Find Movie

Saw it
00:01:30	Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
00:01:37	C'è qualcuno?
00:01:44	- Sono nel regno dei morti?
00:01:50	- Chi parla? - E' inutile che urli,
00:01:54	- Accendi la luce.
00:01:58	- Che succede, dove sono?
00:02:03	Cos'è questa puzza tremenda?
00:02:07	Un attimo, forse ho trovato.
00:02:54	Oh, Dio!
00:03:16	Aiuto!
00:03:22	Aiuto!
00:03:25	E' inutile, non ti sente nessuno.
00:03:28	- Dove diavolo siamo?
00:03:33	- Sei ferito?
00:03:38	- Come ti chiami? - Perchè dirti
00:03:43	- Cosa ci faccio qui?
00:03:47	Mi sono risvegliato qui dentro
00:04:02	- Lo conosci?
00:04:08	- Hai idea di come sei finito qui?
00:04:11	- Qual è l'ultima cosa che ricordi?
00:04:15	Sono andato a letto nel mio
00:04:22	Tu come sei finito qui?
00:04:25	Non lo so,
00:04:29	Stavo tornato a casa dal lavoro
00:04:40	E' la prima volta che vedo un morto,
00:04:46	E' inquietante.
00:04:54	Dal tipo di catene che abbiamo
00:04:59	- Vedi qualche cicatrice?
00:05:03	Ho capito, ti rapiscono, ti drogano
00:05:09	- Nessuno ti ha tolto i reni.
00:05:13	Perchè adesso staresti in agonia
00:05:18	- Chi sei, un chirurgo?
00:05:25	Allora, me lo vuoi dire
00:05:33	Adam.
00:05:36	Bene, Adam.
00:05:39	Per prima cosa dobbiamo capire
00:05:44	chiunque sia stato avrebbe potuto
00:05:50	Quindi è chiaro che da noi
00:05:54	Ma la domanda è: Cosa?
00:06:02	- Hai visto l'orologio?
00:06:04	- Hai notato che è nuovo?
00:06:07	Allora vogliono che ci rendiamo conto
00:06:14	Aspetta, forse riesco a raggiungere
00:06:44	Che cosa hai in mano?
00:06:48	Ti dispiace rispondere?
00:06:51	- E' una cassetta.
00:06:53	- Nella mia tasca.
00:07:03	C'è scritto: Ascoltami.
00:07:37	Forza, forza.
00:07:41	Lanciamela.
00:07:44	Dai.
00:08:04	Niente?
00:08:31	Usa la camicia.
00:08:33	- Cosa?
00:08:51	Maledizione!
00:08:57	- Non ce la faccio.
00:09:00	- ci sarà qualcosa per raggiungerlo.
00:09:03	Deve esserci!
00:09:19	Prova, ce la puoi fare.
00:09:25	Continua, riprova, forza!
00:09:51	Apri le orecchie, Adam,
00:09:55	ti dirò dove saresti stato adesso,
00:10:01	finora sei stato alla finestra
00:10:06	ma cosa vedono i vouyer quando
00:10:11	Io ti vedo, sei un mix di diversi
00:10:17	ma più che altro patetico,
00:10:19	oggi guarderai la lenta agonia
00:10:26	Non capisco.
00:10:29	Lanciami il registratore.
00:10:32	No, lanciami tu la cassetta.
00:10:37	Dobbiamo collaborare se vogliamo
00:10:42	Non voglio rischiare di romperlo,
00:11:02	Dottor Gordon,
00:11:06	Nel tuo lavoro hai sempre detto
00:11:13	Adesso sarai direttamente tu
00:11:18	Il tuo obiettivo in questo gioco
00:11:21	hai tempo fino alle sei per farlo.
00:11:25	Nella stanza c'è un uomo con voi,
00:11:30	ti resta di fare solo una cosa,
00:11:39	Le vie di fuga per salvarsi
00:11:42	sono nascoste intorno a te,
00:11:45	la X contrassegna
00:11:50	Se non ucciderai Adam entro le sei,
00:11:53	Alison e Diana moriranno,
00:11:58	E ti lascerò solo in questa stanza
00:12:03	Inizia il gioco.
00:12:15	Dammelo, forza!
00:12:27	Allora Alison e Diana moriranno,
00:12:31	E ti lascerò solo in questa stanza
00:12:35	- Hai idea di chi possa essere?
00:12:40	- Ci conosce.
00:12:43	E' solo...
00:12:48	- Inizia il gioco.
00:12:53	Segui il cuore.
00:13:02	Che diavolo vuol dire
00:13:10	Eccolo, sulla cassetta dello scarico.
00:13:24	Avanti, coraggio.
00:13:40	- Trovato qualcosa?
00:13:43	Prova a togliere il coperchio.
00:13:47	Forza!
00:13:59	Perchè non ho controllato
00:14:03	Che cos'è?
00:14:34	Ti dispiace passarmi l'altra?
00:15:03	Porca puttana! Vaffanculo!
00:15:49	Non vuole che tagliamo le catene.
00:15:54	Vuole che ci tagliamo i piedi.
00:15:59	- Ho capito chi ci ha rinchiuso.
00:16:04	E' qualcuno che non conosco
00:16:07	- diciamo che lo conosco di fama.
00:16:14	Da quello che so,
00:16:21	Ho notizie di lui
00:16:27	Parto dall'inizio.
00:16:37	Non è morto di recente,
00:16:42	La vittima è un uomo
00:16:46	Morto in seguito ad una massiccia
00:16:54	Per cercare una via di fuga, ha
00:17:01	Si è ferito così profondamente
00:17:08	Abbiamo trovato anche questo.
00:17:13	Paul, sei il classico uomo
00:17:19	eppure il mese scorso ti sei tagliato
00:17:22	hai tentato il suicidio
00:17:27	o solo per attirare l'attenzione.
00:17:33	Se vuoi morire, devi rimanere
00:17:39	dovrai tagliarti di nuovo,
00:17:42	c'è un passaggio attraverso il filo
00:17:47	Alle 3 la porta si chiuderà
00:17:50	questa gabbia sarà la tua tomba,
00:18:00	C'era un timer sulla porta, è rimasta
00:18:08	Gli ha concesso due ore.
00:18:14	Una parte dell'enigma.
00:18:21	- Resteremo un po' qui sotto.
00:18:26	L'Enigmista. A dire il vero,
00:18:32	non è un assassino,
00:18:37	Lui fa in modo che le sue vittime
00:18:42	Ciao Mark, se sei così malato,
00:18:45	perchè ho tante foto
00:18:49	Adesso verifichiamo
00:18:54	Nelle tue vene è stato iniettato
00:18:58	- L'antidoto è dentro la cassaforte.
00:19:03	La combinazione per la salvezza...
00:19:05	E' scritta sul muro, scoprila,
00:19:12	Sappi che la tua pelle è ricoperta
00:19:17	- Se fossi in te, starei attento
00:19:21	O tutte le persone vittime della tua
00:19:33	Ho scoperto un'altra cosa,
00:19:37	C'era qualcuno che guardava da qui,
00:19:41	all'Enigmista piace stare in prima
00:19:46	C'era anche nell'altro luogo
00:19:49	ma questa volta ha lasciato
00:20:00	- Rilevate le impronte.
00:20:04	Il paziente ha un tumore inoperabile,
00:20:08	c'era un sospetto di cancro al colon.
00:20:11	E' stato ricoverato per un
00:20:15	il decorso della malattia
00:20:19	Si chiama John.
00:20:21	Dottor Gordon.
00:20:23	E' una persona molto interessante.
00:20:27	Grazie, Zep, come vedete il nostro
00:20:32	crea un legame umano.
00:20:37	Dottor Gordon è desiderato
00:20:41	Non vogliono che parli
00:20:51	Dottor Gordon sono il detective Tapp,
00:20:56	Veramente impressionante.
00:20:59	La ringrazio,
00:21:05	- Scusi se la disturbiamo nel lavoro.
00:21:08	- In che cosa posso essere utile?
00:21:14	- fra le ore ventitre e l'una,
00:21:19	Abbiamo un po' di domande da farle,
00:21:24	credo sia opportuno proseguire
00:21:28	Scusate, non è possibile,
00:21:32	Devo lavorare
00:21:35	Può venire con noi.
00:21:38	Dottore.
00:21:46	Scusatemi, non ho capito molto bene,
00:21:51	Questa è sua, dottore?
00:22:05	Non sa come la sua penna sia finita
00:22:10	Assolutamente no, Brett.
00:22:14	Te lo devo chiedere,
00:22:21	Ho visto una persona.
00:22:24	Chi?
00:22:30	- Ti conviene... - Stavo con una
00:22:39	- Cosa devo fare?
00:22:43	ti consiglio di sacrificare
00:22:48	Perchè dopo non ti crederà
00:22:56	E' accaduto cinque mesi fa.
00:23:02	Voleva farmi passare
00:23:07	Allora...
00:23:10	- Abbiamo verificato il suo alibi.
00:23:14	Posso andare a casa?
00:23:16	C'è una delle vittime,
00:23:19	Le chiediamo di ascoltare
00:23:24	- forse riesce a ricordare qualcosa.
00:23:28	Grazie, le saremo grati.
00:23:30	- E' l'unica sopravvissuta.
00:23:39	Amanda...
00:23:41	Rispondi con calma.
00:23:44	Puoi raccontarmi tutto
00:24:01	Mi sono svegliata...
00:24:04	In bocca sentivo il sapore
00:24:07	Del metallo.
00:24:37	Ciao Amanda.
00:24:40	Tu non mi conosci, ma io conosco te.
00:24:43	Voglio fare il gioco.
00:24:46	Se perdi, ti succederà questo.
00:24:49	Il dispositivo che hai fa perno
00:24:54	Quando si azionerà il timer
00:25:00	Una specie di tagliola al contrario.
00:25:04	Adesso te lo mostro.
00:25:19	C'è una chiave per neutralizzare
00:25:23	è nello stomaco del tuo defunto
00:25:27	Come puoi notare, non dico bugie.
00:25:30	Quindi non perdere tempo,
00:26:15	Ho squartato il cadavere.
00:26:40	Accanto c'era un coltello.
00:27:14	Gli aveva somministrato
00:27:18	Non poteva muoversi,
00:27:22	- Era ancora vivo?
00:27:28	Che è successo dopo che hai preso
00:28:28	Congratulazioni, sei ancora viva.
00:28:32	Molta gente è così poco riconoscente
00:28:38	Non più, ora.
00:28:45	In effetti,
00:28:53	Credi sia per questo
00:29:02	Gli sei riconoscente, Amanda?
00:29:09	Lui...
00:29:51	- Sei sicuro che sia lui?
00:29:56	Potresti essere tu che mi hai
00:30:01	- Sono nella tua stessa situazione.
00:30:07	Rispetto a me sai di più,
00:30:12	Dimmi cosa sta succedendo,
00:30:24	- Che c'è?
00:30:57	Vi vedo.
00:31:00	- Dove siamo, in un reality show?
00:31:06	Mi senti? Sei simpatico,
00:31:13	Te la rompo quella telecamera.
00:31:18	Non otterrai niente così.
00:31:22	- Vuoi che continui a riprenderci?
00:31:26	E' per questo che non possiamo
00:31:30	- ha curato ogni dettaglio.
00:31:36	Per combattere un male,
00:31:43	La cassetta ci invita a trovare
00:31:48	- Aiutami a cercarla.
00:31:53	C'è qualcuno che ti sta a cuore
00:31:58	Certo che ci penso, stai tranquillo.
00:32:07	Sto pensando all'ultima cosa
00:33:54	Diana, che c'è? Tutto bene?
00:33:58	- Diana, tesoro, mi senti?
00:34:02	- Che c'è?
00:34:07	- Sicura che non sia una tua
00:34:14	Va bene, andiamo nella tua stanza.
00:34:17	Chiama papà, caccerà l'uomo cattivo.
00:34:21	Va bene, come vuoi, vieni.
00:34:27	Larry, scusa, ma tua figlia
00:34:32	Un attimo solo.
00:34:34	- Vuole che controlli la stanza.
00:34:43	Andiamo, tesoro, controlliamo noi.
00:34:48	Eccomi, ho finito.
00:34:51	Visto, non c'è nessuno
00:34:56	Nemmeno l'ombra dell'uomo cattivo,
00:35:01	- Ho ancora paura.
00:35:08	Questo è un piedone,
00:35:13	Ditin ditino va al mercatino,
00:35:17	ditin ditetto vola sul tetto,
00:35:22	piedin piedino,
00:35:30	- Lo odio quel coso.
00:35:35	Sai com'è il lavoro di papà.
00:35:39	Così.
00:35:42	- Fai la nanna, va bene?
00:35:51	Non ci abbandonerai, vero papà?
00:35:55	Cosa?
00:35:58	Che stai dicendo?
00:36:06	No, tesoro.
00:36:09	Non farei mai una cosa del genere,
00:36:13	- Nessuno.
00:36:19	- Ok.
00:36:22	- Mi ama tantissimo.
00:36:26	- Buonanotte, tesoro.
00:36:34	- Domani ti racconto la tua favola
00:36:42	- Buonanotte.
00:36:43	- Come fai ad essere così ipocrita?
00:36:44	- Fai finta di essere felice.
00:36:51	Tutte balle.
00:36:52	Preferirei che mi urlassi di odiarmi,
00:36:58	La vuoi vedere?
00:37:17	- E' bellissima.
00:37:21	- Volete altri figli?
00:37:28	Con la vita che facciamo è già
00:37:34	- Dov'è la moglie fortunata?
00:37:40	E' la mia preferita
00:37:44	invece io sono sempre impegnato
00:38:00	La x contrassegna il luogo, a volte
00:38:09	- Non c'è.
00:38:12	- La foto di cui parlavi, non c'è.
00:38:17	- Sei sicuro?
00:38:33	Non è possibile,
00:38:37	- Fai finta di essere felice.
00:38:40	Sono tutte balle.
00:38:42	Preferirei che mi urlassi di odiarmi,
00:38:50	Ne parliamo in un altro momento.
00:38:56	Per favore...
00:39:32	Buonanotte, piccola bambina.
00:39:40	Diana!
00:39:42	Diana!
00:40:01	Mamma...
00:40:08	Mamma, aiuto.
00:40:19	Ho paura.
00:40:23	Aiuto!
00:40:27	Non la toccare, stai lontano da lei!
00:40:52	Non la toccare!
00:40:56	Stai lontano da lei,
00:41:27	Chi sei, piccolo uomo? Ti vedo.
00:41:36	Lo sai dottor Gordon
00:41:41	Non glielo hai detto?
00:41:49	Cosa ci fai lì?
00:41:52	Aspetti il dottore?
00:42:08	Tranquillo, tanto non ti mollo.
00:42:20	C'era qualcuno qui dietro
00:42:25	Aiuto!
00:42:26	Una parte dell'enigma, credo che
00:42:35	Dottor Gordon,
00:42:41	- Il suo alibi è stato confermato.
00:42:46	Stai tranquillo, tanto non ti mollo.
00:42:52	Siamo arrivati.
00:42:56	E' terribile la storia raccontata
00:43:16	Senta...
00:43:18	Mi dispiace non poter essere d'aiuto
00:43:23	Abbiamo arrestato un dentista
00:43:27	gli piaceva un po' troppo giocare
00:43:33	La fogna scorre anche sotto questo
00:44:02	Ciao, Amanda.
00:44:05	Tu non mi conosci, ma io conosco te.
00:44:08	Voglio fare il gioco,
00:44:16	Quando si azionerà il timer
00:44:21	- frantumandosi col cranio.
00:44:27	Una tagliola al contrario.
00:44:34	Adesso te lo mostro.
00:44:40	Ehi, Tapp, vado giù a mangiare
00:44:46	- No, non mi va, grazie.
00:44:50	Ti farebbe bene staccare un po'.
00:44:57	Tapp, senza essere inopportuno
00:45:02	Che ne dici di spassartela
00:45:09	E' nello stomaco del tuo defunto
00:45:14	- Come puoi notare, non dico bugie.
00:45:19	Quindi non perdere tempo.
00:45:24	Aspetta un attimo!
00:45:27	- Vieni, torna qui.
00:45:39	Allora?
00:45:41	Ecco...
00:45:43	Ricordi la gang della diciottesima?
00:45:49	K2K, il loro territorio
00:45:53	Ora ascolta.
00:46:08	Controlliamo gli allarmi antincendio
00:46:15	Giovedì 17 è scattato un allarme
00:46:21	E' un edificio vecchio,
00:46:25	- E' sufficiente per un mandato.
00:46:31	- Adesso?
00:46:32	Già, perchè no?
00:46:45	- Almeno saremo protetti dal buio.
00:47:36	Ci siamo.
00:48:30	Che diavolo è?
00:48:49	Cazzo...
00:49:18	Aspetta, vediamo cosa fa.
00:49:20	- Ma l'abbiamo preso.
00:49:25	- Non ci penso neanche!
00:49:28	Perchè? Lo distruggo!
00:50:18	Sei già sveglio? La prossima volta
00:50:23	Non piangere,
00:50:27	sperimenterai dimensioni più grandi
00:50:30	- Fermo!
00:50:33	Alza quelle tue sporche mani!
00:50:42	Scegliete, tra venti secondi,
00:50:47	- Stai zitto!
00:50:49	- Blocca quel coso, io penso a lui.
00:50:54	- Sbrigati!
00:50:58	- C'è una chiave.
00:51:10	- Qual è la chiave? - Diglielo!
00:51:16	Cos'è più importante?
00:51:22	Mettiti in ginocchio, stronzo!
00:51:27	- Bastardo, malato!
00:51:30	- Sono troppe chiavi! - Una malattia
00:51:35	sono stanco di chi non apprezza
00:51:39	di chi non rispetta
00:51:43	Stanco di tutto!
00:51:48	Tapp!
00:51:59	No! Tapp non mollare!
00:52:07	Io vado, tu non mollare,
00:52:42	Fermo o sparo!
00:54:15	Ti avevamo preso,
00:54:21	Poi sei scappato.
00:54:24	Sei scappato
00:54:28	Ti avevamo preso.
00:54:32	Ormai ci siamo, lo chiudiamo,
00:54:44	La X contrassegna il luogo,
00:54:49	Dobbiamo cercarla dappertutto,
00:54:56	Mi hai sentito?
00:54:59	Non devo farti rapporto ogni dieci
00:55:04	Non abbiamo possibilità,
00:55:09	- Che faccio? Sono incatenato!
00:55:14	- Sto pensando!
00:55:22	- Spegni la luce.
00:55:26	- Spegni subito la luce.
00:55:29	Ti prego, spegni la luce.
00:55:46	E' dietro di te.
00:55:52	Perchè non l'abbiamo vista prima?
00:55:55	L'avrà dipinta con la vernice
00:56:38	- Aprila!
00:56:42	La chiave, quella di prima, dov'è?
00:56:52	Eccola.
00:57:20	Un cellulare, la più grande
00:57:30	Ecco la seconda più grande
00:57:34	Ti vuoi mettere in bocca
00:57:39	Almeno la sigaretta
00:57:45	Non ho paura, dammi la sigaretta.
00:57:49	Le sigarette sono innocue,
00:57:52	è il sangue contaminato che rende
00:57:56	non hai bisogno della pistola
00:58:00	Ti dispiace darmi la sigaretta,
00:58:04	Chiamo la polizia.
00:58:16	Merda.
00:58:19	Il segnale indica che è abilitato
00:58:24	Un attimo,
00:58:32	La notte scorsa, avevo finito
00:58:37	Stavo raggiungendo la macchina,
00:58:44	Eppure sentivo la presenza
01:00:16	Il mostro mi stava aspettando.
01:00:30	- Come ti è venuto in mente
01:00:34	- Sì, ma come?
01:00:37	- Istinto?
01:00:40	- Sai, sei un pessimo bugiardo.
01:00:48	- Cos'altro mi nascondi?
01:00:53	Quando avevo 6 anni, un mio amico mi
01:00:59	Non ti ho detto che la mia ex ragazza
01:01:04	- ho un'unghia del piede...
01:01:09	- Se mi hai fatto spegnere la luce,
01:01:14	- Sei solo un bambino!
01:01:16	Sì!
01:01:20	Eccola.
01:01:44	- Dove l'hai trovata?
01:01:49	- dietro alla foto di tua figlia.
01:01:53	Non potevo.
01:02:00	Mi dispiace.
01:02:12	Cosa gli stai facendo,
01:02:22	Ok...
01:02:26	Ora devo concentrarmi e pensare.
01:02:32	Non hai bisogno della pistola
01:02:37	Quando il tuo sangue è avvelenato,
01:03:16	Che fai?
01:03:27	Che diavolo stai facendo?
01:03:31	Adam, ascolta,
01:03:36	la sigaretta...
01:03:43	Hai capito?
01:03:57	Sei sicuro?
01:04:03	Sì, certo.
01:05:15	Ecco, l'ho fatto!
01:05:17	L'ho ucciso con il veleno,
01:05:22	Dimmi dove sono!
01:05:33	- Cos'hai, Adam?
01:05:38	- Cosa?
01:05:41	- Potevamo salvarci!
01:05:46	- Aiutami!
01:05:50	- Credi che lo faccia per rovinare
01:06:10	Fottiti!
01:06:18	Adesso mi ricordo tutto.
01:06:22	Ricordo come sono finito qui.
01:08:14	Accidenti.
01:08:45	C'è qualcuno?
01:08:58	Ti sento.
01:09:52	Ma che diavolo...
01:10:00	Chi è?
01:10:05	Fatti vedere!
01:10:53	- Chi è che parla?
01:10:57	- Diana!
01:11:02	- Sì, piccola, ti sento.
01:11:07	Non ti preoccupare, andrà tutto bene.
01:11:12	- E' qui con me.
01:11:16	- Passale il telefono. - L'uomo
01:11:21	Ci tiene legate a tutte e due,
01:11:28	- Quale uomo cattivo?
01:11:33	Pronto?
01:11:36	Pronto? Diana! Diana!
01:11:42	Diana!
01:11:47	- Larry.
01:11:51	- Sei tu?
01:11:56	Come fai a saperlo?
01:11:59	Allison, che sta succedendo?
01:12:02	Non credergli, Adam è un bugiardo.
01:12:07	Ti conosce, sapeva tutto
01:12:15	Pronto?
01:12:17	Allison, Allison!
01:12:21	Pronto?
01:12:23	Che tu sia maledetto, non permetterti
01:12:28	mi hai sentito?
01:12:41	Stanno bene?
01:12:46	Mia moglie mi ha parlato di te.
01:12:52	- Che cosa ha detto?
01:12:59	- Di non crederti.
01:13:06	Mi ha detto che tu mi conosci.
01:13:13	- Chi sei?
01:13:17	Smettila di mentire, bugiardo!
01:13:24	Io sono un bugiardo?
01:13:27	Dov'eri la notte scorsa? In ospedale
01:13:32	Hai detto che ieri notte sei uscito
01:13:37	- E' vero.
01:13:41	Tua moglie ha ragione, Larry.
01:13:43	Nel parcheggio hai avvertito
01:14:05	Ho le prove che ieri
01:14:16	Non era la prima volta che ti
01:14:28	Perchè?
01:14:29	Mi pagano per immortalare i tipi
01:14:35	per scoparsi la segretaria.
01:14:40	Ti ho seguito.
01:14:42	Fin dentro quell'anonimo motel.
01:14:49	- Avevi queste foto fin dall'inizio?
01:14:55	insieme alle seghe,
01:14:58	Come no, sei solo un pagliaccio!
01:15:02	Tutti e due diciamo cazzate,
01:15:07	Riproduce la realtà delle cose,
01:15:13	Perchè sei uscito così presto?
01:15:24	Era proprio necessario chiamarmi?
01:15:31	Volevo sapere se ci vedevamo.
01:15:35	Sono stato chiaro, ti ho dato
01:15:40	- Non puoi fare così.
01:15:47	- Qualcosa non va?
01:15:53	Sono io che ho sbagliato a venire.
01:15:56	- Io pensavo...
01:16:02	Scusami.
01:16:16	- Qualcuno sa che sei qui?
01:16:30	Pronto?
01:16:36	- E' per te.
01:16:53	Pronto?
01:16:56	So quello che fai, dottore.
01:17:15	- Devo andare.
01:17:38	- Chi è?
01:17:40	La persona che ti ha pagato
01:17:43	Ha detto che si chiama Bob,
01:17:47	se avessi saputo che finivo qui,
01:17:50	Che altro sai?
01:17:53	Ho visto che entravi nella tua
01:18:00	Non so perchè siamo qui,
01:18:06	per svilupparle,
01:18:10	in una specie di tugurio
01:18:14	- Chi ti ha pagato è lo stesso
01:18:19	- E' ovvio che è lui, com'era?
01:18:22	- Alto, basso, magro, obeso?
01:18:25	- Possibile che non ricordi niente?
01:18:31	- E' inutile parlare con te.
01:18:46	Tapp.
01:18:50	Il detective Tapp.
01:18:53	- Non era un poliziotto.
01:18:59	L'uccisione del collega
01:19:04	era ossessionato, convinto che ero
01:19:11	Tu l'hai aiutato, hai preso i suoi
01:19:17	- Perchè l'hai fatto?
01:19:20	Certo. Vuoi sapere una cosa?
01:19:24	- ne fai parte!
01:19:29	Non è un poliziotto,
01:19:34	Ti da fastidio che ho scattato quelle
01:19:39	- Non ho tradito mia moglie!
01:19:43	Puoi anche spalmarti tutto di burro
01:20:04	Come ho fatto a finire qui?
01:20:09	Era tutto a posto, tutto in ordine.
01:20:39	Tesoro, stai bene?
01:20:45	Mamma ha bisogno del tuo aiuto,
01:20:51	Non permetterò a nessuno
01:20:55	Te la senti di aiutarmi?
01:21:22	Ehi, la notte scorsa c'era qualcuno
01:21:28	- No.
01:21:49	Lo conosco, Zep.
01:21:53	Si chiama Zep, è un infermiere
01:21:59	Brutto psicopatico perverso.
01:22:05	Bastardo di merda!
01:22:11	Guarda.
01:22:19	E' scaduto il tempo.
01:22:43	- Tesoro non farti sentire.
01:23:04	Il tempo del dottor Gordon è scaduto.
01:23:08	Adesso farò quello che devo fare e...
01:23:12	Ritengo sia opportuno che sia tu
01:23:27	Sei tu, Zep, bastardo!
01:23:30	Lo so che sei tu, figlio di puttana!
01:23:33	- Larry.
01:23:36	Hai fallito!
01:23:39	Pronto? Pronto?
01:23:49	Non muoverti! Resta giù per terra.
01:23:56	Dammelo!
01:24:09	- Larry.
01:24:13	No, siamo...
01:24:17	Larry, dove sei?
01:24:19	Sono imprigionato in un posto
01:24:24	Cosa stai dicendo?
01:24:27	- Mi dispiace.
01:24:31	- Perdonami, sono stato felice
01:24:38	Allison!
01:24:41	Allison!
01:25:04	Allison!
01:25:23	Fermo!
01:25:32	No!
01:25:41	Merda!
01:26:10	Signora Gordon?
01:26:15	Diana!
01:26:21	Vado a uccidere suo marito,
01:26:53	Lawrence!
01:26:59	Lawrence, alzati!
01:27:12	Lawrence, mi senti? Alzati!
01:27:31	Dio, ti ringrazio.
01:27:40	- Convulsioni da scariche elettriche.
01:27:46	- Visto che non dico bugie?
01:28:56	Non ti mollo, bastardo!
01:28:59	No, no!
01:29:02	- Calmati, ci dev'essere un modo
01:29:08	La mia famiglia ha bisogno di me!
01:29:22	Lawrence, anch'io ho una famiglia,
01:29:27	vorrei tornare indietro!
01:29:39	Lawrence, ti prego, calmati.
01:29:46	Non disperarti, usciremo da qui.
01:29:54	No! Che vuoi...
01:30:00	Che vuoi fare?
01:30:05	No!
01:31:06	No, che stai facendo?
01:31:31	Che fai? Lawrence.
01:31:34	Oh, Dio, no! Lawrence!
01:31:38	Lawrence, non farlo!
01:31:41	No, Lawrence, ti prego!
01:31:47	Io non c'entro niente,
01:31:50	- Devi morire.
01:31:53	- Devo farlo... - Voglio vivere!
01:32:12	Ecco, l'ho fatto!
01:32:24	- Larry! - Sei riuscita a parlarci?
01:32:27	- Ho chiamato la polizia,
01:32:47	Brutto bastardo, ti ammazzo,
01:32:53	Brutto bastardo, figlio di puttana!
01:32:58	Verme maledetto, ti ammazzo!
01:33:11	- Troppo tardi.
01:33:14	E' la regola del gioco.
01:34:00	Guarirai, andrà tutto bene, ti ho
01:34:04	Ora devo andare a cercare aiuto.
01:34:08	Se non trovo qualcuno che mi aiuta...
01:34:16	- Morirò dissanguato.
01:34:21	No!
01:34:37	Non preoccuparti, manderò subito
01:34:47	Lawrence, Lawrence!
01:35:01	- Ci salveremo, vero?
01:35:28	La chiave.
01:35:48	La chiave...
01:36:13	Salve, signor Hindle.
01:36:16	O come ti chiamano in ospedale: Zep.
01:36:21	Voglio che tu faccia una scelta.
01:36:27	C'è un veleno a lento rilascio
01:36:34	Devi uccidere una madre e sua figlia,
01:36:38	Il tempo del dottor Gordon è scaduto.
01:36:42	Segui quello che ti dico,
01:36:46	- Perchè?
01:37:36	La chiave della catena
01:37:50	- Si chiama John.
01:37:53	- sul lobo frontale. - Ho una
01:37:59	- E' la firma dell'enigmista.
01:38:03	E' in prima fila per assistere
01:38:06	Ciao Mark, Paul, Amanda,
01:38:10	Voglio fare un gioco.
01:38:38	Molta gente è poco riconoscente
01:38:42	- Ma tu no, non più, ora.
01:38:51	Fine del gioco.

Saw