Scarface
|
00:00:17 |
In May 1980, Fidel Castro opened |
00:00:21 |
with the apparent intention |
00:00:25 |
join their relatives |
00:00:28 |
Within seventy-two hours, 3,000 |
00:00:32 |
It soon became evident that Castro |
00:00:36 |
to carry back with them |
00:00:39 |
but the dregs of his jails. |
00:00:42 |
Of the 125,000 refugees |
00:00:45 |
an estimated 25,000 |
00:00:51 |
...they are unwilling to adapt |
00:00:54 |
We don't want them! |
00:01:06 |
MARIEL HARBOUR, CUBA |
00:03:33 |
What do you call yourself? |
00:03:37 |
Antonio Montana. |
00:03:42 |
Where'd you learn English, Tony? |
00:03:46 |
And my father, |
00:03:49 |
Just like you, you know? |
00:03:52 |
He was a Yankee. |
00:03:54 |
He used to take me a lot |
00:03:56 |
I learned. |
00:03:57 |
I watch the guys |
00:04:03 |
They teach me to talk. |
00:04:07 |
I always know one day |
00:04:10 |
So where's your old man now? |
00:04:14 |
Sometime. Somewhere. |
00:04:16 |
Mother? |
00:04:19 |
What work you do in Cuba? |
00:04:22 |
I was this, that. |
00:04:26 |
Construction business. |
00:04:28 |
I work a lot with my hands. |
00:04:31 |
Any family in the States? |
00:04:34 |
Nobody. Everybody's dead. |
00:04:38 |
You ever been to jail, Tony? |
00:04:40 |
Me? Jail? No way, no. |
00:04:44 |
Been in a mental hospital? |
00:04:50 |
What about homosexuality, Tony? |
00:04:53 |
You like to dress up like a woman? |
00:04:56 |
What is wrong with this guy? |
00:04:59 |
Just answer the questions, Tony. |
00:05:01 |
Okay. No. |
00:05:04 |
Fuck, no. |
00:05:06 |
Arrested for vagrancy? Marijuana? |
00:05:09 |
Never, man. |
00:05:11 |
Cocaine? |
00:05:15 |
Where'd you get the beauty |
00:05:20 |
How am I gonna get a scar like that |
00:05:24 |
This was when I was a kid, you know? |
00:05:28 |
You should see the other kid. |
00:05:31 |
And this? |
00:05:33 |
What? That's nothing. |
00:05:36 |
Sweetheart, my ass! We've |
00:05:39 |
Some kind of code |
00:05:42 |
Pitchfork means an assassin |
00:05:44 |
You want to tell us about it... |
00:05:46 |
or you want to take a trip |
00:05:51 |
Okay, you got me. |
00:05:53 |
I was in the can one time. |
00:05:57 |
That's pretty funny, Tony. |
00:05:59 |
It was a Canadian tourist. |
00:06:01 |
Did you mug him first? |
00:06:04 |
Come on! |
00:06:06 |
Let me talk to this guy. Please! |
00:06:10 |
You a Communist? |
00:06:14 |
How'd you like it? |
00:06:15 |
They tell you always what to do, |
00:06:19 |
Do you want to be like a sheep? |
00:06:23 |
I don't have to listen to this! |
00:06:25 |
You wanna work 8, 10 fucking hours? |
00:06:31 |
Do you want a chivato |
00:06:33 |
watching everything you do? |
00:06:34 |
Everything you say, man? |
00:06:37 |
You know I eat octopus |
00:06:39 |
I got fucking octopus |
00:06:41 |
I got fucking Russian shoes, |
00:06:45 |
How'd you like that? |
00:06:47 |
You want me to stay there |
00:06:50 |
I'm no fucking criminal, man. |
00:06:54 |
I'm Tony Montana, |
00:06:58 |
I want my fucking human rights, now! |
00:07:01 |
Like President Jimmy Carter says. |
00:07:05 |
Carter should see this human right. |
00:07:08 |
- What do you say? |
00:07:11 |
They all sound alike to me. |
00:07:15 |
Send the bastard to Freedom Town. |
00:07:18 |
Get him out of here. |
00:07:20 |
You can send me anywhere. |
00:07:21 |
Here, there, this, that. |
00:07:24 |
There's nothing you can do to me |
00:07:27 |
Get him out of here! |
00:07:31 |
So? |
00:07:33 |
What'd you tell them? |
00:07:35 |
What you told me to tell them. |
00:07:41 |
They didn't go for it. |
00:07:43 |
- Sanitation? |
00:07:46 |
I told you to tell them you was |
00:07:52 |
- Sanatarium. Yeah. |
00:07:55 |
No, I told you to say you had TB |
00:08:00 |
You was cured. |
00:08:02 |
- When did you tell me that? |
00:08:06 |
They'd think you was a horse |
00:08:14 |
ONE MONTH LATER |
00:09:09 |
Tony! Montana! |
00:09:12 |
Tony Montana! Come here. |
00:09:15 |
Come here, man. I gotta talk to you. |
00:09:18 |
Come on, man. It's important. |
00:09:21 |
So close, man. |
00:09:24 |
- I gotta talk to you. |
00:09:27 |
- Leave him alone. |
00:09:29 |
You're chicken, man. |
00:09:31 |
Are you ready for some good news? |
00:09:34 |
Sure. What you got, man? |
00:09:36 |
We can be outta this place |
00:09:38 |
Not only that, but we got |
00:09:42 |
Now are we made or are we made, man? |
00:09:44 |
What do we gotta do? |
00:09:48 |
- No, man, somebody else. |
00:09:51 |
- No. |
00:09:54 |
Guy named Rebenga, man. |
00:09:57 |
Rebenga? |
00:10:00 |
- I know that name. |
00:10:02 |
- He's political. |
00:10:04 |
Well, he's coming in here |
00:10:08 |
This guy was one of the top dogs |
00:10:12 |
Castro felt he couldn't trust him |
00:10:17 |
But while he was on top, |
00:10:20 |
One of the guy's brothers |
00:10:23 |
He wants the favor repaid. |
00:10:25 |
That's where we come in. |
00:10:28 |
It's ugly, man. |
00:10:32 |
Yeah. |
00:10:39 |
You tell your guys in Miami, |
00:10:43 |
it'd be a pleasure. |
00:10:45 |
I'd kill a Communist for fun... |
00:10:48 |
but for a green card, |
00:10:52 |
MIAMI, FLORIDA, AUGUST 11, 1980. |
00:10:55 |
BEGAN RIOTING THIS MORNING |
00:10:58 |
UNDER INTERSTATE 95 IN NORTH MIAMI, |
00:11:01 |
IMMIGRATION AND NATURALISATION |
00:12:05 |
Libertad! Libertad! |
00:12:11 |
Rebenga! |
00:12:52 |
From a friend you fucked! |
00:13:26 |
That face. That's nice. |
00:13:31 |
- That doesn't look like me. |
00:14:08 |
Fuck! |
00:14:13 |
Your big shot friend better |
00:14:16 |
I didn't come to the U.S. |
00:14:19 |
He's coming! |
00:14:22 |
Fucking thing! |
00:14:24 |
I told you. |
00:14:27 |
What's wrong? |
00:14:43 |
Look at that one. |
00:14:44 |
That one in the pink. |
00:14:47 |
Look at those titties. |
00:14:49 |
Look at that punk with her. |
00:14:52 |
What's he got that I don't have? |
00:14:55 |
Well, he's very handsome, |
00:15:02 |
I mean, look at the way he dresses. |
00:15:04 |
Come on. |
00:15:07 |
And a little coke money |
00:15:15 |
Look at this. |
00:15:17 |
Fucking onions. |
00:15:21 |
They ought to be picking gold |
00:15:28 |
There's two guys |
00:15:33 |
That's him, man. That's El mono. |
00:15:35 |
Don't stay too fucking long. |
00:15:37 |
We've got a lot of work to do. |
00:15:59 |
Waldo! Good to see you, man. |
00:16:01 |
This is my friend, Tony Montana, |
00:16:05 |
Tony, that's Omar Suarez, |
00:16:08 |
I got something for you. |
00:16:10 |
Yeah? What do we gotta do? |
00:16:12 |
Gotta unload a boat. Marijuana. |
00:16:16 |
- $500? That's great. |
00:16:24 |
$500? |
00:16:26 |
Who do you think we are, |
00:16:31 |
The going rate on a boat |
00:16:34 |
You know that. |
00:16:35 |
First you gotta work |
00:16:38 |
What I did for you in Freedom Town, |
00:16:41 |
That Rebenga hit |
00:16:43 |
- That was something else. |
00:16:46 |
What's with this dishwasher, chico? |
00:16:48 |
Don't he know we could've got any |
00:16:52 |
- $50! |
00:16:54 |
Don't call me no fucking dishwasher, |
00:16:58 |
Who the fuck are you? |
00:17:01 |
You can't do that, man! |
00:17:02 |
The Colombians! |
00:17:09 |
Okay, all right, big man! |
00:17:11 |
You want to make some big bucks? |
00:17:15 |
You know something about cocaine? |
00:17:22 |
You kidding me or what? |
00:17:25 |
There's a bunch of Colombians |
00:17:27 |
New guys. They say they got |
00:17:31 |
Pure coke. Hotel in Miami Beach. |
00:17:35 |
If it's what they say, |
00:17:38 |
Do that, you get $5,000. |
00:17:43 |
Go, pay them, bring it back, yeah? |
00:17:48 |
You know how to handle |
00:17:51 |
Yeah, man. We were in the Army. |
00:17:53 |
- You gonna need a couple other guys. |
00:17:58 |
Be at Hector's Bodega |
00:18:00 |
You get the buy money then. |
00:18:04 |
If anything happens |
00:18:08 |
my boss will stick your heads |
00:18:11 |
faster than a rabbit gets fucked! |
00:18:13 |
I'm scared. |
00:18:18 |
- You're pushing your luck. |
00:18:20 |
- That was dumb. |
00:18:23 |
You'll have a heart attack. |
00:18:24 |
You act like that guy's |
00:18:28 |
- What's this with the Colombians? |
00:18:32 |
He says "Colombians," |
00:18:36 |
I don't like fucking Colombians, |
00:18:40 |
What you guys doing? |
00:18:42 |
There's a lot of dishes |
00:18:44 |
Wash 'em yourself. |
00:18:47 |
I retire! |
00:18:48 |
What the fuck you gonna do now? |
00:18:51 |
- Don't come back here! |
00:18:54 |
Fuck you guys! |
00:19:13 |
Look at those tits. |
00:19:16 |
Are you fucking crazy? |
00:19:20 |
Not that one, man! That one! |
00:19:22 |
Which one? |
00:19:24 |
Move the fucking car. |
00:19:30 |
We're just staying loose up here. |
00:19:33 |
You can't worry. |
00:19:36 |
Just play it cool. Miami Beach. |
00:20:02 |
The money stays in the trunk |
00:20:05 |
You got it? Me, nobody else. Okay. |
00:20:08 |
I'm not out in 15 minutes, |
00:20:12 |
Room 9. You ready? |
00:21:15 |
Okay. |
00:21:17 |
So my brother-in-law sees |
00:21:20 |
Sure. No problem. |
00:21:23 |
No problem. |
00:21:26 |
Hello. This is Marta. |
00:21:33 |
Marta, hello. |
00:21:37 |
I am Hector. |
00:21:39 |
And I am Tony. |
00:21:45 |
So, Omar says you're okay. |
00:21:48 |
Yeah? Good. Omar's okay. |
00:21:52 |
Okay. |
00:21:59 |
So, you got the money? |
00:22:05 |
You got the stuff? |
00:22:07 |
Sure I have the stuff, |
00:22:10 |
I got it close by. |
00:22:16 |
I don't have the money either, man. |
00:22:21 |
I have it close by, too. |
00:22:25 |
Where? |
00:22:27 |
In the car? |
00:22:30 |
No, not in the car, man. |
00:22:33 |
How about you? |
00:22:39 |
Not far. |
00:22:48 |
Okay. You want me to come in? |
00:22:53 |
Where you from, Tony? |
00:22:55 |
What the fuck difference |
00:23:00 |
Take it easy, man. |
00:23:03 |
I just want to get to know |
00:23:05 |
You'll know me once you do business |
00:23:11 |
Okay? |
00:23:12 |
What's the story? |
00:23:23 |
You know, Frog Face, |
00:23:28 |
- You steal from me, you're dead. |
00:23:36 |
You want to give me the cash... |
00:23:39 |
or do I kill your brother first... |
00:23:42 |
before I kill you? |
00:23:46 |
Why don't you try |
00:23:50 |
See if it fits. |
00:23:53 |
Yeah? Okay. |
00:24:19 |
It's very important. |
00:24:22 |
Thank you. |
00:24:24 |
You forecasted an earthquake... |
00:24:26 |
in the 3-to-4-point range |
00:24:29 |
We had an earthquake |
00:24:32 |
I'm impressed. |
00:24:34 |
However, isn't it |
00:24:48 |
You have such beautiful skin. |
00:24:54 |
I like the way you... |
00:24:59 |
I don't know what I'm supposed |
00:25:25 |
Antonio, mira! |
00:25:28 |
Watch what happens to your friend. |
00:25:30 |
If you don't want this |
00:25:32 |
give me the money. |
00:25:53 |
Come on, come on. |
00:26:06 |
Now the leg. |
00:26:20 |
Let's do it, man. Come on. |
00:26:28 |
We're all gonna be all right. |
00:26:41 |
Okay, cara cicatriz. |
00:26:43 |
You can die, too. |
00:26:52 |
Last chance, pendejo! |
00:26:56 |
Fuck you! |
00:28:05 |
- You okay? |
00:28:19 |
Okay, take him out of here, quick! |
00:28:21 |
Chi Chi! Get the yeyo. |
00:28:45 |
- Your turn. |
00:28:48 |
Die! |
00:29:03 |
Hurry up! Get in! Come on. Let's go! |
00:29:07 |
Close the door! |
00:29:21 |
Bunch of cowboys. |
00:29:25 |
Yeah, well, |
00:29:27 |
You do that, Omar. You do that. |
00:29:32 |
You still got the money? |
00:29:35 |
And I got the yeyo. |
00:29:38 |
You got the yeyo? |
00:29:41 |
Bring it here. |
00:29:43 |
I'm taking it to Lopez myself. |
00:29:47 |
Not you, me. |
00:30:07 |
Nice fucking guy. |
00:30:22 |
Frank Lopez. Tony Montana. |
00:30:24 |
Tony Montana. |
00:30:28 |
You can call me Frank. |
00:30:29 |
Everybody calls me Frank. |
00:30:32 |
Even the fucking prosecutors |
00:30:34 |
they all call me Frank. |
00:30:36 |
- Okay, Frank. |
00:30:37 |
Manny Ribera. |
00:30:40 |
- He caught one on the job. |
00:30:42 |
We heard about that. |
00:30:44 |
Omar, he tells me great things |
00:30:49 |
Well, Omar's okay. |
00:30:50 |
Not to mention, of course, |
00:30:54 |
- That Commie son of a bitch... |
00:30:58 |
- That was fun. |
00:31:01 |
- Damn right. |
00:31:04 |
Sometimes it's fun. |
00:31:07 |
What do you want to drink? |
00:31:10 |
Gin is fine. Want some? Two gins. |
00:31:14 |
I need a guy with steel |
00:31:17 |
A guy like you. And I need him |
00:31:20 |
You, Tony, and your compadre here. |
00:31:27 |
Here's the stuff. |
00:31:31 |
Two keys. |
00:31:34 |
It cost my friend Angel his life. |
00:31:39 |
My gift to you. |
00:31:46 |
I'm sorry about your friend, Tony. |
00:31:49 |
If people would do business |
00:31:51 |
there'd be no fuck-ups like this. |
00:31:55 |
Don't think |
00:31:58 |
You're gonna find, |
00:32:01 |
you're gonna move up. |
00:32:12 |
And you'll find out |
00:32:14 |
is not bringing in the stuff... |
00:32:16 |
but what to do |
00:32:20 |
I hope I have that problem someday. |
00:32:22 |
You'll have that problem, |
00:32:24 |
Sit down over here. |
00:32:28 |
Where the hell's Elvira? |
00:32:32 |
Jesus! Fucking broad. |
00:32:35 |
She spends half her life dressing, |
00:32:41 |
Gotta get her in between. |
00:32:43 |
She's coming. |
00:32:46 |
You gotta jump on her |
00:32:49 |
That's the best time. |
00:32:53 |
What are you guys doing tonight? |
00:32:55 |
You wanna go to a nice restaurant |
00:32:59 |
I could eat a horse. |
00:33:01 |
- Okay, they'll cook you a horse. |
00:33:09 |
Tell me, where'd they get you? |
00:33:12 |
It's nothing. |
00:33:14 |
It hit the wall. |
00:33:16 |
I ran out of bullets |
00:33:18 |
When I changed the clip, |
00:33:22 |
wasn't dead and shot me. |
00:33:24 |
The guy was behind me. I killed him. |
00:33:26 |
- How many bullets you catch? |
00:33:29 |
Nine millimeter. |
00:33:41 |
Elvira, where the hell you been? |
00:33:45 |
You're always hungry. |
00:33:49 |
Where you going? Come on. |
00:33:51 |
Come over here! |
00:33:58 |
Tony Montana. Elvira. |
00:34:02 |
- Hello. |
00:34:05 |
So, there are five of us. |
00:34:08 |
I thought we'd go |
00:34:11 |
- Again? |
00:34:13 |
You know, Frank, if anyone wanted |
00:34:17 |
you wouldn't be too hard to find. |
00:34:19 |
Assassinate me? |
00:34:24 |
I got nothing but friends! |
00:34:26 |
You never know. Maybe the catcher |
00:34:31 |
The catcher? That son of a bitch, |
00:34:35 |
I should kill him! |
00:35:43 |
You know who that is? |
00:35:48 |
They got the biggest distribution |
00:35:51 |
Tucson, all down that way. |
00:35:54 |
What do you think of that? |
00:35:57 |
Look. |
00:36:01 |
You see that fat bastard? |
00:36:04 |
El Gordo! |
00:36:06 |
He's got more cash |
00:36:09 |
He's a real chazer! |
00:36:16 |
You know what a chazer is? |
00:36:19 |
No, Frank, you tell me. |
00:36:21 |
It's the Yiddish word for "pig." |
00:36:24 |
A guy who wants more than he needs. |
00:36:29 |
So, it comes down to one thing, |
00:36:36 |
Lesson Number 1: |
00:36:40 |
Don't underestimate... |
00:36:43 |
the other guy's greed! |
00:36:47 |
Lesson Number 2: |
00:36:48 |
Don't get high on your own supply. |
00:36:51 |
That's right. Lesson Number 2: |
00:36:55 |
'Course, not everybody |
00:37:03 |
Your champagne, Mr. Lopez. |
00:37:05 |
That is '64? |
00:37:07 |
Omar, you pour it, and you bring |
00:37:14 |
$550 for this bottle, Tony. |
00:37:18 |
- That's pretty good. |
00:37:25 |
So, here's to old friends |
00:37:38 |
How you like it, Tony? |
00:37:40 |
- That's good, Frank. |
00:37:42 |
- Like you say, man. |
00:37:48 |
I'm gonna get you new clothes, too. |
00:37:51 |
I'm gonna get you $550 suits... |
00:37:54 |
so you look real sharp. |
00:37:57 |
'Cause I want you to work for me. |
00:38:01 |
I want you and your boys |
00:38:06 |
We are going to do... |
00:38:09 |
something big next month. |
00:38:12 |
We are running a string of mules |
00:38:16 |
You do good on that, |
00:38:22 |
That sounds like fun to me, Frank. |
00:38:27 |
You want a cigar? |
00:38:31 |
You wanna dance, Frank, |
00:38:40 |
Who? Me, dance? |
00:38:47 |
Don't foam into the Dommie P. |
00:38:55 |
How about you? |
00:39:01 |
What? You want me to dance? |
00:39:03 |
Yeah, sure. Go on, Tony. You dance. |
00:39:05 |
Go on. Have some fun. |
00:39:21 |
What do you think of him? |
00:39:23 |
I think he's a fucking peasant! |
00:39:30 |
But you get a guy like that |
00:39:33 |
he breaks his back for you. |
00:40:04 |
- What's your name? |
00:40:07 |
What's your name? Elvira what? |
00:40:10 |
- Hancock. |
00:40:13 |
- Hancock! |
00:40:17 |
Sounds like a bird. Hancock. |
00:40:20 |
Flying around. |
00:40:24 |
Where you from? |
00:40:26 |
- Baltimore. |
00:40:28 |
- Baltimore! |
00:40:31 |
- Where's that? |
00:40:35 |
I'm just trying to be friendly. |
00:40:38 |
I don't need another friend... |
00:40:40 |
especially one |
00:40:44 |
Banana boat? |
00:40:46 |
Hold it. You got the wrong guy. |
00:40:52 |
You're thinking of someone else, |
00:40:54 |
Aren't you part |
00:40:57 |
What you talking crazy for? |
00:41:01 |
So take it easy. Don't talk crazy. |
00:41:04 |
I didn't know you were so sensitive |
00:41:08 |
What is your problem, baby? |
00:41:11 |
You're good-looking. |
00:41:12 |
You got a beautiful body, |
00:41:14 |
a beautiful face, |
00:41:17 |
Only you got a look in your eye... |
00:41:18 |
like you haven't been fucked |
00:41:22 |
Hey, José. |
00:41:24 |
Who, why, when and how I fuck |
00:41:27 |
Now you're talking to me, baby. |
00:41:30 |
Don't call me "baby"! |
00:41:34 |
Not yet, |
00:41:39 |
Even if I were blind, desperate... |
00:41:42 |
starved and begging for it |
00:41:45 |
you'd be the last thing |
00:41:51 |
That chick he's with... |
00:41:53 |
Yeah? |
00:41:57 |
She likes you? How do you know? |
00:42:00 |
I know. |
00:42:03 |
The eyes, chico. They never lie. |
00:42:10 |
- Are you serious? |
00:42:14 |
That's the boss's lady, okay? |
00:42:16 |
- You're gonna get us killed. |
00:42:21 |
That guy's soft. |
00:42:25 |
Look in his face. |
00:42:30 |
The booze and the concha |
00:42:35 |
Don't fucking go crazy on me, okay? |
00:42:38 |
Just remember last year at this time |
00:42:42 |
You remember. |
00:42:45 |
I'd like to forget that. |
00:42:47 |
- I say be happy with what you got. |
00:42:53 |
- Me, I want what's coming to me. |
00:42:58 |
The world, chico... |
00:43:02 |
and everything in it. |
00:43:10 |
THREE MONTHS LATER |
00:43:39 |
This is paradise. |
00:43:42 |
This is paradise, I'm telling you. |
00:43:45 |
This town's like a great big pussy |
00:43:51 |
I should've come here 10 years ago. |
00:43:53 |
I'd have been a millionaire |
00:43:57 |
By this time, |
00:44:00 |
my own car, my own golf course. |
00:44:03 |
You know what I want? |
00:44:06 |
A line of blue jeans. |
00:44:08 |
With my name written |
00:44:12 |
How's that? |
00:44:14 |
That sounds completely crazy to me. |
00:44:18 |
Look at that. Look. |
00:44:20 |
You're missing the sights. |
00:44:23 |
We're missing the action. |
00:44:27 |
Want to have some ice cream |
00:44:30 |
Get lost, greaseball! |
00:44:32 |
- Look at that. |
00:44:34 |
- That's right. |
00:44:36 |
- Girls like ice cream. |
00:44:39 |
You can't do it that way. |
00:44:41 |
You know how you pick up chicks |
00:44:48 |
- What was that? What you just did? |
00:44:53 |
- That's disgusting. |
00:44:55 |
Look at that fucking thing. |
00:44:58 |
Like a bug coming out of your mouth. |
00:45:01 |
Figures you wouldn't understand. |
00:45:03 |
But the women in this country, |
00:45:06 |
- They know what? |
00:45:10 |
It'll take practice, |
00:45:13 |
'Cause women love |
00:45:15 |
Look at that. |
00:45:22 |
She's looking at us. |
00:45:27 |
- You think you can do it with her? |
00:45:30 |
- You want to try it with her? |
00:45:34 |
- You gonna watch me? |
00:45:38 |
- You won't do it. |
00:45:41 |
I'm with you, man. |
00:45:43 |
I'm gonna get her. |
00:45:47 |
Go ahead, Romeo! Do your thing. |
00:45:50 |
- Just be quiet. Just hang back. |
00:45:58 |
You're looking very pretty today. |
00:46:02 |
You want to see something funny? |
00:46:04 |
Take a look over there. |
00:46:07 |
Watch that guy. |
00:46:09 |
I gotta watch my friend. |
00:46:10 |
He gonna stick his tongue out |
00:46:13 |
Look at that. |
00:46:16 |
You're sick! |
00:46:17 |
You see what happened to him? |
00:46:19 |
- If I wasn't a nice guy... |
00:46:23 |
Causing trouble like that, come on. |
00:46:25 |
- Bitch! Lesbian! |
00:46:28 |
What I try to tell you? |
00:46:29 |
This country, |
00:46:33 |
Then when you get the money, |
00:46:36 |
Then when you get the power, |
00:46:41 |
That's why you gotta |
00:46:43 |
That's the one I rented. |
00:46:45 |
No. That's her, man. There she is. |
00:46:49 |
About time. |
00:46:51 |
Frank got held up |
00:46:54 |
He told me to pick you up. |
00:46:56 |
He said he'd meet us |
00:47:02 |
He said to bet on Ice Cream |
00:47:07 |
In that thing? You must be kidding. |
00:47:11 |
What you talking about? |
00:47:16 |
- I wouldn't be caught dead in that. |
00:47:20 |
It's got a few years, |
00:47:26 |
It looks like somebody's nightmare. |
00:47:38 |
So, you like this better? |
00:47:43 |
It's like one of them tigers |
00:47:48 |
Crazy guy. |
00:47:50 |
Dragging me to the zoo |
00:47:53 |
He says he's gonna buy one. |
00:47:54 |
You do that |
00:47:57 |
Not that you have any now. |
00:48:00 |
You gonna drive around with a tiger |
00:48:03 |
Maybe. Some lady tiger. |
00:48:09 |
- How much? |
00:48:12 |
- That all? |
00:48:16 |
He's a funny guy. Come here, Manny. |
00:48:20 |
Bullet-proof this, okay? |
00:48:23 |
And this here and here. |
00:48:26 |
And the windows. |
00:48:30 |
- Get me a phone with a scrambler. |
00:48:35 |
And a radio with scanners... |
00:48:37 |
to pick up flying saucers, |
00:48:39 |
Don't forget the fog lights. |
00:48:41 |
In case I get caught in a swamp. |
00:48:48 |
Get out of the way, lady! |
00:48:53 |
I thought you were taking me |
00:49:01 |
We got an hour. You hungry? |
00:49:05 |
No, but I'm bored. |
00:49:08 |
Well, that figures. |
00:49:11 |
Check it out, Manny, okay? |
00:49:15 |
And you take a taxi. |
00:49:18 |
Good doing business with you. |
00:49:26 |
I wouldn't buy the car |
00:49:28 |
Planning on driving the girls crazy, |
00:49:31 |
Yeah. You know who? |
00:49:35 |
What would Frank say? |
00:49:39 |
I like Frank, you know? |
00:49:42 |
Only I like you better. |
00:49:51 |
- You got some for me? |
00:50:12 |
Don't get confused, Tony. |
00:50:24 |
You wanna play that way with me, |
00:50:28 |
Shit. |
00:50:30 |
Would you kiss me if I wear the hat? |
00:50:32 |
No! |
00:50:35 |
Playtime is over, okay? |
00:51:35 |
Mama? |
00:51:39 |
Long time. |
00:51:43 |
No postcards from jail? |
00:51:56 |
Gina. |
00:51:59 |
- Tony? |
00:52:04 |
You're beautiful. |
00:52:06 |
- I didn't... |
00:52:09 |
Look at that. She looks like me. |
00:52:12 |
You know the last time I saw you, |
00:52:15 |
You looked like a little boy. |
00:52:23 |
I got something for you. |
00:52:30 |
It's no big deal. |
00:52:46 |
I never thought I'd see you again, |
00:52:49 |
You think they'd keep |
00:52:51 |
Well, no. |
00:52:57 |
- You look so good. |
00:53:02 |
- For me? |
00:53:06 |
It's nothing much, |
00:53:14 |
See what's written on the back? |
00:53:16 |
On the back? |
00:53:19 |
- Always. |
00:53:24 |
Mama is still working |
00:53:27 |
and I work part-time |
00:53:29 |
I'm doing hair, Tony. |
00:53:32 |
His father owned that barbershop. |
00:53:35 |
Plus I go to junior college. |
00:53:38 |
In two more years, |
00:53:41 |
- Then I'll be making enough money... |
00:53:45 |
All that's over, starting today. |
00:53:48 |
Why? |
00:53:49 |
My kid sister don't have to work |
00:53:54 |
she don't have to sew in no factory. |
00:53:57 |
Your son made it, Mama. |
00:54:01 |
He's a success. |
00:54:03 |
That's why |
00:54:06 |
I want you to see |
00:54:13 |
Here's $1,000. |
00:54:15 |
For you, Mama. |
00:54:24 |
Who did you kill for this, Antonio? |
00:54:27 |
I didn't kill nobody, Mama. |
00:54:30 |
No? |
00:54:32 |
What are you doing now? |
00:54:35 |
Banks, or is it still bodegas, |
00:54:38 |
No! Things are different now. |
00:54:41 |
I'm working |
00:54:44 |
I'm an organizer now. |
00:54:45 |
I get a lot |
00:54:49 |
Sure you do. |
00:54:55 |
A gun sticking in somebody's face |
00:54:59 |
You know, all we hear about |
00:55:04 |
is animals like you |
00:55:08 |
It's Cubans like you who are giving |
00:55:11 |
People who come here, work hard |
00:55:15 |
People who send their children |
00:55:17 |
What are you saying? |
00:55:19 |
Son? I wish I had one. |
00:55:22 |
He's a bum. |
00:55:24 |
He was a bum then |
00:55:28 |
Who do you think you are? |
00:55:33 |
We haven't heard a word |
00:55:39 |
You suddenly show up here, |
00:55:42 |
and think you can get my respect. |
00:55:45 |
You think you can buy me |
00:55:47 |
You think you can come into my house |
00:55:51 |
and your jail manners |
00:55:54 |
- You don't know what you're saying. |
00:55:58 |
That is not the way |
00:56:03 |
You are not going to destroy her. |
00:56:07 |
I don't need your money. |
00:56:11 |
I work for my living. |
00:56:13 |
I don't want you |
00:56:16 |
I don't want you around Gina. |
00:56:19 |
So come on. Get out! |
00:56:33 |
And take this lousy money with you. |
00:56:40 |
Why do you have to spoil it |
00:56:46 |
I'm sorry, Tony. |
00:56:49 |
Okay, Mama. |
00:56:55 |
No. Tony, wait a minute! |
00:56:56 |
Don't go, please! |
00:56:59 |
No, Mama. |
00:57:02 |
Tony, wait, please! |
00:57:05 |
I'm sorry. I don't know. |
00:57:09 |
Forget Papa. We never had one. |
00:57:12 |
I know you did some bad things |
00:57:14 |
In the Army, |
00:57:17 |
The Communists... |
00:57:19 |
they're always trying |
00:57:21 |
- Mama doesn't understand that. |
00:57:26 |
I just... I don't know. |
00:57:28 |
I just want you to know |
00:57:31 |
It doesn't matter to me how long |
00:57:37 |
You're my blood, always. |
00:57:42 |
I know. |
00:57:53 |
- Come on. I want you to take this. |
00:57:57 |
- No, Tony. Please. |
00:57:59 |
What will I tell her? |
00:58:01 |
Take that. |
00:58:03 |
Don't tell her I gave it to you, |
00:58:06 |
And listen, you go out yourself. |
00:58:09 |
Go ahead, go out, do some things. |
00:58:12 |
You gotta get some fun out of life. |
00:58:15 |
You gonna beat yourself to death |
00:58:18 |
A pussycat like you? Come here. |
00:58:25 |
- I'll talk to you again. |
00:58:27 |
Put that money away. |
00:58:29 |
I'll talk to her. |
00:58:32 |
I'll talk to you. |
00:58:36 |
Let's go. |
00:58:39 |
She's beautiful. How come you... |
00:58:44 |
Stay away from her. You hear? |
00:58:49 |
She's not for you. |
00:58:59 |
COCHABAMBA, BOLIVIA |
00:59:17 |
So, this and my other factory, |
00:59:20 |
of 200 kilos refined |
00:59:25 |
The problem is, |
00:59:27 |
Basically, what I'm looking for |
00:59:30 |
who can share the risk with me, |
00:59:34 |
to buy from me, say, |
00:59:40 |
That's a big commitment, Mr. Sosa. |
00:59:44 |
Too bad Frank's not here. |
00:59:46 |
- It would've been nice if he'd come. |
00:59:49 |
but with his trial coming up, |
00:59:54 |
- So he sent you instead? |
00:59:58 |
We'll talk at my house, shall we? |
01:00:01 |
You got good stuff here. |
01:00:26 |
This Lopez guarantees |
01:00:30 |
every month of the year. |
01:00:31 |
He picks it up here. |
01:00:32 |
I can sell it to him |
01:00:37 |
$7,000 a key. |
01:00:41 |
But then we got to take the risk |
01:00:44 |
We'll be cutting out the Colombians. |
01:00:47 |
That means we have |
01:00:49 |
We cut out the Colombians, |
01:00:53 |
Why don't we split the risk? |
01:00:56 |
You guarantee your delivery, |
01:01:01 |
we take it from there. |
01:01:05 |
Panama is risky. It costs me more. |
01:01:10 |
Panama I can sell for $13,500 a key. |
01:01:15 |
$13,500? What, are you nuts? |
01:01:19 |
$13,500? We still |
01:01:23 |
Do you know |
01:01:25 |
You got the Navy everywhere. |
01:01:27 |
You got frogmen. You got EC-2s |
01:01:32 |
You got the fucking Bell 209 |
01:01:36 |
We're losing one |
01:01:40 |
That's no duckwalk anymore, |
01:01:43 |
Forget about $13,500. |
01:01:48 |
What do you suggest |
01:01:56 |
Excuse me. One moment. |
01:02:03 |
What the fuck's the matter with you? |
01:02:05 |
Are you negotiating for Frank Lopez? |
01:02:07 |
Don't worry about it. Take it easy. |
01:02:09 |
I'm not worried about it. |
01:02:13 |
If he wants to make a deal, |
01:02:16 |
We're doing this one deal. |
01:02:17 |
Fuck you. How's that? |
01:02:20 |
- Fuck you. |
01:02:22 |
You need to open your eyes |
01:02:25 |
That's it. Let it go at that. |
01:02:28 |
Your head's in the wrong place. |
01:02:32 |
Why not talk to him? |
01:02:33 |
You think he wants |
01:02:35 |
Shut the fuck up. |
01:02:36 |
I'm doing the talking here, not you. |
01:02:39 |
You're here to watch my back. |
01:02:43 |
Better than your front, |
01:02:45 |
That's easier to watch. |
01:02:47 |
Close your mouth. |
01:02:49 |
I can't wait to see what Frank's |
01:02:53 |
Just shut up. |
01:02:56 |
Now where were we? |
01:02:59 |
You're looking for a partner, right? |
01:03:03 |
Something like that. |
01:03:05 |
Look, Mr. Sosa, |
01:03:09 |
I am down on Frank's authority |
01:03:13 |
That's my limit. I got no right. |
01:03:16 |
- Nobody got no right to negotiate... |
01:03:19 |
Let him propose a proposition, |
01:03:22 |
You got no authority here. |
01:03:24 |
I started you in this business, |
01:03:27 |
- Frank is gonna love it. |
01:03:34 |
I'm sorry about this, Mr. Sosa. |
01:03:37 |
No, it is all right. |
01:03:39 |
You're right. |
01:03:45 |
Well, good. |
01:03:47 |
I don't think it's something |
01:03:51 |
But as soon as I get back to Miami, |
01:03:57 |
Good. |
01:03:59 |
My associates can escort you |
01:04:01 |
to take you to Santa Cruz. |
01:04:03 |
I have a jet there. |
01:04:06 |
You'll be back here tomorrow |
01:04:11 |
Good. |
01:04:16 |
Good talking to you. |
01:04:18 |
Why not leave your friend here? |
01:04:20 |
While you're gone, he can tell me |
01:04:23 |
- I think Frank wants to see him. |
01:04:27 |
You tell Frank I'm keeping this guy |
01:04:33 |
I guess so. |
01:04:38 |
Let's finish our lunch. |
01:04:44 |
I have to hand it to you, Mr. Sosa. |
01:04:48 |
You got everything a man could want. |
01:04:52 |
I like you, Tony. |
01:04:56 |
Unfortunately, I don't feel the same |
01:05:04 |
What do you mean by that, Mr. Sosa? |
01:05:07 |
I'm talking about Omar Suarez. |
01:05:12 |
This garbage was recognized |
01:05:16 |
from several years ago in New York. |
01:05:23 |
He was an informer for the police. |
01:05:43 |
He put Vito Duval and Nello |
01:05:52 |
So how do I know |
01:06:02 |
Let's get this straight now. |
01:06:06 |
I've never fucked anybody over |
01:06:10 |
You got that? |
01:06:13 |
All I have in this world |
01:06:17 |
I don't break them for no one, |
01:06:21 |
That piece of shit up there, |
01:06:24 |
I never trusted him. |
01:06:25 |
For all I know, he had me set up... |
01:06:28 |
and had my friend |
01:06:30 |
But that's history. |
01:06:33 |
You want to go on with me, say it. |
01:06:35 |
You don't, then you make a move. |
01:06:43 |
I think you speak from the heart, |
01:06:46 |
But I say to myself... |
01:06:49 |
this Lopez, your boss... |
01:06:52 |
he had chivatos like that |
01:06:55 |
His judgment stinks. |
01:07:00 |
So I think to myself... |
01:07:02 |
how many other mistakes |
01:07:07 |
How can I trust his organization? |
01:07:14 |
Frank is smart, you know? |
01:07:19 |
You can't blame him for that animal. |
01:07:23 |
It's a crazy business we're in, |
01:07:25 |
That could happen to anyone, |
01:07:35 |
Why don't I go back |
01:07:39 |
and work it out? |
01:07:41 |
I'll fix things between us. |
01:07:45 |
You got my word on that. |
01:07:48 |
I think you and me, |
01:07:52 |
we do business together |
01:07:56 |
Just remember... |
01:07:58 |
I'll only tell you one time... |
01:08:02 |
don't fuck me, Tony. |
01:08:06 |
Don't you ever try to fuck me. |
01:08:22 |
You what? |
01:08:26 |
You made a deal |
01:08:29 |
without even checking with me? |
01:08:31 |
Are you crazy, Montana? |
01:08:33 |
- Coño. Take it easy. |
01:08:35 |
At $10,500 a key. It's puro. |
01:08:39 |
You can't lose money. No way. |
01:08:44 |
We make $75 million on this deal. |
01:08:48 |
$75 million. |
01:08:51 |
That is serious money. |
01:08:54 |
What is Sosa going to do... |
01:08:55 |
when I don't come up |
01:08:58 |
What is he going to do? |
01:09:01 |
He'll send a hit squad up here! |
01:09:04 |
Relax! Take it easy. |
01:09:10 |
You short a couple of million, |
01:09:13 |
I make a couple of moves... |
01:09:16 |
a million here, a million there, |
01:09:24 |
You've been making moves |
01:09:28 |
I got ears, you know? I hear things. |
01:09:35 |
What do you hear about Echevierra |
01:09:38 |
What about Gomez? |
01:09:41 |
What'll he do |
01:09:43 |
Fuck Gaspar Gomez |
01:09:47 |
Fuck 'em all! |
01:09:49 |
I'll bury those cockroaches! |
01:09:53 |
What they ever do for us? |
01:10:02 |
Look, Frank, the time has come. |
01:10:07 |
We gotta expand. |
01:10:09 |
The whole operation. Distribution. |
01:10:14 |
New York, Chicago, LA. |
01:10:18 |
We gotta set our own mark |
01:10:22 |
We gotta think big now. |
01:10:28 |
Think big. |
01:10:36 |
Like your friend Sosa. |
01:10:40 |
Let me tell you something |
01:10:44 |
He is a snake, that's what he is. |
01:10:48 |
You turn your back on him, |
01:10:53 |
You don't trust a guy like that. |
01:10:56 |
You want me to believe... |
01:10:59 |
Omar was a stoolie |
01:11:04 |
You bought that line? |
01:11:07 |
Maybe I made a mistake |
01:11:11 |
Maybe you and Sosa |
01:11:17 |
Like what? |
01:11:20 |
Like what? |
01:11:23 |
You tell me, "Like what." |
01:11:29 |
You calling me a liar, Frank? |
01:11:33 |
That what you're calling me? |
01:11:41 |
Let's just say I want things |
01:11:48 |
You stall your deal with Sosa. |
01:11:52 |
Stall it? |
01:11:58 |
Okay, boss. |
01:12:00 |
Come on. |
01:12:03 |
I am the boss. |
01:12:06 |
Sure, you're the boss. |
01:12:13 |
Remember I told you |
01:12:15 |
the guys who last |
01:12:19 |
are the guys who fly straight... |
01:12:22 |
low-key, quiet. |
01:12:25 |
And the guys who want it all... |
01:12:28 |
chicas, champagne, flash... |
01:12:33 |
they don't last. |
01:12:36 |
You finished? |
01:12:38 |
Can I go now? |
01:13:02 |
Hi, there. |
01:13:11 |
You just missed Frank. |
01:13:16 |
Too bad. |
01:13:19 |
Only I didn't come to see Frank. |
01:13:23 |
This is not the time |
01:13:26 |
Make an appointment. |
01:13:29 |
I got something important |
01:13:39 |
So why don't we have |
01:13:42 |
act normal... |
01:13:46 |
and just take it easy. |
01:13:48 |
Come on. I like Scotch. |
01:13:55 |
- Sure. Why not? |
01:14:01 |
We're all normal here. |
01:14:07 |
I heard you and Frank |
01:14:11 |
That's right. |
01:14:17 |
I think it's easier, don't you? |
01:14:20 |
Makes things easier. |
01:14:24 |
Thank you. |
01:14:27 |
Here's to "the land of opportunity." |
01:14:30 |
For you, maybe. |
01:14:36 |
You like kids? |
01:14:39 |
Kids? |
01:14:41 |
Kids. You know, kids. Little kids. |
01:14:45 |
Sure. Why not? |
01:14:47 |
As long as there's a nurse. |
01:14:49 |
Good, 'cause I like kids, too. |
01:14:54 |
I like them. Boys, girls. |
01:15:01 |
Frank's gonna be back any minute. |
01:15:04 |
Come here. |
01:15:13 |
Sit here. |
01:15:15 |
I want to talk to you. Sit down. |
01:15:24 |
Okay, here's the story. |
01:15:29 |
I come from the gutter. I know that. |
01:15:34 |
I got no education... |
01:15:37 |
but that's okay. |
01:15:40 |
I know the street... |
01:15:42 |
and I'm making |
01:15:46 |
With the right woman, |
01:15:50 |
I could go right to the top. |
01:15:54 |
Anyway... |
01:15:56 |
what I got to tell you is this: |
01:16:01 |
I like you. |
01:16:05 |
I liked you |
01:16:11 |
I said, "She's a tiger. |
01:16:16 |
"She'll belong to me." |
01:16:22 |
Anyway... |
01:16:25 |
I want you to marry me. |
01:16:30 |
I want you to be |
01:16:36 |
Me? Marry you? |
01:16:39 |
That's right. |
01:16:45 |
What about Frank, Tony? |
01:16:47 |
What will you do about Frank? |
01:16:49 |
Frank is not gonna last, okay? |
01:16:55 |
Just think about it, okay? |
01:16:59 |
I want you to really think about it. |
01:17:04 |
I'll go now. Take care. |
01:17:15 |
All your enemies are gone. |
01:17:19 |
- Mr. Montana. How are you? |
01:17:29 |
What the fuck she doing here? |
01:17:31 |
Come on, man. She's just |
01:17:48 |
- It's just a disco. |
01:17:53 |
He's some guy who works |
01:17:56 |
- He's harmless. |
01:17:58 |
Yeah. Forget him. |
01:18:02 |
Hello, Tony. You remember me? |
01:18:08 |
Bernstein. Mel Bernstein, right? |
01:18:13 |
Chief Detective, Narcotics. |
01:18:16 |
That's right, yeah. |
01:18:19 |
Talk? |
01:18:23 |
I ain't killed nobody, not lately. |
01:18:26 |
No, not lately. |
01:18:28 |
What about ancient history, |
01:18:32 |
Or a bunch of whacked-out Indians |
01:18:36 |
Whoever's giving you |
01:18:39 |
is taking you for a long ride. |
01:18:42 |
Tony, baby, we gonna talk... |
01:18:44 |
or am I gonna bust |
01:18:47 |
here and now? |
01:18:55 |
Keep your eye on her. |
01:18:57 |
I'll do that. |
01:19:01 |
- My office. |
01:19:10 |
The word on the street is |
01:19:14 |
That means you're not |
01:19:17 |
you're public property now. |
01:19:19 |
Supreme Court says |
01:19:22 |
Okay. How much? |
01:19:25 |
How much? |
01:19:27 |
There's an answer to that, too. |
01:19:36 |
Here's how much. |
01:19:39 |
Can you see it? |
01:19:42 |
- Big number. |
01:19:44 |
That's on a monthly basis, |
01:19:47 |
You know how this works? |
01:19:51 |
No. You tell me. |
01:19:53 |
We tell you |
01:19:56 |
and we shake down |
01:20:00 |
Let's say that you got |
01:20:04 |
And then we step in for you. |
01:20:07 |
Got eight killers with badges |
01:20:09 |
When they hit, it hurts. |
01:20:12 |
You feed me a bust now and then. |
01:20:15 |
Some cowboy setting himself up |
01:20:19 |
Small fry, you know? |
01:20:25 |
We like snacks. |
01:20:27 |
How do I know you're the last cop |
01:20:31 |
What about Fort Lauderdale? |
01:20:36 |
How do I know what rock |
01:20:39 |
Well, that's not my business, Tony. |
01:20:45 |
You think I want this conversation |
01:20:50 |
My guys got families. |
01:20:53 |
I don't want |
01:20:55 |
If they're embarrassed, |
01:20:57 |
If they suffer, |
01:21:03 |
You understand |
01:21:16 |
Thanks for the drink. |
01:21:20 |
By the way... |
01:21:23 |
I got a vacation coming up. |
01:21:25 |
I'm gonna take the wife |
01:21:28 |
We've never been there. |
01:21:29 |
So throw in a couple |
01:21:39 |
You gotta smile more, Tony. |
01:21:43 |
Every day above ground |
01:21:58 |
- Hello. |
01:22:02 |
Yeah. Now that's the idea. |
01:22:04 |
Okay, Mel. |
01:22:08 |
You think about what I said? |
01:22:11 |
About the kids? |
01:22:13 |
- You know, you are really nuts. |
01:22:19 |
Why don't you find your own girl? |
01:22:21 |
My own girl? |
01:22:23 |
That's what I'm doing. |
01:22:26 |
Maybe I don't hear |
01:22:28 |
You won't hear anything |
01:22:30 |
Will you do something? |
01:22:32 |
You're fucking right |
01:22:36 |
I'm giving you orders. Blow! |
01:22:38 |
Orders? You giving me orders? |
01:22:47 |
The only thing in this world... |
01:22:49 |
that gives orders is balls. |
01:22:55 |
Balls. |
01:23:06 |
Let's go. |
01:23:15 |
Elvira. |
01:23:18 |
When you gonna learn? |
01:23:22 |
Looking good, honey. |
01:23:28 |
That cocksucker. |
01:23:31 |
- He put that prick Bernstein on me. |
01:23:36 |
How do you know? |
01:23:37 |
Who else knew about Rebenga? |
01:23:40 |
He's fertilizer. |
01:23:43 |
He's letting me know |
01:23:48 |
I'll tell you what, man. |
01:23:50 |
You know our little trip |
01:23:53 |
It might be a good time. |
01:24:12 |
Wait. Where you going? |
01:24:40 |
Welcome to my private room. |
01:24:41 |
- Your private room. |
01:24:44 |
I got a beautiful, nice, |
01:24:53 |
Gina, you taste so muy bueno. |
01:25:01 |
What are you doing? |
01:25:03 |
We wasn't doing nothing! |
01:25:07 |
Get out! |
01:25:11 |
Damn you! |
01:25:13 |
You think he's cute? |
01:25:14 |
I saw him putting his hand |
01:25:17 |
My kid sister in a toilet. |
01:25:19 |
It's none of your business. |
01:25:20 |
None of my business? |
01:25:23 |
Don't tell me what to do! |
01:25:25 |
Listen to me. Come here. |
01:25:28 |
I catch you here again, I'm gonna |
01:25:34 |
Yeah? Go ahead! |
01:25:37 |
- I want to see it now, big shot. |
01:25:39 |
- I want to see it now! |
01:25:43 |
- Go outside. |
01:25:47 |
You think you can |
01:25:50 |
You can't tell me what to do. |
01:25:53 |
I'll do what I want to do, |
01:25:56 |
And if I want to fuck them, |
01:26:01 |
Fucking, man! Come on, man. |
01:26:07 |
What the fuck you want? |
01:26:11 |
No. Don't touch me. |
01:26:15 |
- No. |
01:26:17 |
Not there. |
01:26:22 |
Another great night here |
01:26:24 |
Okay. All right! |
01:26:26 |
Do another gram, |
01:26:30 |
Is that coke in your bra, |
01:26:33 |
A little bit of hope, I'm sure, yes. |
01:26:35 |
I'm in a good mood. I was depressed |
01:26:38 |
I had a dry dream, |
01:26:56 |
I do Laurel and Hardy |
01:27:01 |
That's the height of culture, |
01:27:03 |
But my favorite Cuban of all time |
01:27:07 |
Mr. Babalu himself. |
01:27:09 |
He had the same problem |
01:27:11 |
"Lucy, don't come down to the club." |
01:27:46 |
He's your brother. He loves you. |
01:27:49 |
All right? He cares about you. |
01:27:51 |
To him, |
01:27:54 |
That's the problem. |
01:27:57 |
I'm 20 years old now. |
01:27:59 |
- I'm not anybody's baby. |
01:28:05 |
Come on, Gina. |
01:28:08 |
Right now, you happen |
01:28:12 |
The only thing that's any good, |
01:28:17 |
Of course he doesn't want you |
01:28:20 |
growing up to be like him. |
01:28:22 |
He has this father thing for you. |
01:28:26 |
Protect me against what? |
01:28:28 |
Against guys like that asshole |
01:28:32 |
I like Fernando. |
01:28:37 |
And he knows how to treat a woman. |
01:28:41 |
- He knows how to treat a woman? |
01:28:42 |
By taking her to the toilet |
01:28:45 |
You've been a great audience. |
01:28:49 |
Here's a guy I found in the jungle. |
01:28:50 |
From Caracas, Venezuela. |
01:28:53 |
Give a warm Babylon welcome |
01:29:22 |
Look around. Go out with someone |
01:29:26 |
- who's going somewhere in life. |
01:29:29 |
For instance, someone who's got |
01:29:33 |
Or, or a doctor, a lawyer... |
01:29:38 |
- What are you talking about? |
01:29:41 |
Are you crazy? |
01:29:43 |
I see the way you look at me, |
01:29:46 |
Do you think I'm blind? I see. |
01:29:49 |
What? |
01:29:52 |
Tony and I are like brothers, |
01:29:55 |
You're his kid sister. |
01:29:57 |
- So what? |
01:30:00 |
- That's where it stays. |
01:30:04 |
- You afraid of Tony's kid sister? |
01:30:07 |
That's not the point here! |
01:32:28 |
It's not for me. Don't look at me. |
01:32:30 |
How do you know? |
01:32:33 |
Really? Then where are you? |
01:32:38 |
Shit, you're weird. |
01:32:40 |
- I'm weird? |
01:32:42 |
Hello, Miriam? |
01:32:45 |
Put Manny on, okay? |
01:32:48 |
It's Tony. |
01:32:52 |
What are you doing, |
01:32:55 |
Get your clothes on and meet me... |
01:32:57 |
in front of Lopez Motors |
01:32:59 |
What? What happened? |
01:33:03 |
All right. I'll be there. |
01:33:06 |
You're still on the phone. Let's go. |
01:33:08 |
Take it easy, okay? |
01:33:10 |
I'm leaving now. Fuck. |
01:33:13 |
Nick? |
01:33:15 |
This is what |
01:33:19 |
You call Lopez. |
01:33:21 |
Call him at his office |
01:33:25 |
And you tell him: |
01:33:29 |
"We fucked up, he got away." |
01:33:32 |
Okay. Yeah. |
01:33:35 |
"We fucked up. He got away." |
01:33:38 |
What time? |
01:33:43 |
So when are we gonna make |
01:33:45 |
Six months to start |
01:33:49 |
I'm not a Rockefeller, you know. |
01:33:54 |
So you owe me. |
01:33:57 |
Listen, go down |
01:34:00 |
I couldn't make it. I got things. |
01:34:04 |
You're kidding? What was the score? |
01:34:09 |
Mel, guess what? |
01:34:10 |
My Little League team, |
01:34:12 |
they won the division tonight. |
01:34:14 |
That's great. Congratulations. |
01:34:17 |
What'd you do, fix the umpire? |
01:34:22 |
Jesus Christ. |
01:34:27 |
Tony, what happened to you? |
01:34:32 |
They wanted to spoil my $800 suit. |
01:34:36 |
Who the fuck did this? |
01:34:38 |
Hitters. I don't know. |
01:34:42 |
Somebody must've brought them in. |
01:34:45 |
I've never seen them before. |
01:34:47 |
Hello, Mel. |
01:34:50 |
Got an answer to this, too? |
01:34:53 |
There always is, Tony. |
01:34:56 |
They got a beef going back |
01:35:00 |
Maybe you're right, you know? |
01:35:05 |
Anyway, I'm glad you made it, Tony. |
01:35:10 |
We'll return the favor for you, |
01:35:13 |
I'll take care of this myself. |
01:35:22 |
What is the gun for, Tony? |
01:35:25 |
What, this? It's nothing. |
01:35:29 |
I'm... How do you say? Paranoid. |
01:35:48 |
You gonna answer, Frank? |
01:35:52 |
It must be Elvira. |
01:35:59 |
I'll tell her you're not here, okay? |
01:36:01 |
No, it's all right. |
01:36:13 |
Hello. |
01:36:21 |
It's all right. I'm gonna be home |
01:36:27 |
Frank, you're a piece of shit. |
01:36:30 |
- What are you talking about? |
01:36:34 |
you fucking cockroach. |
01:36:37 |
What are you talking about? |
01:36:40 |
You know what a chazer is, Frank? |
01:36:43 |
That's a pig |
01:36:47 |
Neither do you, Frank. |
01:36:50 |
Tony, why the fuck would I hurt you? |
01:36:53 |
I brought you in. |
01:36:55 |
So we had a few differences, |
01:36:59 |
I gave you your start. |
01:37:02 |
I stayed loyal to you. |
01:37:07 |
I made what I could on the side, |
01:37:11 |
Never! |
01:37:16 |
But you... |
01:37:20 |
a man who ain't got his word |
01:37:28 |
Mel. Do something, will you? |
01:37:36 |
It's your tree, Frank. |
01:37:46 |
All right, Tony. I was the one. |
01:37:56 |
Please, give me a second chance. |
01:38:00 |
Will you do that? Please? |
01:38:08 |
Give me a second chance. |
01:38:12 |
Okay? $10 million. |
01:38:16 |
I got it in a vault |
01:38:19 |
We go over there, |
01:38:25 |
Okay? All of it. $10 million. |
01:38:29 |
Okay, Tony? |
01:38:34 |
Please, Tony? |
01:38:37 |
Elvira? You want Elvira? |
01:38:41 |
You can have her. I'll go away. |
01:38:44 |
You'll never see me again. |
01:38:48 |
I never did nothing to nobody. |
01:38:50 |
No, you never did nothing to nobody. |
01:38:53 |
You had somebody else do it for you. |
01:38:55 |
Tony, I'm begging you. |
01:38:57 |
- Get up! Get up now! |
01:39:06 |
Look. Tony, no! |
01:39:12 |
I won't kill you. |
01:39:14 |
- Christ, thank you. |
01:39:16 |
Thank you. |
01:39:20 |
No! No! |
01:39:42 |
Every dog has his day, Mel? |
01:39:45 |
I told him... |
01:39:48 |
it didn't make any sense... |
01:39:50 |
clipping you when we had you |
01:39:54 |
He got hot tonight about the broad. |
01:40:00 |
He fucked up. |
01:40:03 |
You, too, Mel. You fucked up. |
01:40:08 |
Don't go too far, Tony. |
01:40:11 |
I'm not, Mel. You are. |
01:40:23 |
Fuck. You can't shoot a cop! |
01:40:27 |
Whoever says you was one? |
01:40:29 |
Wait a minute! |
01:40:32 |
You let me go. I'll fix this up. |
01:40:35 |
Sure, Mel. |
01:40:39 |
one of them first-class tickets |
01:40:43 |
Fucking punk! Son of a bitch! |
01:40:49 |
- So long, Mel. Have a good trip. |
01:40:58 |
- Okay, come on. |
01:41:12 |
You want a job, Ernie? |
01:41:17 |
- Sure, Tony. |
01:41:21 |
Man, you got a job! |
01:41:23 |
Tony! Thanks. |
01:42:02 |
God, what's happened? |
01:42:06 |
Where's Frank? |
01:42:09 |
Where do you think? |
01:42:16 |
Come on. Get your stuff. |
01:42:20 |
You're coming with me. |
01:46:58 |
So you come to me |
01:47:02 |
You propose it, I talk to you. |
01:47:04 |
But we got a problem. |
01:47:09 |
I'm bringing in twice as much |
01:47:12 |
We're doing $10 million, |
01:47:16 |
That's serious money. |
01:47:18 |
You bank boys gotta come down a bit. |
01:47:20 |
No way. |
01:47:21 |
- That's crazy. We can't do that. |
01:47:25 |
- What am I gonna do? |
01:47:28 |
We're a legitimate bank. |
01:47:32 |
the harder it is for me to rinse. |
01:47:35 |
That's a problem. I didn't know. |
01:47:37 |
The fact is, I can't take any more |
01:47:40 |
unless I raise the rates on you. |
01:47:44 |
- You gonna raise the... |
01:47:46 |
The IRS is coming... |
01:47:47 |
Don't give me that shit! Let's talk. |
01:47:50 |
I'm talking. |
01:47:51 |
I go low, you go high. |
01:47:53 |
- This is business talk. |
01:47:56 |
The IRS is coming down heavy |
01:47:59 |
There was a Time Magazine story |
01:48:01 |
There's a recession. |
01:48:03 |
I got stockholders |
01:48:05 |
- I got to do it, Tony. |
01:48:08 |
I got to go 10% on the first |
01:48:11 |
I'll go 8% on your $10 bills... |
01:48:13 |
6% on your fives. |
01:48:14 |
- We'll go somewhere else. |
01:48:16 |
- There's no place else to go. |
01:48:20 |
I'll fly the cash myself |
01:48:23 |
Once, maybe. Then what? |
01:48:26 |
You'll trust some monkey |
01:48:29 |
with 20 million |
01:48:31 |
Come on, Tony. Don't be a schmuck. |
01:48:33 |
Who else can you trust? |
01:48:34 |
That's why you pay us so much. |
01:48:42 |
Did you hear that guy? |
01:48:44 |
You got to listen to him. |
01:48:47 |
Stay with us. |
01:48:48 |
You're a well-liked customer. |
01:48:54 |
And I got to run. |
01:48:58 |
- How's married life treating you? |
01:49:02 |
Say hello to the princess for me. |
01:49:05 |
I'll see you. Take care. |
01:49:23 |
That prick! |
01:49:26 |
Fucking WASP whore. |
01:49:28 |
Talking to me like I'm some maricón |
01:49:33 |
I tell you what. We don't need |
01:49:37 |
We should talk to this Jewish guy, |
01:49:40 |
He's got his own exchange. |
01:49:45 |
And he's connected. |
01:49:48 |
Fuck them. Mob guys. Guineas. |
01:49:53 |
I don't trust them. |
01:50:14 |
Did you sweep the house this month? |
01:50:17 |
Yeah, I told you about it. |
01:50:22 |
- Look at that. |
01:50:26 |
That cable truck there. |
01:50:27 |
Since when does it take three days |
01:50:33 |
What? You been watching it |
01:50:37 |
The thing has been there |
01:50:40 |
What am I gonna do, not look at it? |
01:50:42 |
- What, you think it's cops, right? |
01:50:45 |
Could be the Diaz brothers, |
01:50:50 |
- Maybe. I'll check it out, okay? |
01:50:54 |
Then we're gonna blow |
01:50:58 |
Come on. We're not the only dopers |
01:51:02 |
Okay? Remember that. |
01:51:04 |
That truck could be anybody |
01:51:07 |
It could be a cable company... |
01:51:08 |
You know something? |
01:51:11 |
For someone who's in charge |
01:51:14 |
Here are the keys to the front door. |
01:51:17 |
Go down there. Give them the keys! |
01:51:19 |
I'm just trying to say something. |
01:51:21 |
You're spending a lot of money |
01:51:24 |
I don't give a fuck. |
01:51:25 |
It's 12% of our adjusted gross. |
01:51:28 |
12% isn't peanuts. |
01:51:29 |
I don't give a fuck! |
01:51:30 |
It makes me sleep good at night. |
01:51:33 |
- Okay? You worry about it. |
01:51:35 |
I'm telling you. |
01:51:39 |
Our thinking, our fucking attitude, |
01:51:42 |
We're not fucking hungry anymore. |
01:51:45 |
Miami's changing. |
01:51:47 |
New construction. New jobs. |
01:51:49 |
Growth that's financed |
01:51:52 |
We've put your money to work |
01:51:55 |
building a more prosperous Miami. |
01:51:57 |
Count on us being here tomorrow. |
01:51:59 |
That's because for 75 years |
01:52:03 |
Somebody should do something |
01:52:07 |
I mean, charging me 10 points |
01:52:10 |
They're getting away with it. |
01:52:13 |
- Forget it. |
01:52:15 |
They been around 1,000 years. |
01:52:20 |
You know what capitalism is? |
01:52:23 |
True capitalist if ever I met one. |
01:52:27 |
Did you hear that? |
01:52:30 |
How would you know, bubblehead? |
01:52:32 |
You ever do nothing |
01:52:35 |
and powder your nose? |
01:52:37 |
Look at you. |
01:52:39 |
Nothing exceeds like excess. |
01:52:42 |
- You should know that, Tony. |
01:52:47 |
What should I know? |
01:52:48 |
Why do you have to talk to me |
01:52:51 |
- Like I got to know something. |
01:52:54 |
Listen. |
01:52:56 |
This Seidelbaum. |
01:52:57 |
6:55. |
01:52:59 |
Okay. |
01:53:01 |
The drug-related violence |
01:53:05 |
He's good for a laugh, this guy. |
01:53:07 |
With a small law-enforcement |
01:53:12 |
on an estimated |
01:53:17 |
It seems at times all you can do... |
01:53:19 |
is put your finger in the dike |
01:53:21 |
Put your fingers in a dyke? |
01:53:23 |
The only place |
01:53:26 |
is in some dyke. |
01:53:28 |
Not by outlawing the substances, |
01:53:33 |
These voices say that will drive out |
01:53:39 |
I am not one of those voices. |
01:53:41 |
I know that. But you know why? |
01:53:43 |
'Cause you got your head |
01:53:46 |
That fucking guy, |
01:53:48 |
... splendor of our city |
01:53:51 |
It's those guys, man! |
01:53:53 |
It's the fucking bankers, |
01:53:55 |
they're the ones |
01:53:58 |
So they can make the fucking money, |
01:54:01 |
They fighting the bad guys. |
01:54:05 |
They fuck anything and anyone. |
01:54:07 |
Can't you stop saying "fuck" |
01:54:10 |
Can't you stop talking about money? |
01:54:13 |
Where's this coming from? |
01:54:17 |
You're boring. |
01:54:19 |
"Money." |
01:54:22 |
Look at these pelicans fly. |
01:54:26 |
- Here it is. |
01:54:33 |
That's 'cause he was so smart. |
01:54:42 |
You know what you're becoming? |
01:54:44 |
You're an immigrant spic millionaire |
01:54:48 |
Who the fuck you calling a "spic," |
01:54:51 |
Get out of the way of the TV! |
01:54:53 |
Dig a hole in the yard, |
01:54:56 |
I work hard for this! |
01:55:03 |
Somebody should've given it to you. |
01:55:09 |
Know what your problem is, pussycat? |
01:55:11 |
What is my problem? |
01:55:13 |
You got nothing to do |
01:55:17 |
Why don't you get a job |
01:55:20 |
Do something. Be a nurse. |
01:55:23 |
Work with blind kids, lepers. |
01:55:27 |
Anything beats lying around all day |
01:55:32 |
Don't toot your horn, honey. |
01:55:34 |
No? Frank was better? |
01:55:38 |
You're an asshole! |
01:55:40 |
Where you going? Come here! |
01:55:43 |
Elvie! |
01:55:46 |
I was kidding! |
01:55:48 |
I was only kidding! |
01:55:50 |
I guess sometimes married life |
01:55:55 |
- Where you going? |
01:55:58 |
You got a date? Come here. |
01:56:05 |
- What? |
01:56:09 |
Yeah, it's all set up. |
01:56:11 |
Yeah, well, you forget it. |
01:56:13 |
Stay out of it. |
01:56:15 |
Stay out of it? It's my deal. |
01:56:18 |
You're not a negotiator, |
01:56:20 |
You like the ladies |
01:56:23 |
That's your problem. |
01:56:24 |
What the fuck are you talking about? |
01:56:27 |
If you don't trust me |
01:56:29 |
who're you gonna trust? |
01:56:31 |
Junior partner. |
01:56:34 |
Bullshit, man. |
01:56:35 |
Don't talk to me about trust, |
01:56:38 |
You should listen to your wife. |
01:56:41 |
You are an asshole, man! |
01:56:43 |
Come here. Give me a kiss. |
01:56:47 |
Fuck you, man! |
01:56:49 |
Who put this thing together? |
01:56:54 |
Who do I trust? Me! |
01:56:57 |
Fuck him. "Trust." |
01:57:02 |
Asshole. Fuck called me an asshole. |
01:57:06 |
I need that shit. |
01:57:09 |
I don't need him. |
01:57:11 |
I don't need her. Fuck them. |
01:57:16 |
Back then I worked in pictures |
01:57:19 |
I was in that movie Burn. |
01:57:22 |
You saw me with Marlon Brando? |
01:57:26 |
- I was his driver. |
01:57:28 |
- Brando. |
01:57:33 |
Gillo Pontecorvo. |
01:57:34 |
Italian guy. |
01:57:36 |
- Tell me about him. |
01:57:40 |
- I worked with him in Tucson. |
01:57:42 |
Do you know Benny Alvarez? |
01:57:44 |
In Tucson. Benny Alvarez? |
01:57:47 |
- Subtotal. |
01:57:52 |
He's a nice guy. |
01:57:54 |
$283,107.65. |
01:58:01 |
You want a company cheque here? |
01:58:05 |
I got $284,600. |
01:58:09 |
That's just not possible. |
01:58:16 |
- Let's count it again. |
01:58:18 |
Business is business. Come on. |
01:58:22 |
Okay, you keep the change. |
01:58:27 |
- I'll count it again for you. |
01:58:30 |
This cheque here, |
01:58:36 |
- Montana Realty Company. |
01:58:39 |
Montana Realty Company. |
01:58:41 |
Montana Realty Company. |
01:58:45 |
That's $284,000. |
01:58:49 |
How come you don't know |
01:58:52 |
Me and Benny have lunch together. |
01:58:57 |
You ask him. |
01:59:16 |
We're up to what? |
01:59:20 |
Seven cheques. $1,325,623. |
01:59:28 |
$200,000 more. |
01:59:31 |
- We ought to take a leak. |
01:59:33 |
Get your hands up! |
01:59:34 |
Go against the wall, turn around. |
01:59:36 |
You're not kidding. |
01:59:37 |
You're under arrest |
01:59:40 |
"You have the right |
01:59:42 |
"Anything you say |
01:59:45 |
How do I know you guys are cops? |
01:59:50 |
That's pretty good, man. |
01:59:53 |
You call yourself a Cuban? |
01:59:56 |
Call your dog off me, Seidelbaum. |
01:59:59 |
I want to call my lawyer. |
02:00:02 |
You see that eye there in the clock? |
02:00:05 |
Say, "Hi, honey." |
02:00:07 |
That's pretty cute. Look at that. |
02:00:10 |
You jerk off in front of us, |
02:00:12 |
I was supposed to meet this |
02:00:15 |
You're a fucking pain in the ass. |
02:00:17 |
All right, Benny, kill it. |
02:00:20 |
You understand the rights |
02:00:22 |
I know all that bullshit, |
02:00:25 |
Save your breath. |
02:00:26 |
You got nothing on me. |
02:00:29 |
I'm changing dollar bills, |
02:00:32 |
You want to waste my time? |
02:00:36 |
He's the best lawyer in Miami. |
02:00:41 |
that by tomorrow morning, |
02:00:46 |
So dress warm. |
02:00:52 |
Give me a cheque |
02:00:56 |
I guarantee you walk |
02:01:00 |
They're gonna come back at us |
02:01:04 |
and they'll get it. |
02:01:10 |
So, what am I looking at here? |
02:01:14 |
Five years. You'll be out in three. |
02:01:17 |
Maybe less, if I can make a deal. |
02:01:21 |
Three fucking years! |
02:01:25 |
For what? |
02:01:27 |
Washing money? The fucking country |
02:01:31 |
Can't be that bad. |
02:01:32 |
- It's not like Cuba. |
02:01:35 |
- The jails are like hotels. |
02:01:38 |
You fucking high? |
02:01:41 |
A year and a half, two years. |
02:01:44 |
Fuck you, man! |
02:01:46 |
I'm not going back |
02:01:48 |
No way. I been there. |
02:01:55 |
Okay, look. |
02:01:59 |
I give you $400,000 more. |
02:02:04 |
With that kind of money, |
02:02:09 |
Tony, the law has to prove |
02:02:14 |
I'm an expert at raising that doubt. |
02:02:18 |
undeclared |
02:02:22 |
honey baby, it's hard to convince |
02:02:49 |
I'm so glad you could come |
02:02:52 |
I really appreciate it. |
02:02:53 |
- It's okay. |
02:02:55 |
- Great. How's your wife? |
02:02:59 |
- Yeah? Congratulations. |
02:03:01 |
When you gonna have another Tony |
02:03:04 |
- I'm working on it. |
02:03:07 |
I want you to meet |
02:03:14 |
This is Pedro Quinn... |
02:03:16 |
chairman of |
02:03:18 |
- Pleasure meeting you. |
02:03:20 |
General Edward Strasser, |
02:03:25 |
Pleasure. |
02:03:27 |
This is Ariel Bleyer... |
02:03:29 |
with the Ministry of the Interior. |
02:03:34 |
And here is our friend |
02:03:38 |
- Nice to meet you. |
02:03:42 |
Sit here, Tony. |
02:03:47 |
Gentlemen. |
02:03:52 |
I would like to discuss something... |
02:03:54 |
that is of interest |
02:03:58 |
You have a problem, Tony. |
02:04:00 |
We have a problem. |
02:04:05 |
I think together |
02:04:10 |
We all know you have tax troubles |
02:04:12 |
and that you may have to do |
02:04:16 |
We have friends in Washington... |
02:04:17 |
that assure us these troubles |
02:04:20 |
You may have to pay some back taxes, |
02:04:25 |
but there will be no prison. |
02:04:27 |
Okay. |
02:04:29 |
So what's your problem, Alex? |
02:04:32 |
I'll show you my problem. |
02:04:35 |
I've heard about financial... |
02:04:37 |
support the government receives... |
02:04:38 |
from the drug industry in Bolivia. |
02:04:40 |
Well, the irony of this |
02:04:43 |
which is in the billions... |
02:04:45 |
is coming from your country. |
02:04:47 |
You are the major purchaser |
02:04:51 |
which is cocaine. |
02:04:53 |
You're saying |
02:04:55 |
is spending millions to eliminate |
02:05:00 |
At the same time... |
02:05:01 |
we are doing business |
02:05:04 |
that is flooding our streets |
02:05:07 |
Let me show you |
02:05:10 |
that are involved |
02:05:12 |
My organization just recently traced |
02:05:18 |
This charming face here |
02:05:22 |
He is the Minister of the Defense |
02:05:26 |
And General Cucombre just |
02:05:28 |
bought a $12 million villa |
02:05:33 |
Now, if Cucombre is supposed to be |
02:05:36 |
what is he doing |
02:05:39 |
Guarding cash registers? |
02:05:41 |
This man here, Alejandro Sosa, |
02:05:46 |
He's a wealthy landowner... |
02:05:47 |
educated in England, |
02:05:50 |
But this man is the business brain |
02:05:55 |
of an empire that stretches |
02:05:57 |
He's not your ordinary drug dealer. |
02:06:01 |
Well, discussing it openly... |
02:06:04 |
He's scheduled for 60 Minutes next. |
02:06:07 |
He is going on French, British, |
02:06:13 |
People everywhere |
02:06:17 |
It's embarrassing, Tony. |
02:06:21 |
That is our problem. |
02:06:26 |
You remember Alberto, don't you? |
02:06:29 |
How could I forget him? |
02:06:32 |
Alberto is an expert |
02:06:36 |
He's going to help us |
02:06:40 |
But he doesn't speak English. |
02:06:43 |
He doesn't know his way |
02:06:46 |
He needs a little help. |
02:06:50 |
Is that a problem, Tony? |
02:06:58 |
No problem. |
02:07:02 |
Good. |
02:07:19 |
So what's the big mystery |
02:07:23 |
You gonna tell me what happened |
02:07:26 |
A lot of bullshit, |
02:07:31 |
Politics. |
02:07:36 |
I want you to stay down here |
02:07:41 |
Run things for me. |
02:07:43 |
I gotta go to New York next week. |
02:07:52 |
Fuck this, man. |
02:07:53 |
I don't like it, man. |
02:07:56 |
You don't like it? |
02:08:01 |
You got me into this mess |
02:08:04 |
With that fucking Seidelbaum, |
02:08:08 |
With Seidelbaum? |
02:08:10 |
What does Seidelbaum |
02:08:12 |
How do you connect those two? |
02:08:15 |
Why don't you eat your food? |
02:08:18 |
I'm not hungry. |
02:08:21 |
You're not hungry? |
02:08:24 |
- What did you order it for, then? |
02:08:33 |
Do you even know that Sheffield said |
02:08:44 |
Is this it? |
02:08:52 |
Eating, drinking... |
02:08:56 |
fucking, sucking... |
02:08:58 |
- Come on, man. |
02:09:01 |
Then what? |
02:09:03 |
Tell me. Then what? |
02:09:06 |
You're 50. |
02:09:12 |
You got tits, you need a bra. |
02:09:16 |
They got hair on them. |
02:09:19 |
You got a liver, |
02:09:22 |
and you're eating |
02:09:25 |
and you're looking like |
02:09:28 |
Come on. It's not so bad. |
02:09:32 |
- Is this what it's all about? |
02:09:34 |
This what I work for? Tell me. |
02:09:43 |
Look at that. |
02:09:45 |
A junkie. |
02:09:48 |
I got a fucking junkie for a wife. |
02:09:54 |
Sleeps all day |
02:09:59 |
- Wakes up with a Quaalude... |
02:10:02 |
...and who won't fuck me |
02:10:08 |
I can't even have a kid with her. |
02:10:10 |
Her womb is so polluted... |
02:10:13 |
I can't even have |
02:10:16 |
You son of a bitch! |
02:10:19 |
You fuck! |
02:10:21 |
- You shouldn't talk like that. |
02:10:26 |
What makes you |
02:10:29 |
- What do you do? |
02:10:30 |
You deal drugs and you kill people. |
02:10:35 |
Real contribution to human history. |
02:10:37 |
- Go ahead. Tell everybody. |
02:10:40 |
Tell the world. |
02:10:41 |
What kind of a father |
02:10:46 |
Gonna drive him to school |
02:10:48 |
Are you even gonna be alive |
02:10:53 |
- You don't know how to be a husband! |
02:10:56 |
Do we ever go anywhere |
02:10:59 |
hanging around all the time? |
02:11:01 |
I have Nick "The Pig" as a friend. |
02:11:06 |
What kind of life is that? |
02:11:14 |
Can't you see... |
02:11:18 |
what we're becoming, Tony? |
02:11:21 |
We're not winners, we're losers. |
02:11:25 |
- Go home. You're stoned. |
02:11:29 |
- Get her out of here. |
02:11:34 |
I'm not going home with you. |
02:11:37 |
I'm not going home with anybody. |
02:11:41 |
I'm going home alone. |
02:11:48 |
I'm leaving you. |
02:11:52 |
I don't need this shit anymore. |
02:11:55 |
Okay, but I'll walk you out. |
02:11:58 |
Let her go. |
02:12:01 |
Another Quaalude, |
02:12:11 |
What're you looking at? |
02:12:19 |
You're all a bunch |
02:12:23 |
You know why? |
02:12:27 |
You don't have the guts |
02:12:33 |
You need people like me. |
02:12:41 |
You need people like me... |
02:12:43 |
so you can point |
02:12:46 |
and say, "That's the bad guy." |
02:12:52 |
So... |
02:12:54 |
what does that make you? |
02:12:56 |
Good? |
02:13:00 |
You're not good. |
02:13:04 |
You just know how to hide... |
02:13:07 |
how to lie. |
02:13:11 |
Me, I don't have that problem. |
02:13:17 |
Me, I always tell the truth. |
02:13:22 |
Even when I lie. |
02:13:32 |
So say good night to the bad guy! |
02:13:36 |
Come on. |
02:13:39 |
The last time you gonna see |
02:13:42 |
let me tell you. |
02:13:45 |
Come on. Make way for the bad guy. |
02:13:49 |
There's a bad guy coming through! |
02:13:53 |
Better get out of his way! |
02:13:58 |
NEW YORK CITY |
02:15:22 |
No. You tell Sheffield to keep |
02:15:26 |
There's gonna be no trial. |
02:15:29 |
Just tell him to stay out of it! |
02:15:32 |
Okay, what about Elvira? |
02:15:38 |
Yeah, all right. |
02:15:55 |
Tony, everything go okay? |
02:15:57 |
Yeah, everything is roses. |
02:16:02 |
Ernie, what time do you got? |
02:16:04 |
- Ten to. |
02:16:07 |
- Where is this guy? |
02:16:11 |
Sit down. |
02:16:12 |
You don't tell me what to do here! |
02:16:13 |
He's coming out. |
02:16:17 |
- I don't give a fuck. |
02:16:22 |
We do it |
02:16:25 |
That's how they want it. |
02:16:27 |
I don't care where you blow him up. |
02:16:30 |
Tell me when, okay? |
02:16:33 |
You just tell me when. |
02:16:40 |
I want you to stay thirty meters |
02:16:44 |
Thirty meters. No more. |
02:16:46 |
I heard you the first time. |
02:16:48 |
One time. |
02:16:51 |
I told you thirty meters. |
02:16:54 |
This fucking guy, I'm telling you. |
02:16:59 |
Look. Here he comes. |
02:17:04 |
Where's he going? |
02:17:06 |
What's he doing that way? |
02:17:19 |
What the fuck he doing? |
02:17:35 |
What the fuck is that? Come here. |
02:17:37 |
You said she took the kids |
02:17:39 |
She did, every fucking day. |
02:17:45 |
No fucking way. |
02:17:50 |
Forget it! |
02:17:52 |
We kill this guy alone. |
02:17:57 |
No way. If Sosa says we do it now, |
02:18:02 |
This fucking guy. |
02:18:34 |
Okay, just stay behind him. |
02:18:38 |
Slowly, slowly. |
02:18:41 |
Fuck you, you fucking vulture. |
02:18:44 |
Okay. Easy. |
02:18:47 |
Two little kids in the car. |
02:18:52 |
This is so fucking bad. |
02:18:55 |
You're losing them. Look! |
02:18:58 |
I see them, all right? I see them! |
02:19:01 |
Ten meters, ten meters! |
02:19:04 |
Move it. Move it! |
02:19:06 |
Shut the fuck up, okay? |
02:19:20 |
You don't have the guts to look them |
02:19:24 |
You gotta hide with that shit... |
02:19:25 |
Shut your mouth. |
02:19:27 |
He's getting up. Let's do it. |
02:19:28 |
Make you feel good? |
02:19:31 |
Make you feel good to kill a mama |
02:19:35 |
Shut your mouth! |
02:19:36 |
Like you, big man! Fuck you! |
02:19:38 |
What do you think I am? |
02:19:39 |
You think I kill two kids |
02:19:42 |
Fuck that! |
02:19:48 |
You die, motherfucker! |
02:19:54 |
What do you think I am? |
02:19:56 |
You think I'm a fucking worm |
02:19:59 |
I told you, man! |
02:20:02 |
I told you, no fucking kids! |
02:20:05 |
No, but you wouldn't listen! |
02:20:14 |
Nick, where the fuck you been? |
02:20:18 |
On a delivery? |
02:20:20 |
Where the hell is Manny? |
02:20:22 |
I been calling all over. |
02:20:24 |
I don't know, Tony. |
02:20:27 |
He's been gone |
02:20:29 |
He didn't say nothing. |
02:20:31 |
I left him in fucking charge, man! |
02:20:35 |
You can't trust nobody anymore! |
02:20:38 |
I don't know, Tony. |
02:20:41 |
He didn't say nothing. |
02:20:44 |
Are you all right? |
02:20:48 |
When I get back there... |
02:20:49 |
I'll kick some ass |
02:20:51 |
When you coming back? |
02:20:54 |
This fucking cocksucker. |
02:20:57 |
Tony, your mama called. Gina's gone. |
02:21:03 |
Gone? Where? |
02:21:06 |
Tell her I'll call her tonight. |
02:21:10 |
Listen to me. |
02:21:14 |
No. |
02:21:16 |
Okay, listen to me. |
02:21:18 |
If she calls, |
02:21:20 |
Okay? Just tell her that. |
02:21:46 |
You hear from Manny? |
02:21:48 |
Your mama called, she gotta see you. |
02:21:50 |
Sosa's been ringing every half hour. |
02:21:54 |
Get him on the phone. Elvie call? |
02:22:00 |
You keep trying Manny. |
02:22:03 |
- I want him here now! Okay? |
02:22:05 |
Come on. Go ahead, get him! |
02:22:23 |
Yeah? Mama. Yeah, I know. |
02:22:29 |
They told me. |
02:22:31 |
Okay. I'm coming over. |
02:22:33 |
I'll be over to see you. |
02:22:40 |
Put it on the speaker. |
02:22:52 |
What happened, Tony? |
02:22:55 |
Alex, how you doing? |
02:22:59 |
We had some problems. |
02:23:03 |
Alex? |
02:23:09 |
We had a little problem. |
02:23:12 |
How you hear that? |
02:23:13 |
Our friend gave a speech at the UN. |
02:23:15 |
He was not supposed to give |
02:23:20 |
Well, your guy, Alberto, |
02:23:24 |
I told him to do something, |
02:23:26 |
so I cancelled his contract. |
02:23:28 |
My partners and I are pissed off. |
02:23:31 |
That's okay. No big deal. |
02:23:33 |
There's other Albertos. |
02:23:36 |
No, Tony, you can't do that. |
02:23:39 |
They found what was under the car. |
02:23:42 |
Now our friend has got security |
02:23:45 |
The heat will come down hard |
02:23:50 |
There's not gonna be a next time... |
02:23:52 |
- you dumb cocksucker! You blew it! |
02:23:56 |
I told you a long time ago, |
02:24:01 |
Who the fuck |
02:24:03 |
You want to fuck with... |
02:24:04 |
Who the fuck you think I am, |
02:24:08 |
You want to go to war? |
02:24:13 |
Alex, you there? Hey! |
02:24:15 |
He's not there. Cálmate, man. |
02:24:20 |
She got a place of her own. |
02:24:24 |
One night, I follow her in a taxi. |
02:24:27 |
She goes to a fancy house |
02:24:31 |
- Where'd she get the money? |
02:24:32 |
You were giving her the money! |
02:24:36 |
- I don't give her that much money. |
02:24:38 |
- One time, $1,000 you gave her. |
02:24:42 |
I don't know. |
02:24:44 |
There was this car in the driveway. |
02:24:46 |
I know if I go there, |
02:24:48 |
- She's like you. |
02:24:51 |
400 something... |
02:24:54 |
Citrus Drive. |
02:24:56 |
- 400 what? |
02:24:58 |
You gotta talk to her, Antonio. |
02:25:01 |
She says to me, "Mira, shut up! |
02:25:03 |
"Mind your own business." |
02:25:05 |
Exactly like you do to me. |
02:25:07 |
Ever since you came back, |
02:25:10 |
- I gotta go. |
02:25:12 |
Why do you have to destroy... |
02:25:15 |
everything that comes your way? |
02:25:21 |
409 Citrus Drive. |
02:25:24 |
- Tony, I can't find Manny anywhere. |
02:25:27 |
Okay. Listen, boss, I'll try again. |
02:26:03 |
You stay here. |
02:28:06 |
We got married just yesterday. |
02:28:16 |
Jesus, Tony. |
02:28:18 |
Tony, we gotta get outta here, man. |
02:28:22 |
Go get Gina. |
02:28:32 |
No! |
02:28:40 |
No, Gina. Come on, Gina. No! |
02:28:43 |
God! |
02:28:53 |
Tony, we can't stay here. |
02:28:55 |
We gotta get out of here. |
02:29:36 |
Come on, Gina. |
02:29:41 |
Here we go. It's gonna be okay. |
02:29:44 |
- You got her? |
02:30:13 |
No! This is Tony's place! Let me go! |
02:31:02 |
We put some pills into her. |
02:31:05 |
She's cooling down. Right? |
02:31:07 |
- She's gonna be fine. Just fine. |
02:31:12 |
What are we gonna do now? |
02:31:19 |
Do? |
02:31:25 |
We're going to war. |
02:31:28 |
That's what we're gonna do. |
02:31:33 |
We're gonna eat that Sosa |
02:31:39 |
Close that fucker down. |
02:31:47 |
Tony, take it easy. |
02:31:57 |
All right, Ernie. Let's go. |
02:33:11 |
Come on. |
02:33:13 |
This cocksucker's |
02:33:33 |
Come on. |
02:33:44 |
We gotta get organized here. |
02:33:58 |
Fuck! Manny. |
02:34:08 |
How the fuck I do that? |
02:34:14 |
How the fuck I do that, Manny? |
02:35:02 |
Manolo. |
02:35:57 |
Is this what you want, Tony? |
02:36:11 |
You can't stand for another man |
02:36:16 |
So you want me, Tony? |
02:36:21 |
What are you talking about? |
02:36:25 |
Is that it? |
02:36:30 |
Here I am, Tony. |
02:36:36 |
I am all yours now, Tony, you see? |
02:36:41 |
I'm all yours now. |
02:36:46 |
You better come and get me now. |
02:36:49 |
Come on. |
02:36:51 |
Come and get me. |
02:36:53 |
You do it now before it's too late. |
02:36:59 |
Come on, Tony. |
02:37:02 |
Fuck me. |
02:37:07 |
Fuck me. Come on and just fuck me! |
02:37:27 |
Die! |
02:37:42 |
They're all over the place! |
02:38:08 |
Come on. Look at your face. |
02:38:30 |
Please talk to me. |
02:38:33 |
Don't be mad at me. |
02:38:35 |
Please. Gina, come on. |
02:38:40 |
I love Manny, you know? |
02:38:44 |
I love him. |
02:38:47 |
And I love you, too, you know? |
02:39:17 |
Give me a smile. |
02:39:18 |
They're coming from everywhere! |
02:39:24 |
Please! Tony! |
02:39:26 |
Let me in, boss! Please! |
02:39:28 |
Tony, open the fucking door! |
02:39:52 |
You wait here, okay? |
02:40:01 |
You wait for me. I'm coming back. |
02:40:07 |
Okay, Sosa. |
02:40:14 |
You're fucking with the best! |
02:40:20 |
You want to fuck with me? |
02:40:24 |
You cockroaches. |
02:40:29 |
You want to play games? |
02:40:37 |
You wanna play rough? |
02:40:40 |
Say hello to my little friend! |
02:40:45 |
You want to play rough? |
02:40:48 |
There! You like that? |
02:40:53 |
You want more? |
02:41:01 |
You whores! |
02:41:04 |
Cowards! |
02:41:52 |
Want to fuck with me? |
02:42:11 |
Go ahead! |
02:42:14 |
Come on! |
02:42:18 |
How do you like that? |
02:42:21 |
You fucking maricón! |
02:42:25 |
You think you can take me? |
02:42:27 |
You need a fucking army |
02:42:29 |
You hear? Come on! |
02:42:39 |
Who you think you fucking with? |
02:42:43 |
You fuck with me, |
02:42:50 |
I'm still standing. |
02:42:56 |
Come on! I take your fucking bullet! |
02:43:00 |
Come on! I take your fucking bullet! |
02:43:02 |
You think you kill me with bullets? |
02:43:04 |
I take your fucking bullets! |
02:43:07 |
Synced by GETHYPER |