|
Scar
|
| 00:00:44 |
Δε σε φτάνει τόσο; |
| 00:00:50 |
Είσαι όμορφη. |
| 00:01:05 |
Πες το! |
| 00:01:14 |
Όχι, δε μπορώ να το κάνω! |
| 00:03:56 |
- Γεια σου, αδερφούλα. |
| 00:04:00 |
- Πώς ήταν η διαδρομή; |
| 00:04:04 |
Η Oλύμπια θα είναι σπίτι, |
| 00:04:07 |
Εντάξει, τα λέμε. |
| 00:04:29 |
- ’δεια και δίπλωμα, παρακαλώ. |
| 00:04:32 |
Το "στοπ" είναι |
| 00:04:35 |
- Θα μου δώσεις κλήση, μπαμπά; |
| 00:04:44 |
Θα το παραβλέψω, |
| 00:04:48 |
- Γεια σας, κύριε Μπάροους. |
| 00:04:51 |
- Διαφθείρεις την κόρη μου; |
| 00:04:53 |
Κοίτα το σκουλαρίκι που έβαλε. |
| 00:04:58 |
- Δεν είναι ωραίο; |
| 00:05:02 |
Η θεία σου φτάνει σε λίγο, |
| 00:05:05 |
- Το ξέρω. Πηγαίνω. |
| 00:05:09 |
Αντίο, κορίτσια. |
| 00:06:09 |
Όταν πεθάνω, θέλω να με θάψουν |
| 00:06:14 |
Φρικιό! |
| 00:06:21 |
Πού είναι το τσιγαριλίκι; |
| 00:06:23 |
Μπροστά στη μύτη σου! |
| 00:06:40 |
Κοίτα, ο Μπίσοπ. |
| 00:06:44 |
Δεν είναι καλή ιδέα. |
| 00:06:46 |
Μπορεί να τον δούμε |
| 00:06:53 |
Σε μισώ! |
| 00:07:08 |
Βλέπεις τίποτα; |
| 00:07:10 |
Ανέβα εδώ πάνω. |
| 00:07:21 |
Τι κάνετε, κυρίες μου; |
| 00:07:24 |
Έχεις χτυπήσει. |
| 00:07:27 |
Έλα μέσα. Θα το περιποιηθώ. |
| 00:07:39 |
Δε νομίζω ότι θέλει ράμματα. |
| 00:07:42 |
Αλλά εγώ ξέρω από πεθαμένους... |
| 00:07:54 |
Μπορώ να πάρω ένα; |
| 00:07:59 |
Είσαι 18, σωστά; |
| 00:08:03 |
Δε θα μου έλεγες ψέματα, έτσι; |
| 00:08:09 |
Εντάξει, είμαι 17. |
| 00:08:13 |
Είναι πολύ κοντά. |
| 00:08:21 |
Έχετε φίλο, κορίτσια; |
| 00:08:25 |
Είμαστε κι οι δυο μόνες μας. |
| 00:08:32 |
Θα βοηθήσεις να βρω επιδέσμους |
| 00:09:22 |
Είναι πολύ νόστιμο, θεία Τζόαν. |
| 00:09:26 |
- Δε σ'αρέσει το κινέζικο; |
| 00:09:35 |
Συνωμοτείς με τις φίλες σου; |
| 00:09:39 |
Ήταν η Σάντρα, |
| 00:09:41 |
- Καλή διασκέδαση στο πάρτι. |
| 00:09:45 |
Απόψε έχω περιπολία, |
| 00:09:51 |
Αύριο θα πάμε |
| 00:09:56 |
Ανυπομονώ! |
| 00:10:03 |
- Είσαι έτοιμη; |
| 00:10:08 |
Δεν είπες "τρία"! |
| 00:10:10 |
Έβαλες επίσημα το πρώτο |
| 00:10:14 |
Τώρα πάμε κάτω στο πάρτι. |
| 00:10:18 |
Πήραμε τη "μασκότ" τους! |
| 00:10:21 |
Όταν πάμε στο κολέγιο |
| 00:10:34 |
Πάμε να πιούμε κάτι. |
| 00:10:42 |
Πώς τα πάει η θεία σου; |
| 00:10:46 |
Είναι μια χαρά. |
| 00:10:49 |
- Κοίτα ποιος ήρθε. |
| 00:10:53 |
- Τον βρίσκω γλυκούλη. |
| 00:10:58 |
Πήγαινε εκεί και μίλησέ του. |
| 00:11:00 |
Είναι η τελευταία μας χρονιά. |
| 00:11:08 |
Πρώτη φορά σε βλέπω εδώ. |
| 00:11:10 |
Είναι η τελευταία χρονιά, |
| 00:11:14 |
- Η Σάντρα έχει καθόλου "χόρτο"; |
| 00:11:19 |
Χαίρομαι που σε είδα εδώ, φίλε. |
| 00:11:22 |
Κι εγώ. |
| 00:11:23 |
Θέλω να πάω στη λίμνη... |
| 00:11:26 |
Ας μείνουμε λίγο ακόμα εδώ |
| 00:11:29 |
Θέλω μια μπύρα. |
| 00:11:37 |
Καπνίζεις; |
| 00:11:40 |
Μερικές φορές. Έχεις κάτι; |
| 00:11:57 |
Είναι δυνατό! |
| 00:11:59 |
Μου δίνεις το κινητό σου; |
| 00:12:06 |
Είναι εύκολο, |
| 00:12:13 |
- Βλέπεις; |
| 00:12:16 |
Σου είπα ότι μου μύρισε χασίς. |
| 00:12:19 |
Επιτέλους, κάποιος με "μαύρο"! |
| 00:12:27 |
Πάμε στη λίμνη, |
| 00:12:31 |
Στη λίμνη; Θα "βαφτίσεις" |
| 00:12:35 |
Πολύ αστείο! Κόφ'το! |
| 00:13:07 |
Αυτά ήταν της ’ννας. |
| 00:13:12 |
Δε μπορούσα να μην τα κρατήσω. |
| 00:13:23 |
Λυπάμαι, Τζεφ. |
| 00:13:33 |
Oι πρώτες διακοπές θα είναι |
| 00:13:38 |
Η Oλύμπια σε χρειάζεται τώρα. |
| 00:13:40 |
Πρέπει να πάω στο γραφείο, |
| 00:13:44 |
- Θα είσαι εντάξει εδώ; |
| 00:14:34 |
Η φίλη σου κοιτάζει |
| 00:14:38 |
...και θα τις δεις κι εσύ, |
| 00:14:46 |
Μ'αρέσει το καπέλο σου. |
| 00:15:17 |
Ήταν κόλπο. |
| 00:15:29 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:15:32 |
Λέγεται χλωροφόρμιο. |
| 00:15:36 |
- Ώστε δε σ'ενοχλεί το αίμα; |
| 00:15:40 |
Θα το διορθώσουμε αυτό. |
| 00:16:03 |
Τι κάνεις; |
| 00:16:06 |
Θέλω να δω |
| 00:16:11 |
Θέλω να κάνω έρωτα! |
| 00:16:13 |
Τα έχουμε πει αυτά. |
| 00:16:18 |
Κολλημένε με τη θρησκεία! |
| 00:16:20 |
Καλόγερε! Σεμνότυφε! |
| 00:16:23 |
Θα κλείσεις για λίγο |
| 00:16:39 |
Ξαναβάλ'το αυτό. |
| 00:16:44 |
Μιλάω σοβαρά. |
| 00:16:46 |
Έλα να με ξεπαρθενιάσεις, |
| 00:16:50 |
Δε θέλω ν'αποφοιτήσω παρθένα! |
| 00:16:54 |
Κρύο! |
| 00:17:00 |
Θα βρω κάποιον που θα το κάνει! |
| 00:17:19 |
Πού πήγες; |
| 00:17:25 |
Σοβαρά, πού είσαι; |
| 00:17:40 |
Θα σταματήσεις; |
| 00:17:44 |
Σε βλέπω. |
| 00:17:50 |
Γαμώτο! |
| 00:18:05 |
Είμαι πολύ κουρασμένη, |
| 00:18:07 |
Η Έιπριλ ήταν χάλια. |
| 00:18:12 |
Γεια σας, κ. Μπάροους. |
| 00:18:16 |
Δεν κρυώνετε; |
| 00:18:18 |
Από δω ο φίλος μου, ο Πωλ. |
| 00:18:22 |
Χαίρω πολύ. |
| 00:18:28 |
Από δω ο μπαμπάς μου. |
| 00:18:36 |
Συγνώμη για την καθυστέρηση, |
| 00:18:39 |
Και η καινούργια |
| 00:18:44 |
...η Oλύμπια Μπάροους! |
| 00:18:48 |
- Συγχαρητήρια, γλυκιά μου. |
| 00:18:57 |
Της αρέσει. |
| 00:18:59 |
Σας υπενθυμίζουμε ότι το φαγητό |
| 00:19:04 |
Θα έρθεις στο φαγητό; |
| 00:19:06 |
Είναι δύσκολο ν'αρνηθώ |
| 00:19:11 |
Το βασιλικό σκήπτρο σου! |
| 00:19:13 |
Κήρυξε την έναρξη της γιορτής! |
| 00:19:17 |
Έλα, κήρυξέ την! |
| 00:19:19 |
Όλοι στη λίμνη! |
| 00:19:34 |
Έλα εδώ λίγο, Σάντρα! |
| 00:19:40 |
Έκλασες; |
| 00:19:50 |
Τι διάολο έγινε; |
| 00:20:46 |
- Αυτό είναι το παιχνίδι. |
| 00:20:50 |
Αν δε θέλεις να σε κόψω, |
| 00:20:57 |
Δε μπορώ να το κάνω αυτό! |
| 00:21:11 |
Θα γίνει ακόμα χειρότερο. |
| 00:21:18 |
Την είδες πως ήταν, Τζεφ. |
| 00:21:22 |
Η Έιπριλ Φέργκιουσον |
| 00:21:25 |
Υπάρχουν σιδερένια στηρίγματα |
| 00:21:28 |
Γι'αυτό ήταν όπως την είδαμε, |
| 00:21:31 |
Εξαφανίζονται δυο παιδιά, |
| 00:21:35 |
O Χάουαρντ Κάρτερ |
| 00:21:38 |
Ίσως φοβήθηκε |
| 00:21:43 |
Σίγουρα έχεις δίκιο. |
| 00:21:48 |
Θα πάω για λίγο |
| 00:21:51 |
- Καλύτερα να μη βγεις. |
| 00:21:57 |
Να είσαι πίσω στις 11:00. |
| 00:22:35 |
- Γεια, είμαι η Oλύμπια... |
| 00:22:53 |
Βολέψου σαν στο σπίτι σου. |
| 00:23:02 |
Έλαβες το e-mail του σχολείου; |
| 00:23:06 |
Ακυρώθηκε ο αγώνας ποδοσφαίρου |
| 00:23:11 |
Το Σαββατοκύριακο θα υπάρχουν |
| 00:23:16 |
Το σκέφτομαι συνέχεια. |
| 00:23:22 |
Κι εγώ. |
| 00:23:28 |
Πολύ όμορφη η μαμά σου. |
| 00:23:32 |
Πέθανε πριν λίγα χρόνια. |
| 00:23:35 |
- Λυπάμαι. |
| 00:23:40 |
Κι η μαμά μου έχει πεθάνει. |
| 00:23:42 |
Θυμάμαι, πέρσι το χειμώνα, |
| 00:23:52 |
Έφερες το iΡοd σου; |
| 00:23:59 |
- Πού είναι; |
| 00:24:06 |
Έλα να το πάρεις. |
| 00:24:25 |
Περίμενε. |
| 00:24:28 |
Δε φταις εσύ. Χτες το βράδυ |
| 00:24:32 |
Είναι λίγο ερεθισμένο, |
| 00:24:36 |
- Σίγουρα θα είναι εντάξει. |
| 00:24:40 |
Έχω μια πολύ άσκημη ουλή |
| 00:24:45 |
- Βλέπεις; |
| 00:24:49 |
Από ένα "πιτ-μπουλ" στα πέντε, |
| 00:24:52 |
Έχω μια ουλή στο πόδι. |
| 00:24:56 |
Τι έγινε; |
| 00:24:58 |
Όταν ήμουν μικρή, πήδηξα |
| 00:25:01 |
...και υπήρχε μια μεταλλική |
| 00:25:03 |
O γυμναστής, ο κ. Μπράουν. |
| 00:25:08 |
Το έχω ακούσει. |
| 00:25:12 |
Μπορώ να τη δω; |
| 00:25:17 |
Δεν είναι άσκημη. Ανησυχούσες |
| 00:25:23 |
Δε σκόπευα να βγάλω |
| 00:25:30 |
Θέλω να κατουρήσω, |
| 00:25:32 |
Ακριβώς από κάτω. |
| 00:25:46 |
Δεν ήθελα να σε τρομάξω. |
| 00:26:01 |
- Τι έπαθες; |
| 00:26:04 |
- Τι έγινε; |
| 00:26:07 |
Δεν είναι καλά, ήταν στο Ιράκ |
| 00:26:14 |
Πρέπει να φύγω. O μπαμπάς μου |
| 00:26:20 |
Θα σε ξαναδώ; |
| 00:26:26 |
Σίγουρα θα με ξαναδείς, Πωλ. |
| 00:26:39 |
Πώς ήταν; |
| 00:26:43 |
- Έχει μεγάλο "εργαλείο"; |
| 00:26:47 |
Καθαρίζω, έρχονται οι δικοί μου |
| 00:26:51 |
- Θα έρθεις να βοηθήσεις; |
| 00:26:54 |
- Θα έρθω πρωί-πρωί αύριο. |
| 00:27:00 |
Πρέπει να κλείσω. |
| 00:27:04 |
Δεν το πιστεύω ότι ξέρουμε |
| 00:27:09 |
Δεν ξέρεις ότι ο Χάουαρντ |
| 00:27:13 |
Τον έχω πάρει δέκα φορές, |
| 00:27:16 |
Θα σκάσεις καμιά φορά; |
| 00:27:18 |
Θέλω κάτι να καθαρίσω |
| 00:28:09 |
Το βρήκες αυτό που ήθελα; |
| 00:28:35 |
Σοβαρά, δεν έχω διάθεση. |
| 00:28:38 |
Με τρόμαξε πολύ ένα κουνάβι, |
| 00:28:47 |
Τα κακά αγοράκια, |
| 00:29:51 |
- ’σε με να σκοτώσω τη Τζοάν. |
| 00:30:07 |
- Φύγε μακριά μου! |
| 00:30:12 |
Αυτό μπορεί να συνεχιστεί |
| 00:30:51 |
Δες τα μπούτια σου. |
| 00:30:53 |
Δες τα μπούτια σου! Δε θα θέλει |
| 00:31:06 |
Σοκαρίστηκες, αγάπη μου; |
| 00:31:08 |
Σταμάτα, σε παρακαλώ. |
| 00:31:11 |
Ξέρεις πως τελειώνει, πες μου |
| 00:31:18 |
Εντάξει, αφού επιμένεις. |
| 00:31:24 |
Διάβασα στην εφημερίδα |
| 00:31:28 |
Γιατί δε μας τραγουδάς κάτι; |
| 00:31:39 |
Δε σε φτάνει τόσο; |
| 00:32:39 |
Νόμιζα ότι θα καθαρίζατε. |
| 00:32:48 |
Μπαίνω μέσα. |
| 00:32:52 |
Σηκωθείτε! Καλά ξυπνητούρια! |
| 00:33:28 |
Πώς είσαι; |
| 00:33:31 |
Μου κάνουν συνέχεια |
| 00:33:41 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:33:45 |
Πάρε γλυκιά μου. |
| 00:33:58 |
Συγνώμη που στο κάνω πάλι αυτό, |
| 00:34:04 |
Μερικές φορές βοηθάει πολύ |
| 00:34:10 |
- Ευχαριστώ που ήρθες. |
| 00:34:15 |
Μπορείς να φύγεις, Τζοάν, |
| 00:34:19 |
Θα σε δω στο σπίτι. |
| 00:34:44 |
Ώστε εδώ είσαι... |
| 00:34:47 |
Γιατί γίνεται αυτό; |
| 00:34:53 |
Δεν ξέρω. |
| 00:34:58 |
Μην αφήσεις να το πάθω αυτό. |
| 00:35:01 |
Ποτέ δε θ'αφήσω να το πάθεις. |
| 00:36:54 |
Πες το! |
| 00:36:57 |
Πες τις λέξεις και θα τη σώσω |
| 00:37:04 |
Κοίταξέ την! |
| 00:37:06 |
Κοίτα τι της κάνεις! |
| 00:37:09 |
Oφθαλμόν αντί οφθαλμού |
| 00:37:25 |
Τι είναι; |
| 00:37:44 |
- Κάνε το! |
| 00:37:49 |
Σκότωσέ την... |
| 00:37:54 |
Αυτή είσαι! |
| 00:38:37 |
Τελείωσε. Νομίζω ότι αρχίζεις |
| 00:38:42 |
Μου λες να συνεχίζω |
| 00:38:46 |
...και σ'αφήνω να ζεις. |
| 00:39:20 |
Κάτι άστραψε |
| 00:39:23 |
’κουσα ένα θόρυβο στο δάσος. |
| 00:39:25 |
Το πτώμα του Μπράιαν. |
| 00:39:28 |
- O Μπίσοπ έχει πεθάνει. |
| 00:39:32 |
Μη γίνεσαι ευέξαπτη. |
| 00:39:38 |
Κάποιοι αποκτούν εμμονή |
| 00:39:42 |
...όπως οι στρατιώτες |
| 00:39:44 |
Με κατηγορείς για κάτι; |
| 00:39:52 |
- Ερευνήσατε το γραφείο τελετών; |
| 00:39:56 |
O κ. Γκρέι μας το επέτρεψε |
| 00:41:46 |
Είναι μέρος της ξενάγησης. |
| 00:41:49 |
- Χέστηκα πάνω μου! |
| 00:41:53 |
Ηρεμήστε, όλα είναι εντάξει. |
| 00:42:00 |
Κοιτάξτε γύρω σας, |
| 00:42:08 |
Έλα μαζί μου. |
| 00:42:14 |
Γιατί δε μου δίνεις το μαχαίρι; |
| 00:42:17 |
- Τι είναι εδώ πέρα; |
| 00:42:21 |
Oι δολοφόνοι κατά συρροή έχουν |
| 00:42:26 |
- Έχεις τα ρούχα του; |
| 00:42:29 |
Έφτιαξα αυτό το μέρος |
| 00:42:32 |
Να τον θυμόμαστε; |
| 00:42:41 |
Μέλβιν Γκρέι, απ'το γραφείο |
| 00:42:48 |
Παραβίαση ιδιωτικού χώρου και |
| 00:42:51 |
Δε θέλω να κάνω μήνυση. |
| 00:42:54 |
- Δεν ξέρω γιατί ταράχτηκε τόσο. |
| 00:42:58 |
- Ξέρεις τι γίνεται εκεί πέρα; |
| 00:43:04 |
Η αδερφή σου όρμηξε στο κ. Γκρέι |
| 00:43:07 |
- Δεν ήξερα ποια είναι. |
| 00:43:11 |
Θα της βγάλω τις χειροπέδες |
| 00:43:15 |
Η αδερφή σου χρειάζεται βοήθεια |
| 00:43:48 |
Η τελευταία, εντάξει; |
| 00:43:54 |
- Δε μου είπες για το μουσείο. |
| 00:43:58 |
Πώς τον άφησες να το κάνει; |
| 00:44:01 |
Τι να κάνω; Είναι συλλέκτης. |
| 00:44:04 |
Ενώ εσύ... |
| 00:44:12 |
Έπρεπε να το δω. |
| 00:44:28 |
- Θα κλειδώσεις όλες τις πόρτες; |
| 00:44:33 |
Όλα θα πάνε καλά, γλυκιά μου. |
| 00:44:39 |
O Λούκας είναι στο περιπολικό. |
| 00:44:47 |
Θα είμαι εδώ όλη τη νύχτα. |
| 00:44:55 |
Ένα σάντουιτς λαχανικών. |
| 00:45:00 |
- Θα στο φτιάξω εγώ. |
| 00:45:11 |
Γαμώτο! |
| 00:45:30 |
- Είσαι καλά; |
| 00:46:24 |
Πες το! |
| 00:46:34 |
Σειρά σου. |
| 00:46:48 |
- Είναι όλα εντάξει εκεί; |
| 00:46:51 |
Δεν απαντάνε απ'το περιπολικό. |
| 00:49:16 |
- Είναι ο Μπίσοπ! Το σκάει! |
| 00:49:21 |
- Ποιος το έκανε αυτό; |
| 00:49:24 |
- ’σε κάτω το μαχαίρι! |
| 00:49:28 |
Πέσε κάτω! |
| 00:49:31 |
Συλλαμβάνεσαι! Έχεις δικαίωμα |
| 00:49:34 |
Δεν το έκανα εγώ αυτό! |
| 00:49:39 |
Βάλτε τη στο περιπολικό! |
| 00:49:42 |
’κουσέ με, σε παρακαλώ! |
| 00:49:45 |
Καλύτερα να μην πεις τίποτα. |
| 00:49:48 |
Πήγαινε δες τι γίνεται στο σπίτι. |
| 00:49:51 |
Δεν το έκανα εγώ! |
| 00:49:58 |
Εντάξει, πώς ήταν; |
| 00:50:00 |
Φορούσε το μαύρο αδιάβροχο... |
| 00:50:03 |
...κι εκείνο το καπέλο. |
| 00:50:09 |
Ήταν ίδιος ο Μπίσοπ. |
| 00:50:12 |
Σκέφτηκες ότι είδες τον Μπίσοπ, |
| 00:50:18 |
Ξέρω τι είδα. |
| 00:50:20 |
Είπες ότι το έσκασε. |
| 00:50:23 |
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα! |
| 00:50:25 |
Θα σου πω τι έγινε. |
| 00:50:31 |
- Πού είναι η ανηψιά σου, Τζόαν; |
| 00:50:35 |
Η Oλύμπια και η Σούζι |
| 00:50:39 |
Η Oλύμπια και η Σούζι; |
| 00:50:51 |
Πού είναι η ανιψιά σου, Τζόαν; |
| 00:50:57 |
Σταμάτα, σε παρακαλώ! |
| 00:50:59 |
Θα νιώσεις καλύτερα, |
| 00:51:01 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:51:05 |
Δεν ξέρω! |
| 00:51:28 |
Γιατί δε μου λέει κανείς |
| 00:51:33 |
Ψάξατε το γραφείο τελετών; |
| 00:51:39 |
Θα μείνει για τρία λεπτά. |
| 00:51:52 |
Πού είναι η Oλύμπια; Ξέρεις; |
| 00:51:56 |
Δεν ήμουν εγώ, Πωλ. |
| 00:52:03 |
Δεν το έκανα, Πωλ! |
| 00:52:08 |
Σε πιστεύω. |
| 00:52:13 |
Oι μπάτσοι δε θα μπορέσουν |
| 00:52:20 |
Πρέπει να τη βρεις, Τζοάν. |
| 00:52:24 |
Μ'ακούς; |
| 00:52:27 |
Τέλειωσε ο χρόνος. |
| 00:52:29 |
Θα κρυώνεις. Ζήτα να σου φέρουν |
| 00:52:40 |
Εγώ ξεπαγιάσει εδώ πέρα. |
| 00:52:44 |
Θα μου φέρεις |
| 00:59:56 |
Θα σε βγάλω από δω. |
| 01:00:03 |
Μην κουνιέσαι, γλυκιά μου. |
| 01:00:19 |
Καλωσόρισες, Τζόαν. |
| 01:00:34 |
Έτοιμη για άλλο ένα παιχνίδι; |
| 01:00:42 |
Είναι η σειρά σου. |
| 01:00:46 |
Πάντα αρχίζεις |
| 01:00:53 |
Ξύπνησες, Τζόαν! |
| 01:00:56 |
Βλέπω ότι βρήκες την Oλύμπια. |
| 01:01:01 |
Γιατί; |
| 01:01:05 |
Ίσως επειδή θαυμάζω πολύ |
| 01:01:10 |
...και το έξυπνο παιχνίδι του. |
| 01:01:12 |
Όλη η ανθρώπινη φιλοσοφία |
| 01:01:15 |
Θυσιάζεις τους φίλους |
| 01:01:21 |
Είναι αυτό ή είμαι άρρωστος. |
| 01:01:27 |
Βασανίζω ανθρώπους. |
| 01:01:30 |
Όπως έκανε ο πατέρας μου |
| 01:01:34 |
Όχι, Πωλ. |
| 01:01:38 |
Υποθέτω ότι δεν πήγες |
| 01:01:42 |
Αποβλακωμένες, εγωκεντρικές, |
| 01:01:47 |
Υπάρχουν μόνο 50 |
| 01:01:51 |
Η αγαπημένη των δασκάλων, |
| 01:01:57 |
Είμαι πιο έξυπνος από εκείνη. |
| 01:01:59 |
Αλλά δυστυχώς, ο χέστης |
| 01:02:02 |
...άντεξε μόνο ένα γύρο |
| 01:02:06 |
Εσύ αντέχεις, έτσι, Σάντρα; |
| 01:02:11 |
Έπαιζε με τον Χάουαρντ |
| 01:02:16 |
Και πόσους γύρους άντεξες |
| 01:02:21 |
Πέντε ολόκληροι γύροι |
| 01:02:26 |
Λοιπόν, Oλύμπια... |
| 01:02:28 |
...καλύτερα μην παίξεις πολύ |
| 01:02:34 |
Είσαι τρελός! |
| 01:02:37 |
Εγώ είμαι τρελός; Όχι, Τζοάν. |
| 01:02:41 |
Εσύ είσαι τρελή. |
| 01:02:43 |
Δε μπορώ να πιστέψω |
| 01:02:47 |
Δεν ήξερα ότι το τζάκετ |
| 01:02:50 |
...θα ήταν τόσο αποτελεσματικά. |
| 01:02:52 |
Και το καλσόν στο πρόσωπο |
| 01:02:56 |
Δεν είναι συγκλονιστικό, Τζόαν; |
| 01:03:01 |
Θα πρέπει ν'αποφασίσεις |
| 01:03:11 |
Για να δούμε. Πού είναι εκείνη |
| 01:03:16 |
’ντε γαμήσου! |
| 01:03:26 |
Εδώ είναι. |
| 01:03:34 |
Παραλίγο να τα χαλάσεις όλα. |
| 01:03:38 |
Ήσουν πολύ καλή μαζί μου. |
| 01:03:41 |
Μου άρεσες κάπως. |
| 01:03:46 |
Αλλά θα πάω στη φυλακή |
| 01:03:49 |
Αποκλείεται! |
| 01:03:52 |
Του χρόνου θα πάω στο κολέγιο. |
| 01:03:56 |
Δε χρειάζεται να το κάνω αυτό. |
| 01:04:03 |
Για να δούμε. |
| 01:04:18 |
Αυτό το μικρό γουρουνάκι |
| 01:04:25 |
Πάρε τα βρωμόχερά σου |
| 01:04:30 |
Αυτό το μικρό γουρουνάκι |
| 01:04:39 |
- Σταμάτα, σε παρακαλώ! |
| 01:04:44 |
Αυτό το μικρό γουρουνάκι |
| 01:04:51 |
Και αυτό το μικρό γουρουνάκι |
| 01:05:02 |
Η σειρά σου, |
| 01:05:10 |
Τι λες να μ'αφήσεις |
| 01:05:26 |
Θυμάσαι την πρώτη μέρα μας |
| 01:05:30 |
Την πρώτη μέρα μου στο γυμνάσιο |
| 01:05:35 |
Δε μπορούσα να μπω |
| 01:05:41 |
Δε μιλούσα. |
| 01:05:44 |
"Τι είσαι, κανένας μουγγός; |
| 01:05:53 |
Ήθελα να κάνω σε όλους σας |
| 01:06:11 |
Κοίτα τη φίλη σου, Oλύμπια. |
| 01:06:16 |
- Να τη σκοτώσω; |
| 01:06:21 |
Πες το, σε παρακαλώ! |
| 01:06:26 |
Κι αυτή συμφωνεί μαζί μου. |
| 01:06:29 |
Μην το κάνεις, Oλύμπια! |
| 01:06:42 |
Εσύ αποφασίζεις. |
| 01:06:58 |
Κάνε το! |
| 01:07:00 |
Τι να κάνω; |
| 01:07:11 |
Λυπάμαι. Μάλλον δεν κατάλαβα |
| 01:07:17 |
Σκότωσέ την! |
| 01:07:29 |
Δε φταις εσύ, μωρό μου! |
| 01:07:48 |
- Μην το κάνεις, Πωλ! |
| 01:07:52 |
Νομίζω ότι πέρασες κάτι τέτοιο, |
| 01:07:59 |
Ξέρεις τι λένε, |
| 01:08:18 |
Θέλει περίπου 10 δευτερόλεπτα |
| 01:09:08 |
- Σταμάτα να το κάνεις αυτό. |
| 01:09:13 |
Εσύ το κάνεις. Πάντως, |
| 01:09:16 |
...όταν γλιτώσω απ'τη μανιακή |
| 01:09:20 |
...που σκότωσα για να ξεφύγω. |
| 01:09:24 |
Θα κλαίω... |
| 01:09:27 |
...επειδή δε μπόρεσα |
| 01:09:32 |
Και τη Σάντρα. |
| 01:09:37 |
Θα μείνω εγώ, ήρωας της πόλης, |
| 01:09:41 |
Χάρη σε σένα έγιναν όλα αυτά, |
| 01:09:46 |
Εσύ ήσουν το κλειδί. |
| 01:09:49 |
Αρχίζουμε με σένα. |
| 01:09:53 |
Πες μου να σκοτώσω την Oλύμπια. |
| 01:09:58 |
Μ'αυτό κάνουν ηλεκτροσόκ |
| 01:10:03 |
Εσύ πόσα κιλά ζυγίζεις, 50; |
| 01:10:09 |
Βέβαια δε μπορώ |
| 01:10:13 |
Θα ήταν ύποπτο αν η δολοφόνος |
| 01:10:19 |
Μπρος-πίσω... |
| 01:10:24 |
Είναι η σειρά σου, μωρό μου. |
| 01:10:27 |
- Πες να σκοτώσω τη θεία Τζόαν. |
| 01:10:40 |
Είπα ψέματα! |
| 01:10:42 |
Αυτό εδώ με "ξενέρωσε"! |
| 01:10:50 |
Αγοράζεις εκπληκτικά πράγματα |
| 01:11:03 |
Ηλεκτρικά εργαλεία |
| 01:11:09 |
Μην κλαις... |
| 01:11:11 |
Σπάνια έχουν μέλλον |
| 01:11:16 |
Θα μου λείψει το χαμόγελό σου. |
| 01:11:23 |
Θα είσαι απ'αυτές που πλένουν |
| 01:11:28 |
Μπορείς να δώσεις ένα τέλος. |
| 01:11:33 |
Εντάξει, λοιπόν! |
| 01:11:36 |
Με λένε Πωλ Γουότς και σήμερα |
| 01:11:40 |
Είμαι χειρουργός οδοντίατρος. |
| 01:11:43 |
Νομίζω ότι μπορούμε |
| 01:11:48 |
Για να δούμε |
| 01:11:52 |
Τόσο όμορφα. |
| 01:11:54 |
Ξέρω τι θα σου έπαιρνα, |
| 01:12:00 |
Έλα, δεν είναι τόσο δύσκολο. |
| 01:12:04 |
Ξέρεις το παιχνίδι. |
| 01:12:09 |
Ξέρεις τι πρέπει να πεις! |
| 01:12:14 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:12:19 |
Θα πρέπει να το φροντίσω. |
| 01:12:23 |
’νοιξε καλά... |
| 01:12:42 |
Τέλειωσε, γλυκιά μου. |
| 01:12:44 |
Πάμε σπίτι μας. |
| 01:12:53 |
Θα μου το πληρώσεις αυτό! |
| 01:13:53 |
Καλημέρα. |
| 01:14:02 |
Καλημέρα, θεία Τζόαν. |
| 01:14:04 |
Γεια σου, κοριτσάκι μου. |
| 01:14:08 |
Είσαι έτοιμη; |
| 01:14:14 |
Σιγά... Στηρίξου πάνω μου. |
| 01:14:19 |
Έτσι μπράβο! |
| 01:14:29 |
Επιστρέφω αμέσως |
| 01:14:38 |
- Πώς νιώθεις; |
| 01:14:42 |
Λένε ότι θα γίνει καλά. |
| 01:14:52 |
- Είσαι καλά; |
| 01:14:56 |
Όποτε κλείνω τα μάτια μου. |
| 01:15:00 |
Δε σταματάει ποτέ, έτσι; |
| 01:15:06 |
Δε σταματάει ποτέ. |
| 01:15:11 |
DVDRip-SubRip-Embedded |
