|
Saw
|
| 00:01:30 |
Βοήθεια! |
| 00:01:37 |
Είναι κανείς εκεί; |
| 00:01:45 |
Υπέροχα, είμαι νεκρός; |
| 00:01:46 |
- Όχι, δεν είσαι νεκρός. |
| 00:01:50 |
Ποιος είναι; |
| 00:01:51 |
- Δεν έχει σημασία... |
| 00:01:56 |
Και αν δεν το κάνω; |
| 00:01:59 |
Μα τι συμβαίνει; |
| 00:02:02 |
- Δεν ξέρω ούτε εγώ ακόμη. |
| 00:02:05 |
Σκατά! |
| 00:02:07 |
Περίμενε λίγο. |
| 00:03:13 |
Βοήθεια! |
| 00:03:25 |
Κανείς δεν μπορεί να |
| 00:03:28 |
- Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; |
| 00:03:33 |
- Είσαι πληγωμένος; |
| 00:03:38 |
Πως σε λένε; |
| 00:03:40 |
Το όνομά μου είναι |
| 00:03:42 |
Εσένα πως σε λένε; |
| 00:03:45 |
Το όνομά μου είναι Lawrence Gοrdοn, |
| 00:03:47 |
Απλά βρέθηκα εδώ, σαν κι εσένα. |
| 00:04:01 |
Τον γνωρίζεις αυτόν; |
| 00:04:04 |
Όχι! |
| 00:04:08 |
Έχεις καμιά ιδέα για το πως |
| 00:04:10 |
Όχι! |
| 00:04:12 |
Ποιό είναι το τελευταίο |
| 00:04:14 |
Τίποτα... |
| 00:04:15 |
... ήμουν ξαπλωμένος στο διαμέρισμά μου |
| 00:04:22 |
Εσύ; |
| 00:04:27 |
Δεν έχω και πολλά να πω... |
| 00:04:30 |
...ήμουν στο σπίτι μου και δεν |
| 00:04:40 |
Πρώτη φορά βλέπω πτώμα. |
| 00:04:43 |
Είναι πολύ διαφορετικό από |
| 00:04:46 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 00:04:54 |
Κρίνοντας απο τις αλυσίδες , |
| 00:05:00 |
- Βλέπεις να έχω ουλές; |
| 00:05:03 |
Αυτό κάνουν δίκε μου, |
| 00:05:05 |
...και πριν το καταλάβεις σε έχουνε φέρει |
| 00:05:09 |
Κάνεις δεν θα σου πάρει το νεφρό. |
| 00:05:11 |
Τότε γιατί μας έφεραν εδώ; |
| 00:05:13 |
Για να νιώσουμε μία τεράστια αγωνία |
| 00:05:18 |
- Πίστεψέ με. |
| 00:05:20 |
Ναι. |
| 00:05:24 |
Λοιπόν... |
| 00:05:27 |
...Θα μου πεις το όνομά σου; |
| 00:05:33 |
Αdam. |
| 00:05:36 |
Λοιπόν Αdam... |
| 00:05:39 |
...αυτό που πρέπει να κάνουμε.... |
| 00:05:42 |
... είναι να σκεφτούμε γιατί είμαστε εδώ. |
| 00:05:45 |
Όποιος μας έφερε εδώ , θα μας είχε |
| 00:05:48 |
Αλλά δεν το έκανε. |
| 00:05:50 |
Πρέπει να θέλει κάτι από εμάς. |
| 00:05:54 |
Αλλά τι να είναι αυτό; |
| 00:06:02 |
- Αυτό το ρολόι. |
| 00:06:04 |
Είναι καινούργιο. |
| 00:06:06 |
Και λοιπόν; |
| 00:06:09 |
Αρα κάποιος θέλει να γνωρίζουμε |
| 00:06:15 |
Περίμενε, νομίζω ότι |
| 00:06:44 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:06:48 |
Συγνώμη... |
| 00:06:51 |
- Είναι μια κασσέτα. |
| 00:06:54 |
Ηταν στην τσέπη μου. |
| 00:07:03 |
Λέει " παίξε με". |
| 00:07:38 |
Έλα...έλα... |
| 00:07:41 |
Πέτα το σε μένα! |
| 00:08:04 |
Τίποτα; |
| 00:08:31 |
Χρησιμοποίησε το μπλουζάκι σου. |
| 00:08:34 |
- Τι; |
| 00:08:58 |
Δεν πιάνει... |
| 00:08:59 |
Κοίτα γύρω σου, θα υπάρχει κάτι που |
| 00:09:02 |
Δεν υπάρχει τίποτα. |
| 00:09:03 |
Πρέπει να υπάρχει κάτι! |
| 00:09:19 |
Ελα, μπορείς να τα καταφέρεις. |
| 00:09:25 |
Ελα, έλα...πάλι. |
| 00:09:51 |
" Ωραία προσπάθεια Αdam. |
| 00:09:56 |
" Θα σου πω που είσαι." |
| 00:09:58 |
" Είσαι σε ένα δωμάτιο για να πεθάνεις." |
| 00:10:01 |
"Μέχρι τότε, θα κάθεσαι μες τις σκιές, |
| 00:10:07 |
"Μπορείς να δεις στον καθρέφτη |
| 00:10:12 |
"Τώρα βλέπω έσενα , δίπλα σε κάποιον, |
| 00:10:18 |
Αλλα κυρίως , αξιολύπητος. |
| 00:10:20 |
"Λοιπόν , θα κάτσεις να δείς τον ευατό σου |
| 00:10:26 |
Δεν κατάλαβα. |
| 00:10:30 |
Πέτα μου το κασσετόφωνο. |
| 00:10:33 |
Όχι. |
| 00:10:34 |
Εσύ πέτα μου την κασσέτα. |
| 00:10:37 |
Κοίτα... |
| 00:10:38 |
Πρέπει να συνεργαστούμε αν θέλουμε |
| 00:10:40 |
Τώρα απλά πέταξέ το μου! |
| 00:10:42 |
Δεν παίρνω το ρίσκο μην σπάσει. |
| 00:11:02 |
" Γιατρέ Gοrdοn." |
| 00:11:05 |
"Αυτή είναι η τελευταία σου κλίση." |
| 00:11:07 |
"Κάθε μέρα στην δουλειά σου , έλεγες σε |
| 00:11:13 |
"Τώρα εσύ είσαι η |
| 00:11:17 |
" Το ζητούμενο σε αυτό το παιχνίδι, |
| 00:11:21 |
" Πρέπει να το κάνεις μέχρι τις 6." |
| 00:11:25 |
"Υπάρχει ένας άνδρας στο |
| 00:11:27 |
" Όταν θα γεμίσει το αίμα σου δηλητήριο, |
| 00:11:32 |
... είναι να αυτοκτονήσεις." |
| 00:11:40 |
" Είσαι χωμένος σε αυτό. |
| 00:11:44 |
"Απλά θυμήσου..." |
| 00:11:45 |
" Πρέπει να σκοτώσεις |
| 00:11:50 |
" Εάν δεν σκοτώσεις έως |
| 00:11:53 |
" ... τότε η Αlίsοn και η |
| 00:11:58 |
" Και τώρα θα σε αφήσω σ' αυτό |
| 00:12:03 |
" Ας ξεκινήσει το παιχνίδι..." |
| 00:12:15 |
Δώστο μου. |
| 00:12:17 |
Τώρα! |
| 00:12:27 |
" ... τότε η Αlίsοn και η |
| 00:12:31 |
" Και τώρα θα σε αφήσω σ' αυτό |
| 00:12:35 |
Εχεις ιδέα τι είναι αυτό; |
| 00:12:37 |
" Ας ξεκινήσει το παιχνίδι..." |
| 00:12:40 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:12:43 |
Τι πιστεύεις; |
| 00:12:45 |
Μάλλον πλάκα είναι , ετσί; |
| 00:12:48 |
- " Ας ξεκινήσει το παιχνίδι..." |
| 00:12:53 |
" Ακολούθα την καρδιά σου..." |
| 00:13:02 |
Τι στο διάολο , |
| 00:13:11 |
Εκεί! Ακριβώς δίπλα σου. |
| 00:13:24 |
Έλα . έλα... |
| 00:13:40 |
Βρήκες τίποτα; |
| 00:13:42 |
- Τίποτα. |
| 00:13:59 |
Επρεπε να το κοιτάγαμε |
| 00:14:03 |
Τι είναι; |
| 00:14:35 |
Μπορείς να μου δώσεις το δικό μου; |
| 00:15:49 |
Δεν θέλει να κόψουμε τις αλυσίδες. |
| 00:15:54 |
Θέλει να κόψουμε τα πόδια μας. |
| 00:15:59 |
Νομίζω ότι κατάλαβα ποιός |
| 00:16:02 |
Τι είπες; |
| 00:16:04 |
Κάποιος που γνωρίζω προσωπικά. |
| 00:16:07 |
Κάποιος που ξέρω. |
| 00:16:10 |
Χριστέ μου! Πες μου! |
| 00:16:15 |
Απο ότι άκουσα τελευταία... |
| 00:16:18 |
... η αστυνομία δεν τον |
| 00:16:21 |
Και ο μόνος λόγος που το |
| 00:16:23 |
...είναι επειδή ήμουν |
| 00:16:28 |
Θα στα πώ απο την αρχή... |
| 00:16:37 |
Αυτό το πτώμα είναι παλιό. |
| 00:16:42 |
Το θύμα είναι άντρας ηλικίας 46. |
| 00:16:46 |
Πέθανε απο πολαπλά τράυματα. |
| 00:16:54 |
’ρχησε να τον κόβει απο πίσω, φένεται |
| 00:16:58 |
Είναι απίθανο που έφτασε μέχρι εδώ. |
| 00:17:02 |
Κόπηκε τόσο βαθιά που βρέθηκαν ίχνη |
| 00:17:08 |
Επίσης βρήκαμε και αυτό. |
| 00:17:13 |
" Γεια σου Paul." |
| 00:17:15 |
" Εισαι απόλυτα υγειής, άγιος |
| 00:17:20 |
" Τον τελευταίο σου μήνα |
| 00:17:24 |
"Πληγώνεις τον εαυτό σου γιατί |
| 00:17:28 |
"... ή απλά θές να τραβήξεις |
| 00:17:31 |
"Απόψε θα μου το δείξεις." |
| 00:17:33 |
" Η ειρωνία έιναι ότι αν θέλεις να |
| 00:17:38 |
" Αλλά αν θέλεις να ζήσεις |
| 00:17:42 |
"... να βρείς το πέρασμα προς την |
| 00:17:46 |
" Αλλά βιάσου. |
| 00:17:50 |
"... και αυτό το δωμάτιο |
| 00:17:53 |
" Πόσο αίμα θα χύσεις |
| 00:18:00 |
Η πόρτα έιναι με χρονοδιακόπτη. |
| 00:18:04 |
Μετά θα κλείδωνε. |
| 00:18:21 |
Μάλλον θα κάτσουμε |
| 00:18:24 |
Οι εφημερίδες άρχισαν να τον ονομάζουν |
| 00:18:27 |
Στην πραγματικότητα... |
| 00:18:29 |
...αν το δεις τεχνικά... |
| 00:18:32 |
...δεν ήταν δολοφόνος. |
| 00:18:36 |
Ποτέ δεν σκότωσε κανέναν. |
| 00:18:38 |
Εβρισκε τρόπους έτσι ώστε τα θύματα |
| 00:18:42 |
"Γεια σου Μak." |
| 00:18:44 |
" Αφου είσαι τόσο άρρωστος ας δούμε |
| 00:18:50 |
"Ας βάλουμε την υποτιθέμενη |
| 00:18:54 |
"Αυτή την στιγμή , ένα δυνατό |
| 00:18:59 |
"Το αντίδοτο είναι μέσα |
| 00:19:03 |
" Ό συνδυασμός του |
| 00:19:06 |
" ...είναι γραμμένος στον τοίχο. " |
| 00:19:08 |
"Βιάσου και βρές τον. |
| 00:19:12 |
"Και κάτι ακόμη...." |
| 00:19:14 |
" Υπάρχει έφλεκτο υλικό σε |
| 00:19:17 |
"Γι αυτό θα ήμουν πολύ προσεκτικός |
| 00:19:20 |
" Αν ήμουν εσύ, όλοι αυτοι που έχεις |
| 00:19:24 |
"... μπορει να έπερναν εκδίκηση." |
| 00:19:33 |
Βρήκα και κάτι ακόμη. |
| 00:19:35 |
Δηλαδή δύο πράγματα |
| 00:19:38 |
Υπήρχε κάποιος στην άλλη πλευρά και |
| 00:19:41 |
Φαίνεται ότι στον "φίλο μας" του αρέσει |
| 00:19:46 |
Ήταν εδώ ως το τέλος |
| 00:19:49 |
Μόνο που αυτη την φόρα... |
| 00:19:51 |
...μας άφησε κάτι. |
| 00:20:00 |
- Δώστο για δαχτυλικά αποτυπώματα. |
| 00:20:04 |
Αυτός ο ασθενής έχει δύο σημεία που προεξέχουν |
| 00:20:08 |
..δημιουργώντας αυτά με την σειρά τους |
| 00:20:11 |
Όι ασθενείς έρχονται για έλεγχο... |
| 00:20:14 |
...και βλέπουμε την κατάστασή τους με |
| 00:20:18 |
- Ο ασθενής έχει... |
| 00:20:22 |
...Γιατρέ Gοrdοn. |
| 00:20:27 |
Σ' ευχαριστώ για την |
| 00:20:30 |
Όπως βλέπετε έχουμε ειδικές σχέσεις |
| 00:20:35 |
Συνεχίζοντας λοιπόν από κει που |
| 00:20:41 |
Είναι ολοφάνερο ότι κανείς δεν έχει |
| 00:20:51 |
Γιατρέ Gοrdοn. |
| 00:20:53 |
Είμαι ο ντεντέκτιβ Τapp και από δω ο |
| 00:20:56 |
Πολύ εντυπωσιακό. |
| 00:21:00 |
Ευχαριστώ. |
| 00:21:05 |
- Συγνώμη που σας διακόψαμε από την εργασία σας. |
| 00:21:09 |
Πως μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι; |
| 00:21:11 |
Μπορείτε να μας πείτε που είσασταν χθες βράδυ |
| 00:21:17 |
Γιατί σας ενδιαφέρει αυτό; |
| 00:21:19 |
Θέλουμε απλά να σας κάνουμε |
| 00:21:22 |
Για την ασφάλεια σας θα ήταν καλύτερα |
| 00:21:26 |
Θα μας ακολουθήσετε; |
| 00:21:29 |
Φοβάμαι ότι αυτό είναι αδύνατον. |
| 00:21:31 |
Δεν μπορώ να φύγω, έχω πολύ δουλειά |
| 00:21:34 |
...συν ότι η γυναίκα μου έχει |
| 00:21:35 |
Αυτό δεν είναι πρόβλημα, |
| 00:21:45 |
Συγνώμη...μπορείτε να μου ξαναπείτε, |
| 00:21:51 |
Αυτό είναι δικό σας γιατρέ; |
| 00:22:05 |
Δηλαδή δεν έχετε ιδέα για το πως αυτό βρέθηκε |
| 00:22:09 |
Φυσικά όχι! |
| 00:22:14 |
Τότε πρέπει να σας ρωτήσω, |
| 00:22:21 |
Πήγα νω δω κάποιον. |
| 00:22:24 |
Ποιον; |
| 00:22:30 |
Κοίτα, θα πρέπει να είσαι |
| 00:22:32 |
Πήγα να δω κάποιον που δεν |
| 00:22:39 |
Τι πρέπει να κάνω; |
| 00:22:40 |
Λοιπόν , σαν δικηγόρος |
| 00:22:43 |
... η συμβούλή μου είναι να είσαι ειλικρινής |
| 00:22:48 |
Γιατί μετά δεν θα σε πιστέψει κανείς. |
| 00:22:56 |
Αυτό έγινε πριν από 5 μήνες. |
| 00:23:02 |
Με κατηγόρισαν για φόνο. |
| 00:23:08 |
Εντάξει. |
| 00:23:10 |
Ελέγξαμε το αλοθί σου |
| 00:23:13 |
Ωραία. |
| 00:23:14 |
Μπορώ να πάω σπίτι μου τώρα; |
| 00:23:16 |
Εχουμε ένα θύμα το οποίο το έσκασε. |
| 00:23:19 |
Δεν θα σε πείραζε να κάτσεις να |
| 00:23:24 |
- Ίσως βγει κάτι από αυτό. |
| 00:23:28 |
Θα το εκτιμήσουμε ιδιαίτερα. |
| 00:23:30 |
- Είναι η μόνη που τα κατάφερε. |
| 00:23:39 |
Αmanda... |
| 00:23:41 |
Με την υσηχία σου ... |
| 00:23:44 |
...πες μου το πρώτο |
| 00:24:01 |
Ξύπνησα... |
| 00:24:04 |
...και είχα την γεύση του αίματος |
| 00:24:38 |
Γεια σου Αmanda. |
| 00:24:40 |
Δεν με γνωρίζεις, αλλά... |
| 00:24:42 |
..εγώ σε ξέρω. |
| 00:24:44 |
Θέλω να παίξουμε ένα παιχνίδι. |
| 00:24:46 |
’κου τι θα πάθεις άμα χάσεις. |
| 00:24:49 |
Η συσκευη που φόρας στο κεφάλι σου |
| 00:24:54 |
Μολις το χρονόμετρο σταματήσει, |
| 00:25:00 |
Δες στο σαν ανάποδη παγίδα... |
| 00:25:04 |
Κοίτα ...θα σου δείξω. |
| 00:25:18 |
Υπάρχει ένα μόνο κλειδί που |
| 00:25:22 |
Είναι μέσα στο στομάχι κάποιου |
| 00:25:27 |
Κοίτα τριγύρω σου Αmanda, |
| 00:25:31 |
Καλύτερα να βιαστείς. |
| 00:25:33 |
Ζήσε ή πέθανε. |
| 00:25:35 |
Κάνε την επιλογή σου. |
| 00:26:15 |
Και μετά είδα το πτώμα. |
| 00:26:41 |
Υπήρχε ένα μαχαίρι. |
| 00:27:14 |
Του είχε γίνει ένεση με |
| 00:27:18 |
Δεν θα μπορούσε να κινηθεί |
| 00:27:23 |
Εννοείτε...ότι ήταν ζωντανός; |
| 00:27:25 |
Ναι ήταν. |
| 00:27:29 |
Τι έγινε μετά που το έβγαλες; |
| 00:28:28 |
Συγχαρητήρια. |
| 00:28:32 |
Πολλοί άνθρωποι είναι αχάριστοι |
| 00:28:37 |
Αλλά όχι εσύ... |
| 00:28:46 |
Είσαι ε8ισμένη στα ναρκωτικά. |
| 00:28:49 |
Έτσι δεν είναι, Μandy; |
| 00:28:53 |
Πιστεύεις ότι για αυτό |
| 00:29:02 |
Είσαι χαρούμενη γι αυτό, Μandy; |
| 00:29:09 |
Αυτός...αυτός... |
| 00:29:11 |
... με κράτησε μακριά από αυτά. |
| 00:29:51 |
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; |
| 00:29:54 |
Ναι, είμαι σίγουρος. |
| 00:29:56 |
Και πως ξέρω ότι μου λες την αλήθεια; |
| 00:30:01 |
- Είμαι στην ίδια κατάσταση με σένα Αdam. |
| 00:30:07 |
Εσύ έχεις κάτι που δεν το έχω |
| 00:30:10 |
Τον ξέρεις αυτόν που το έκανε αυτό! |
| 00:30:13 |
Τώρα θα μου πεις τι πραγματικά συμβαίνει |
| 00:30:15 |
... ή αλλιώς θα σε κόψω με αυτό! |
| 00:30:25 |
- Τι; |
| 00:30:57 |
Σας βλέπω. |
| 00:31:00 |
Ωστε για αυτό γίνονται όλα; |
| 00:31:04 |
Μην κοιτάς εμενά. |
| 00:31:06 |
Με ακούς τώρα; |
| 00:31:10 |
Αυτο έχει πιο πολυ πλάκα και |
| 00:31:13 |
Σιγουρέψου ότι |
| 00:31:19 |
Με αυτό που κάνεις δεν βγαίνει τίποτα. |
| 00:31:22 |
- θες να μας βλέπει όλη την ώρα; |
| 00:31:26 |
Γι'αυτό δεν μπορούμε να |
| 00:31:28 |
...για να μας κάνει να |
| 00:31:30 |
Απο κάθε πιθανή γωνία εδώ μέσα μπορεί |
| 00:31:36 |
Πρέπει να καταλάβεις ότι τα έχει |
| 00:31:40 |
Έτσι πολεμας και μια αρρώστια. |
| 00:31:44 |
Η κασσέτα έλεγε ότι θα βρούμε κάτι άλλο. |
| 00:31:48 |
Βοηθησέ με να το βρώ. |
| 00:31:50 |
Πως μπορείς να είσαι τόσος ήρεμος; |
| 00:31:54 |
Τους έχει πιάσει. Μπορεί να τους κάνει |
| 00:31:58 |
Το έχω σκεφτεί! |
| 00:32:07 |
Θυμάμαι ακόμα και τα τελευταία λόγια που είπα |
| 00:33:54 |
Νταιάνα! |
| 00:33:58 |
Νταιάνα, με ακούς; |
| 00:34:00 |
- Μαμά... |
| 00:34:04 |
Υπάρχει κάποιος άντρας στο |
| 00:34:06 |
Γλυκειά μου, είσαι σίγουρη ότι δεν είναι |
| 00:34:10 |
Μου μίλησε. |
| 00:34:13 |
Εντάξει. |
| 00:34:17 |
Θέλω τον μπαμπά να πάρει |
| 00:34:22 |
Εντάξει, όπως θέλεις. |
| 00:34:29 |
Συγνώμη που σε ενοχλούμε αλλά η κόρη |
| 00:34:32 |
Ενα λεπτό. |
| 00:34:34 |
Θέλει να πας να ελέγξεις το δωμάτιό της. |
| 00:34:37 |
Ενα λεπτό να τελειώσω αυτή την παράγραφο. |
| 00:34:44 |
Πάμε γλυκιά μου. |
| 00:34:48 |
Τελείωσα. |
| 00:34:52 |
Βλέπεις; |
| 00:34:54 |
Δεν είναι κανείς στο δωμάτιό σου. |
| 00:34:57 |
Δεν υπάρχει κανένας κακός άντρας. |
| 00:35:02 |
- Φοβάμαι |
| 00:35:04 |
Δώσε μου την πατούσα σου. |
| 00:35:08 |
Τι μεγάλη πατούσα! |
| 00:35:11 |
Το θυμάσαι αυτό; |
| 00:35:13 |
Αυτό το γουρουνάκι πήγε στο super market. |
| 00:35:17 |
Αυτό έγινε χοιρινό σαλάμι |
| 00:35:19 |
Αυτό τίποτα |
| 00:35:22 |
Και αυτό το μικρό... |
| 00:35:30 |
Το μισώ αυτό το πράγμα. |
| 00:35:32 |
Πρέπει να πάω στην δουλειά γλυκειά μου. |
| 00:35:35 |
Ξέρεις οτι του μπαμπά σου του αρέσει |
| 00:35:42 |
Προσπάθησε να κοιμηθείς λιγό |
| 00:35:51 |
Δεν θα μας αφήσεις, έτσι μπαμπά; |
| 00:35:55 |
Τι; |
| 00:35:59 |
Μα τι λες τώρα; |
| 00:36:01 |
Νομίζεις ότι θα αφήσω εσένα και την μαμά; |
| 00:36:06 |
Όχι, όχι, γλυκειά μου. |
| 00:36:09 |
Ποτέ δεν θα το κάνω αυτό. |
| 00:36:11 |
Πως σου πέρασε αυτή η ιδέα; |
| 00:36:14 |
Δεν ξέρω. |
| 00:36:16 |
Δεν είναι αλήθεια. |
| 00:36:21 |
Πόσο σε αγαπάω; |
| 00:36:23 |
Τόσο πολύ, τόσο πολύ! |
| 00:36:27 |
- Καληνύχτα γλυκειά μου. |
| 00:36:34 |
- Αύριο θα σου διαβάσω τα αγαπημένα σου παραμύθια. |
| 00:36:40 |
- Δεν ξέρω πόσο θα αντέξω ακόμα. |
| 00:36:43 |
- Πώς μπορέις να υποκρίνεσαι ότι είσαι ευτυχησμένος; |
| 00:36:46 |
Αυτό είναι μπούρδες! |
| 00:36:58 |
Θες να την δεις; |
| 00:37:17 |
- Είναι όμορφη. |
| 00:37:22 |
Εχεις άλλα παιδιά; |
| 00:37:23 |
Όχι, το σκεφτήκαμε αλλά... |
| 00:37:28 |
...με το πρόγραμμα μας... |
| 00:37:30 |
...ήταν δύσκολο να το |
| 00:37:34 |
Και που είναι η τυχερή γυναίκα σου; |
| 00:37:38 |
Είναι σε άλλη φωτογραφία κάτω |
| 00:37:40 |
Είναι η αγαπημένη μου. |
| 00:37:43 |
Όλοι μαζί κάπου... |
| 00:37:46 |
...συνήθως εγώ κρατάω την μηχανή και τις βγάζω, |
| 00:37:51 |
ΣΥΓΧΑPΗΤΗPΙΑ |
| 00:38:00 |
ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ "Χ" ΜΕPΙΚΕΣ ΦPΕΣ ΒΛΕΠΕΙΣ |
| 00:38:08 |
Δεν είναι... |
| 00:38:09 |
- ...δεν είναι εδώ. |
| 00:38:13 |
Η φωτογραφία που μου είπες |
| 00:38:16 |
Αλήθεια; |
| 00:38:18 |
Ναι. |
| 00:38:35 |
Πρέπει να μου την πήραν. |
| 00:38:37 |
- Πώς μπορέις να υποκρίνεσαι ότι είσαι ευτυχησμένος; |
| 00:38:40 |
Αυτό είναι βλάκείες! |
| 00:38:43 |
Προτιμω να με πετάξεις κάτω και να μου πεις |
| 00:38:51 |
Θα μιλήσουμε γι αυτό αργότερα, εντάξει; |
| 00:38:56 |
Φύγε. |
| 00:39:32 |
Καληνύχτα κορίτσι μου! |
| 00:40:27 |
Αστην ήσυχη! |
| 00:41:31 |
Σε βλέπω! |
| 00:41:36 |
Ό γιατρός Gοrdοn ξέρει ότι είσαι σπίτι του |
| 00:41:42 |
Το ξέρω ότι κάτι γνωρίζεις. |
| 00:41:49 |
Τι κάνεις εκεί; |
| 00:41:54 |
Και εγώ περιμένω τον γιατρό. |
| 00:42:08 |
Το ξέρω ότι θα τις αφήσεις και θα φύγεις. |
| 00:42:15 |
ΧΑΜΕΝΌΣ ΑΝΤPΑΣ ΒPΕΘΗΚΕ ΣΕ |
| 00:42:20 |
ΤΟ ΚΥPΗΓΜΑ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ. |
| 00:42:23 |
ΨΥΧΟΠΑΘΗΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΑPPΩΣΤΑ |
| 00:42:29 |
ΔΙΑΦΥΓΗ. |
| 00:42:36 |
ΓΙΑΤPΌΣ ΑΝΑΚPΙΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ. |
| 00:42:53 |
Φτάσαμε. |
| 00:42:56 |
Ηταν μία φανταστική ιστορία αυτη |
| 00:43:16 |
Κοίτα εγώ... |
| 00:43:19 |
...συγνώμη αλλά δεν μπορώ άλλο |
| 00:43:23 |
Ξέρεις συλλάβαμε τον |
| 00:43:27 |
Του άρεσε να παίζει πολύ |
| 00:43:30 |
Έμενε δύο τετράγωνα |
| 00:43:33 |
Αργά η γρήγορα θα πέσει πάνω μας. |
| 00:44:02 |
" Γεια σου Αmanda. " |
| 00:44:05 |
" Δεν με ξέρεις, |
| 00:44:09 |
" Θέλω να παίξουμε ένα παιχνίδι. |
| 00:44:16 |
"Υπάρχει ένας χρονοδιακόπτης στην |
| 00:44:19 |
...όταν τελειώσει ο χρόνος..." |
| 00:44:41 |
Ταπ... |
| 00:44:43 |
Θα πάμε στο κέντρο για καμμιά μπύρα, |
| 00:44:46 |
Δεν νομίζω, σ' ευχαριστώ πάντως. |
| 00:44:48 |
- Το ήξερα , αλλα έπρεπε να ρωτήσω. |
| 00:44:54 |
" Μέσα στο στομάχι ενός πτώματος που |
| 00:44:57 |
Τάπ... |
| 00:44:58 |
...δεν θέλω να φανώ αγενής... |
| 00:45:02 |
...ίσως θα πρέπει να βεις μία φιλενάδα. |
| 00:45:08 |
" Είναι στο στομάχι μέσα σ' ένα πτώμα. " |
| 00:45:11 |
"Κοίτα γύρω σου." |
| 00:45:15 |
Κοίτα γύρω σου Amanda , και θα δεις ότι |
| 00:45:19 |
" Καλύτερα να βιαστείς. " |
| 00:45:24 |
Περίμενε, περίμενε! |
| 00:45:28 |
- Γύρνα πίσω. |
| 00:45:44 |
Το θυμάσαι αυτό το σχήμα; |
| 00:45:47 |
Είναι το Κ 2 Κ. |
| 00:45:51 |
Είναι μία περιοχή 4 τετράγωνα |
| 00:45:53 |
Τώρα άκου αυτό. |
| 00:46:09 |
Πρέπει να ελέγξουμε όλα τα αρχεία για |
| 00:46:15 |
Την νύχτα της Τετάρτης είχαμε |
| 00:46:18 |
...για φωτιά στην Όδός Stygίan 213. |
| 00:46:22 |
Τα παλιά κτίρια χρησίμευαν |
| 00:46:26 |
- Νομίζεις ότι έχουμε αρκετά για ένταλμα; |
| 00:46:31 |
Αμέσως τώρα! |
| 00:46:45 |
Τουλάχιστον θα έχουμε σαν |
| 00:46:48 |
Ναι, όπως και κάποιος άλλος. |
| 00:47:36 |
Σε καλύπτω. |
| 00:48:30 |
Τι διάολο είναι αυτό; |
| 00:49:18 |
- Αυτός είναι! |
| 00:49:20 |
- Καλύτερα να τον πιάσουμε ζωντανό. |
| 00:49:22 |
- Αυτο που σου λέω θα κάνουμε! |
| 00:50:18 |
Ξύπνησες και ολάς Τζέφ. |
| 00:50:21 |
θα χρησιμοποιήσω πιο δυνατό |
| 00:50:25 |
Έδωσα στην ζωή σου |
| 00:50:27 |
Είσαι ένα αντικείμενο δοκιμής |
| 00:50:31 |
- Ακίνητος, Αστυνομία! Μην κινήσαι. |
| 00:50:43 |
Τώρα πρέπει να διαλέξετε...σε 20 δεύτερα |
| 00:50:47 |
- Κλείσε αυτό το πράμα! |
| 00:50:51 |
Sing , κλείστο αυτό, εγώ θα τον πιάσω! |
| 00:50:56 |
- Πως να το σβήσω; |
| 00:50:58 |
- Μόνο το κλειδί , το σταματάει. |
| 00:51:01 |
- Είναι στο κουτί. |
| 00:51:09 |
- Πιο κλειδί, ποιο κλειδί είναι; |
| 00:51:12 |
- Ο χρόνος τελείωνει. |
| 00:51:17 |
Ποιο είναι πιο σημαντικό αξιωματικέ, να |
| 00:51:19 |
...ή να σώσεις την ζωή ενός ανθρώπου; |
| 00:51:22 |
Πέσε στα γόνατα! |
| 00:51:28 |
- Μπάσταρδε, άρρωστε! |
| 00:51:31 |
Δεν βρίσκω το κλειδί εδώ! |
| 00:51:33 |
Εχω συχαθεί την αρρώστια |
| 00:51:36 |
...εχώ σιχαθεί τους αν8ρώπους... |
| 00:51:39 |
...εχώ σιχαθεί τους αν8ρώπους που |
| 00:51:45 |
- Σας σιχάθικα όλους!! |
| 00:51:58 |
Όχι, όχι..! |
| 00:52:43 |
Ακίνητος! Αλλιώς πυροβολώ! |
| 00:54:21 |
Ετρεχες... |
| 00:54:25 |
...απέδρασες ενω σε είχαμε! |
| 00:54:29 |
Θα την τελειώσω εγώ αυτή την υπόθεση. |
| 00:54:32 |
Θα την κλείσω! |
| 00:54:33 |
Σωστά Sing;! |
| 00:54:53 |
Τι κάνεις εκέι; |
| 00:54:56 |
Συγνώμη! |
| 00:54:59 |
Επειδή έχω κολλήσει σ' αυτό το δωμάτιο |
| 00:55:01 |
...πρέπει να σου μιλάω |
| 00:55:04 |
Δεν είναι αυτό το θέμα. |
| 00:55:09 |
Και τι θέλεις να κάνω; |
| 00:55:12 |
Ακριβώς! |
| 00:55:14 |
Σκέφτομαι! |
| 00:55:16 |
Τότε μην με αφήνεις στο σκοτάδι |
| 00:55:22 |
- Σβήσε τα φώτα. |
| 00:55:26 |
Σβήστα τώρα, σε παρακαλώ! |
| 00:55:28 |
- Γιατί; |
| 00:55:53 |
Πως και δεν το είδαμε πιο πριν! |
| 00:55:55 |
Τα φώτα το έκρυβαν, πρέπει να είναι γραμμένο |
| 00:56:39 |
Ανοιξέ το! |
| 00:56:41 |
Είναι κλειδωμένο. |
| 00:56:43 |
Το κλειδί! Αυτο που σου έδωσα. |
| 00:57:21 |
Ένα κινητό! |
| 00:57:22 |
Η πιο όμορφη ανακάλυψη του πλανήτη! |
| 00:57:30 |
Να και η δεύτερη μεγαλύτερη |
| 00:57:33 |
Δώστο μου αυτό! |
| 00:57:34 |
Πλάκα μου κάνεις, θα ρισκάρεις να βάλεις |
| 00:57:40 |
Ναι, θα πάρω το ρίσκο. |
| 00:57:45 |
Δεν με νοιάζει, αλήθεια δεν με νοιάζει. |
| 00:57:49 |
" Τα τσιγάρα είναι αβλαβή, το υπόσχομαι. " |
| 00:57:53 |
" Το κάπνισμα είναι δηλητήριο |
| 00:57:56 |
" Σκέψου το αυτό...Δεν χρειάζεσαι όπλο |
| 00:58:01 |
Μπορώ σε παρακαλώ να έχω το τσιγάρο; |
| 00:58:04 |
Θα πάρω την αστυνομία. |
| 00:58:16 |
Σκατά! |
| 00:58:19 |
Είναι μόνο για να δέχεται κλήσεις. |
| 00:58:27 |
Αυτό έχει ξανασυμβεί. |
| 00:58:32 |
Χτές βράδυ... που τελείωσα από το |
| 00:58:38 |
...περπάταγα προς το αυτοκίνητό μου... |
| 00:58:42 |
...νόμιζα ότι ήμουν μόνος, αλλά... |
| 00:58:45 |
...αλλά ήμουν σίγουρος ότι ήταν |
| 01:00:17 |
Αυτό το πράγμα...με περίμενε. |
| 01:00:30 |
Πως ήξερες ότι θα πιάσει |
| 01:00:33 |
- Ποιος νοιάζεται γι αυτό, αφού έπιασε. |
| 01:00:37 |
- Ενστικτο. |
| 01:00:40 |
Ξέρεις κάτι... |
| 01:00:42 |
...είσαι ένας φοβερός ψεύτης. |
| 01:00:45 |
Το λες αυτό λες και με ξέρεις. |
| 01:00:48 |
Τι άλλο έχεις να μου πεις; |
| 01:00:50 |
Ωραία, για να δούμε. |
| 01:00:53 |
Στα 6α μου γενέθλια, ο καλύτερος φίλος μου... |
| 01:00:56 |
...μου έριξε υγρό καθαρισμού για τα νύχια |
| 01:00:59 |
Δεν σου είπα ότι η πρώη μου ήταν μια πάνκ |
| 01:01:03 |
...νομίζε ότι ήμουν πολυ νευρικός. |
| 01:01:05 |
- Δεν σου έιπα για τότε που... |
| 01:01:09 |
Το ήξερες ότι έπρεπε να σβύσουμε |
| 01:01:11 |
Ο΄τι πεις... |
| 01:01:13 |
Το έκανες με άνεση! |
| 01:01:16 |
- Θέλεις να μάθεις; |
| 01:01:21 |
Ορίστε! |
| 01:01:45 |
Που το βρήκες αυτό; |
| 01:01:47 |
Ηταν στο πορτοφόλι σου. |
| 01:01:51 |
Γιατί δεν μου το έδειξες πριν; |
| 01:01:54 |
Δεν μπορούσα... |
| 01:02:00 |
...συγνώμη. |
| 01:02:12 |
Τι τους έκανες μπάσταρδε;! |
| 01:02:32 |
" Σκέψου το αυτό...Δεν χρειάζεσαι όπλο |
| 01:02:37 |
" Όταν έχεις τόσο δηλητήριο στο άιμα σου |
| 01:02:41 |
"... είναι να αυτοκτονήσεις. " |
| 01:03:17 |
Τι κάνεις; |
| 01:03:26 |
Τι στο διάολο κάνεις; |
| 01:03:32 |
Ανταμ, άκουσέ με, θέλω να παίξεις |
| 01:03:43 |
Το κατάλαβες; |
| 01:03:58 |
Ας δούμε ποιός είσαι. |
| 01:04:03 |
Ναι. Σίγουρα. |
| 01:05:15 |
ΕΙ, το έκανα! |
| 01:05:18 |
Τον σκότωσα με το δηλητήριο |
| 01:05:20 |
Τώρα, πες μου που είναι η |
| 01:05:23 |
Που βρίσκονται; |
| 01:05:34 |
Τι έγινε; |
| 01:05:37 |
- Με χτύπησε ηλεκτρικό ρεύμα! |
| 01:05:42 |
Θεέ μου! Αυτός ήταν ο μόνος |
| 01:05:44 |
Δεν με άκουσες τι σου είπα. |
| 01:05:47 |
- Βγάλτο! |
| 01:05:50 |
Νομίζεις ότι το έκανα επίτηδες; |
| 01:06:18 |
Τα θυμάμαι όλα τώρα. |
| 01:06:23 |
Θυμάμαι πως βρέθηκα εδώ. |
| 01:08:45 |
Είναι κανείς εκεί; |
| 01:08:58 |
Σε ακούω. |
| 01:10:01 |
Ποιός είναι εκεί; |
| 01:10:06 |
Βγές έξω! |
| 01:10:53 |
- Ποιος είναι; |
| 01:10:57 |
- Νταιάνα... |
| 01:11:02 |
Ναι μωρό μου, εγώ είμαι. |
| 01:11:05 |
Φοβάμαι μπαμπά... |
| 01:11:07 |
Μην ανησυχείς γλυκιά μου, |
| 01:11:12 |
Είσαι σίγουρος; |
| 01:11:15 |
Ναι γλυκειά μου. |
| 01:11:19 |
Ο άντρας που ήταν στο δωματιο |
| 01:11:22 |
...αυτός που με φόβιζε... |
| 01:11:26 |
...και έχει και όπλο. |
| 01:11:28 |
- Ποιος άντρας; |
| 01:11:34 |
Εμπρός. Εμπρός.! |
| 01:11:38 |
Νταιάνα, Νταιάνα! |
| 01:11:47 |
Λάρι... |
| 01:11:49 |
’λι... |
| 01:11:52 |
Είναι ο Ανταμ εκεί; |
| 01:11:56 |
Πως το ξέρεις αυτό; |
| 01:11:59 |
Αλί... τι συμβαίνει; |
| 01:12:04 |
Μην πιστεύεις τα ψέματα του Ανταμ. |
| 01:12:07 |
Σε ξέρει, γνωρίζει τα πάντα για σένα. |
| 01:12:15 |
Εμπρός; |
| 01:12:17 |
Αλί! Αλι! |
| 01:12:22 |
Εμπρός, εμπρός.. Διάολε! |
| 01:12:26 |
Αν τις αγγίξεις θα σε σκοτώσω! |
| 01:12:28 |
Με ακούς πουτάνας γιε! |
| 01:12:42 |
Είναι καλά; |
| 01:12:46 |
Η γυναίκα μου... |
| 01:12:49 |
...ανάφερε το όνομά σου. |
| 01:12:53 |
Και τι σου είπε; |
| 01:12:56 |
Μου είπε... |
| 01:12:59 |
...να μην σε πιστεύω. |
| 01:13:02 |
Να μην με πιστέψεις σε τι; |
| 01:13:06 |
Μου είπε ότι με γνωρίζεις. |
| 01:13:13 |
Ποιος είσαι; |
| 01:13:15 |
- Ξέρεις ποιος είμαι. |
| 01:13:20 |
Πρέπει να μάθω την αλήθεια! |
| 01:13:24 |
Εγώ είμαι ψεύτης; |
| 01:13:27 |
Τι έκανες χθες βράδυ Λόρενς; |
| 01:13:30 |
Δούλευες στο νοσοκομείο για να σώσεις |
| 01:13:33 |
Μου είπες ότι αφου έφηγες από το σπίτι σου |
| 01:13:38 |
- Επειδή αυτή είναι η αλήθεια. |
| 01:13:41 |
Η γυναίκα σου έχει δίκιο Larry. |
| 01:13:44 |
Θυμάσαι που κάποιος σε έβγαλε |
| 01:14:06 |
Μπορώ να σου αποδείξω ότι δεν |
| 01:14:17 |
Δεν ήταν η πρώτη φορά που |
| 01:14:20 |
Σε τραβάω φωτογραφίες αρκετές |
| 01:14:30 |
Θες να μάθεις τι κάνω; |
| 01:14:32 |
...πλούσιους σαν εσένα, που μπαίνουν στα |
| 01:14:37 |
Χθες βράδυ σε είδα όταν έφυγες |
| 01:14:41 |
...σε ακολούθησα... |
| 01:14:44 |
...όλο το δρόμο μέχρι |
| 01:14:49 |
Αυτά τα έιχες μαζί σου... |
| 01:14:53 |
Τα βρήκα εκεί μέσα. |
| 01:14:56 |
Δεν ξέρω πως βρέθηκαν εκεί. |
| 01:14:59 |
Ναί ...εντάξει. |
| 01:15:02 |
Παραδέξουτο Λάρι, και οι δύο |
| 01:15:05 |
Η κάμερά μου ήταν πάντα μπροστά |
| 01:15:10 |
Απο περιέργεια και μόνο... |
| 01:15:14 |
Έφυγες από κει πολύ γρήγορα... |
| 01:15:25 |
Τι ήταν τόσο επείγον και ήθελες |
| 01:15:32 |
Σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσα |
| 01:15:35 |
Αλλά σου εδωσά ακριβείς |
| 01:15:39 |
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. |
| 01:15:48 |
Τι συμβαίνει γιατρέ; |
| 01:15:53 |
Ακου με, ήταν λάθος να σου |
| 01:15:56 |
Μα εγώ νόμιζα ότι εμείς... |
| 01:15:59 |
Σε παρακαλώ...συγνώμη. |
| 01:16:16 |
Είπες σε κανένα ότι είσαι εδώ; |
| 01:16:18 |
Όχι. |
| 01:16:30 |
Εμπρός; |
| 01:16:37 |
- Είναι για σένα... |
| 01:16:53 |
Εμπρός; |
| 01:16:56 |
Ξέρω τι κάνεις...Γιατρέ. |
| 01:17:15 |
- Πρέπει να φύγω |
| 01:17:18 |
Πρέπει να φύγω. |
| 01:17:38 |
- Ποιος ήταν; |
| 01:17:41 |
Αυτός που σε έβαλε να με |
| 01:17:43 |
Τον λέγανε Βοb με πλήρωσε προκαταβολικά |
| 01:17:47 |
Αν ήξερα το ότι θα κατέληγα εδώ, |
| 01:17:51 |
Τι πάει να πει αυτό; |
| 01:17:53 |
Αυτό που είδα ήταν να μπαίνεις |
| 01:17:57 |
Δεν ρώτησα ούτε το όνομα σου, |
| 01:18:00 |
Δεν ξέρω πως βρέθηκα εδώ |
| 01:18:03 |
Απλά έβγαλα τις φωτογραφίες και πήγα |
| 01:18:07 |
Το επόμενο πράγμα που ξέρω... |
| 01:18:10 |
...σε ένα άθλιο μπάνιο , κοιτάζοντας αυτον |
| 01:18:14 |
Είναι ξεκάθαρό, ότι αυτός που |
| 01:18:17 |
- ...είναι αυτός που μας έβαλε εδώ. |
| 01:18:19 |
Τι εννοείς ίσως; Είναι ξεκάθαρο ότι αυτός είναι. |
| 01:18:21 |
- Σαν κανονικός ανθρώπως. |
| 01:18:24 |
- Δεν κράτησα σημειώσεις για το πώς είναι. |
| 01:18:27 |
- Δεν μπορώ! |
| 01:18:29 |
- Αφού σου είπα.. |
| 01:18:32 |
- Τα παρατάω! |
| 01:18:47 |
Ο Ντεντέκτιβ, Sam... |
| 01:18:54 |
Ό τύπος που με πλήρωσε να βγάλω τις |
| 01:18:57 |
Όχι, όχι, ήταν προσκολημένος στις |
| 01:19:01 |
Είχε έρθει σ'εμένα πριν από όλα αυτά, |
| 01:19:05 |
Ό τύπος αναστατώθηκε. |
| 01:19:07 |
Επεισε τον εαυτό του ότι έχω |
| 01:19:11 |
Και εσυ τον βοήθησες. |
| 01:19:13 |
Πήρες λεφτά από αυτόν για να |
| 01:19:17 |
- Πως το έκανες αυτό; |
| 01:19:22 |
Ξέρεις τι είσαι; |
| 01:19:23 |
Δεν είσαι το θύμα αυτού του παιχνιδιού |
| 01:19:26 |
Αλήθεια, τότε προφανώς |
| 01:19:29 |
Στο είπα δεν είναι αστυνομικός, |
| 01:19:33 |
- ...σαν και σένα! |
| 01:19:35 |
Για το γεγονος ότι σε έβγαλα φωτογραφίες |
| 01:19:39 |
Δεν την απάτησα την γυναίκα μου! |
| 01:19:41 |
Τι σε νοιάζει για το τι πιστεύω |
| 01:19:43 |
Δεν μου καίγεται καρφί για το αν |
| 01:19:45 |
...με φυστικοβουτηρο και έχεις 50 |
| 01:20:04 |
Πως έφθασα εδώ; |
| 01:20:10 |
Η ζωή μου ήταν στην εντέλεια. |
| 01:20:40 |
Γλυκειά μου, είσαι καλά; |
| 01:20:45 |
Η μαμά σου θέλει να φανεις |
| 01:20:51 |
Δεν θα αφήσω κανένα να σε πειράξει. |
| 01:20:55 |
Το κατάλαβες; |
| 01:21:23 |
Ήταν κάνεις άλλος στο |
| 01:21:29 |
- Όχι. |
| 01:21:49 |
Τον ξέρω αυτόν! |
| 01:21:51 |
Zack... |
| 01:21:54 |
...τον λένε Zack, |
| 01:22:02 |
Θα σε πιάσω στα χέρια μου μπάσταρδε |
| 01:22:06 |
Παλιο μπάσταρδε! |
| 01:22:19 |
Ο χρόνος μας τελείωσε. |
| 01:23:05 |
Ό χρόνος του γιατρού |
| 01:23:08 |
Τώρα θα κάνω αυτό που |
| 01:23:10 |
Και... |
| 01:23:13 |
...φοβάμαι ότι τα θύματα θα είστε |
| 01:23:28 |
Εσύ είσαι ,Ζακ παλιοκάθαρμα; |
| 01:23:30 |
Το ξέρω ότι είσαι εσυ! |
| 01:23:33 |
- Λάρι.. |
| 01:23:37 |
Απέτυχες! |
| 01:23:49 |
Ακίνητος! |
| 01:23:52 |
Μείνε στο πάτωμα... |
| 01:23:56 |
Δώστο μου! |
| 01:24:10 |
- Λάρι.. |
| 01:24:12 |
- Γλυκειά μου είσαι καλά; |
| 01:24:16 |
Πέσε κάτω! |
| 01:24:20 |
Δεν ξέρω... |
| 01:24:21 |
...με έχουν απαγάγει και |
| 01:24:24 |
Μα τι λες τώρα; |
| 01:24:27 |
- Λυπάμαι πολύ. |
| 01:24:29 |
Όλα είναι ένα δικό μου λάθος, |
| 01:25:24 |
Ακίνητος! |
| 01:25:42 |
Τι στο διάολο;! |
| 01:26:10 |
Κυρία Γκόρντον; |
| 01:26:15 |
Νταίανα! |
| 01:26:21 |
Θα σκοτώσω τον άντρα σας τώρα |
| 01:27:00 |
Λάρι σήκω πάνω! |
| 01:27:13 |
Λάρι σήκω πάνω! |
| 01:27:16 |
Σε χρειάζομαι! |
| 01:27:32 |
Θεέ μου, νόμιζα ότι πέθανες! |
| 01:27:42 |
- Μου έκανε ηλεκτροσόκ. |
| 01:27:45 |
...το ίδιο πράγμα έκανε |
| 01:27:47 |
Δεν έλεγα ψέμετα! |
| 01:28:56 |
Θα σε σκοτώσω , |
| 01:28:59 |
Όχι! |
| 01:29:03 |
Larry ηρέμησε Θα πρέπει να υπάρχει |
| 01:29:06 |
Δεν μπορώ να ηρεμήσω, με |
| 01:29:23 |
Larry δεν χρειάζεται να κάνεις έτσι. |
| 01:29:25 |
Ηταν και δικό μου λάθος για όλα αυτά, |
| 01:29:41 |
Μην το κάνεις αυτό! |
| 01:29:47 |
Larry ηρέμησε... |
| 01:29:54 |
Όχι! |
| 01:29:56 |
Ό Θεέ μου, όχι μη! |
| 01:31:07 |
Τι κάνεις; |
| 01:31:35 |
Τι;... |
| 01:31:40 |
Λάρι μη!Όχι! |
| 01:31:44 |
Σε ικετεύω! |
| 01:31:47 |
Larry δεν το ήθελα να σου το κάνω αυτό! |
| 01:31:50 |
- Πρέπει να πεθάνεις. |
| 01:31:55 |
- Συγνώμη..η οικογένεια μου... |
| 01:32:13 |
Όρίστε, το έκανα, δώσε την |
| 01:32:26 |
- Μίλησες μαζί του; |
| 01:32:28 |
Όλα θα πάνε καλά, |
| 01:32:47 |
Μπάσταρδε! Θα σε σκοτώσω! |
| 01:32:51 |
Θα σε σκοτώσω, μπάσταρδε! |
| 01:33:11 |
- Αργησες! |
| 01:33:15 |
Ετσί είναι οι κανόνες! |
| 01:34:00 |
Θα γίνεις καλά. |
| 01:34:06 |
Πρέπει να φύγω από δω μέσα |
| 01:34:10 |
Αν δεν φύγω τώρα... |
| 01:34:13 |
- Θα πεθάνω από αιμοραγία. |
| 01:34:21 |
Όχι, όχι, όχι! |
| 01:34:37 |
Μην ανησυχείς, θα σου στείλω κάποιον. |
| 01:34:47 |
Larry, Larry! |
| 01:35:01 |
- Θα γίνουμε καλά; |
| 01:36:13 |
" Γεια σου πειραματόζωο. " |
| 01:36:16 |
" Η όπως αλλιώς σε λένε στο νοσοκομείο." |
| 01:36:20 |
"Ζακ...Θέλω να κάνεις μια επιλογή." |
| 01:36:27 |
" Το αίμα στις φλέβες σου είναι γεμάτο από |
| 01:36:31 |
"... και μόνο εγώ έχω το αντίδοτο." |
| 01:36:34 |
" Θα σκοτώσεις την μητέρα και το παιδί για |
| 01:36:39 |
Ο χρόνος του Γιατρου τελείωσε. |
| 01:36:41 |
Κυρια Γκόρντον! |
| 01:36:43 |
" Ακου με προσεκτικά αν θέλεις να ζήσεις. |
| 01:36:46 |
- Γιατί; |
| 01:37:36 |
Τα κλειδιά για τις αλυσίδες |
| 01:37:51 |
- Πολύ ενδιαφέρον τύπος. |
| 01:38:38 |
" Πολλοί άνθρωποι αξίζουν να είναι ζωντανοί. |
| 01:38:43 |
"Αλλά όχι εσύ...!" |
| 01:38:51 |
- Το παιχνίδι τελείωσε! |
