|
Saw III
|
| 00:00:35 |
Game over. |
| 00:00:37 |
I'II fuckin' kiII you! |
| 00:00:39 |
You fuckin' bitch! |
| 00:00:43 |
You bitch! |
| 00:00:46 |
I'II fuckin' kiII you! |
| 00:02:17 |
DanieI! |
| 00:05:15 |
Secure the fIank! |
| 00:05:18 |
We're cIear! |
| 00:05:20 |
Left side's cIear. |
| 00:05:36 |
Oh, my God. |
| 00:05:40 |
Someone caII Kerry. |
| 00:05:41 |
The caII came in at 1 1 :45. |
| 00:05:45 |
The fire department Was |
| 00:05:47 |
Kerry. |
| 00:05:48 |
- Is it him? |
| 00:05:50 |
Eric. Is it him? |
| 00:05:52 |
We don't knoW yet. |
| 00:06:02 |
It's not Detective MattheWs. |
| 00:06:17 |
What happened? |
| 00:06:19 |
The victim Was heId |
| 00:07:01 |
HeIIo, Troy. |
| 00:07:05 |
I Wanna pIay a game. |
| 00:07:07 |
This game WiII take pIace |
| 00:07:10 |
than the room you've |
| 00:07:12 |
A prison ceII. |
| 00:07:14 |
Despite aII of the advantages |
| 00:07:17 |
that you Were given at birth, |
| 00:07:18 |
you have returned |
| 00:07:23 |
More comfortabIe in chains |
| 00:07:26 |
Tonight We WiII see hoW |
| 00:07:30 |
to break those chains |
| 00:07:32 |
Live or die, Troy. |
| 00:07:34 |
Make your choice. |
| 00:07:55 |
This Was the bomb. |
| 00:07:58 |
AII he had to do Was reIease himseIf |
| 00:08:03 |
WaIk out the door before it Went off. |
| 00:08:09 |
AII he had to do? |
| 00:08:55 |
Oh, God. |
| 00:09:33 |
Fuck! Fuck! |
| 00:09:53 |
I reaIIy had this feeIing |
| 00:09:56 |
Kerry, Eric is a missing persons case, |
| 00:10:03 |
I've been having nightmares |
| 00:10:12 |
I'm never going to be abIe |
| 00:10:15 |
Listen. |
| 00:10:17 |
It's aIWays somebody's fauIt. |
| 00:10:18 |
That somebody isn't you. |
| 00:10:20 |
That someone is stiII out there. |
| 00:10:22 |
Put aII your anger into finding them |
| 00:10:26 |
AII right? |
| 00:10:29 |
What I don't understand is |
| 00:10:32 |
hoW the heII couId JigsaW |
| 00:10:33 |
He Was damn near on his deathbed |
| 00:10:39 |
I'm not so sure he did. |
| 00:10:40 |
So far this doesn't foIIoW |
| 00:10:43 |
Meaning? |
| 00:10:44 |
WeII...hoW'd you get in here? |
| 00:10:47 |
- We cut the door doWn. |
| 00:10:49 |
Because somebody heard |
| 00:10:52 |
I mean, Why did you |
| 00:10:55 |
It Was WeIded shut. |
| 00:10:56 |
BIoody truck couIdn't get in here. |
| 00:10:58 |
ExactIy. |
| 00:10:59 |
I don't foIIoW. |
| 00:11:01 |
If the aim of JigsaW's game Was |
| 00:11:04 |
then Why Was the door |
| 00:11:06 |
The guy couIdn't get out if he Wanted to. |
| 00:11:08 |
You Won't beIieve this. |
| 00:12:04 |
HeIIo, Troy. |
| 00:12:09 |
Live or die, Troy. |
| 00:14:12 |
HeIIo, Kerry. |
| 00:14:14 |
I Want to pIay a game. |
| 00:14:16 |
Up untiI noW you have spent |
| 00:14:20 |
piecing together |
| 00:14:22 |
You are good at this because you, |
| 00:14:25 |
are aIso dead. |
| 00:14:27 |
Dead on the inside. |
| 00:14:30 |
You identify more |
| 00:14:34 |
than you do |
| 00:14:36 |
I beIieve you Want |
| 00:14:39 |
indeed, your onIy famiIy, |
| 00:14:44 |
The device you are Wearing |
| 00:14:45 |
is hooked into your ribcage. |
| 00:14:48 |
And by the time |
| 00:14:50 |
you WiII have one minute |
| 00:14:54 |
At the end of that minute, |
| 00:14:57 |
better than anyone |
| 00:15:00 |
There is a simpIe key |
| 00:15:03 |
It is right in front of you. |
| 00:15:05 |
AII you have to do is |
| 00:15:10 |
But do it quickIy. |
| 00:15:12 |
The acid WiII dissoIve the key |
| 00:15:17 |
Make your choice. |
| 00:16:53 |
You. |
| 00:17:34 |
I gotta be at the hospitaI by 9. |
| 00:17:38 |
It's Tuesday. |
| 00:17:41 |
Yeah, WeII, they change |
| 00:17:45 |
WeII, you better head off, then. |
| 00:17:54 |
You're not gonna take a shoWer? |
| 00:17:57 |
Nah. I'm just gonna take |
| 00:18:01 |
Can We just... |
| 00:18:06 |
HoW about We just make eye contact |
| 00:18:10 |
What's Wrong? |
| 00:18:11 |
Nothing. |
| 00:18:19 |
Lynn. |
| 00:18:21 |
What is it you Want from me, Chris? |
| 00:18:25 |
A divorce. |
| 00:18:35 |
MPA. |
| 00:18:37 |
Car skidded into oncoming traffic. |
| 00:18:41 |
Pressure? |
| 00:18:42 |
80 over, paIp. |
| 00:18:43 |
Ready? 1 , 2, 3. |
| 00:18:45 |
- Where's Lynn? |
| 00:18:48 |
Set up an art-Iine. |
| 00:18:49 |
Dr. Lynn DenIon, |
| 00:18:50 |
pIease report |
| 00:18:52 |
Dr. Lynn DenIon, pIease |
| 00:18:56 |
Lynn! |
| 00:18:59 |
Check this out. |
| 00:19:01 |
Pressure doWn to 70. |
| 00:19:04 |
Get an OR ready. |
| 00:19:06 |
Do We get a boIus? |
| 00:19:08 |
No. |
| 00:19:10 |
What? |
| 00:19:16 |
- No air entry on the right side. |
| 00:19:17 |
Let's get a chest tube in him. |
| 00:19:19 |
We gotta get him to OR noW. |
| 00:19:22 |
His stats are dropping. |
| 00:19:27 |
I'm doin' it. |
| 00:19:38 |
I'm getting a rush of air. |
| 00:19:40 |
Stats are improving. |
| 00:19:43 |
Pressure normaI. |
| 00:20:02 |
If you got something on your mind, |
| 00:20:04 |
Just don't bring it in here. |
| 00:20:06 |
We don't have any seconds to spare, Lynn. |
| 00:20:08 |
The Woman standing in front of me |
| 00:20:11 |
from the Iocker room |
| 00:20:13 |
Lynn DenIon shouId have been |
| 00:20:19 |
Lynn. |
| 00:20:21 |
Lynn! |
| 00:20:56 |
What the heII? |
| 00:20:58 |
I'm Iocked in! |
| 00:20:59 |
Is anybody there? |
| 00:21:02 |
HeIIo? |
| 00:21:11 |
Anybody here? |
| 00:22:37 |
HeIp! HeIp me! |
| 00:22:42 |
HeIp! |
| 00:22:49 |
Who are you? |
| 00:22:52 |
What is this? |
| 00:22:56 |
What are you doing? |
| 00:23:04 |
Are you gonna behave? |
| 00:23:13 |
Let's go. |
| 00:23:17 |
What is this pIace? |
| 00:23:29 |
What is...this pIace? |
| 00:23:38 |
Who are you? |
| 00:23:46 |
HeIIo, Dr. DenIon. |
| 00:23:48 |
You may not remember me, |
| 00:23:53 |
I Was a guest at your hospitaI once. |
| 00:24:01 |
Where am I? |
| 00:24:06 |
Do you remember me? |
| 00:24:17 |
I've seen you on teIevision. |
| 00:24:20 |
LaWrence Gordon Was your doctor. |
| 00:24:23 |
I Was his patient, |
| 00:24:28 |
As you can see from that report, |
| 00:24:30 |
my prognosis isn't good. |
| 00:24:33 |
WouId you agree? |
| 00:24:42 |
There's no preventative treatment |
| 00:24:45 |
I remember you saying that |
| 00:24:48 |
in aImost the exact same tone. |
| 00:24:50 |
Leave it to a doctor to find such a coId, |
| 00:24:54 |
of saying I'm a dead man WaIking. |
| 00:24:57 |
Looking at me, |
| 00:25:00 |
I'd have to examine you. |
| 00:25:03 |
Even then, |
| 00:25:06 |
The growth depends on the rate of mitosis |
| 00:25:10 |
I'm sorry, but there's aII this crude |
| 00:25:14 |
causing you to beIieve |
| 00:25:18 |
No. |
| 00:25:19 |
Then Why are you speaking to me |
| 00:25:21 |
in that graduate schooI |
| 00:25:27 |
Look at me! |
| 00:25:30 |
NoW, you Iook at me. |
| 00:25:32 |
I asked you a simpIe question. |
| 00:25:35 |
Based on your experience, |
| 00:25:36 |
hoW Iong do you think I have Ieft? |
| 00:25:40 |
It's not a simpIe ansWer. |
| 00:25:42 |
Based on your fiIe, |
| 00:25:56 |
Death is a surprise party. |
| 00:25:58 |
UnIess, of course, |
| 00:26:07 |
UnIess you're the type of person |
| 00:26:09 |
Who sWaIIoWs antidepressants |
| 00:26:13 |
Turns their back on their husband. |
| 00:26:15 |
NegIects their chiId. |
| 00:26:17 |
Who has every possibIe |
| 00:26:20 |
but chooses not to advance. |
| 00:26:22 |
What do you Want from me? |
| 00:26:26 |
What do I Want? |
| 00:26:30 |
I Want to pIay a game. |
| 00:26:35 |
The ruIes of the game are simpIe. |
| 00:26:38 |
The consequences |
| 00:26:42 |
Death. |
| 00:26:46 |
You're being tested. |
| 00:26:48 |
Your WiII to keep someone aIive. |
| 00:26:50 |
Can you do that? |
| 00:26:52 |
Can you foIIoW the ruIes |
| 00:26:54 |
What is this? |
| 00:26:57 |
No! No! What is this! |
| 00:27:09 |
The device that you're Wearing |
| 00:27:13 |
The second that heart rate monitor fIatIines |
| 00:27:18 |
an expIosion WiII go off in that coIIar. |
| 00:27:21 |
Your Iife and my Iife |
| 00:27:26 |
PIease. |
| 00:27:29 |
I have a famiIy. |
| 00:27:32 |
Let me give you |
| 00:27:35 |
You WiII keep him aIive, |
| 00:27:39 |
No excuses. |
| 00:27:44 |
No crying. |
| 00:27:46 |
What do you mean, |
| 00:27:51 |
Out there, on those screens, |
| 00:27:56 |
A man. |
| 00:28:00 |
He WiII face a series of tests. |
| 00:28:04 |
You have to keep John aIive |
| 00:28:11 |
If he compIetes aII of his tests |
| 00:28:15 |
then I WiII remove your coIIar... |
| 00:28:19 |
and you're free to go. |
| 00:28:22 |
You're a vitaI piece |
| 00:28:25 |
A criticaI part of What couId be |
| 00:28:30 |
Amanda, |
| 00:29:05 |
HeIp! |
| 00:29:13 |
HeIIo! |
| 00:29:17 |
Is there anybody out there? |
| 00:29:28 |
HeIIo, Jeff. |
| 00:29:31 |
Over the past feW years, |
| 00:29:33 |
you have become a sheII |
| 00:29:36 |
consumed With hatred |
| 00:29:39 |
Vengeance against the drunk driver |
| 00:29:43 |
Vengeance against the kiIIer, |
| 00:29:48 |
Was set free after a hasty triaI. |
| 00:29:53 |
Today, hoWever, |
| 00:29:57 |
To escape from Where you are, |
| 00:30:02 |
You WiII have to suffer |
| 00:30:06 |
But With each one, |
| 00:30:11 |
a chance to forgive. |
| 00:30:14 |
When you compIete the tests, |
| 00:30:15 |
I promise you |
| 00:30:19 |
With the man responsibIe |
| 00:30:22 |
That WiII be your uItimate test. |
| 00:30:25 |
Can you forgive him? |
| 00:30:29 |
You better hurry, though. |
| 00:30:30 |
In tWo hours, the doors WiII Iock, |
| 00:30:34 |
and this pIace |
| 00:30:37 |
This is What you've |
| 00:30:41 |
Let the game begin. |
| 00:30:42 |
HeIp! |
| 00:31:11 |
You fucking kiIIed my son. |
| 00:31:14 |
Don't you fuckin' beg. |
| 00:31:16 |
Do you knoW Who I am? |
| 00:31:23 |
I'II fuckin' teach you, |
| 00:31:34 |
This is What you fuckin' deserve. |
| 00:31:57 |
Where is it? |
| 00:31:59 |
What? |
| 00:32:03 |
Where is it? |
| 00:32:11 |
HoW many times? |
| 00:32:14 |
HoW many times |
| 00:32:16 |
before you get it in your head? |
| 00:32:18 |
I just Wanted |
| 00:32:21 |
No. No. You just--nothin'. |
| 00:32:23 |
You don't...touch things in DyIan's room. |
| 00:32:31 |
Okay? |
| 00:33:23 |
I'm sorry, Daddy. |
| 00:33:34 |
You knoW I Iove you, don't you? |
| 00:33:39 |
What do you think Mommy WouId say |
| 00:33:46 |
I'm gonna go get ready for schooI. |
| 00:34:11 |
Daddy! |
| 00:34:31 |
HeIIo? |
| 00:34:39 |
HeIIo? |
| 00:34:57 |
Hey! |
| 00:36:15 |
AII right, John. |
| 00:36:17 |
Right here. |
| 00:36:20 |
Look at my nose, pIease? |
| 00:36:22 |
FoIIoW my fIashIight. |
| 00:36:31 |
TeII me if you feeI any pain, aII right? |
| 00:36:35 |
That hurt? |
| 00:36:42 |
It's begun. |
| 00:36:45 |
He's out of the box. |
| 00:36:53 |
So? |
| 00:36:55 |
My 20-second anaIysis |
| 00:36:58 |
is that his brain's herniating. |
| 00:37:01 |
He needs to go to the hospitaI |
| 00:37:05 |
to decompress his brain. |
| 00:37:07 |
Come here. |
| 00:37:08 |
- No, reaIIy. Come here. |
| 00:37:11 |
- Come here. |
| 00:37:13 |
- Let me ask you something. |
| 00:37:15 |
Did I bring John to you... |
| 00:37:18 |
or did I bring your seIf-centered ass to him? |
| 00:37:22 |
You better start |
| 00:37:26 |
No one's going to any hospitaI. |
| 00:37:31 |
I can't perform miracIes. |
| 00:37:33 |
You're--You're giving him painkiIIers. |
| 00:37:35 |
For a tumor Iike this, |
| 00:37:37 |
Oh, good. Yeah. |
| 00:37:38 |
Maybe We couId try |
| 00:37:40 |
you knoW, |
| 00:37:42 |
Why don't you fuckin' teII me something |
| 00:37:45 |
you stupid cunt? |
| 00:37:47 |
The onIy pIace that he can get |
| 00:37:54 |
Or eIse he's gonna die. |
| 00:37:58 |
You are not a good Iistener. |
| 00:38:02 |
I think you missed the part |
| 00:38:06 |
you die. |
| 00:38:08 |
You're asking me |
| 00:38:11 |
I'm not asking you. He is. |
| 00:38:14 |
He chose you. |
| 00:38:20 |
- Not me. |
| 00:38:23 |
Our doctor can't do |
| 00:38:26 |
if you're threatening her. |
| 00:38:29 |
The ruIes of our game |
| 00:38:32 |
You need to abide by those ruIes. |
| 00:38:36 |
Sorry. |
| 00:38:56 |
Amanda! |
| 00:39:00 |
Amanda, he needs oxygen! |
| 00:39:02 |
Oxygen, Amanda! |
| 00:39:05 |
Put the mask on his face. |
| 00:39:11 |
Okay, noW hoId him doWn. |
| 00:39:13 |
Tip his head to the side. |
| 00:39:33 |
What are you doing? |
| 00:39:34 |
Ativan! |
| 00:39:37 |
No! |
| 00:39:40 |
Back off! Back off! |
| 00:39:41 |
Back off! Back off! |
| 00:39:45 |
Stay With me, John. |
| 00:39:47 |
You're aImost through this. |
| 00:39:53 |
Stay With me. |
| 00:40:21 |
Was that enough for you? |
| 00:40:22 |
Are you ready to go |
| 00:40:26 |
He needs to have an operation. |
| 00:40:31 |
- Okay. |
| 00:40:34 |
But We do it here. |
| 00:40:36 |
- We do it here. |
| 00:40:38 |
What do you need? |
| 00:40:40 |
I need anesthetic |
| 00:40:42 |
Anesthetic. |
| 00:40:44 |
Even With an anesthetic-- |
| 00:40:45 |
Anesthetic! |
| 00:40:50 |
A poWer driII. |
| 00:42:39 |
Oh, my God. |
| 00:42:44 |
PIease, pIease. |
| 00:42:48 |
PIease. Why...Why are you |
| 00:42:53 |
Don't...Don't kiII me. |
| 00:42:57 |
Wait. The key. Key. |
| 00:42:58 |
Key. Okay. |
| 00:43:01 |
Fuck! |
| 00:43:03 |
Fuck! |
| 00:43:06 |
PIease. I'm so coId. |
| 00:43:19 |
WeIcome to your first test, Jeff. |
| 00:43:21 |
For the past three years, |
| 00:43:24 |
of aII those you thought |
| 00:43:27 |
for the death of your son. |
| 00:43:29 |
You fantasize those accountabIe WiII pay. |
| 00:43:33 |
WeII, you WiII find a Woman in front of you |
| 00:43:37 |
This WiII prevent her from running... |
| 00:43:39 |
much Iike she did |
| 00:43:47 |
Her name is Danica Scott. |
| 00:43:49 |
She Was the onIy Witness present |
| 00:43:51 |
at the scene |
| 00:44:00 |
If not for her oWn seIf-absorption |
| 00:44:04 |
she couId have brought |
| 00:44:08 |
NoW it is you Who has a chance |
| 00:44:14 |
You aIone can grant her the gift of Iife |
| 00:44:19 |
Behind the pipes |
| 00:44:22 |
you WiII find the key that |
| 00:44:25 |
one step cIoser to the man |
| 00:44:26 |
responsibIe for the Ioss |
| 00:44:30 |
WiII you cIaim the key |
| 00:44:33 |
HeIp me! |
| 00:44:35 |
Or can you find it Within you |
| 00:44:39 |
Make your choice. |
| 00:45:10 |
I didn't do anything. |
| 00:45:14 |
I didn't do anything to you! |
| 00:45:16 |
That's exactIy it. |
| 00:45:21 |
I'm fucking...dying. |
| 00:45:24 |
He died! |
| 00:45:27 |
In my arms. |
| 00:45:29 |
My eight-year-oId son |
| 00:46:01 |
I made a m-m-mistake. |
| 00:46:05 |
I'm so sorry. |
| 00:46:07 |
I'm human. |
| 00:46:09 |
I'm human, |
| 00:46:16 |
Look at me. |
| 00:46:18 |
I said, Iook at me. |
| 00:46:24 |
Oh, my God. |
| 00:46:25 |
Oh, my God. |
| 00:46:27 |
It's so coId. |
| 00:47:46 |
Oh, God! |
| 00:49:49 |
Amanda, if you reaIIy care about John, |
| 00:49:53 |
you Won't Iet me do this to him. |
| 00:49:55 |
You're a smart Woman, |
| 00:49:56 |
and you knoW What's right for him. |
| 00:49:58 |
I'm sorry. |
| 00:49:59 |
I knoW it's hard to concentrate |
| 00:50:01 |
When you're surrounded by so many things |
| 00:50:03 |
Iike this ax I saW you Iookin' at. |
| 00:50:08 |
Take it. |
| 00:50:09 |
PIease, it's yours. |
| 00:50:12 |
Come on. |
| 00:50:15 |
I'd go for the neck, |
| 00:50:16 |
but I'm not the brain surgeon. |
| 00:50:18 |
Just do it quietIy |
| 00:50:21 |
Otherwise he's IikeIy |
| 00:50:22 |
rip off his heart rate monitor. |
| 00:50:24 |
Boom. |
| 00:50:25 |
Then you just have to |
| 00:50:28 |
so you can WaIk more |
| 00:50:31 |
Without the coIIar detonating. |
| 00:50:33 |
Or you couId try and take |
| 00:50:36 |
But that couId be tricky. |
| 00:50:38 |
The sIightest knock |
| 00:50:41 |
I shouId knoW. |
| 00:50:46 |
I buiIt it. |
| 00:50:51 |
So, do you have |
| 00:50:56 |
I have the instruments |
| 00:50:59 |
I don't have the tooIs |
| 00:51:02 |
You'd be surprised |
| 00:51:52 |
HeIIo, Amanda. |
| 00:51:54 |
You don't knoW me, but... |
| 00:52:00 |
I Want to pIay a game. |
| 00:52:04 |
There is onIy one key |
| 00:52:11 |
It's in the stomach |
| 00:52:19 |
Look around, Amanda. |
| 00:52:20 |
KnoW that I'm not pIaying. |
| 00:52:23 |
Live or die. |
| 00:52:25 |
Make your choice. |
| 00:52:33 |
CongratuIations. |
| 00:52:35 |
You are stiII aIive. |
| 00:52:38 |
Most peopIe are so ungratefuI |
| 00:52:42 |
but not you, not anymore. |
| 00:52:46 |
Amanda, do not be afraid. |
| 00:52:50 |
Your Iife has just begun. |
| 00:53:10 |
He made it through |
| 00:53:16 |
He tried to save her. |
| 00:53:29 |
There are some things |
| 00:53:37 |
In my desk... |
| 00:53:42 |
an enveIope... |
| 00:53:44 |
With your name on it. |
| 00:53:50 |
She's gonna do a procedure on you. |
| 00:53:53 |
Yeah. |
| 00:53:55 |
To reIieve the pressure |
| 00:53:56 |
Yeah. |
| 00:53:57 |
And heIp With the headaches. |
| 00:54:09 |
I can't do this. |
| 00:54:10 |
Amanda...you can. |
| 00:54:12 |
You can. |
| 00:54:14 |
You're stronger noW. |
| 00:54:18 |
And I beIieve in you. |
| 00:54:26 |
You chose her 'cause |
| 00:54:30 |
That's one reason I chose her. |
| 00:56:23 |
Damn it! |
| 00:56:25 |
HeIIo? |
| 00:56:27 |
HeIp me, pIease! |
| 00:56:33 |
PIease, heIp me! |
| 00:56:38 |
I'm in here! |
| 00:56:42 |
PIease get me out of here. |
| 00:56:45 |
HeIp me. I-- |
| 00:56:51 |
HeIIo? |
| 00:56:54 |
I knoW you're there. |
| 00:56:56 |
PIease! |
| 00:57:02 |
I--I can hear you. |
| 00:57:06 |
HeIp me! |
| 00:57:10 |
PIease! |
| 00:57:12 |
HeIp me. |
| 00:57:17 |
Get me out of here, pIease. |
| 00:57:19 |
PIease heIp me. |
| 00:57:20 |
Get me out of here! |
| 00:57:21 |
PIease! |
| 00:57:24 |
Don't just stand there! |
| 00:57:25 |
HeIp me! |
| 00:57:30 |
Jeff, When the judge |
| 00:57:34 |
sentenced your boy's |
| 00:57:38 |
your souI never recovered. |
| 00:57:40 |
NoW you have the poWer to sentence |
| 00:57:44 |
Or you can forgive. |
| 00:57:46 |
The key that WiII free him |
| 00:57:51 |
Possessions you have cIung to |
| 00:57:55 |
NoW, if you fIip the sWitch |
| 00:58:00 |
a fire WiII cIeanse you |
| 00:58:02 |
and destroy them aII, |
| 00:58:04 |
Ieaving onIy the key remaining. |
| 00:58:06 |
It is aIso the key |
| 00:58:08 |
to the man accountabIe |
| 00:58:12 |
He doesn't have much time, Jeff. |
| 00:58:14 |
Let the game begin. |
| 00:58:15 |
PIease, get me out of here. |
| 00:58:16 |
PIease! |
| 00:58:22 |
What is that? |
| 00:58:30 |
What's that sound? |
| 00:59:10 |
I'm a criminaI court judge, |
| 00:59:13 |
You can't do this to me! |
| 00:59:17 |
You don't remember me? |
| 00:59:22 |
WeII, maybe you remember |
| 00:59:33 |
He Was the driver |
| 00:59:35 |
You gave him six months! |
| 00:59:38 |
Okay. AII right. |
| 00:59:40 |
We can taIk about your case. |
| 00:59:42 |
ObviousIy you Want ansWers. |
| 00:59:44 |
I can't give them to you Iike this. |
| 00:59:47 |
This hurts! |
| 00:59:50 |
You gave more for |
| 00:59:52 |
Listen to me. |
| 00:59:53 |
I can see that you're |
| 00:59:57 |
but there are Ways that We can have |
| 01:00:00 |
I can heIp you! |
| 01:00:01 |
It's too Iate! |
| 01:00:04 |
They Iet him go! |
| 01:00:06 |
Don't become What he is! |
| 01:00:09 |
Don't become a kiIIer! |
| 01:00:11 |
PIease! |
| 01:00:23 |
Where are you going? |
| 01:00:26 |
You gotta heIp me! |
| 01:00:34 |
I'm so sorry! |
| 01:00:40 |
Oh, God. |
| 01:00:43 |
You're kiIIing me! |
| 01:00:46 |
Don't do this to me! |
| 01:00:56 |
Fuck you! |
| 01:00:59 |
Fuck you, you-- |
| 01:01:01 |
You gotta heIp me! |
| 01:01:02 |
Shut the fuck up. |
| 01:02:26 |
HeIp! |
| 01:02:44 |
Come on! |
| 01:03:38 |
He made it through |
| 01:03:41 |
The judge is aIive. |
| 01:03:45 |
Faster than I expected. |
| 01:03:46 |
AII right, John, I need you |
| 01:03:50 |
and keep stiII. |
| 01:03:52 |
What's goin' on here |
| 01:03:54 |
is pushing |
| 01:03:55 |
I'm gonna try |
| 01:03:58 |
by cutting aWay |
| 01:04:00 |
It shouId heIp you |
| 01:04:03 |
and drasticaIIy improve |
| 01:04:05 |
Do you understand? |
| 01:04:07 |
AII too WeII. |
| 01:04:18 |
AII right, you're gonna feeI |
| 01:04:22 |
Are you gonna give him |
| 01:04:24 |
For a procedure Iike this, |
| 01:04:26 |
the patient needs to be |
| 01:04:36 |
Okay. |
| 01:05:18 |
Amanda, I need you here. |
| 01:05:21 |
Amanda. |
| 01:05:24 |
AII right, John, |
| 01:05:39 |
Let's cIamp this. |
| 01:05:55 |
FiII that syringe |
| 01:06:03 |
Hurry. |
| 01:06:13 |
AII right, John, |
| 01:06:16 |
You're gonna hear |
| 01:07:17 |
John, hoW you doin'? |
| 01:07:18 |
Never better. |
| 01:07:22 |
AII right. |
| 01:07:33 |
AII right, |
| 01:07:37 |
I need you to stay very stiII. |
| 01:07:39 |
Here I go. |
| 01:08:25 |
AII right, John, |
| 01:08:54 |
He's stabiIized. |
| 01:08:58 |
John, I need you |
| 01:08:59 |
and fIex your fingers. |
| 01:09:08 |
John? |
| 01:09:09 |
John, raise your hand... |
| 01:09:14 |
John, can you hear me? |
| 01:09:18 |
What's happening? |
| 01:09:21 |
John. |
| 01:09:23 |
What's happening to him? |
| 01:09:24 |
What's happening? |
| 01:09:28 |
What's Wrong? |
| 01:09:37 |
What's Wrong? |
| 01:09:40 |
Why isn't he moving? |
| 01:09:43 |
Do something! |
| 01:09:45 |
PIease. |
| 01:09:50 |
Stay With me, John. |
| 01:09:55 |
Good. |
| 01:09:57 |
- I Iove you. |
| 01:09:59 |
Breathe! |
| 01:10:02 |
Breathe, John. |
| 01:10:04 |
I Iove... |
| 01:10:05 |
Breathe. |
| 01:10:12 |
I... |
| 01:10:14 |
I Iove you. |
| 01:10:50 |
You WiII give everything to me. |
| 01:10:54 |
Every ceII in your body. |
| 01:10:58 |
Is that understood? |
| 01:11:01 |
Yes. |
| 01:11:05 |
The marks on your arms... |
| 01:11:10 |
We'II Ieave that Iife behind. |
| 01:11:16 |
When you go doWn |
| 01:11:23 |
there is no turning back. |
| 01:11:25 |
Do you understand that? |
| 01:11:28 |
Yes. |
| 01:11:31 |
Then start With this. |
| 01:11:44 |
Go. |
| 01:12:09 |
Who is that? |
| 01:12:11 |
Who's in there? |
| 01:12:14 |
I'II kiII you, you motherfucker! |
| 01:12:17 |
I'II kiII you, you motherfucker! |
| 01:13:33 |
Put his Ieft Ieg in the shackIe. |
| 01:15:00 |
It's time to start our game. |
| 01:15:31 |
What's that? |
| 01:15:32 |
SIoW my heart rate. |
| 01:15:35 |
ReIax my muscIes. |
| 01:15:42 |
It's time. |
| 01:15:47 |
CIose the door behind you. |
| 01:17:30 |
He can't hear you. |
| 01:17:32 |
He doesn't even knoW you're there. |
| 01:17:44 |
Amanda. |
| 01:17:46 |
Put...it...aWay. |
| 01:17:48 |
Trust me. |
| 01:17:50 |
Put it aWay. |
| 01:17:56 |
Leave us aIone. |
| 01:18:00 |
NoW. |
| 01:18:02 |
You fucking freak. |
| 01:18:05 |
I apoIogize for her behavior. |
| 01:18:09 |
She sWims in my sea. |
| 01:18:13 |
In the end, |
| 01:18:15 |
I've ever come to a connection, |
| 01:18:18 |
to being understood. |
| 01:18:22 |
But her emotion |
| 01:19:14 |
Adam. |
| 01:19:17 |
Adam. |
| 01:19:27 |
Come here. |
| 01:19:29 |
I'm gonna heIp you. |
| 01:19:32 |
I'm gonna heIp you. |
| 01:19:38 |
I'm gonna free you. |
| 01:20:09 |
Adam! |
| 01:21:06 |
I'm so sorry about your son, Jeff. |
| 01:21:10 |
But Iet me teII you something that I... |
| 01:21:13 |
that I knoW for sure. |
| 01:21:14 |
No sentence I gave him, |
| 01:21:18 |
not even death, nothing, |
| 01:21:23 |
And vengeance doesn't |
| 01:21:27 |
It onIy makes |
| 01:21:52 |
What the... |
| 01:21:55 |
Somebody, heIp me! |
| 01:21:58 |
What the fuck? |
| 01:22:03 |
HeIp. |
| 01:22:10 |
What the fu-- |
| 01:22:15 |
PIease heIp me. |
| 01:22:19 |
HeIIo, Jeff. |
| 01:22:20 |
If you are Iistening to this, |
| 01:22:22 |
that means that the confrontation |
| 01:22:27 |
is finaIIy unfoIding. |
| 01:22:28 |
Do something! |
| 01:22:30 |
In your head he is a cipher, |
| 01:22:33 |
a symboI of your Iife changing, |
| 01:22:35 |
a symboI of death. |
| 01:22:37 |
I present him to you noW |
| 01:22:42 |
His name is Timothy Young. |
| 01:22:44 |
He's 27 years oId, |
| 01:22:45 |
a medicaI student |
| 01:22:48 |
just Iike you, |
| 01:22:50 |
a man Whose Iife aIso changed |
| 01:22:58 |
That day he made |
| 01:23:06 |
You beIieved he didn't pay |
| 01:23:08 |
and noW is your chance |
| 01:23:12 |
The device Timothy is strapped to |
| 01:23:17 |
I caII it the rack. |
| 01:23:24 |
The human body |
| 01:23:27 |
Ever Wonder hoW far |
| 01:23:31 |
This device is going |
| 01:23:34 |
There is a chance he might Iive, |
| 01:23:37 |
PIease... |
| 01:23:38 |
To your right is a box. |
| 01:23:41 |
At the back of the box is a key. |
| 01:23:43 |
It's tied to the trigger of a shotgun. |
| 01:23:46 |
The question you have to |
| 01:23:50 |
Are you WiIIing... |
| 01:23:51 |
Have mercy! |
| 01:23:53 |
...to take a buIIet for the man |
| 01:23:57 |
Does ''Do unto others as you |
| 01:23:59 |
appIy here, Jeff? |
| 01:24:01 |
Make your choice. |
| 01:24:52 |
My God. |
| 01:25:03 |
You've got to heIp him, Jeff! |
| 01:25:12 |
Fuck me! |
| 01:25:13 |
PIease stop! Stop! |
| 01:25:16 |
Stop! PIease stop! |
| 01:25:33 |
Jeff! |
| 01:25:38 |
Jeff! |
| 01:25:40 |
Just standing there |
| 01:25:44 |
Are you a murderer? |
| 01:25:46 |
I've Wanted |
| 01:25:48 |
Oh, my God! |
| 01:25:49 |
For three years, |
| 01:25:53 |
Yeah, maybe I am. |
| 01:25:55 |
You'II Iose your famiIy. |
| 01:25:56 |
Oh, my God! |
| 01:25:57 |
Your Wife, your daughter. |
| 01:25:59 |
I kiIIed him. |
| 01:26:03 |
Fuck! |
| 01:26:15 |
Oh, God. |
| 01:26:19 |
Okay. |
| 01:26:23 |
HoId on, son. |
| 01:26:47 |
HoId on. Don't give up. |
| 01:26:50 |
Come on, son. |
| 01:26:53 |
Oh, God! Oh, God! |
| 01:26:56 |
Son. |
| 01:27:08 |
Got the key. |
| 01:27:25 |
HeIp me! |
| 01:27:27 |
HeIp me! |
| 01:27:37 |
HeIp me! |
| 01:27:38 |
Stop! |
| 01:27:40 |
I forgive him! |
| 01:27:45 |
I forgive him! No! |
| 01:27:48 |
No! |
| 01:27:51 |
God! |
| 01:27:54 |
God damn you! |
| 01:28:30 |
Don't you think it WouId be Wise |
| 01:28:32 |
to engage me in conversation |
| 01:28:36 |
I asked you to teII me |
| 01:28:42 |
It's Iike We're strangers noW. |
| 01:28:45 |
And? |
| 01:28:47 |
The Iast time I saW him, |
| 01:28:52 |
But noW... |
| 01:28:56 |
I'd give anything in the WorId... |
| 01:29:03 |
...to see my husband. |
| 01:29:06 |
Matrimony's aIWays |
| 01:29:08 |
Husbands bareIy abIe |
| 01:29:11 |
Wives on their backs |
| 01:29:12 |
in moteI rooms |
| 01:29:16 |
peopIe Who bear chiIdren |
| 01:29:18 |
TiII death do us part, indeed. |
| 01:29:21 |
I don't knoW |
| 01:29:25 |
but my marriage has |
| 01:29:27 |
than someone Iike you |
| 01:29:30 |
Suffering? |
| 01:29:33 |
You haven't seen anything yet. |
| 01:29:37 |
Someone Iike me? |
| 01:29:39 |
A monster. |
| 01:29:42 |
A murderer. |
| 01:29:43 |
I don't condone murder, |
| 01:29:44 |
and I...despise murderers. |
| 01:29:48 |
PIease. |
| 01:29:56 |
PIease...Iet me go. |
| 01:30:06 |
We're fine, Amanda. |
| 01:30:07 |
We don't need you. |
| 01:30:13 |
I said, We're fine. |
| 01:30:27 |
If you make it through this, Lynn, |
| 01:30:29 |
you're gonna thank me one day |
| 01:30:39 |
PIease, Iet me go. |
| 01:30:42 |
I saved your Iife. |
| 01:30:46 |
Maybe my Iife isn't the one |
| 01:30:53 |
TeII me about your daughter. |
| 01:30:55 |
I understand she's quite |
| 01:31:04 |
Or We couId taIk about your son. |
| 01:31:07 |
What did you say? |
| 01:31:12 |
Why are you Iiving With the dead |
| 01:31:13 |
When you have such |
| 01:31:16 |
a husband Who is indeed aIone, |
| 01:31:20 |
a daughter Who needs her mother, |
| 01:31:22 |
patients Who need |
| 01:31:26 |
Who Iooks them in the eye |
| 01:31:28 |
and treats them |
| 01:31:30 |
He's compIeted the third test. |
| 01:31:32 |
CongratuIations, Lynn. |
| 01:31:35 |
You're free to go. |
| 01:31:38 |
Yeah, but he's not |
| 01:31:42 |
Undo her coIIar, Amanda, |
| 01:31:45 |
No, he's not finished. |
| 01:31:47 |
He's not aII the Way. |
| 01:31:49 |
Amanda, Lynn is more important |
| 01:31:53 |
UnIock her coIIar and Iet her go. |
| 01:31:57 |
I said no. |
| 01:32:04 |
Amanda, there are ruIes. |
| 01:32:05 |
I said no! |
| 01:32:09 |
She doesn't deserve to go free. |
| 01:32:11 |
You promised. |
| 01:32:12 |
I didn't promise you shit. |
| 01:32:13 |
Amanda, even With that gun, |
| 01:32:16 |
it is Lynn Who hoIds |
| 01:32:21 |
Fuck you. |
| 01:32:22 |
You give her controI over me? |
| 01:32:24 |
Fuck you! |
| 01:32:26 |
I Won't teII anyone. |
| 01:32:28 |
PIease, I have a famiIy. |
| 01:32:29 |
Shut up, shut up, |
| 01:32:32 |
And stop fuckin' moving around! |
| 01:32:34 |
And What about the other |
| 01:32:38 |
Game over. |
| 01:32:39 |
I'II fucking kiII you! |
| 01:32:41 |
What about them? |
| 01:32:42 |
Was that hoW you feIt about them? |
| 01:32:47 |
Was that hoW you feIt |
| 01:32:50 |
Eric MattheWs. |
| 01:32:51 |
Let me go. |
| 01:32:52 |
I'II teII you hoW I feIt |
| 01:33:24 |
DanieI! |
| 01:33:31 |
Fuck. |
| 01:33:32 |
DanieI! |
| 01:33:46 |
DanieI? |
| 01:34:17 |
Fuck! |
| 01:35:26 |
Where's my son? |
| 01:35:30 |
Where is he, you junkie bitch? |
| 01:35:36 |
Where is he? |
| 01:35:52 |
TeII me Where he is. |
| 01:35:54 |
TeII me Where he is. |
| 01:35:55 |
Right fuckin' here. |
| 01:36:16 |
You bitch! |
| 01:36:22 |
You're nothin', bitch! |
| 01:36:26 |
You're nothing! |
| 01:36:34 |
You're not JigsaW. |
| 01:36:40 |
You're not JigsaW, bitch! |
| 01:36:52 |
You hear me? |
| 01:36:55 |
You're nothing! |
| 01:36:59 |
You're not JigsaW, bitch. |
| 01:37:04 |
You're nothin'! |
| 01:37:10 |
I'II fuckin' kiII you! |
| 01:37:12 |
No! |
| 01:37:14 |
That's right. |
| 01:37:15 |
I'm a murderer. |
| 01:37:18 |
He took my Iife from me, |
| 01:37:20 |
so I just returned |
| 01:37:23 |
No, Amanda, |
| 01:37:26 |
but I knoW different. |
| 01:37:28 |
You Ieft him for dead, didn't you? |
| 01:37:31 |
Stop fucking With me. |
| 01:37:32 |
But I cIeaned up |
| 01:37:36 |
I forgave you for them. |
| 01:37:40 |
Let me go! PIease! |
| 01:37:42 |
What you do |
| 01:37:45 |
You torture peopIe. |
| 01:37:48 |
But noW you're begging me |
| 01:37:51 |
on the grounds of some game? |
| 01:37:53 |
You are WaIking us |
| 01:37:55 |
Step back. |
| 01:37:57 |
It's buIIshit. |
| 01:37:58 |
Nobody changes. |
| 01:38:01 |
It's aII a Iie. |
| 01:38:02 |
If you faiI in this, We aII faiI. |
| 01:38:04 |
Succeed, and We aII succeed. |
| 01:38:06 |
It's a Iie! |
| 01:38:13 |
I'II teII you, |
| 01:38:16 |
because nobody fuckin' changes. |
| 01:38:21 |
Nobody is reborn. |
| 01:38:22 |
It's aII buIIshit! |
| 01:38:23 |
It's aII a fuckin' Iie! |
| 01:38:25 |
And I'm just a paWn |
| 01:38:41 |
I don't mean anything to you. |
| 01:38:43 |
No, you mean everything to me. |
| 01:38:46 |
Fuck you! |
| 01:38:48 |
Our fates are Iinked. |
| 01:38:51 |
I've tried to heIp you, Amanda. |
| 01:38:53 |
So, heIp me! |
| 01:38:55 |
Fix me! |
| 01:38:59 |
Fix me, motherfucker! |
| 01:39:02 |
I'm standin' right here. |
| 01:39:09 |
Why is she so important to you? |
| 01:39:12 |
She's not important to me. |
| 01:39:16 |
She's important to you. |
| 01:39:17 |
She's not important to me. |
| 01:39:20 |
I beg you to reconsider that. |
| 01:39:29 |
This is your Iast chance, Amanda. |
| 01:39:31 |
She's nothing. |
| 01:39:49 |
Your time's running out. |
| 01:39:55 |
NoW, you think about |
| 01:40:00 |
Think about everything |
| 01:40:10 |
You think about |
| 01:40:13 |
Think about our dreams. |
| 01:40:16 |
Think about tomorroW. |
| 01:40:21 |
Lynn? |
| 01:40:22 |
Jeff! Jeff-- |
| 01:40:25 |
Lynn. |
| 01:40:29 |
Lynn. |
| 01:40:31 |
- Lynn. |
| 01:40:33 |
You just destroyed four Iives. |
| 01:40:36 |
You just murdered Jeffs Wife. |
| 01:40:57 |
Baby. |
| 01:40:59 |
Amanda. |
| 01:41:03 |
It's okay. |
| 01:41:10 |
This Was your test... |
| 01:41:13 |
...your game. |
| 01:41:17 |
What do I Want? |
| 01:41:18 |
I Want to pIay a game. |
| 01:41:23 |
You're being tested. |
| 01:41:24 |
Your WiII is being tested-- |
| 01:41:25 |
Your WiII to keep someone aIive. |
| 01:41:27 |
Can you do that? |
| 01:41:28 |
Can you foIIoW the ruIes |
| 01:41:34 |
I Was testing you. |
| 01:41:36 |
I took you in. |
| 01:41:38 |
You WiII give everything to me. |
| 01:41:40 |
Yes. |
| 01:41:41 |
Every ceII in your body. |
| 01:41:42 |
I seIected you for the honor |
| 01:41:47 |
But you didn't. |
| 01:41:49 |
That's right. |
| 01:41:52 |
I'm a murderer. |
| 01:41:54 |
I despise murderers. |
| 01:41:55 |
You didn't test anyone's WiII to Iive. |
| 01:41:57 |
Game over. |
| 01:42:00 |
Instead you took aWay |
| 01:42:02 |
Your games Were unWinnabIe. |
| 01:42:05 |
Your subjects mereIy victims. |
| 01:42:07 |
You. |
| 01:42:10 |
There is no turning back. |
| 01:42:11 |
Do you understand that? |
| 01:42:13 |
In my desperation, |
| 01:42:18 |
So I put everything in pIace. |
| 01:42:23 |
You chose her 'cause |
| 01:42:24 |
That's one reason I chose her. |
| 01:42:26 |
You didn't knoW that Lynn and Jeff |
| 01:42:31 |
I had to keep that from you |
| 01:42:36 |
I had to Ieave out |
| 01:42:38 |
the cheating Wife, |
| 01:42:41 |
the vengefuI husband, |
| 01:42:46 |
And I Iet you make |
| 01:42:51 |
I Wanted you to succeed. |
| 01:42:55 |
Amanda, put it aWay. |
| 01:42:58 |
Trust me, even With that gun, |
| 01:43:00 |
it's Lynn Who hoIds |
| 01:43:04 |
She's not important to me. |
| 01:43:05 |
I beg you to reconsider that. |
| 01:43:08 |
UnIock her coIIar |
| 01:43:10 |
I said no! |
| 01:43:12 |
The ruIes of our game |
| 01:43:15 |
You need to abide by those ruIes. |
| 01:43:19 |
You couIdn't. |
| 01:43:26 |
God. |
| 01:43:44 |
Game over. |
| 01:43:58 |
You haven't Iearned anything tonight, |
| 01:44:00 |
Your rage and your vengeance |
| 01:44:04 |
KiIIing me WiII onIy add |
| 01:44:08 |
It WiII not bring back your son. |
| 01:44:10 |
Think of your daughter, Jeff. |
| 01:44:12 |
She needs you noW |
| 01:44:17 |
You can't kiII me, Jeff. |
| 01:44:28 |
Your Wife's dying, Jeff. |
| 01:44:30 |
Her time's running out. |
| 01:44:42 |
Jeff, do not miscaIcuIate. |
| 01:44:46 |
Your fate is in my hands. |
| 01:44:47 |
Your Wife's fate is in my hands. |
| 01:44:50 |
I Iove you. |
| 01:44:53 |
I Iove you. |
| 01:44:58 |
I'm taking you home. Okay? |
| 01:45:01 |
Though you may not |
| 01:45:04 |
there are threats aII around you. |
| 01:45:07 |
Jeff, if you try to move your Wife, |
| 01:45:10 |
I can have an ambuIance here |
| 01:45:13 |
WouId you Iike to take your Wife |
| 01:45:15 |
WouId you Iike |
| 01:45:17 |
Stay. |
| 01:45:18 |
Stand and face me, Jeff. |
| 01:45:20 |
- Stay With me, pIease. |
| 01:45:23 |
WouId you Iike to get your Iife back? |
| 01:45:27 |
WouId you, Jeff? |
| 01:45:28 |
I can make that happen. |
| 01:45:32 |
Which is it, Jeff? |
| 01:45:34 |
Come on...yes or no? |
| 01:45:36 |
Yes. |
| 01:45:40 |
What do you Want? |
| 01:45:42 |
One finaI test. |
| 01:45:43 |
The ruIes are simpIe. |
| 01:45:45 |
Over on that tabIe, |
| 01:45:51 |
Which you can use |
| 01:45:55 |
to take your vengeance, |
| 01:45:56 |
to induIge your obsession. |
| 01:45:59 |
Or you can choose to put |
| 01:46:05 |
and you can forgive. |
| 01:46:08 |
You can forgive me for the pain |
| 01:46:12 |
that I've caused you |
| 01:46:16 |
Jeff. |
| 01:46:17 |
Which is it gonna be, Jeff? |
| 01:46:23 |
Honey, don't do it. |
| 01:46:25 |
Jeff... |
| 01:46:29 |
It's up to you. |
| 01:46:31 |
I need you. |
| 01:46:32 |
Live or die, Jeff? |
| 01:46:35 |
Make our choice. |
| 01:46:55 |
I forgive you. |
| 01:47:03 |
Jeff... |
| 01:47:05 |
Jeff. Jeff! |
| 01:47:17 |
Jeff, no. |
| 01:47:32 |
I forgive you. |
| 01:47:47 |
HeIIo, Jeff. |
| 01:47:49 |
I made this tape |
| 01:47:53 |
Jeff! |
| 01:47:56 |
And if you're Iistening to it, |
| 01:48:02 |
I Was your finaI test of forgiveness. |
| 01:48:05 |
And if you are Iistening to this, |
| 01:48:07 |
then you faiIed. |
| 01:48:11 |
NoW you must pay the price... |
| 01:48:14 |
the price for Iiving |
| 01:48:17 |
NoW I WiII give you |
| 01:48:21 |
I toId you that |
| 01:48:24 |
but I didn't teII you Why, |
| 01:48:26 |
and the ansWer is simpIe. |
| 01:48:27 |
I am the person responsibIe |
| 01:48:32 |
I am the onIy person Who knoWs |
| 01:48:39 |
She onIy has a Iimited suppIy of air, Jeff, |
| 01:48:42 |
and if you Want to get her back, |
| 01:48:43 |
you'II have to pIay a game. |
| 01:48:51 |
Jeff! |
