Find Movie

Saw de
00:01:25	Hilfe! Hilf mir doch jemand!
00:01:31	lst da jemand?
00:01:38	-Scheiße, ich bin wohl tot?
00:01:41	Wer spricht da?
00:01:43	-Wer spricht da?
00:01:47	Machen Sie das Licht an!
00:01:50	Das kann ich nicht.
00:01:52	Was zum Teufel geht hier vor?
00:01:55	Das weiß ich noch nicht.
00:01:57	Was ist das für ein Gestank?
00:02:00	Warten Sie. lch habe was gefunden.
00:02:47	Heilige Scheiße!
00:03:04	Hilfe!
00:03:11	Hilfe!
00:03:14	Hilfe!
00:03:16	Niemand kann Sie hören.
00:03:19	-Was zum Teufel soll das?
00:03:24	Sind Sie verletzt?
00:03:26	Keine Ahnung. Ja.
00:03:29	-Wie heißen Sie?
00:03:32	Wie heißen Sie? Was geht hier vor?
00:03:35	lch heiße Lawrence Gordon.
00:03:37	lch bin hier zu mir gekommen,
00:03:51	Kennen Sie ihn?
00:03:54	Nein.
00:03:58	-Wissen Sie, wie Sie hergekommen sind?
00:04:01	-An was erinnern Sie sich?
00:04:04	lch ging ins Bett
00:04:11	Wie war's bei lhnen?
00:04:14	Da gibt es nicht viel zu erzählen.
00:04:18	lch war auf dem Weg nach Hause.
00:04:21	An mehr erinnere ich mich nicht.
00:04:28	lch sehe zum ersten Mal eine Leiche.
00:04:31	Sieht in der Realität
00:04:34	Sie bewegt sich nicht.
00:04:42	Nach den Ketten zu urteilen,
00:04:47	-Sehen Sie irgendwelche Narben?
00:04:51	So machen die das. Die betäuben dich
00:04:56	Niemand hat lhre Nieren entfernt.
00:04:58	Das können Sie von da drüben sehen?
00:05:00	Weil Sie sonst Schmerzen hätten
00:05:05	-Sind Sie etwa Chirurg?
00:05:11	Also...
00:05:13	Sagen Sie mir nun lhren Namen
00:05:19	Adam.
00:05:22	Nun gut, Adam...
00:05:25	Wir müssen jetzt erst einmal
00:05:30	Sie hätten
00:05:33	Aber das haben sie nicht.
00:05:35	Sie müssen was von uns wollen.
00:05:39	Die Frage ist nur was?
00:05:47	-Diese Uhr.
00:05:49	-Sie ist brandneu.
00:05:52	Und? Jemand will,
00:05:59	Moment, ich glaube,
00:06:27	Was ist das?
00:06:31	Entschuldigung?
00:06:34	-Eine Kassette.
00:06:36	Sie war in meiner Tasche.
00:06:46	Da steht ''Spiel mich ab'' drauf.
00:07:18	Komm schon! Komm schon!
00:07:22	Werfen Sie ihn rüber!
00:07:43	Nein?
00:08:10	Benutzen Sie lhr Hemd.
00:08:12	-Was?
00:08:30	Komm schon!
00:08:35	-Es funktioniert nicht.
00:08:38	-Suchen Sie etwas anderes.
00:08:41	Da muss irgend etwas sein!
00:08:55	Kommen Sie. Sie schaffen das.
00:09:02	Kommen Sie. Noch mal!
00:09:27	Schönen guten Morgen, Adam.
00:09:29	Sie fragen sich bestimmt, wo Sie sind.
00:09:31	Ich werde Ihnen einen Tipp geben.
00:09:33	Sie sind in dem Raum,
00:09:36	Bis heute saßen Sie im Schatten
00:09:39	und sahen heimIich zu,
00:09:42	Was sehen Voyeure,
00:09:46	Ich sehe Sie aIs eine komische
00:09:51	und apathischen Person,
00:09:54	Sie werden sich heute seIbst zusehen,
00:09:57	oder Sie tun was dagegen.
00:10:01	lch verstehe das nicht.
00:10:03	Werfen Sie das Gerät rüber.
00:10:06	Nein.
00:10:10	Wir müssen zusammenarbeiten,
00:10:14	-Werfen Sie es rüber!
00:10:17	Werfen Sie lhre Kassette rüber!
00:10:35	Dr. Gordon.
00:10:37	Das ist Ihr Weckruf.
00:10:39	An jedem Tag Ihres BerufsIebens
00:10:43	dass sie baId sterben werden.
00:10:45	Jetzt werden Sie seIbst
00:10:49	Ihr ZieI in dem SpieI ist es,
00:10:53	Sie haben bis sechs Uhr Zeit.
00:10:56	Es ist noch ein Mann im Raum.
00:10:59	Wenn man
00:11:01	kann man
00:11:10	Es gibt HiIfen, hier zu gewinnen.
00:11:13	Sie sind um Sie herum versteckt.
00:11:15	Denken Sie daran:
00:11:20	Wenn Sie Adam bis sechs Uhr
00:11:24	dann sterben AIison und Diana,
00:11:28	Und ich Iasse Sie
00:11:33	Lassen wir das SpieI beginnen.
00:11:44	Geben Sie es mir.
00:11:46	Jetzt.
00:11:56	...dann sterben AIison und Diana,
00:11:59	Dr. Gordon.
00:12:00	Und ich Iasse Sie
00:12:04	Wissen Sie, wer das ist?
00:12:05	Lassen wir das SpieI beginnen.
00:12:08	-Er kennt uns.
00:12:11	Was denken Sie?
00:12:14	Wahrscheinlich ein Witz, oder?
00:12:17	-Lassen wir das SpieI beginnen.
00:12:21	FoIgen Sie Ihrem Herzen.
00:12:30	Was zum Teufel meint er damit?
00:12:38	Da! Gleich neben lhnen.
00:12:51	Machen Sie schon!
00:12:57	Oh Mann...
00:13:06	-Nichts?
00:13:10	Nehmen Sie den Deckel ab.
00:13:13	Machen Sie schon.
00:13:24	Hätte ich doch bloß zuerst dort
00:13:28	Was ist da drin?
00:13:59	Geben Sie mir vielleicht die andere?
00:14:26	Verdammte Scheiße!
00:15:09	Er will nicht,
00:15:14	Er will,
00:15:20	lch glaube, ich weiß,
00:15:22	-Was haben Sie gesagt?
00:15:27	Es ist nur jemand,
00:15:30	Verdammt!
00:15:34	Das Letzte, das ich gehört habe...
00:15:37	Die Polizei hat ihn
00:15:40	Das weiß ich nur,
00:15:42	weil ich einer der Verdächtigen war.
00:15:47	lch beginne von vorn.
00:15:56	Die Leiche
00:15:58	Sie ist mindestens drei Wochen alt.
00:16:00	Das Opfer ist
00:16:05	Er starb an massivem Blutverlust.
00:16:07	Vor allem
00:16:12	Er kämpfte sich sehr schnell
00:16:16	Es ist ein Wunder,
00:16:19	Die Wunden sind so tief, dass sogar
00:16:28	Wir fanden auch das hier.
00:16:33	HaIIo PauI.
00:16:35	Sie sind ein durchschnittIicher,
00:16:40	Dennoch haben Sie sich Ietztens
00:16:44	Haben Sie das getan,
00:16:48	Oder woIIten Sie nur Aufmerksamkeit?
00:16:51	Heute Nacht werden Sie es mir zeigen.
00:16:52	Die Ironie ist: WoIIen Sie sterben, dann
00:16:57	WoIIen Sie aber Ieben, dann
00:17:01	Finden Sie einen Weg
00:17:04	Aber beeiIen Sie sich.
00:17:06	Um drei Uhr schIießt sich die Tür.
00:17:08	Und dann wird dieser Raum
00:17:11	Wie vieI BIut werden Sie vergießen,
00:17:19	Die Schaltuhr an der Tür
00:17:22	Dann schlug die Tür zu.
00:17:35	Ein Puzzleteil.
00:17:43	Wir werden wohl
00:17:46	Die Presse begann,
00:17:47	ihn den ''Puzzlemörder'' zu nennen.
00:17:49	Genau genommen ist er eigentlich
00:17:53	nicht wirklich ein Mörder.
00:17:57	Er hat niemanden umgebracht.
00:18:04	HaIIo Mark.
00:18:06	Wenn Sie wirkIich so krank sind,
00:18:10	auf denen Sie auf den Beinen sind?
00:18:12	Testen wir
00:18:15	Sie haben
00:18:20	Das GegenmitteI ist im Safe.
00:18:23	Die Kombination für den Safe...
00:18:27	steht an der Wand.
00:18:29	BeeiIen Sie sich, aber passen Sie auf,
00:18:32	Übrigens...
00:18:35	Das Zeug auf Ihrem Körper
00:18:37	Ich wäre aIso vorsichtig
00:18:42	Oder aIIe, denen Sie geschadet haben,
00:18:53	lch habe noch etwas gefunden.
00:18:55	Genau genommen zwei Dinge.
00:18:57	Jemand sah durch dieses Loch zu.
00:19:00	Unser Freund sitzt scheinbar gern
00:19:05	Er war auch beim letzten Mal dabei.
00:19:08	Aber dieses Mal
00:19:10	hinterließ er uns sein Lämpchen.
00:19:19	-Sichern Sie die Fingerabdrücke.
00:19:22	Dieser Patient hat einen
00:19:26	Er begann als Dickdarmkarzinom.
00:19:29	Der Patient ist zu
00:19:31	So können wir beobachten,
00:19:33	wie schnell
00:19:36	-Der Patient hatte...
00:19:39	Dr. Gordon.
00:19:41	Er ist ein sehr interessanter Mensch.
00:19:45	Danke für die lnformation, Zep.
00:19:47	Wie Sie sehen,
00:19:48	entwickeln unsere Pfleger eine
00:19:52	Machen wir weiter. Der Patient...
00:19:54	Dr. Lawrence Gordon,
00:19:58	lch soll lhnen wohl nichts
00:20:01	Entschuldigen Sie mich.
00:20:08	Dr. Gordon.
00:20:09	Wir sind Detective Tapp und
00:20:13	Sehr beeindruckend.
00:20:16	Danke.
00:20:17	lch tue mein Bestes.
00:20:21	-Entschuldigen Sie die Störung.
00:20:24	Wie kann ich lhnen helfen?
00:20:26	Können Sie uns sagen,
00:20:28	wo Sie gestern Abend
00:20:33	Warum interessiert Sie das?
00:20:35	Wir hätten dazu ein paar Fragen.
00:20:37	lch glaube, es wäre das Beste,
00:20:41	-Würden Sie uns dahin begleiten?
00:20:46	lch kann hier nicht einfach weg.
00:20:50	Kein Problem.
00:20:53	Doc...
00:21:00	Es tut mir Leid. Sagen Sie mir
00:21:05	Gehört das lhnen, Doktor?
00:21:19	Du hast also keine Ahnung, wie deine
00:21:23	Natürlich nicht, Brett.
00:21:27	lch muss das fragen:
00:21:34	lch habe mich mit jemandem getroffen.
00:21:37	Mit wem?
00:21:43	-Wenn du nicht ehrlich bist...
00:21:46	ln Ordnung?
00:21:51	-Was soll ich machen?
00:21:55	lch rate dir,
00:21:57	und ihnen jetzt dein Alibi zu nennen.
00:22:00	Denn später wird dir
00:22:07	Das war vor fünf Monaten.
00:22:13	Er hat versucht,
00:22:21	Wir haben lhr Alibi überprüft.
00:22:23	Gut. Kann ich jetzt nach Hause gehen?
00:22:27	Wir haben ein Opfer,
00:22:30	Wollen Sie nicht bleiben
00:22:32	und sich ihre Aussage anhören?
00:22:34	-Vielleicht erinnern Sie sich.
00:22:38	Wir würden das zu schätzen wissen.
00:22:40	-Sie hat als Einzige überlebt.
00:22:48	Amanda.
00:22:51	Lassen Sie sich Zeit.
00:22:53	Sagen Sie mir,
00:23:10	lch wachte auf.
00:23:13	lch schmeckte nur Blut
00:23:16	und Metall.
00:23:45	HaIIo Amanda.
00:23:47	Sie kennen mich nicht,
00:23:51	Ich möchte ein SpieI spieIen.
00:23:53	Das passiert, wenn Sie verIieren:
00:23:56	Die Vorrichtung an Ihrem Kopf ist
00:24:01	Wenn die ZeitschaItuhr
00:24:03	wird Ihr Mund aufgerissen.
00:24:06	SteIIen Sie es sich
00:24:10	Hier, ich zeige es Ihnen.
00:24:24	Es gibt nur einen SchIüsseI
00:24:27	Er ist im Magen
00:24:32	Sehen Sie sich um, Amanda,
00:24:36	BeeiIen Sie sich Iieber.
00:24:38	Leben oder sterben.
00:24:40	Entscheiden Sie sich.
00:25:18	Dann sah ich jemanden am Boden.
00:25:43	Daneben lag ein Messer...
00:26:16	lhm war eine Überdosis
00:26:20	Er konnte sich nicht bewegen,
00:26:24	-Sie meinen, er war noch am Leben?
00:26:30	Wie ging's dann weiter?
00:27:32	Herzlichen Glückwunsch.
00:27:36	Die meisten Menschen sind nicht
00:27:40	Aber bei lhnen ist das anders.
00:27:48	Sie sind drogenabhängig.
00:27:52	lst das richtig, Mandy?
00:27:55	Glauben Sie,
00:28:04	Sind Sie dankbar, Mandy?
00:28:11	Er...
00:28:13	hat mir geholfen.
00:28:51	Sind Sie sicher, dass er es ist?
00:28:54	Ja, ich bin mir sicher.
00:28:56	Woher weiß ich,
00:28:58	Sie könnten mich genausogut
00:29:01	lch bin genau
00:29:05	Falsch! Falsch!
00:29:08	lnformationen!
00:29:12	Sagen Sie mir, was hier vorgeht,
00:29:14	oder ich schneide Sie hiermit!
00:29:16	lch werde...
00:29:24	-Was ist?
00:29:54	lch kann euch sehen.
00:29:57	So ist das also? Reality-TV?
00:30:01	Seht mich nicht an,
00:30:03	Kannst du mich da drin hören?
00:30:07	Das ist der größte Spaß,
00:30:10	Nimm ja alles auf!
00:30:15	Das wird nichts bringen.
00:30:19	-Soll ich den etwa filmen lassen?
00:30:23	Wir können auch nicht die Ketten
00:30:26	Jede Möglichkeit wurde vorher
00:30:29	Das hört sich an,
00:30:32	Um etwas zu überwinden, muss man
00:30:36	So bekämpft man eine Krankheit.
00:30:39	Er sagte,
00:30:42	Dieses X muss hier irgendwo sein.
00:30:44	-Helfen Sie mir, es zu suchen.
00:30:47	Er bedroht
00:30:50	Er könnte ihnen gerade etwas antun!
00:30:53	Ja! lch denke daran!
00:31:01	lch denke daran, was ich
00:32:44	Diana? lst alles okay, Liebling?
00:32:48	Diana, Liebling, hörst du mich?
00:32:50	Mami...
00:32:52	Was ist los, Süße?
00:32:54	Da ist ein Mann in meinem Zimmer.
00:32:56	Bist du sicher,
00:33:00	Er hat mit mir gesprochen.
00:33:03	ln Ordnung. lch komme und sehe nach.
00:33:06	lch will, dass Papa kommt.
00:33:11	ln Ordnung, wenn du das willst.
00:33:13	Komm...
00:33:16	Larry. Entschuldige die Störung, aber
00:33:20	Moment.
00:33:23	Sie will,
00:33:26	lch muss nur noch
00:33:31	Komm, Süße, ich sehe mit dir nach.
00:33:36	So, ich bin fertig!
00:33:40	Siehst du,
00:33:44	Es gibt keinen ''bösen Mann''.
00:33:47	Kannst du jetzt schlafen?
00:33:49	-lch habe immer noch Angst.
00:33:51	Gib mir deinen Fuß.
00:33:55	Oh, was für ein großer Fuß!
00:33:58	Erinnerst du dich an das hier?
00:34:00	Dieses Schweinchen ging zum Markt.
00:34:04	Dieses Schweinchen hatte Roastbeef.
00:34:06	Das hier hatte keins.
00:34:08	Und dieses Schweinchen lief...
00:34:11	den ganzen Weg nach Hause.
00:34:16	lch hasse dieses Ding.
00:34:19	lch muss zur Arbeit, Liebling.
00:34:21	Du weißt, wie Papas Job ist. Komm.
00:34:25	Mal sehen...
00:34:28	-Versuch, etwas zu schlafen, okay?
00:34:36	Du verlässt uns doch nicht,
00:34:41	Was?
00:34:44	Wovon sprichst du?
00:34:46	Du meinst,
00:34:50	Nein. Nein, Liebling.
00:34:53	lch würde das nie tun.
00:34:56	-Wer hat denn so was gesagt?
00:35:00	Es ist auch nicht wahr, okay?
00:35:03	-Okay.
00:35:07	-Ganz doll.
00:35:11	-Gute Nacht, Süße.
00:35:18	Morgen lese ich dir
00:35:21	-Okay.
00:35:23	-lch halte das nicht mehr lange aus.
00:35:26	Wie kannst du so tun,
00:35:29	-lch bin glücklich.
00:35:31	Mir wäre lieber, du sagtest,
00:35:34	Da wäre
00:35:41	Wollen Sie sie sehen?
00:35:59	-Sie ist hübsch.
00:36:03	-Wollen Sie noch mehr Kinder?
00:36:09	Aber bei unseren beiden Berufen
00:36:12	ist es schwer genug,
00:36:15	Und wo ist die glückliche Ehefrau?
00:36:19	Hinter dem Bild ist noch ein Foto.
00:36:21	Das ist mein Lieblingsfoto,
00:36:24	denn da sind wir alle drauf.
00:36:27	lch halte gewöhnlich die Kamera
00:36:32	VlELE GRÜSSE...
00:36:40	Das X markiert den Ort.
00:36:42	ManchmaI sieht man
00:36:47	Es ist... Es ist nicht da.
00:36:51	-Was?
00:36:55	Wirklich? Sind Sie sicher?
00:36:58	Ja.
00:37:12	Er...
00:37:13	Er muss es genommen haben.
00:37:15	Wie kannst du so tun,
00:37:18	-lch bin glücklich.
00:37:21	Mir wäre lieber, du sagtest,
00:37:23	Da wäre
00:37:29	Wir reden später darüber, okay?
00:37:34	Geh einfach.
00:38:09	Gute Nacht, Kleine.
00:38:16	Diana!
00:38:18	Diana!
00:39:03	Gehen Sie weg von ihr!
00:39:16	Mami!
00:39:59	Wer bist du, kleiner Mann?
00:40:02	lch sehe dich.
00:40:07	Weiß Dr. Gordon,
00:40:12	lch weiß, dass du etwas weißt.
00:40:21	Was machst du da?
00:40:23	Wartest du auf den Doktor?
00:40:25	lch warte auch auf den Doktor.
00:40:38	lch hätte dich nie
00:40:45	VERMlSSTER MANN OPFER
00:40:49	Jemand sah durch dieses Loch zu.
00:40:52	PSYCHOPATH ERTElLT
00:40:56	Ein PuzzIeteiI.
00:40:57	Wir werden wohI
00:40:59	FLUCHT.
00:41:04	ARZT lM PUZZLEMÖRDER-FALL BEFRAGT
00:41:06	Dr. Gordon,
00:41:07	Du hast aIso keine Ahnung,
00:41:09	wie deine Lampe
00:41:11	lhr Alibi stimmt.
00:41:12	Stimmt das?
00:41:14	Ich hätte dich nie
00:41:21	Da sind wir nun also.
00:41:24	Es war...
00:41:26	unglaublich,
00:41:43	Hören Sie...
00:41:46	Es tut mir Leid, dass ich lhnen
00:41:50	Wir haben letztens
00:41:53	Er spielte etwas zu gern mit Kindern.
00:41:57	Er wohnte nicht weit von hier.
00:42:00	Die Abwasserkanäle verlaufen auch
00:42:28	HaIIo Amanda.
00:42:30	Sie kennen mich nicht,
00:42:32	aber ich kenne Sie.
00:42:34	Ich möchte ein SpieI spieIen.
00:42:36	Das passiert, wenn Sie verIieren:
00:42:41	An der Vorrichtung an Ihrem Kopf
00:42:44	Wenn die ZeitschaItuhr
00:42:49	lch treffe euch dann unten.
00:42:51	SteIIen Sie es sich
00:42:58	Ich zeige es Ihnen.
00:43:04	He, Tapp?
00:43:06	lch gehe noch ein Bier trinken.
00:43:09	-Nein, aber trotzdem danke.
00:43:13	-Es gibt nur einen SchIüsseI.
00:43:17	Er ist im Magen
00:43:20	He, Tapp? lch will nicht
00:43:25	Aber vielleicht solltest du dir
00:43:31	Er ist im Magen
00:43:34	Sehen Sie sich um...
00:43:37	Sehen Sie sich um, Amanda,
00:43:41	BeeiI dich Iieber.
00:43:45	Warte! Sing!
00:43:49	-Komm zurück!
00:44:00	Was?
00:44:05	Erinnerst du dich an die 118. Straße?
00:44:10	K2K!
00:44:12	Das Gebiet der Gang
00:44:14	Hör dir das an.
00:44:28	Wir müssen
00:44:31	die dort in den letzten zwei Wochen
00:44:35	Am 17. gab es einen Feueralarm
00:44:38	im hinteren Flügel
00:44:41	Das war mal
00:44:45	Haben wir genug
00:44:47	Wer sagte was
00:44:50	-Jetzt sofort?
00:44:52	Ja, warum nicht?
00:45:03	Wir haben zumindest
00:45:06	Ja, aber den hat jeder andere auch.
00:45:53	lch habe dich.
00:46:45	Was zum Teufel ist das?
00:47:03	Verdammt!
00:47:15	Verflucht!
00:47:31	-Warte, Sing...
00:47:32	-Warten wir ab, was er tut.
00:47:34	Wir wissen nicht, wie er aussieht!
00:47:36	-Warten wir ab, was er tut.
00:47:39	-Verdammt! lch hole ihn mir!
00:47:41	Was soll das? Scheiße!
00:48:28	Schon wach, Jeff?
00:48:31	lch brauche
00:48:33	Weine nicht. lch habe
00:48:37	Du bist eine Testperson für etwas,
00:48:40	-Polizei!
00:48:42	Nehmen Sie
00:48:51	Treffen Sie eine Entscheidung!
00:48:53	ln 20 Sekunden ist dieser Mann tot.
00:48:56	-Kommen Sie hierher!
00:48:59	Sing, halt das an!
00:49:03	Los!
00:49:04	-Wie macht man das aus?
00:49:07	-Ein Schlüssel befreit ihn.
00:49:09	-Er ist im Kasten.
00:49:17	-Welcher Schlüssel?
00:49:19	-Die Zeit läuft ab.
00:49:24	Was ist lhnen wichtiger, Officer?
00:49:26	Meine Verhaftung
00:49:29	Auf die Knie!
00:49:31	Hände hinter den Kopf!
00:49:34	-Krankes Arschloch!
00:49:37	Tapp,
00:49:39	Erkrankt an einer Krankheit,
00:49:42	-lch bin die Leute leid, die...
00:49:44	Die, die nichts zu schätzen wissen
00:49:46	und die
00:49:51	lch bin das alles leid!
00:49:54	Tapp!
00:50:06	Tapp! Bist du okay?
00:50:12	lch komme wieder, okay?
00:50:46	Keine Bewegung! lch schieße!
00:52:15	lch hatte dich.
00:52:17	Du warst auf den Knien!
00:52:20	Dann bekamst du...
00:52:24	Du hattest Angst,
00:52:28	lch werde den Fall abschließen.
00:52:31	Nicht wahr?
00:52:33	Nicht wahr, Sing?
00:52:35	Wir werden ihn abschließen, Sing!
00:52:44	Ein X markiert den Ort.
00:52:46	Ein X markiert den Ort.
00:52:49	Wir müssen den Raum
00:52:51	Was machen Sie da drüben?
00:52:55	Entschuldigung?
00:52:57	Dass ich mit lhnen hier festsitze,
00:52:59	dass ich lhnen
00:53:02	lch sehe keinen Sinn darin,
00:53:04	sich nicht gegenseitig zu helfen.
00:53:06	Was soll ich tun?
00:53:09	-Deshalb müssen wir nachdenken!
00:53:13	Dann sagen Sie mir gefälligst,
00:53:19	-Machen Sie das Licht aus.
00:53:23	-Machen Sie es aus. Bitte!
00:53:26	Machen Sie es einfach kurz aus!
00:53:43	Mein Gott, hinter lhnen!
00:53:49	Warum haben wir das
00:53:51	Das muss
00:54:33	-Machen Sie sie auf!
00:54:37	Der Schlüssel...
00:54:43	Wo zum Teufel... Hier!
00:55:13	Ein Handy! Die beste Erfindung
00:55:22	Und das ist die zweitbeste Erfindung!
00:55:25	-Geben Sie sie mir!
00:55:27	Sie wollen etwas aus diesem Raum
00:55:31	Ja, ich will es riskieren.
00:55:37	Es ist mir egal. Wirklich.
00:55:39	Geben Sie mir eine!
00:55:41	Die Zigaretten sind harmIos.
00:55:43	Rauchen ist nur giftig
00:55:47	ÜberIegen Sie. Sie brauchen
00:55:51	Kann ich bitte eine Zigarette haben?
00:55:55	lch versuche es bei der Polizei.
00:56:07	Mist!
00:56:09	Man kann darauf nur angerufen werden.
00:56:14	Moment...
00:56:22	Gestern Abend, nachdem ich
00:56:27	lch ging zu meinem Auto.
00:56:31	lch dachte, ich wäre allein, aber...
00:56:34	lch bin sicher,
00:58:00	Das Ding...
00:58:03	hat auf mich gewartet.
00:58:15	Woher wussten Sie das mit dem Licht?
00:58:17	-Es hat funktioniert.
00:58:21	-lnstinkt.
00:58:23	Ja.
00:58:25	Wissen Sie was?
00:58:28	Sie sagen das so,
00:58:32	Was verschweigen Sie mir sonst noch?
00:58:34	Nun... Mal sehen.
00:58:37	An meinem sechsten Geburtstag
00:58:40	Scott Tibbs,
00:58:43	Und meine letzte Freundin
00:58:45	weil ich ihr zu extrem war.
00:58:48	Mein Zehennagel ist übrigens...
00:58:50	Hör auf!
00:58:52	Du wusstest das mit dem Licht.
00:58:54	Wie Sie wollen...
00:58:56	lch rede mit einem Teenager!
00:58:59	-Sie wollen es wissen?
00:59:03	Hier ist es...
00:59:15	Komm schon.
00:59:20	Oh Gott...
00:59:26	-Wo hast du das her?
00:59:30	Hinter dem Foto von lhrer Tochter.
00:59:32	Warum hast du es mir
00:59:35	lch konnte es nicht.
00:59:41	Es tut mir Leid.
00:59:52	Was machst du mit ihnen, du Bastard?
01:00:03	Okay...
01:00:04	Okay.
01:00:06	Okay, ich muss jetzt nachdenken.
01:00:12	ÜberIegen Sie. Sie brauchen
01:00:16	Wenn man so vieI Gift im BIut hat,
01:00:18	kann man nur noch eines tun:
01:00:21	sich seIbst erschießen.
01:00:54	Was machen Sie da?
01:01:04	He! Was zum Teufel tun Sie da?
01:01:09	Adam, hör mir zu.
01:01:20	Hast du das verstanden?
01:01:34	Willst du immer noch eine Zigarette?
01:01:39	Ja, klar.
01:02:49	Da! lch habe es getan!
01:02:51	lch habe ihn mit dem Gift umgebracht!
01:02:53	Wo ist meine Familie?
01:02:55	Wo sind sie?
01:03:05	-Verdammt noch mal!
01:03:09	-lch habe einen Stromschlag gekriegt!
01:03:14	-Das war unser Weg hier raus!
01:03:17	Nehmt mir diese Kette ab!
01:03:19	-Nehmt sie ab!
01:03:22	Glaubst du, dass ich nur so tue,
01:03:25	Okay, das reicht!
01:03:41	Verdammt!
01:03:49	lch erinnere mich jetzt an alles.
01:03:53	lch erinnere mich,
01:05:40	Na toll.
01:06:09	lst da jemand?
01:06:22	lch höre Sie.
01:06:58	Was zum...
01:07:02	Verdammt noch mal!
01:07:14	Was zum...
01:07:22	Wer ist da?
01:07:24	Wer ist da drin?
01:07:27	Komm raus!
01:07:29	lch bringe dich um, Bastard!
01:08:12	Wer ist da?
01:08:14	Papa?
01:08:16	Diana!
01:08:18	Papa, bist du das?
01:08:21	Ja, ich bin es. lch bin hier...
01:08:24	lch habe Angst, Papa!
01:08:26	Keine Angst, Liebling.
01:08:29	-Wo ist Mama?
01:08:33	Lass mich mit ihr sprechen, Süße.
01:08:38	Der böse Mann aus meinem Zimmer
01:08:40	Er hat uns gefesselt!
01:08:44	Er hat eine Pistole!
01:08:47	-Was für ein Mann?
01:08:51	Hallo?
01:08:54	Hallo? Diana!
01:08:57	Diana!
01:09:00	Diana!
01:09:04	Larry?
01:09:06	-Ali? Bist du das?
01:09:13	Woher weißt du...
01:09:16	Ali?
01:09:18	Was geht hier vor?
01:09:20	Glaub Adams Lügen nicht.
01:09:23	Er kennt dich. Er wusste
01:09:31	Hallo?
01:09:33	Ali? Ali?
01:09:37	Hallo?
01:09:39	Verdammt!
01:09:41	Wenn du sie auch nur anrührst,
01:09:44	Hörst du mich, du Bastard?
01:09:57	Geht es ihnen gut?
01:10:01	Meine Frau, sie...
01:10:03	Sie erwähnte deinen Namen.
01:10:07	Was hat sie gesagt?
01:10:10	Sie sagte mir,
01:10:13	dass ich dir nicht glauben soll.
01:10:16	ln Bezug auf was?
01:10:20	Sie sagte mir, dass du mich kennst.
01:10:27	Wer bist du?
01:10:29	-Du weißt, wer ich bin.
01:10:33	lch muss die Wahrheit wissen!
01:10:37	lch bin ein Lügner?
01:10:40	Was hast du gestern Abend gemacht,
01:10:43	Hast du kranke Kinder geheilt?
01:10:46	Du sagtest, du seist gestern Abend
01:10:50	-Das ist ja auch die Wahrheit.
01:10:53	Deine Frau hat Recht, Larry.
01:10:57	Erinnerst du dich nicht mehr,
01:11:17	lch kann beweisen,
01:11:28	lch habe dich auch nicht
01:11:31	lch fotografiere dich schon
01:11:39	-Warum?
01:11:41	Man bezahlt mich dafür, dass ich
01:11:44	die in zwielichtigen Motels
01:11:47	Gestern war ich vor deinem Haus
01:11:51	lch folgte dir.
01:11:53	Den ganzen Weg
01:11:59	Du hattest sie
01:12:02	lch fand sie da drin
01:12:06	-lch weiß nicht, wie sie dahin kamen.
01:12:10	-Du erzählst nur Lügen!
01:12:14	Aber meine Kamera lügt nicht.
01:12:16	Sie zeigt einem nur,
01:12:19	Nur mal aus Neugier: Was hast du
01:12:22	Du bist schnell wieder
01:12:33	Warum piepsen Sie mich an, obwohl
01:12:40	lch wusste nicht, ob Sie es schaffen.
01:12:42	Aber ich nannte eine genaue Zeit,
01:12:47	Sie können sowas nicht machen.
01:12:49	lch kenne
01:12:56	Was ist los, Dr. Gordon?
01:12:58	Hören Sie...
01:13:00	Es war falsch von mir,
01:13:03	Aber ich dachte, wir...
01:13:05	Bitte.
01:13:08	Es tut mir Leid.
01:13:22	Haben Sie jemandem gesagt,
01:13:24	Nein.
01:13:36	Hallo?
01:13:42	Es ist für Sie.
01:13:44	Für mich?
01:13:58	Hallo?
01:14:01	Ich weiß, was Sie tun...
01:14:03	Doktor.
01:14:06	lch...
01:14:18	lch muss gehen.
01:14:20	-Was ist passiert?
01:14:41	-Wer war es?
01:14:43	Die Person, die dich bezahlt hat,
01:14:46	Er nennt sich Bob und bezahlt mich
01:14:50	Hätte ich das hier gewusst,
01:14:53	Soll das heißen, du hast gesehen,
01:14:56	lch habe nur gesehen,
01:14:59	lch kannte
01:15:02	lch weiß nicht,
01:15:05	lch machte nur die Fotos
01:15:07	und ging nach Hause,
01:15:10	Dann war ich plötzlich an ein Rohr
01:15:13	gegenüber von dem Kerl,
01:15:16	Derjenige, der dich beauftragt hat,
01:15:19	-Vielleicht.
01:15:21	-Wie sah er aus?
01:15:23	War er groß? Dünn? Dick?
01:15:25	-lch weiß es nicht mehr.
01:15:27	-lch kann nicht.
01:15:30	-lch sagte doch...
01:15:33	Er ist ein großer Schwarzer
01:15:36	Okay?
01:15:46	Tapp.
01:15:50	Detective Tapp.
01:15:53	Der Typ, der mich bezahlt hat,
01:15:56	Nein, nein... Er wurde entlassen.
01:15:59	Er wurde mit dem Tod
01:16:02	Aber er schikanierte mich weiter.
01:16:04	Er war wie besessen.
01:16:06	Er war überzeugt, dass ich etwas
01:16:08	Er ist verrückt.
01:16:10	Und du hast ihm geholfen!
01:16:12	Du nahmst Geld von ihm an, um
01:16:16	-Wie konntest du so was tun?
01:16:19	Ja, richtig. Weißt du was, Adam?
01:16:23	-Du bist ein Teil davon.
01:16:25	Aber der Bulle hält dich
01:16:27	lch sagte dir doch:
01:16:29	Er ist ein Widerling genau wie du.
01:16:32	Was regt dich mehr auf?
01:16:34	Die Fotos oder die Tatsache, dass sie
01:16:37	lch habe sie nicht betrogen!
01:16:39	Warum interessiert es dich,
01:16:41	Mir ist egal, ob du es mit 15 Nutten
01:17:00	Wie bin ich bloß hier reingeraten?
01:17:02	Alles war in Ordnung.
01:17:06	Mein ganzes Leben war perfekt.
01:17:35	Liebling... Bist du in Ordnung?
01:17:40	Du musst jetzt ganz, ganz stark sein
01:17:46	lch werde nicht zulassen,
01:17:50	Hast du das verstanden?
01:17:52	Okay, das ist mein Mädchen.
01:18:16	He!
01:18:18	War gestern noch jemand
01:18:20	außer deiner Frau und deiner Tochter?
01:18:22	-Nein.
01:18:42	lch kenne ihn. Zep!
01:18:44	Wer?
01:18:46	Er heißt Zep.
01:18:48	Er ist Pfleger in meinem Krankenhaus!
01:18:50	Zep...
01:18:52	Du perverser kleiner Psychopath!
01:18:54	Es wird mir große Freude machen,
01:18:58	Du verdammter Bastard!
01:19:03	Da!
01:19:10	Die Zeit ist abgelaufen!
01:19:34	-Süße...
01:19:54	Dr. Gordons Zeit ist abgelaufen.
01:19:58	Jetzt muss ich tun, was ich tun muss.
01:20:02	lch fürchte, Sie werden es sein,
01:20:16	Bist du das, Zep, du Bastard?
01:20:19	lch weiß, dass du es bist,
01:20:21	-Larry?
01:20:25	Du hast versagt.
01:20:28	Hallo?
01:20:29	Hallo?
01:20:37	Keine Bewegung!
01:20:41	Geben Sie mir das Telefon!
01:20:43	Geben Sie es mir!
01:20:56	-Larry?
01:21:00	Nein.
01:21:02	Nein. Auf den Boden!
01:21:04	-Larry, wo bist du?
01:21:08	-lch werde irgendwo gefangen gehalten.
01:21:13	-Es tut mir alles so Leid!
01:21:16	Es ist meine Schuld. Vergib mir.
01:21:19	-lch war immer glücklich mit dir.
01:21:24	Mein Gott!
01:21:27	Ali!
01:21:48	Ali! Ali!
01:21:51	Hilf mir!
01:22:08	Keine Bewegung!
01:22:19	Nein!
01:22:25	Was...
01:22:52	Mrs. Gordon?
01:22:57	Diana?
01:23:03	lch töte jetzt lhren Mann,
01:23:33	Lawrence!
01:23:39	Lawrence, steh auf!
01:23:52	Lawrence! Steh auf!
01:23:55	lch brauche dich!
01:24:10	Gott sei Dank!
01:24:18	Er hat mir einen Stromschlag versetzt.
01:24:21	Das sagte ich dir doch!
01:24:25	-Siehst du, ich habe nicht gelogen!
01:25:34	Nein!
01:25:37	Lawrence, beruhige dich.
01:25:39	-Es muss einen Weg hier raus geben!
01:25:43	Meine Familie braucht mich!
01:25:46	Oh Gott!
01:25:49	Nein!
01:25:56	Lawrence... lch hab auch eine Familie.
01:25:59	Nur ich sehe sie nicht. Das ist ein
01:26:07	lch bringe dich um,
01:26:12	Lawrence, hör damit auf!
01:26:19	Lawrence, beruhige dich!
01:26:21	Es gibt einen Weg hier raus!
01:26:24	Lawrence!
01:26:27	Nein! Warte!
01:26:30	Lawrence!
01:26:33	Was hast du vor?
01:27:44	Was hast du vor?
01:28:08	Was hast du...
01:28:11	Oh mein Gott! Oh mein Gott.
01:28:16	Lawrence! Nicht!
01:28:18	Nein! Lawrence, bitte!
01:28:23	Lawrence!
01:28:26	-Du musst sterben!
01:28:29	-lch will leben!
01:28:31	Für meine Familie...
01:28:48	lch habe es getan!
01:28:50	Jetzt zeig mir deine Familie!
01:28:55	Zeig sie mir!
01:28:57	-Vielen Dank, Officer.
01:29:00	-Haben Sie ihn erreicht?
01:29:02	Es ist okay.
01:29:04	Vielen Dank.
01:29:21	Du Bastard! lch bringe dich um!
01:29:24	lch bringe dich um!
01:29:26	Du verdammter Bastard!
01:29:29	Du verdammter Bastard!
01:29:31	lch bringe dich um!
01:29:33	lch bringe dich um!
01:29:44	Es ist zu spät!
01:29:46	-Warum?
01:30:31	Du wirst wieder gesund. lch habe dich
01:30:36	lch muss gehen und Hilfe holen.
01:30:40	Wenn ich keine Hilfe hole...
01:30:45	werde ich verbluten.
01:30:47	Lass mich nicht allein!
01:30:50	Nein! Nein!
01:30:52	Nein!
01:30:55	Nein!
01:31:06	Keine Angst.
01:31:09	Versprochen.
01:31:16	Lawrence!
01:31:18	Lawrence!
01:31:29	Alles wird wieder gut?
01:31:33	lch würde dich nie anlügen.
01:31:56	Schlüssel...
01:32:15	Schlüssel! Schlüssel!
01:32:38	HaIIo Mr. HindIe...
01:32:41	Oder wie man Sie
01:32:44	Zep.
01:32:46	Sie müssen eine Entscheidung treffen.
01:32:51	Sie haben
01:32:55	Nur ich habe das GegenmitteI.
01:32:58	Würden Sie
01:33:01	um sich seIbst zu retten?
01:33:03	Dr. Gordons Zeit ist abgelaufen.
01:33:05	Mrs. Gordon!
01:33:07	Hören Sie genau zu. Es gibt RegeIn.
01:33:10	-Warum?
01:33:58	Der Schlüssel für die Kette
01:34:00	ist in der Badewanne.
01:34:12	Er ist ein sehr interessanter Mensch.
01:34:14	-Er heißt John.
01:34:17	Erkrankt an einer Krankheit,
01:34:20	Sieht nach unserem Freund aus.
01:34:21	Ich bin die Leute Ieid,
01:34:23	Unser Freund sitzt scheinbar gern
01:34:26	HaIIo Mark... PauI... Amanda...
01:34:28	Zep... Adam... Dr. Gordon.
01:34:31	Ich möchte ein SpieI spieIen.
01:34:57	Die meisten Menschen sind nicht
01:35:02	Aber bei dir ist das anders.
01:35:04	Du bist es jetzt.
01:35:09	Das Spiel ist vorbei!
01:35:15	Nein!
01:35:17	Nein, nicht! Nein!

Saw