'uso della
00:43:17	Perché sei cosi disperato
00:43:21	Perché è mio figlio...
00:43:24	Quando è stata l'ultima volta
00:43:29	Bene,allora vai!
00:43:31	A me sembra solo che la vicina morte
00:43:41	Perché fai questo solo quando
00:43:45	Ho sempre amato mio figlio,
00:43:49	Mm, è cambiato adesso.
00:43:52	La conoscenza della morte cambia tutto. se ti
00:43:57	propria morte, cambierebbe
00:44:02	Lo so.
00:44:05	Puoi immaginare come ci si sente
00:44:09	- John Cramer? .. e ti
00:44:16	La gravità di ciò?
00:44:21	L'orologio sta ticchettando per te.
00:44:27	In un secondo, il mondo si apre.
00:44:29	Guardi le cose diversamente.
00:44:33	Cominci ad assaporare tutto, da un bicchiere
00:44:38	Il tempo sta scadendo, John.
00:44:39	Molte persone hanno il lusso di non
00:44:43	E l'ironia di questo,è che porta
00:44:46	Permette di godersi quel bicchiere
00:44:51	Puoi ancora curare questo, John.
00:44:55	Si, ma tu puoi curare te?
00:45:00	Io non posso. Ho il cancro.
00:45:07	Credi che il cancro sia una scusa
00:45:10	No.
00:45:13	Il cancro mi ha fatto
00:45:17	E'stato il momento in cui ho
00:45:20	e cominciare un nuovo lavoro.
00:45:22	Che ha un proprio significato.
00:45:31	Io letteralmente, ho guidato me
00:45:36	Il mio corpo non è abbastanza forte
00:45:40	Poi sono riuscito a
00:45:48	E incredibilmente, Mi sentivo vivo.
00:45:53	Ed ero determinato a spendere
00:45:57	testando il tessuto della natura umana.
00:46:05	Capisci, Eric?
00:46:08	Tu hai l'opportunità di
00:46:11	Dimmi solo dov'è mio figlio. Ti aiuterò.
00:46:15	Non ho bisogno del tuo aiuto, e posso
00:46:19	Quelli che non apprezzano
00:46:24	- Mio figlio apprezza la sua vita.
00:46:29	- Apprezzi tuo figlio?
00:46:33	Non dimenticare le regole.
00:46:37	Ti aiuterà a ritrovare tuo figlio.
00:46:42	Dove sei?
00:46:45	No, non abbiamo 15 minuti. Noi
00:47:03	Ehi, fermiamoci, okay?
00:47:08	Okay?
00:47:13	E'la seconda volta che mi
00:47:17	- Riesci ad alzarti?
00:47:22	ma solo se voglio. Ci sono
00:47:28	Molte persone che vogliono parlarmi.
00:47:33	Questo non può essere vero.
00:47:41	Non lo è.
00:47:49	Amanda, hai detto di
00:47:52	Cosa ho fatto?
00:47:55	Questo tizio. Qualsiasi
00:47:57	hai detto che hai già giocato
00:48:00	- Certo.
00:48:06	Si.
00:48:08	Amanda, perché lo difendi?
00:48:12	Perché ero una fottuta drogata.
00:48:23	Ma la cosa divertente è, Che
00:48:28	Se hai passato il test,
00:48:33	Ero infame con me stessa.
00:48:45	- Da quando ...
00:48:51	- Per cosa sei stata arrestata?
00:48:56	Ma,se mi hai appena detto...
00:48:57	Magari potresti parlarne col
00:49:03	- Immagino che non sei mai stato arrestato prima.
00:49:08	Sono stato nei guai un paio di
00:49:12	Mio padre è ...
00:49:17	E'Veramente Un Tipo Difficile.
00:49:21	Probabilmente ora mi starà cercando,
00:49:28	- Si,Probabilmente.
00:49:38	Abbiamo trovato una porta. Venite.
00:49:45	Forza. Dobbiamo andare.
00:49:49	E'l'unica senza serratura,
00:50:08	- Cosa c'è?
00:50:12	- Qui,fammi provare. Dai!
00:50:15	Ti aiuto, va bene?
00:50:33	Se è incastrato qualcosa,
00:50:35	- Amico,tutta la casa è una trappola .
00:51:07	- E adesso?
00:51:10	- Che altro si potrebbe fare?
00:51:30	Ciao Xavier, Voglio Fare un Gioco.
00:51:34	Il gioco che voglio fare è molto simile a
00:51:41	Il gioco di offrire speranza ai disperati per
00:51:47	la tua situazione è disperata.
00:51:52	Il prezzo da pagare è che devi
00:51:56	cui costringi a far entrare i tuoi
00:51:59	un timer è partito
00:52:03	Quando il tempo finirà, la porta di
00:52:07	- Ragazzi!
00:52:10	che il tempo finisca. Riuscirai ad aprirla?
00:52:16	Ti darò solo un indizio sul
00:52:27	Sarà come trovare un ago in un pagliaio.
00:52:32	Che il gioco abbia inizio.
00:52:35	Qualcuno deve andare dentro.
00:52:38	Nessuno,cazzo,entrerà mai lì dentro...
00:52:45	- No, no...
00:52:47	- Cosa vuoi fare?!
00:52:51	- Fermo, nooo!!
00:52:53	Aiutatemi!!
00:52:56	Merda!
00:53:02	- Oh mio Dio.
00:53:05	- Non abbiamo tempo.
00:53:12	- Che cazzo ti succede?
00:53:17	- Tu sei una mente malata!
00:53:22	Continua ancora. Non abbiamo tempo.
00:53:30	Cazzo,continua a cercare.
00:53:34	- Dai!
00:53:48	Qualcuno la aiuti.
00:53:51	Che cazzo,ragazzi?
00:54:17	No, no, nooooo! ...
00:54:25	Vieni su.
00:54:48	Cazzo.
00:54:50	- Ne ho abbastanza.
00:54:52	Ahh, fermate queste stronzate.
00:54:57	Hai ascoltato il nastro?
00:55:01	Ci conosce,conosce i nostri nomi.
00:55:05	C'è qualcosa che ancora
00:55:08	Si.
00:55:11	Avete detto che voi
00:55:15	Facciamo 4.
00:55:18	- Per cosa?
00:55:23	Qualcun altro?
00:55:26	E tu? Hai la giovinezza dalla tua parte.
00:55:30	- No,mai stato qui.
00:55:34	- Parliamone comunque.
00:55:38	L'unica cosa che tutti voi avete in
00:55:44	Io vado fuori.
00:56:06	- Dove si trova questa dannata squadra di tecnici?
00:56:08	Non voglio sentire altro. Un altro
00:56:12	Io so cosa fa quest'uomo,
00:56:15	Questo significa che dovremmo
00:56:18	Guarda l'orologio.
00:56:21	Serve qualcosa per quell'apparecchio, o
00:56:32	Il suoi lavori. Lui vuole
00:56:37	O vuole essere ascoltato, studiato.
00:56:42	Bene, Distruggi i suoi lavori.
00:57:12	Come mi convincerai
00:57:15	- Non me ne fotte, grande mediatore.
00:57:19	Lo faccio!
00:57:24	Sappi solo che questo non ti
00:57:27	- Tu uccidi mio figlio, Io uccido te.
00:57:31	Entrambi sappiamo il
00:57:33	- La persona che sparerebbe
00:57:36	un sospetto non armato. Il tipo di persona che
00:57:42	Il tipo di persona abbandonata
00:57:47	Chiudi il Cesso!
00:57:51	- Dice che ha trovato una
00:57:55	La tua squadretta è
00:58:00	Proprio adesso abbiamo
00:58:07	- C'è qualcosa che non ti ho detto,Eric.
00:58:10	Può darsi che potrei anche mostrarti ciò.
00:58:14	da solo,quindi potresti chiedere alla
00:58:19	di vedere per me.
00:58:22	Scrivania marrone. Secondo cassetto.
00:58:33	Potresti non ricordarti queste persone.
00:58:39	Sei stato l'ufficiale incaricato per tutti i loro
00:58:46	per ottenere convinzioni altrui. Sei stato l'unico
00:58:51	con un mucchio di persona a cui non piace
00:58:57	per lui se questo si venisse a sapere?
00:59:54	Tutti voi avete la combinazione
00:59:57	I numeri sono proprio
01:00:00	L'ordine può essere
01:00:05	Porca troia.
01:00:25	- Che cosa vuoi fare?
01:00:29	- Sai, gli altri hanno paura di te.
01:00:36	Tu ed io... potremmo continuare
01:00:42	o agire insieme per cercare
01:00:46	Tu e gli altri fate quello che volete.
01:00:56	Mi ricordi me stesso. Non hai idea
01:01:00	perché trovi in te stesso un
01:01:07	Fuori da queste mura ce ne sono tanti di
01:01:13	E se non mi trovano, essi si
01:01:18	La mia famiglia.
01:01:21	- Capisci?
01:01:29	Sono solo io, e questo è il modo
01:01:35	- Cosa?
01:02:31	Tu,figlio di ...
01:02:58	- Oh, merda.
01:03:09	Siamo qui da due ore. Se è
01:03:14	e la porta si aprirà.
01:03:17	- E' difficile poter vincere in questo modo.
01:03:19	- Oh, si?
01:03:23	- Cosa?
01:03:25	X indica il punto,è la risposta.
01:03:39	Cosa stai facendo con lui?
01:03:44	- Questo è tuo padre?
01:03:47	- Si. Mi ha buttato
01:03:56	Dimmi che non è tuo padre.
01:04:32	Non mi fido di nessuno di voi.
01:04:38	Voi due restate da soli.
01:04:45	Ora sappiamo cosa abbiamo in comune.
01:04:48	Vi prego,io non lo sapevo.
01:04:51	Mary Kate, Amanda... Dove siete?
01:05:00	Per favore, non lasciatemi.
01:05:28	Dobbiamo fuggire.
01:05:36	Mary Kate, Amanda...
01:05:57	Otto.
01:06:27	Mary Kate...
01:06:36	Non fuggire.
01:07:08	Eric. Eric. No!
01:07:14	Abbiamo provato il tuo metodo.
01:07:21	Dimmi dove cazzo si trova!
01:07:25	Eric.
01:07:34	Ma che cazzo.
01:07:40	Non me ne andrò finche tuo
01:07:58	E' per questi metodi
01:08:50	Aiuto. Aiutatemi!
01:08:57	- Oh mio dio. Jonas.
01:09:02	Aiutatemi. Aiutatemi!
01:09:06	Aiuto.
01:09:28	- Per piacere...
01:09:31	- Aiutatemi.
01:09:41	Aiuto!!
01:09:47	Aiuto!
01:09:58	Aiutatemi!
01:10:07	Amanda.
01:10:17	Nessuno ci sente adesso, stronzo.
01:10:24	Apri la bocca. Apri la bocca!
01:10:28	Ecco qua. Mi dirai dove si trova adesso?
01:10:32	Dove?
01:10:35	Ripetilo.
01:10:39	Game over.
01:10:43	Ti porto alla casa.
01:10:46	Mi porti proprio ora. Proprio ora.
01:10:49	Porto solo te, nessun altro.
01:10:58	Io e te.
01:11:02	Come si esce da qui?
01:11:04	C'è un pulsante nel
01:11:10	Non rimane molto tempo.
01:11:37	Uscite, subito!
01:11:41	Andiamo, andiamo, andiamo.
01:11:44	Segnale ricevuto
01:11:46	Ci siamo.
01:11:48	Qui Kerry. Se ne sono andati.
01:11:57	Se non riavrò mio
01:12:03	Kerry, se ne sono andati
01:12:10	Kerry, sappiamo dov'è la casa.
01:12:12	- Rigg, ci siamo.
01:12:14	- 237, Northwide, Crescent.
01:12:23	Dove adesso?
01:12:26	Vai diritto.
01:12:33	Forza, dove sei?
01:12:37	Ha girato in Outbreak.
01:12:47	Apri questa fottuta
01:12:51	Non c'è luogo dove andare. Voglio
01:13:01	Non c'è posto dove andare,
01:13:04	Non resisto più.
01:13:08	Forza, lasciami entrare.
01:13:16	- Apri la porta, forza!
01:13:20	A sinistra nella prossima strada.
01:13:24	L'ultima casa sulla sinistra.
01:13:30	Merda!
01:13:37	- Che cos'è,Amanda?
01:13:42	Non hai posto dove andare.
01:13:50	- Aiutami a spostare sto coso.
01:14:06	- Forza, Amanda.
01:14:09	Lasciami entrare. Dai, apri la porta.
01:14:16	La chiave, ricorda dove
01:14:18	Dov'è? Dov'è?
01:14:20	- Cazzo.
01:14:24	- Forza, Amanda.
01:14:27	Dai!
01:14:34	Apri questa porta. Fammi entrare.
01:14:44	Eric, ti servirà questa
01:15:11	No.
01:15:18	Dove siamo?
01:15:22	Corri,corri!
01:15:35	Daniel?
01:15:41	Daniel.
01:15:45	Daniel, dobbiamo andare.
01:15:46	- Dobbiamo andare!.
01:15:57	OK, andiamo... andiamo.
01:16:18	Su, su, su!
01:16:22	Siamo dentro.
01:16:24	Daniel.
01:16:26	Controllate la zona.
01:16:28	- Kerry, siamo nella casa.
01:16:33	Ripeto, non ti vediamo.
01:16:36	Ripeto, non ti vedo.
01:16:38	- Dove diavolo sono?
01:16:41	Rigg, hai esplorato bene?
01:17:09	Ciao Mr. Whannel, segui il tuo cuore.
01:17:13	Meglio guardare qui
01:17:17	Il mio nome è veramente confuso. Qual è il tuo nome?
01:17:23	Dovremmo tagliarci... Cosa vuoi fare?
01:17:26	No!
01:17:27	Lui vuole che ci tagliamo con questa ...
01:17:55	Daniel.
01:18:05	Oh, no. Non lasciarmi.
01:18:09	Per favore.
01:18:21	- Lui è morto.
01:18:25	Quello che voglio è sul retro
01:18:32	Tu ancora non conosci il tuo numero.
01:19:07	Daniel.
01:19:32	Cazzo!
01:20:17	Daniel.
01:20:21	Non riesco ancora a vederti,
01:20:29	- Lato sinistro, pulito.
01:20:32	Tutto pulito.
01:20:35	Guarda bene, sergente.
01:21:02	- Non è in diretta.
01:21:06	- Stiamo perdendo tempo.
01:21:09	Andiamo.
01:21:12	Daniel.
01:21:32	Daniel.
01:21:55	Daniel.
01:23:56	Ciao Eric, probabilmente non ti ricorderai
01:24:03	Mi hai mandata in prigione. Fui
01:24:08	Ma non di possedere droga
01:24:11	Non sai cosa ti succede quando
01:24:16	La seconda volta,la mia vita è cambiata.
01:24:19	Io mi sentivo colpevole.
01:24:23	... ma la mia vita fu salva quel giorno.
01:24:26	Si.
01:24:28	Ho trovato il padre di me stessa.
01:24:34	Devi incontrare la morte...
01:24:36	se vuoi rinascere.
01:24:39	- Aiutami.
01:24:44	Quelli che non apprezzano
01:24:48	La cura per la morte stessa?
01:24:54	Daniel!
01:24:58	Prendendo l'eredità,
01:25:04	come se fossi immortale. In qualche
01:25:10	- Lui vuole te.
01:25:12	- Te l'ho detto...
01:25:14	Voglio fare un gioco.
01:25:15	- Dobbiamo giocare seguendo le fottute regole.
01:25:19	Quel che devi fare è
01:25:21	Se lo farai abbastanza, troverai
01:25:25	- Che cazzo succede?
01:25:28	Mio padre è un tipo difficile.
01:25:30	Non sei grato della
01:25:34	Adesso che tuo figlio incontra la
01:25:38	Perché fai tutto questo,solo
01:25:42	Daniel!
01:25:42	- Io non ti ascolto.
01:25:45	- Chiudi il cesso.
01:25:47	- Non sta dicendo stronzate!
01:25:50	Non andrò all'inferno finche
01:25:54	Ti porterò alla casa.
01:25:59	C'è qualcosa che non ti ho detto, Eric.
01:26:01	Sarò io a continuare il lavoro
01:26:05	Daniel!
01:26:07	Dai forza. Distruggi.
01:26:10	E tu sei la mia prima vittima.
01:26:16	Adesso sei senza strade.
01:26:24	- Game over.
01:26:27	Ti uccido,cazzo!!.
01:26:30	Puttana!!
01:26:33	Tu,Fottuta puttana!!!!!!
01:26:37	Ti uccidooo!! [[SUBBED BY KYOVEGA]]

Saw II