Find Movie

Saw IV it
00:01:56	Il nome del soggetto e' John Kramer.
00:01:58	52 anni. Maschio. Caucasico.
00:02:03	Ha avuto giorni migliori.
00:02:44	Una sorta di intervento chirurgico al cervello.
00:04:13	Controlliamo lo stomaco.
00:04:33	Cosa diavolo...
00:04:38	Chiama la omicidi.
00:04:39	Ora!
00:04:49	Dov'e'?
00:04:51	Nello stomaco.
00:04:54	Toglietela da li'.
00:05:27	Sei in ascolto, detective?
00:05:29	Se e' cosi', probabilmente sei l'ultimo
00:05:34	Adesso, tu riuscirai dove
00:05:38	Pensavi di uscirne senza
00:05:42	Ti prometto che il mio lavoro continuera'.
00:05:46	Pensi che e' finita solo perche' sono morto?
00:05:49	Non e' finita.
00:05:50	I giochi sono appena iniziati.
00:06:29	Chi c'e' li'?
00:06:31	Parlami.
00:06:33	Parlami!
00:06:48	Parlami!
00:06:56	Smettila!
00:07:00	Smetti...
00:07:07	Smettila!
00:07:37	Chi mi sta facendo questo?
00:07:54	Stammi alla larga.
00:08:02	Che cosa ho fatto?
00:09:01	"Saw 4"
00:09:02	#Created By HorrorBlood.com
00:09:28	- Lato sinistro sgombero.
00:09:31	- Pulito.
00:09:35	- In posizione!
00:09:38	- Restate in attesa.
00:09:38	Bene allora.
00:09:43	Sembra aperto.
00:09:48	Dispositivi pronti.
00:09:50	Diamo un'occhiata dentro prima di entrare.
00:09:52	Dai un'occhiata qui.
00:09:54	Presto, ora.
00:10:11	Porta principale pulita.
00:10:47	E' Kerry, porca puttana!
00:10:48	Rigg non lo fare.
00:10:50	Rigg ti ho detto di non farlo!
00:10:51	Kerry!
00:10:52	Fermati!
00:10:53	Non oltreppassare quella porta!
00:10:55	Kerry!
00:10:57	Merda.
00:11:07	Oh merda...
00:11:22	Chiamami l'ufficio del coroner.
00:11:23	Ricevuto.
00:11:24	Qualcuno le tolga quei topi di dosso.
00:11:36	Mettetela giu'.
00:11:38	Lo sai che non lo posso fare.
00:11:43	Dovete solo metterla giu'.
00:11:46	Perfavore.
00:11:54	Stavi cercando di farti ammazzare?
00:11:57	Lo sai, mai oltrepassare una porta
00:12:00	Pensavo fosse ancora viva.
00:12:02	Pensavo di poterla salvare.
00:12:06	Hai mai pensato che sarebbe finita qui?
00:12:11	No.
00:12:14	Non l'ho mai visto cominciare in questo modo.
00:12:19	Perche' diavolo stai ancora parlando?
00:12:20	Signore, ho bisogno di lei per salvarla.
00:12:21	Questo e' quello che facciamo.
00:12:24	Giusto.
00:12:26	Prenditi cura della tua vita.
00:12:28	Cosa?
00:12:29	Quel fottuto motto.
00:12:33	Ma come diavolo potremmo farlo
00:12:41	Noi l'abbiamo scelta cosi'.
00:12:43	Vai a casa.
00:12:44	- ...e' qui per vederti.
00:12:45	Ricevuto.
00:12:50	- Detective Hoffman.
00:12:52	Sono l'agente speciale Lindsey Perez.
00:12:57	Come posso aiutare l'FBI?
00:12:58	Siamo qui per il Detective Kerry.
00:13:01	Apri la porta. Mi troverai.
00:13:04	Cosa?
00:13:10	Cosa sono?
00:13:11	Le chiavi rinvenute dall'ultimo messaggio
00:13:14	"Apri la porta e mi troverai"
00:13:16	No.
00:13:25	Dov'e' il corpo?
00:13:27	I flash dei nostri fotografi hanno immortalato
00:13:31	Era piazzato tra il corpo e il dispositivo.
00:13:33	Preparalo per per le impronte.
00:13:41	Ci dia un minuto d'accordo?
00:13:50	La serratura non era aperta.
00:13:52	Non sarebbe potuta scappare.
00:13:53	E' stata costruita per un'esecuzione.
00:13:57	Non era una trappola di Jigsaw quindi.
00:13:58	No.
00:13:59	E' stata Amanda Young, la complice, a far questo.
00:14:01	Non e' stata Amanda Young a far questo.
00:14:03	Come?
00:14:03	Il Detective Kerry pesava 59kg,
00:14:08	Non avrebbe potuto metterla li' sopra da sola.
00:14:09	E' stato John Kramer.
00:14:10	Un moribondo paziente di cancro?
00:14:11	Lui e' la mente. Non il braccio.
00:14:12	Era un ingegnere, avrebbe potuto farla sollevare...
00:14:15	Oppure, si e' fatto aiutare da qualcuno.
00:14:17	Agente speciale, se e' qui per ogni altra ragione,
00:14:20	Siamo qui per trovare il colpevole,
00:14:23	Il colpevole che ha aiutato Jigsaw e Amanda Young.
00:14:26	Mi scusi.
00:14:33	Abbiamo trovato questa bambola in suo possesso.
00:14:35	Che cosa puo' dirci a riguardo?
00:14:36	E' un giocattolo.
00:14:37	I bambini giocano con i giocattoli d'estate.
00:14:41	Che cosa ci dice del triciclo invece?
00:14:44	E' il triciclo dell'infanzia di John...
00:14:46	Un uomo cresciuto che ha un triciclo
00:14:49	Sono sicura che avete preso delle cose
00:14:51	Guardi signora Tuck. C'e' qualche motivo per cui
00:14:57	Dovrebbe badare piu' alla sua di sicurezza.
00:14:59	Perche' non mi dice tutto quello che sa di John,
00:15:02	La vita di John si definisce da sola...
00:15:07	Allora, perche' non partiamo dalla fine
00:15:10	Io rappresento la Signora Tuck.
00:15:14	Sa qualcosa.
00:15:15	Penso che tu debba andare a casa.
00:15:19	Prenditela.
00:15:21	Finisci di ristrutturare.
00:15:23	Lei capisce.
00:15:24	Quindi, non darlo per scontato.
00:15:26	Eric e' ancora la fuori.
00:15:28	Eric e' scomparso da sei mesi.
00:15:31	Sono ottimista quanto i fatti
00:15:34	Bene, allora ci sono dentro
00:15:35	Trovare il suo corpo non ci vendichera'.
00:15:37	Trovarlo vivo, lo fara'.
00:15:39	E' ora di andare.
00:15:41	Voglio che tu vada a casa.
00:15:43	Ti chiamero' dopo per sentire se e' tutto ok.
00:15:50	Chi e' lui?
00:15:51	Il nostro comandante SWAT, Tenente Rigg.
00:15:53	Qual'e' il suo problema?
00:15:54	Ognuno attorno a lui muore.
00:16:17	Cosa dice?
00:16:19	Dice che ho provato quattro volte a chiamarti.
00:16:23	Dice che il pranzo e' nel frigo.
00:16:26	E infine dice che ti amo.
00:16:29	Devo andare ad aiutare mia mamma
00:16:34	Vieni con me.
00:16:38	No, non posso.
00:16:41	Non puoi o non vuoi?
00:16:46	Quello che non puoi fare e' salvare tutti.
00:16:59	Tracy...
00:17:01	Tracy, perfavore ascolta...
00:17:17	John Kramer era proprietario di una compagnia chiamata
00:17:20	Nessuna ironia, eh?
00:17:22	Che costa stava guardando Rigg?
00:17:23	L'interrogatiorio di Jill Tuck.
00:17:26	E' vecchio.
00:17:27	E perche' mai un membro SWAT lo guarderebbe?
00:17:29	Che cosa c'e' di male? Penso che dovremmo dire ad Hoffman,
00:17:35	Ha detto che due poliziotti potrebbero essere in pericolo
00:17:40	Se il Detective Hoffman, o qualsiasi altro in questo distretto
00:17:43	Questa e' la tua opinione.
00:17:48	Facciamo progressi?
00:17:52	Stiamo bene. Grazie.
00:17:54	Ehi Ross. Sembra come che un altro dottore
00:17:56	Pensi che potrebbe essere...
00:17:58	...Collegato? Controlliamo subito.
00:18:01	Se avete bisogno chiamatemi al cercapesone.
00:18:03	Uomo o donna?
00:18:05	Donna.
00:18:06	Non sapevo fossi sposato.
00:18:07	Non lo sono. E' una storiella, credimi.
00:18:27	Tracy?
00:18:43	Tracy?
00:19:51	Si?
00:19:52	Le impronte su quel contenitore.
00:19:54	Abbiamo un riscontro.
00:19:55	Gesu'.
00:19:56	Avete ricontrollato?
00:19:57	Due volte.
00:20:37	Salve agente Rigg.
00:20:39	Benvenuto alla sua rinascita.
00:20:42	Per anni, sei rimasto in attesa e hai dimostrato di riuscire
00:20:46	Sei restato intoccato quando
00:20:51	Ma con la sopravvivenza e' arrivata
00:20:54	Ossessione di fermare quelli intorno a te,
00:20:58	Cosi', questo ti impedira' di fare le scelte giuste.
00:21:01	Avresti voluto salvare tutti.
00:21:03	Stanotte, ti do' l'opportunita'
00:21:06	Guarda con attenzione.
00:21:12	Il blocco di giacchio su cui poggia si sta sciogliendo.
00:21:16	Ha novanta minuti per salvare se' stesso.
00:21:19	Il destino del Detective Hoffman e' collegato
00:21:23	Ascolta il mio consiglio, Agente Rigg.
00:21:25	Le loro vite dipendono dal controllo
00:21:29	Riuscirai ad imparare come liberarli
00:21:33	La scelta e' tua.
00:22:26	Togliti la maschera e metti le mani in alto.
00:22:28	Non posso...
00:22:42	Agente Rigg, ecco il tuo primo test.
00:22:44	La persona di fronte a te
00:22:47	Ma non e' compito tuo salvarla.
00:22:49	Tu la vedi come una vittima ma se
00:22:54	Sotto la maschera c'e' una criminale,
00:23:04	La tua ossessione ti dice di salvare la vittima.
00:23:13	Sei un poliziotto?
00:23:14	Cosa?
00:23:14	Sei un poliziotto?
00:23:15	Si, sono un poliziotto.
00:23:20	Che cos'e'?
00:23:21	Che cosa stai facendo?
00:23:28	Fammi uscire.
00:23:31	Sugli ingranaggi.
00:23:32	Cosa c'e' sugli ingranaggi?
00:23:33	La combinazione. Fammi uscire!
00:23:38	Avanti fammi uscire!
00:23:41	Va bene. Resta calma!
00:23:41	Presto!
00:23:44	Fammi uscire da qui, ti prego.
00:23:49	Dove stai andando?
00:23:56	Merda.
00:23:57	E' uno spreco di tempo.
00:23:58	Fermati!
00:24:05	Ti prego, torna indietro.
00:24:26	Quale diavolo e' la combinazione?
00:24:27	Merda.
00:24:35	Ne ho visto uno.
00:24:38	Ne ho visto uno!
00:24:40	Tieni duro. Resisti.
00:24:41	Presto!
00:24:49	Resisti. Resisti.
00:24:51	Trovata, 617!
00:24:52	617!
00:25:08	Ok, ascoltami, resta qui.
00:25:10	Non toccar nulla.
00:25:33	Che cazzo...
00:25:37	Cosa cazzo stai facendo?
00:25:38	Cosa stai facendo? Butta quel cazzo di coltello...
00:25:41	Metti giu' il coltello.
00:25:42	Metti giu' il coltello!
00:25:44	Ti ho appena salvato la vita!
00:26:00	Ci sono appena arrivate le impronte.
00:26:03	- Fisk...
00:26:04	Abbiamo appena ricevuto una chiamata.
00:26:07	E' l'appartamento di Rigg.
00:26:16	Ciao Brenda, voglio fare un gioco con te.
00:26:20	Un poliziotto provera' a salvarti.
00:26:22	Se ci riesce, allora inizia il tuo gioco.
00:26:26	Quest'uomo usera' queste foto come prova
00:26:31	E l'unico modo di fermarlo
00:26:37	Lasciati salvare e accetta
00:26:41	Oppure uccidilo e ottieni la liberta'.
00:26:46	Fai la tua scelta.
00:26:48	Uno salva una vita...
00:27:50	Ti uccidero'! Sei una lurida puttana!
00:28:52	Rigg! Rigg!
00:29:11	E' cominciato.
00:29:15	Nessuna traccia di Rigg.
00:29:18	Ha una moglie, dove si trova?
00:29:19	Non l'abbiamo ancora rintracciata.
00:29:21	Strahm...
00:29:24	Due Detective, li vede?
00:29:27	- Avete chiamato il Detective Hoffman?
00:29:30	- Hoffman...
00:29:31	Come te lo spieghi, il Detective Matthews?
00:29:34	E' ancora vivo.
00:29:34	Sei mesi, Jigsaw non ha mai tenuto nessuno
00:29:37	Nessuno escluso Amanda Young.
00:29:39	Pensi che stia dalla sua ora?
00:29:41	Perche' loro sei?
00:29:47	Il tenente Hoffman non combacia con i profili.
00:29:49	Questo e' quello che vedi tu.
00:29:53	Rigg ha provato a salvare i suoi due amici.
00:29:55	Forse. Abbiamo i nomi e le location di questa gente?
00:29:58	Ci stiamo lavorando.
00:29:59	Questo e' un sterminio.
00:30:02	O per costruire il suo alibi.
00:30:03	Tutti intorno a lui continuano a morire ma
00:30:07	...E cosa diavolo ci fanno queste foto
00:30:09	Guarda qui.
00:30:12	La lampada per piacere.
00:30:15	Quattro mura fanno una casa.
00:30:17	Che cosa vorrebbe che noi vedessimo su queste mura?
00:30:19	Le vittime?
00:30:21	Una di queste foto non e' coerente.
00:30:30	Questa, e' quella che cerchiamo.
00:30:33	Andiamo a parlarle.
00:30:41	Jill Tuck, dove si trova?
00:30:50	Hanno spento l'aria condizionata?
00:31:00	Signora Tuck.
00:31:01	Sono l'agente speciale Perez.
00:31:04	Vorrei scusarmi per averla portata via da lavoro.
00:31:07	Cos'altro pensate che potrei offrirvi?
00:31:09	Le mie centinaia di ore di interrogatorio in cassetta...
00:31:11	...E la mole di prove prese dal mio appartamento,
00:31:17	Veramente, non e' di John che vorremmo parlare.
00:31:20	Me? Perche' dovremmo parlare di me?
00:31:24	Quindi cerchiamo di non perdere entrambi il nostro tempo
00:32:00	Un piccolo aiuto...
00:32:03	Ehi!
00:32:06	Mi senti?
00:32:08	Mi senti, fottuto pezzo di merda?
00:32:34	Cosa cazzo stai guardando?
00:32:38	Ehi, tu!
00:32:41	Signore, Signore, posso aiutarla?
00:33:49	Salve, agente Rigg.
00:33:51	Per riuscire completamente a capirmi, dovrai...
00:33:55	...Provare quel che provo.
00:33:57	Le foto di fronte a te e' di un uomo
00:34:03	Nella prossima stanza ci sono
00:34:06	La sua vita e' nelle tue mani.
00:34:09	Ma alla fine, solo lui potra'
00:34:13	Fa attenzione. Ci sono delle telecamere
00:34:19	Dovrai celare la tua identita'.
00:34:23	Fai la tua scelta.
00:34:28	Ok, quattro mura fanno una casa.
00:34:32	- Interessata ad illuminarci?
00:34:35	Su che cosa ci fanno le sue foto
00:34:41	"Quattro mura fanno una stanza".
00:34:44	"Prenditi cura della tua vita"?
00:34:48	Prendersi cura della propria vita e' il concetto
00:34:52	Prenditi cura della tua vita.
00:34:53	La tua vita.
00:34:54	Quello e' il suo motto.
00:34:55	No. E' il suo motto.
00:34:57	La clinica che lei gestisce.
00:35:00	Vaffanculo puttana!
00:35:03	- Stai zitto porca puttana!
00:35:06	Ehi pensi di poter fottere con me?
00:35:11	Smettetela.
00:35:13	Smettetela!
00:35:22	Tu non vuoi farlo.
00:35:24	Quale cazzo e' il tuo problema?
00:35:25	Tu sei il mio problema.
00:35:26	E stai diventando il problema di tutti.
00:35:37	Come ci si sente?
00:35:39	Ad avere un marito che prende il motto di una clinica
00:35:44	...E lo trasforma in una sorta
00:35:49	Quella parte di John non ha nulla
00:35:55	Guardi, Signora Tuck.
00:35:56	Ho appena lasciato una stanza con del sangue
00:36:00	...E c'e' una pila crescente di corpi sulla sua scia,
00:36:05	- ... Hall of fame del suo psicopatico marito...
00:36:08	La indicano come possibile complice.
00:36:14	C'e' un sacco di gente la' fuori
00:36:18	Vogliono dare la colpa a qualcuno.
00:36:20	Quella persona e' lei.
00:36:23	Ma lo sa qual e' la parte migliore?
00:36:25	Non devo convincere tutti.
00:36:32	Ok, mi parli del suo laboratorio.
00:36:40	Resta qui.
00:36:46	- Wow, e' enorme.
00:36:48	E' proprio quello che stavi cercando.
00:36:51	Carino vero?
00:36:53	Tadan!
00:36:54	Questo e' l'orologio?
00:36:57	Che cos'ha di tanto speciale?
00:36:58	Escludendo il fatto che l'affare e' saltato.
00:37:00	Il meccanismo interno e' vecchio di 300 anni.
00:37:05	E sta ancora ticchettando.
00:37:07	Ha resistito alla prova del tempo.
00:37:12	Bene, devi vedere questo spazio.
00:37:19	Ho una sorpresa per te.
00:37:35	Perche' lo stai facendo?
00:37:39	Perche'?
00:37:45	Questo e' uno sbaglio ed e' successo
00:37:48	E io... ho pagato per questo.
00:37:49	Lasciami andare, ok?
00:37:55	Cosa c'e' dietro la porta?
00:37:58	Uno salva una vita...
00:38:03	Prova ad aprire la porta.
00:38:04	Terrificante.
00:38:10	Oh no...
00:38:11	Torna indietro!
00:38:12	Andiamo!
00:38:46	Eric...
00:38:47	Gesu'...
00:38:48	Aiuto, aiutami!
00:38:50	Stai lontano da lui.
00:38:53	Che cosa sai del tizio in TV?
00:38:54	Cosa?
00:38:55	Che cosa sai di Eric Matthews?
00:38:56	Non so chi sia.
00:38:59	Sai che cos'e' questo?
00:39:01	Non lo so.
00:39:05	Che cosa mi farai?
00:39:10	Se stai ascoltando questa cassetta,
00:39:16	Come servitore della legge, sarai combattuto dal diventare
00:39:25	Sei fottutamente malato.
00:39:27	La sua salvezza e' fuori dalla tua portata.
00:39:31	La scelta e' tua se desideri mettere
00:39:35	Una volta che avrai imparato la lezione.
00:39:37	Sarai un passo piu' vicino dal capire come
00:39:42	Senza di te, quest'uomo non puo' iniziare.
00:39:45	Fai in modo che si scontri con i suoi demoni.
00:39:49	E lasciagli prendere una decisione.
00:40:01	Cosa diavolo?
00:40:03	Sei tu quello che...
00:40:05	No.
00:40:08	Sali su quel fottuto letto.
00:40:10	Sali sul letto! Forza!
00:40:17	Lo so. Lo so di aver sbagliato.
00:40:19	Lo so.
00:40:22	Sbrigati!
00:40:24	Sbrigati!
00:40:24	Metti le mani li'.
00:40:28	Non so nulla. Signore, mi liberi.
00:40:39	Che cosa vuol dire?
00:40:55	Ciao Ivan.
00:40:56	Come voyeour, tieni le foto
00:41:01	Non lasciarglielo fare!
00:41:02	La vedi la paura che gli hai procurato?
00:41:05	Tu hai distrutto le loro vite.
00:41:07	Hai usato il tuo corpo come strumento di abuso.
00:41:11	Ora ti do la chance di decidere
00:41:16	I tuoi occhi che ti hanno ciecamente guidato
00:41:20	O il tuo corpo, che è stato
00:41:26	Hai maneggiato gli strumenti
00:41:29	Decidi in fretta.
00:41:31	O la scelta verra' presa per te
00:42:03	Torna indietro a dove tutto e' iniziato.
00:42:15	Mi devi dire come mai hai questi lividi
00:42:22	E' stato un incidente o te
00:42:26	Lo sai, puoi impedire che avvenga ancora
00:42:31	Si sieda perfavore.
00:42:33	Voglio andare a casa adesso.
00:42:39	Il figlio di puttana sta mentendo.
00:42:41	Lo ha gia' fatto prima.
00:42:44	La storia del bambino non corrisponde.
00:42:46	Cosa possiamo fare?
00:42:47	Jane, non ti possiamo lasciar andare
00:42:50	Adesso, torniamo nella stanza.
00:42:51	Non le stanno simaptici questi ragazzini agente?
00:42:56	Mi tolga le mani di dosso!
00:42:57	Ehi, rilassati.
00:42:58	Rigg! Rigg!
00:43:00	No.
00:43:01	Vai via ora.
00:43:03	Hai appena fatto l'errore
00:43:05	Mi hai sentito!
00:43:11	Tutto questo e' carino Signora Tuck.
00:43:13	Ma sei lo amava cosi' tanto, perche' lasciarlo?
00:43:15	Mi ha lasciata lui prima che lo lasciassi io.
00:43:17	Ok. Le persone rompono.
00:43:19	E' chiamata "Vita".
00:43:20	Voglio dire, ha incominciato
00:43:23	Non ha mai fatto nulla contro di me.
00:43:25	Mi scusi, come?
00:43:26	Sa qualcosa dello zodiaco cinese?
00:43:28	Oh Jill. No, no.
00:43:30	Non sono semplicemente restata in cinta.
00:43:32	Era stato attentamente programmato.
00:43:35	Tutto lo era in John.
00:43:40	- Ci vediamo.
00:43:41	- Arrivederci.
00:43:42	- Lasciatemi aprire per voi.
00:43:47	- Grazie. Buona notte.
00:43:54	Ehi tesoro, vuoi della compagnia?
00:43:57	Che cosa stai facendo?
00:43:59	Lo sai che cos'e' quest'edificio?
00:44:04	E' una clinica per la salute.
00:44:07	Sei una bella ragazza.
00:44:08	Vai a casa.
00:44:16	Ho dimenticato la giacca.
00:44:19	Cecil...
00:44:19	Oh, perpiacere, perpiacere Jill.
00:44:21	E' proprio li' dai, perpiacere.
00:44:25	Grazie.
00:44:39	Che cosa stai facendo?
00:44:40	Non ti faro' del male, d'accordo?
00:44:41	Se tu apri quella fottuta porta.
00:44:42	Apri quella porta. Aprila!
00:44:45	Aprila...
00:44:48	Cazzo!
00:44:49	Quale cazzo di chiave e'?
00:44:50	Quale chiave?
00:44:52	Cazzo!
00:44:56	Resta qui.
00:45:01	Cecil...
00:45:41	Ho bisogno di aiuto.
00:45:43	Infermiere!
00:45:44	Questa e' mia moglie. E' ferita.
00:45:46	A che mese e'?
00:45:47	Al settimo.
00:46:28	Tutto quello che faccio e' aiutarli.
00:46:32	Non li puoi aiutare.
00:46:35	Devono farlo da soli.
00:46:48	Ok. Esaminiamo.
00:46:51	Lei ama lui. Lui ama lei.
00:46:54	Lei perde il bambino.
00:47:00	Jill, non me la bevo.
00:47:05	Dovresti dare un'occhiata a questo.
00:47:06	D'accordo. Lei non se ne va'.
00:47:19	E' stato identificato come Ivan Landice,
00:47:24	Avrebbe dovuto farsi cavare gli occhi
00:47:28	Come fa una cosa del genere
00:47:31	Pezzo per pezzo.
00:47:32	La stanza e' stata affittata nei sei giorni precedenti
00:47:36	Sentite questa. E' scomparso due settimane fa.
00:47:38	Abbiamo il suo nome. Troviamo il suo indirizzo.
00:47:39	Due delle cinque persone ritratte sulle mura
00:47:43	Ogni partner con cui ha lavorato... Morto
00:47:46	Rigg non ha ucciso Ivan.
00:47:47	Ivan ha fatto la sua scelta.
00:47:48	Non e' questo il mantra di Jigsaw?
00:47:51	Questo non riguarda Ivan.
00:47:52	Tutto cio' riguarda Rigg.
00:47:56	Guarda queste foto.
00:47:57	- Guarda queste donne e dimmi come ti senti.
00:48:00	Furibonda.
00:48:00	Esattamente.
00:48:02	Un magnaccio. Un rapitore.
00:48:04	Jigsaw voleva che Rigg vedesse
00:48:05	Voleva che provasse quello che provava lui.
00:48:08	Questo non c'entrava con il salvare
00:48:11	E' stato reclutato...
00:48:13	Grazie.
00:48:15	Art Blanc ha un sacco di proprieta'.
00:48:16	L'ultimo indirizzo conosciuto e'
00:48:25	- Lato destro sgombero.
00:48:28	- Pulito.
00:48:30	- Pulito.
00:48:50	Che cosa significa?
00:48:52	Siamo i due obiettivi di Jigsaw.
00:49:08	Fottiti.
00:49:16	Ehi.
00:49:18	Ehi.
00:49:20	Ehi...
00:49:38	Tu salti fuori dal blocco,
00:49:40	E se il blocco di ghiaccio si scoglie ancora,
00:49:43	Capito?
00:49:44	Ascoltalo.
00:49:55	- Hai appena fatto il piu' grande errore della tua vita.
00:49:57	- Frocio!
00:50:00	Il mio cliente ha il naso rotto e
00:50:03	Non e' da escludere che ci sia da pagare.
00:50:08	Le indagini della DIA sono ancora in corso.
00:50:11	In questo distretto, wow.
00:50:14	La verita'.
00:50:15	La verita'. Bene, ti diro' cos'e' la verita'.
00:50:16	La verita' e' che ho un testimone oculare.
00:50:19	L'uomo della moglie? Lei e' rimasta allerta per ottenere il piu' possibile
00:50:23	Ma questo non avverra'
00:50:25	Ha attaccato l'agente Rigg prima di tutto.
00:50:27	Nessuno puo' testimoniare lo sai?
00:50:29	Io. Ho visto l'intera scena.
00:50:33	Tu vorresti testimoniare
00:50:35	Ho appena consegnato una deposizione
00:50:36	Le prove lo hanno prosciolto.
00:50:38	Voi ragazzi siete... Siete bravi.
00:50:40	Lo sapete voi siete...
00:50:41	Voi siete veramente amichevoli.
00:50:43	Magari un giorno tornera' da voi.
00:50:44	Lo sapete vero?
00:50:45	Forse un giorno.
00:50:47	Tornera' da voi.
00:50:55	Hai capito?
00:50:58	Chi cazzo sei tu?
00:50:59	Ehi, hai capito?
00:51:11	Chi cazzo sei tu?
00:51:28	Mi devi dire come ti sei fatta quei lividi
00:52:48	Che cosa hai fatto?
00:52:50	Io...
00:53:00	Che cos'e' successo?
00:53:05	Il corpo umano e' un organismo affascinante.
00:53:08	Puo' resistere alle peggiori torture e
00:53:14	Ma tu conosci tutto questo fin troppo bene.
00:53:16	Quante ossa rotte hai sofferto
00:53:21	Quante ferite hai sopportato?
00:53:24	Aiuto!
00:53:25	Con il tempo, i lividi sono scomparsi,
00:53:31	Oggi ti insegnero' a prendere
00:53:35	Riuscirai a staccarti da colui che ha portato
00:53:41	Con il tempo le tue ferite si cureranno.
00:53:44	Le sue invece, no.
00:53:51	Rompi il legame che vi lega.
00:53:53	Fatemi uscire da qui!
00:53:54	O sanguina fino alla morte per la tua inattivita'.
00:53:57	Fai la tua scelta.
00:53:58	Ok, oh mio dio.
00:54:07	Scusa.
00:54:12	Morgan...
00:54:12	Morgan, cosa diamine stai facendo?
00:54:46	Aiutami.
00:54:46	Perfavore non te ne andare.
00:54:50	- Perfavore calmati.
00:54:51	No, non andare.
00:54:52	Non te ne andare via da me.
00:54:54	Perfavore fammi uscire...
00:54:56	Non andare! Non lasciarmi qui.
00:55:00	Salve, Agente Rigg.
00:55:01	Cosa hai imparato fino ad ora?
00:55:03	L'esperienza e' un'insegnante molto severa.
00:55:06	Prima viene la prova.
00:55:08	Poi la lezione.
00:55:10	Se devi salvare quello che io salverei.
00:55:12	Dovrai vedere la persona di fronte a te
00:55:17	Quindi ti chiedo Agente Rigg.
00:55:19	Ha il nostro pupillo imparato la lezione?
00:55:22	Ha parlato degli errori della sua vita?
00:55:25	Adesso vede il mondo in maniera differente?
00:55:30	Agente Rigg, la liberta' di questa donna,
00:55:35	Ma solo dopo che lei avra' fatto la sua parte.
00:55:41	Un giudizio e' gia' stato dato.
00:55:48	Chi ti ha fatto questo?
00:55:50	Non lo so.
00:55:54	Oh cazzo.
00:55:57	E' sulla mappa.
00:56:00	Sulla mappa.
00:56:02	Tracy...
00:56:07	Vai a casa.
00:56:11	Dov'e' lei?
00:56:12	Se ne e' andata.
00:56:14	Perpiacere...
00:56:22	Non so nulla.
00:56:28	Devi salvare te stessa.
00:56:35	Non lasciarmi qui!
00:56:54	Stai zitto.
00:56:55	Sei un pezzo di merda.
00:57:00	Salva quello che salverei.
00:57:02	Quindi che cosa ha fatto?
00:57:04	Quest'uomo non aveva scampo.
00:57:05	Aveva dei paletti che gli attraversavano
00:57:08	La sua vita era nelle sue mani.
00:57:09	Rigg non ha ucciso quest'uomo.
00:57:11	Ha identificato l'agente Rigg.
00:57:13	Salvata?
00:57:15	Ha superato il giudizio di Rigg.
00:57:16	Lui l'ha trovata cambiata,
00:57:22	Pronto?
00:57:22	Secondo indirizzo?
00:57:28	Ok. Va bene.
00:57:29	Ma ho ancora bisogno di quell'indirizzo.
00:57:31	Ho appena trovato qualcosa di interessante
00:57:35	Erano tutte rappresentate da Art Blanc.
00:57:38	Li ha presi tutti?
00:57:39	Si ma, ho di meglio.
00:57:40	E' anche l'avvocato di Jill tuck.
00:57:43	Guardate qui!
00:57:49	Deve esserci un nascondiglio segreto.
00:57:50	Forse non esiste nemmeno.
00:57:51	Jigsaw vuole che troviamo quel posto.
00:57:53	Dov'e' il nuovo gioco a cui giocare?
00:57:54	Trovato quel posto, troveremo Rigg.
00:57:56	Abbiamo un secondo indirizzo.
00:57:58	A chi?
00:57:58	Jill tuck.
00:57:59	Jill Tuck? Quale edificio?
00:58:00	Qui. Questo edificio.
00:59:08	Salve, Agente Perez.
00:59:10	E benvenuta al mondo che hai
00:59:14	Il tuo partner, Agente Strahm, portera' via
00:59:19	Ascolta il mio consiglio, Agente Perez.
00:59:21	La tua prossima mossa e' critica.
00:59:29	Che cos'e'?
00:59:48	Paramedici!
00:59:50	Aiuto!
00:59:52	Lindsey, rimani tra noi.
00:59:54	Ok, andiamo.
00:59:55	Non parlare, andiamo.
00:59:57	Resta con me, d'accordo?
01:00:23	Ehi.
01:00:26	Ehi tu. Vieni qui.
01:00:31	Ehi.
01:00:32	Vieni.
01:00:34	Ehi.
01:00:52	Cazzo.
01:00:53	Ehi!
01:00:55	Ascoltami. Non e' di me che
01:00:58	Non e' di me che ti devi preoccupare.
01:01:02	Per una serie di fatti, ti consiglio di restare in vita
01:01:07	...Non avra' finito il suo conteggio.
01:01:11	Questa e' la buona notizia.
01:01:11	Se questo tizio supera i test,
01:01:17	Ehi, Guardami.
01:01:19	Guardami.
01:01:21	Se non resti sul blocco di ghiaccio
01:01:24	Ora per finire la mia missione.
01:01:29	Eccoti qui.
01:01:31	Vivere o morire.
01:01:33	Fai la tua scelta.
01:01:42	Lo vedi Jill.
01:01:43	E' una fottuta accusa federale.
01:01:45	C'e' il tuo nome sopra, vuoi metterci
01:01:47	Inizierai a parlarmi, ok?
01:01:48	Cosa sai della bambola?
01:01:50	Chi erano i partner finanziari prima dei piani di John.
01:01:52	Non aveva associati.
01:01:55	Quale diavolo era il vostro piano?
01:01:57	Intralcio alle legge. Omissione di soccorso.
01:02:02	Parla!
01:02:02	In 15 minuti, molte persone moriranno Jill.
01:02:05	Agenti di polizia.
01:02:06	Era un tuo collaboratore, un tuo amico.
01:02:08	E' il complice che stavamo cercando ed e'
01:02:14	Lo vedi questo?
01:02:15	E' il sangue della mia collega.
01:02:16	Sta combattendo per la vita a causa
01:02:22	Che cosa successe tra Jigsaw e Art Blanc?
01:02:24	John?
01:02:32	Penso che non sia ancora qui.
01:02:34	Che cosa cazzo e' questo posto, Jill?
01:02:43	Me lo ha dato John.
01:02:44	Cosa?
01:02:48	Ehi, tutto bene?
01:02:51	Non hai risposto alle telefonate amico.
01:02:55	Ascolta John.
01:02:58	Mi scusi.
01:02:59	So che quello che e' accaduto e' una tragedia.
01:03:03	Ma te lo devo dire.
01:03:05	Ascolta, John. Te lo devo dire.
01:03:07	Tu li conosci questi edifici su cui stiamo lavorando.
01:03:08	Tu li prenderai e darai la mia parte a Jill.
01:03:10	Non e' cosi' che funziona John.
01:03:11	Vedi, siamo partner.
01:03:12	Il tuo design renderebbe queste strutture speciali.
01:03:15	Abbiamo 40 famiglie, pronte ad abitarci.
01:03:17	40 famiglie, John.
01:03:18	Famiglie con basse entrate.
01:03:20	Non puoi lasciare.
01:03:21	Tu sei il salvatore, John.
01:03:24	Vattene da qui.
01:03:25	A chi parli in questo modo? Sono io.
01:03:27	John.
01:03:27	Hai sentito?
01:03:29	Oh si, ti ho sentito John.
01:03:34	Vattene...
01:03:38	Mi hai sentito.
01:03:42	Ok, John.
01:03:43	Prenditi cura di te stesso.
01:03:47	Chiamami quando starai bene.
01:04:07	Mi incolpava.
01:04:10	E non penso mi avrebbe
01:04:12	Il suo tempo era agli sgoccioli.
01:04:15	Dopo questo, gli venne
01:04:28	Ha provato a ricontattarlo?
01:04:30	Ho provato.
01:04:33	Ma da quei rottami e' uscita una persona differente.
01:04:36	E' sopravvissuto qualcun altro.
01:05:08	Ti avevo chiesto di non venir qui.
01:05:09	Volevo parlarti.
01:05:10	John. John.
01:05:12	Guarda qui.
01:05:12	Che cos'e'.
01:05:15	Perche' hai queste vecchie foto?
01:05:16	Che cosa gli hai fatto?
01:05:19	Gli ho spiegato che non e' concesso
01:05:23	Voglio fare un gioco.
01:05:25	La tua vita e' una menzogna.
01:05:27	Ora arriva il tuo momento di verita'.
01:05:29	Da drogato e truffatore hai giocato con la vita degli altri.
01:05:35	Oggi, giocherai con la tua.
01:06:38	Fanculo.
01:06:45	Fanculo!
01:06:51	Fanculo.
01:06:53	Sei tu.
01:06:54	Tu mi hai fatto questo.
01:06:55	No.
01:06:57	Hai fatto tutto questo da te.
01:06:59	La tua bramosia ti ha fatto prendere
01:07:02	Dammi tempo di spiegarti, perpiacere.
01:07:05	Non posso darti tempo.
01:07:07	Il tempo e' un illusione.
01:07:08	Guarda. Guarda.
01:07:12	Ti perdono, Cecil.
01:07:14	La droga ti ha rovinato la vita.
01:07:16	Sto sanguinando amico.
01:07:17	Perfavore, lasciami andare.
01:07:19	Potrei lasciarti andare.
01:07:22	Ma non ti servirebbe.
01:07:25	Comunque, ti diro' cosa faro'.
01:07:26	Ti daro' un modo di ritornare a vivere.
01:07:31	E di riscattare i vizi che
01:07:34	Non ce l'ho una fottuta anima!
01:07:37	Forse, ce l'avrai nella prossima vita, Cecil.
01:07:39	Vedrai delle cose in ordine sparso.
01:07:41	Il bene non porta al bene ne' il male al male.
01:07:43	Le persone rubano, non vengono prese.
01:07:48	Altre chiacchere e menzogne. E diventa l'eletto.
01:07:51	Qualcuno iniziera' a capire come sei
01:07:54	Smettila ora.
01:07:57	Non c'e' una spiegazione.
01:08:00	Come giocare le tue carte.
01:08:01	Questo e' tutto quello che importa.
01:08:02	Guardami.
01:08:05	Hai capito quello che ti ho detto?
01:08:07	No.
01:08:09	Si, ho capito.
01:08:13	Sei un idiota.
01:08:28	Wow! Cosa cazzo e' quello?
01:08:32	E' lo strumento che ti salvera' la vita.
01:08:37	Voglio fare un gioco.
01:08:40	La tua vita e' una menzogna, Cecil.
01:08:43	Ora e' giunto il momento della verita'.
01:08:46	Come ladro e drogato, ti basavi sulla bonta' degli altri
01:08:52	Oggi, faremo emergere la tua repellenza.
01:08:57	Per restare vivo, dovrai far incontrare
01:09:06	Devi solo protarre la tua faccia verso i coltelli.
01:09:10	Premi abbastanza e farai rilasciare i meccanismi
01:09:18	Premi abbastanza forte.
01:09:21	E sarai libero.
01:09:22	Tu... Tu sei malato cazzo!
01:09:24	Vaffanculo!
01:09:25	Oppure puoi restare immobile,
01:09:31	Vivere o morire, Cecil.
01:09:33	Fai la tua scelta.
01:09:45	Vaffanculo.
01:09:47	Aiuto!
01:10:34	Sei morto. Sei dannatamente morto.
01:10:39	Fottutamente morto!
01:10:55	Che cosa ti e' successo?
01:10:59	Cosa mi e' successo?
01:11:12	A questo punto, non tornare piu'.
01:11:15	Fallo per te stessa se
01:11:18	L'ho perso anche io.
01:11:55	Quattro mura fanno una casa.
01:12:05	Qualcosa e' stato nominato dopo
01:12:08	Si.
01:12:09	Dove si trova?
01:12:12	Dove si trova?
01:12:31	Pazienza, ricorda CHI stai salvando...
01:12:34	Cosa cazzo significa?
01:13:34	Meglio sperare che non attraversi quella porta.
01:13:37	Chi? Chi sta venendo da quella porta?
01:13:43	Chi e'?
01:15:15	Chi sta per venire da quella porta?
01:15:28	Cazzo.
01:15:49	Congratulazioni, Art.
01:16:23	Chi e'?
01:16:28	Chi sta venendo da quella porta?
01:16:31	Siete in televisione.
01:16:33	Chi cazzo e'?
01:16:41	Oh merda.
01:16:45	Insegnami, brutto stronzo.
01:16:49	Restero' qui.
01:17:06	Lynn...
01:17:32	Che cos'e' questo?
01:17:34	Serve per rilasciarvi quando
01:17:45	Fanculo.
01:18:06	Non aprirla!
01:18:50	Fammi vedere le mani!
01:18:52	Dov'e' mia figlia? Brutto...
01:18:56	Fanculo
01:19:05	Gesu'.
01:19:19	Sei un idiota.
01:19:22	Ho ancora tempo.
01:19:23	Ho detto che ho ancora tempo.
01:19:25	Che cosa c'era di sbagliato in quella porta?
01:19:26	- Lo hai fatto tu tutto questo!
01:19:28	- Lo hai fatto tu tutto questo!
01:19:30	Sei un fottuto pezzo di merda!
01:19:32	Metti le tue fottute mani dove possa vederle.
01:19:33	Metti le tue fottute mani dove possa vederle!
01:19:35	- Jigsaw ti sta mettendo alla prova!
01:19:40	Salve, Agente Rigg.
01:19:42	Se stai ascoltando cio' e' perche' hai rintracciato il Detective Matthews
01:19:50	Causandone la loro morte.
01:19:52	Le regole erano chiare.
01:19:54	Eri stato avvisato.
01:19:56	E' Kerry.
01:19:57	Non andare oltre quella porta.
01:19:58	Lo sai, mai oltrepassare una porta
01:20:01	Oggi, ti confronterai con la tua ossessione.
01:20:04	Quello che non puoi fare e' salvare tutti.
01:20:07	Riuscirai ad imparare come andartene?
01:20:09	Eric e' ancora la fuori.
01:20:11	E' tempo di andare.
01:20:12	Il Detective Matthews ha 90 minuti.
01:20:15	Ti consiglio di restare in vita finche' quel fottuto
01:20:19	Devono salvarsi da soli.
01:20:22	Prendilo.
01:20:26	La loro salvezza era fuori dalla tua portata.
01:20:29	Il tempo era dalla tua, ma la tua ossessione
01:20:34	Invece di salvare il Detective Matthews,
01:20:38	Hai fallito il tuo test finale.
01:21:04	Quello che non riesco a capire e' come
01:21:07	Era dannatamente vicino alla morte
01:21:09	Non sono sicura che sia stato lui.
01:21:17	Non e' stata Amanda Young a far questo.
01:21:18	Mi scusi?
01:21:19	Non avrebbe potuto metterla la' sopra.
01:21:20	E' stato John Kramer.
01:21:21	Lui e' la mente non il braccio.
01:21:23	Siamo qui per trovare la persona
01:21:36	Sembra che un altro dottore
01:21:42	Vai a casa.
01:21:46	Noi lo abbiamo scelto.
01:22:04	Game Over.
01:22:33	Senti di non aver controllo, vero?
01:22:37	Pensavi di andartene senza essere
01:22:46	Ti prometto che il mio lavoro continuera'.
01:22:50	Te lo assicuro.
01:22:52	Sentendo questo nastro,
01:22:57	Ma sono ancora tra di voi.
01:23:00	Pensi che sia finita solo
01:23:04	Non e' finita.
01:23:05	I giochi sono appena iniziati.
01:23:09	#Created By HorrorBlood.com

Saw IV